En God schiep de mens naar Zijn beeld
Toen was het avond en morgen geweest: de zesde dag
Schaap Dolly gekloond
Wetenschappers klonen schaap
Genoomproject brengt D.N.A. in kaart
Menselijk D.N.A. in kaart gebracht
Protesten tegen klonen volgen spoedig
Klonen mens mislukt
Hof laat kloon vernietigen
Zesde-dag-wetten aangenomen
Klonen mens verboden
In de nabije toekomst, eerder dan u denkt
Dit is Johnny PhoeniX voor de XFL.
Rijd veilig op weg naar huis, beste supporters.
Alle hoop voor de Roadrunners is nu gevestigd op Johnny Phoenix.
Alsof de druk van een inkomen van 300 miljoen niet genoeg is.
waarschuwing: blitz mogelijk
De eigenaar wil optimale zorg. - Z'n zesde nekwervel is verbrijzeld.
Misschien valt het mee.
We hebben een contract voor het leven met een plant.
Misschien wil L.A. hem nog wel.
Ik wil dat je z'n contract be�indigt.
Goed. Komt in orde.
Sorry Johnny, je moet je opofferen voor het team.
hartstilstand
Vind je dat ik er anders uitzie ?
Je hebt je snor afgeschoren. - Die had ik niet.
Dan niet.
PhoeniX speelt volgende week. Hij leek uitgeschakeld...
maar z'n verwondingen vielen mee.
Adam, om elf uur komt er een VIP, Michael Drucker.
En gefeliciteerd met je verjaardag. - Ik voel me niet anders.
Is Clara al op ? - Nee, die kijkt tv met Oliver.
Ga je de hele dag nieuwe rimpels zoeken, of krijg ik nog een zoen ?
Als het echt moet...
Lummel. Nu krijg je geen zoen meer.
Jij bent ook niet veranderd. Je bent nog mooier dan vroeger.
Ik hou van je.
Doe de deur op slot.
Papa, gefeliciteerd. - Je maakt papa altijd zo blij.
Je wordt daar te oud voor. - Niet waar.
Ik bedoelde je vader. - Ik heb ontbijt gemaakt.
Geweldig, wat lief.
Ik zie je niet. Waar zit je ? - Hier, achter je.
Onder de tafel ?
Het doet ons veel verdriet dat ze maar zo kort leven.
Als uw huisdier komt te overlijden...
brengt onze techniek hem nog dezelfde dag terug, zonder afwijkingen...
dankzij RePet.
Met nacho smaak of gewoon ? - Ik wil banaan, dank je.
Wat een prachtige kaart.
Mag ik 'n Sim-Pal voor je verjaardag ? - Maar ik ben jarig.
Dan hoef je je niet schuldig te voelen.
Wat is een Sim-Pal ? - Een levensechte pop met echt haar...
die heel veel dingen kan.
Kunnen je echte vriendinnen dat dan niet ?
Die hebben ook Sim-Pals. - Vraag maar aan je moeder.
Papa, je bent fantastisch.
Mama, ik krijg een Sim-Pal.
Uw melk raakt op. Bedankt voor uw bestelling.
Wat word je snel.
Hup, de auto in. Mooi zo.
Tot gauw.
Wat is er ? - Ik heb een kampioenenontbijt gehad.
Bestemming luchthaven gekozen.
Ze praat maar door. M'n virtuele vriendin kan tenminste uit.
Jij hebt als volwassen vent een relatie met een softwarepakket ?
Als ik een lekkere meid op schoot voel, zoek ik niet verder.
Je moet ook een Laser Razor nemen. Nooit meer sneetjes.
Doe mij maar ouderwets. Dan voel ik dat ik nog leef.
Ga je straks mee naar Kelly's ?
Natalie houdt een surprise party voor me.
Hoe weet je dat ? - Ik zei dat jij het verteld had.
Waarom doe je dat nou ? - Nu weet ik het tenminste zeker.
Ben ik dan zo dom ? - U nadert uw bestemming.
OnStar gaat over op handbesturing. Bent u zover ?
Handbesturing geactiveerd.
Doe me vanavond een lol.
Geen brand stichten met m'n zatte kop ?
Dat ook, ja.
Maar ik wil dat je om half twaalf keihard Happy Birthday zingt.
Dan is de tent binnen de kortste keren leeg.
Houden jij en Natalie een besloten feestje ?
Dag allemaal.
De afstandsbediening is getest. - Hij is dus binnen.
Fantastisch. - En Drucker's kantoor heeft gebeld.
Heeft hij afgezegd ? - We worden getest op drugs en alcohol.
Nou en ? Dit is gaaf.
Worden we getest ? - Jullie niet, alleen de piloten.
Kijk, de nieuwe afstandsbediening is binnen.
Dit is Tripp. Dit wordt z'n eerste keer.
Welkom. - Hoe gaat het ?
Natalie op lijn een.
Wat is er ? Ben je van streek ?
Ik heb net de dierenarts gesproken.
Oliver moest een spuitje. - Maar hij had niks.
Hij had een of ander superbesmettelijk virus of zo...
en hij is afgemaakt. - Hij heeft Clara nog gelikt.
Het is onschadelijk voor mensen, dus er is niks aan de hand.
Maar dit is vreselijk voor haar.
Dat hoeft niet.
Je moet naar RePet en Oliver laten vervangen.
Ik wil geen gemanipuleerd gedrocht bij haar in bed.
Het is ongevaarlijk. - De herinnering is ook mooi.
Ze is pas acht. Dat begrijpt ze niet. - Dit is de natuurlijke cyclus.
Die moet ze toch ooit leren kennen.
Maar niet op je verjaardag. - Dat is lief van je.
Doe je het ?
Dank je wel, ook namens Clara. - Natalie, ik wil gewoon niet...
Ruzie maken helpt niet. Wij winnen toch.
Tripp, neem jij deze maar. Jullie gaan met mij mee.
Heeft iedereen z'n kaarten, GPS en noodsignalen ?
Mooi. Nog vragen ?
Ja, ik. Wie van jullie hebben er een RePet ?
Ik heb een slang.
Het kwartje valt al. - Ik ken wel iemand.
Ik schrik me de pleuris. Ben je nou trots ?
Tot kijk.
Ik weet dat je van de oude stempel bent, maar RePets zijn doodgewoon.
Niet voor mij. - Wil je je kind dan verdrietig zien ?
Heb je geen hart ? - Vind je het dan niet een beetje eng ?
Nee, hoor.
We proberen de afstandsbediening. Kijken of je me bijhoudt.
Je ziet echt geen verschil tussen zo'n RePet en de oude.
Echt. M'n kat Sadie is ook een RePet.
Heb jij een gekloonde kat ? - Ze was uit het raam gevallen.
Goed gedaan.
Hoe lang moet ik blijven ? Anders wil ik wel eens naar RePet.
Zijn jullie de eigenaars ? - Inderdaad.
Mooi. Ik ben Larry Stern, van het team van Drucker.
Ik heb hier een vrij normaal contract, behalve dat...
Wie vliegt er in die ? - Ik, op afstand.
We kunnen er samen nu vier besturen.
Kom je voor de bloedtest ? - Nee, m'n technicus wacht.
Wat is hier zo bijzonder aan ? - Er is een geheimhoudingsclausule.
U hoort mogelijk zakelijke telefoongesprekken van Drucker.
Wij zijn verplicht dat te beschermen. - Hij denkt dat hij de president is.
Nee, hij vindt haar de op een na belangrijkste.
Dit is wel grof geschut, zeg. - En dat voor een dagje snowboarden.
Die bloedtest was een verschrikking. - Ze maakt maar een grapje.
Duw alleen even je duim hierop.
Hier zo ? - Ja, helemaal.
Ik voel helemaal niks. - Nu je ogen nog. Recht hierin kijken.
Test je alleen piloten ? - En chauffeurs, beveiliging...
Iedereen die in contact komt met Mr. Drucker.
En nu even hier drukken.
En hier.
Prima, allebei.
Hierna moet ik een kok en twee obers testen.
Jullie krijgen de roze kopie, ik neem de rest mee.
Prettige vlucht, heren.
Ik zorg wel voor Drucker, dan laat jij Oliver klonen.
Ik ga alleen maar even kijken.
Als je het ziet, zeg je meteen ja. Je bent toch een softie.
Ze hebben om Adam gevraagd. - Maar ze zien het verschil toch niet.
Ik weet dat ik slordig ben, maar met vliegen ben ik heel serieus.
Geniet van je verjaardag.
Als je voor mij wilt doorgaan, doe dan wat mannelijker.
Borst vooruit, buik in. Kijk aan.
Ik wil de voorzitter van het Huis spreken.
Maar noem m'n naam niet. - Wacht even, hoor.
Ik ben Michael Drucker. Adam Gibson ? - Helemaal.
Je kent de bergen op je duimpje ? - Net zo goed als m'n partner.
Ik verheug me al. Zijn we zover ?
Laat de details maar zitten.
Uw snowboard ligt achter uw stoel.
Ik heb veel geld in z'n campagne gestoken, dus ik reken op hem.
Krijg ik de voorzitter aan de lijn ? Mooi.
Sally, wie nu ? Verbind maar door.
U bent eigenaar van de Roadrunners, h� ?
Word eens wakker, vriend.
We zijn bij de Woodland Mall.
Red je ziel. God wil je daar niet zien.
Dan moet hij m'n hond met rust laten. - Tegen klonen, weg met RePet.
Wij klonen uw viervoeter in een paar uur. Hoe ?
We beginnen met 'blanco' klonen zonder karakteristiek D.N.A...
in tanks in onze fabriek.
Dan halen we D.N.A. van uw dier uit z'n haar of bloed...
en brengen dat op celniveau in.
Dan, dankzij ons syncording-proces, worden al z'n gedachten...
herinneringen en instincten getransplanteerd via de oogzenuw.
Je twijfelt nog steeds, h� ?
Uw hond is overleden, h� ? - Die van m'n dochter.
Wat vreselijk.
Hoe heette hij ook weer ? - Oliver.
Wanneer is hij overleden ? - Vanochtend.
Dan kunnen we hem nog syncorden. Maar het moet binnen 12 uur.
Ik vind het maar lastig. Stel dat ze geen ziel hebben of gevaarlijk zijn.
Klonen zijn net zo veilig als gewone huisdieren, en ze zijn verzekerd.
Waarom is het dan illegaal om mensen te klonen ?
Omdat de hersenen te complex zijn. Weet u dat experiment nog ?
Daarom lukte het niet. Nu mag je het niet eens proberen.
Maar bij dieren is het routine.
Uw RePet-Oliver wordt precies dezelfde hond.
Hij kent nog alle kunstjes, weet waar de botten liggen...
Hij weet niet dat hij een kloon is. En ze zijn dus verzekerd.
Maar kan ik m'n dochter toevertrouwen aan zo'n beest met scherpe tanden ?
Hij kan ook kleiner. - Met zachtere tanden ?
We kunnen zelfs de juiste kleur voor in uw interieur leveren.
Sim-Pal, hun ideale vriendje.
Ik denk er even over.
Misschien kom ik nog terug. - Reken maar.
Uw dochter zal dolblij zijn. M'n zus heeft er twee en ze is er gek op.
Even je kraagje goed doen. Kijk eens aan.
Het is heel levensecht. Wat zal ze blij zijn.
Kom, we gaan naar huis.
U hebt Hank Morgan gebeld. - U kunt een boodschap achterlaten.
Waar bleef je nou ? Ik heb een half uur gewacht en nu is het...
vijf over zeven. - Ik ben Sim-Pal Cindy. Hoe heet jij ?
Ik ben op weg naar huis. Als je dit hoort...
Zullen we vriendjes worden ? - Stil, ik ben in gesprek.
Ga naar mij toe met een goede smoes, of Natalie maakt je af.
Ik kan liedjes zingen. Wil je meezingen ?
M'n nichtje heeft er een. Je zegt 'ga slapen, Cindy'.
Ga slapen, Cindy. - Wil je meezingen ?
Bedankt voor de rit. Goedenavond.
Clara, liefje...
Oliver was heel erg ziek. We moesten hem laten inslapen.
Clara, liefje, Oliver moest naar de hemel.
Waarom, papa ? Omdat...
Omdat...
Waarom moest je dan ook dood, Oliver ?
Mijn god.
Adam Gibson ? - Wie bent u ?
We hebben een probleempje. Komt u even mee ?
Wat is hier aan de hand ? - Werk nou maar rustig mee.
Er zit iemand in mijn huis bij mijn gezin, en ik ben het niet.
De zesde-dag-wet is overtreden. Er is een mens gekloond.
En dat was u. - Wij kunnen u helpen.
Haal hem daar weg. - Maar u moet met ons meekomen.
Ik weet niet wie jullie zijn, maar ik ga naar binnen.
Oeps, Cindy is gevallen. - Neem die pop mee.
Niet hier.
Ik ben Sim-Pal Cindy. Hoe heet jij ?
Ik kan spelletjes doen.
Nee, Wiley. Niet schieten.
Vooruit, Vincent.
Ik heb bloed.
Zet de auto stil.
Bedankt voor het idee.
Geen beweging.
Iemand heeft het busje gestolen. - En m'n Cadillac.
Een achtervolging. Gaaf.
Wie ben je ? - Ik moest je doden, meer weet ik niet.
Ik ben Sim-Pal Cindy. - Zet het kinderzitje goed vast.
Laten we vriendjes worden.
Waar is die kerel ?
Wil jij m'n mama zijn ? - Nee.
Bek dicht.
Doe iets aan die klotepop.
Ik heb bloed.
Waarom wil iemand mij vermoorden ? - Hij was het eerst thuis.
Je hebt hem gezien, hij jou niet. Dan ben je de lul.
Hij leeft de rest van jouw leven en weet van niks.
Als je gezin jullie samen ziet, gaan ze er aan.
Jezus, Wiley.
Eikel.
Sukkel. Schiet z'n banden stuk.
Sensationeel.
Godsamme.
Pak m'n riem vast.
Heb je me ?
Nog een stukje.
We laten hem opruimen.
Breng de lijken van Wiley en Talia naar het lab.
Ik ben Dr. Griffin Weir. Welkom in ons transplantatie-instituut.
Bedankt voor uw bezoek aan Replacement Technologies.
Dr. Weir, het klonen van organen leidt tot het klonen van mensen, zegt men.
Dat is illegaal, en de techniek is nog lang niet zover.
Dat is tien jaar geleden al gedaan. - We kennen het resultaat daarvan.
Het Hof heeft de kloon laten vernietigen.
Dat was een humane beslissing.
Het heeft geleid tot anti-kloonwetten en ons onderzoek sterk vertraagd.
Mr. Drucker, u hebt Dr. Weir's kliniek 100 miljoen geschonken.
Wilt u de zesde-dag-wetten laten herroepen ?
Het gaat ons niet om politiek.
Men zegt dat RePet verlies draait...
en dient om mensen te laten wennen aan klonen.
Nog niet zo lang geleden was er bijna geen vis meer in de oceanen.
De halve wereld leed honger, en onze techniek heeft dat tij gekeerd.
De extremisten willen mensen honger laten lijden...
omdat ze tegen klonen van mensen zijn.
Moeten de kloonwetten anders ?
Stel, een jongetje van tien heeft leverkanker.
Dankzij Dr. Weir kunnen we hem redden.
Naast hem ligt nog een jongetje van tien.
Z'n ouders houden net zoveel van hem, maar hij heeft een hersentumor.
Je kunt geen hersenen klonen, maar alleen een hele mens.
Hoe vertelt u z'n ouders dat de ene jongen gered wordt...
maar dat hun zoon niet gered kan worden...
door een wet die tien jaar geleden is aangenomen ?
Wat houdt dat in ? Wat gaat u doen ?
Ik kwam je maar even redden. - Dank je.
Weg met de Weir Clinic ! Geen D.N.A.-onderzoek !
H�, baas.
Hoe is het met m'n sterspeler ?
'De koning te rijk' zou inleveren betekenen.
Zeg maar niks.
Dat was 'n lelijke klap, vorige week. Zorg dat je wel in leven blijft.
Katherine, gaat het ? - Ik voel me niet echt op m'n plaats.
Maar verder gaat het prima. - Nee, niet waar.
Zal ik Dr. Stevens bellen ? - Ik moet een beetje kalm aan doen.
Ik laat je naar huis brengen, Ok� ?
Voorzitter, fijn dat u er bent. Champagne ?
Wat een speech. - Ik heb me nogal laten gaan.
Het heeft me erg gesteund.
Ik heb toevallig zelf een zoon met een inoperabele hersentumor.
Wat vreselijk om te horen.
Ik zal het onderbewust wel geweten hebben.
Geen punt. Het heeft me aan het denken gezet.
Ik ben zelfs totaal van mening veranderd.
Voorzitter, kan ik u een glas cognac aanbieden in m'n kantoor ?
Ik was 50 toen Billy werd geboren. Ik twijfelde of ik nog 'n kind wilde.
En nu hou ik zoveel van hem.
Als we iets voor Billy konden doen...
maar het was uiterst illegaal, zou u dat dan overwegen ?
Natuurlijk. Maar dat is net zo hypothetisch...
Niet te snel antwoorden.
U kunt minimaal 40 jaar krijgen als het uitlekt.
Maar zou hij worden genezen ? - Hij zou weer kerngezond zijn.
Hij hoeft het zelfs nooit te weten.
Maar als het zou uitkomen, zou hij worden afgemaakt als een dolle hond.
Hij zou worden vernietigd.
En als het nooit zou uitkomen, of als de wet zou worden veranderd ?
Dan zou Billy geen zorgen hebben.
Ik smeek u: ga naar m'n huis en haal m'n vrouw en dochter.
Als ik erheen ga, worden ze allebei gedood.
U hebt net een totaal andere aangifte gedaan.
Hier staat van wel. Uw afdruk klopt. - Dat is dan de kloon geweest.
Ik weet dat het idioot klinkt. Ik geloof het zelf ook amper.
Is uw auto nou gestolen of niet ? - Ja. Ik heb hem zelf meegenomen.
U hebt uw eigen auto gestolen. - Ik ben uw virtuele advocate.
Wordt hij beschuldigd van diefstal ? - Het was m'n eigen auto.
Hij zegt dat het z'n kloon was. - Virtuele psychiater wordt geladen.
Mr. Gibson, wat is er nou zo...
Moet alles nou opnieuw ? - U praat niet graag over uw ouders.
Stel, twee schildpadden lopen door de woestijn...
waarschuwing psychiatrisch pati�nt
Wat nou ?
Helpt u me nou nog ? - Natuurlijk.
Waarschuwing doorgegeven. Wacht op gegevens.
Wacht hier. Ik kom u halen zodra we nieuws hebben.
Klonen.
Wiley, P. -overleden
Hij heeft zichzelf thuis gezien. - Dat was onze fout.
Pardon ? Hij zit in district zeven.
kan je Talia en Wiley snel halen ? Ik heb ze allebei nodig.
Godsamme, klootzak.
Die eikel van een Wiley. Ik maak hem af. Waar is hij ?
Hij is nog in de maak. - De klootzak.
Ik zie er niet uit. Weet je wel wat m'n kapper kost ?
Wat weet Gibson ? - Dat hij gekloond is.
En dat iedereen die ze samen ziet, wordt vermoord.
Weet Drucker dat jullie onschuldigen willen doden ?
Het is maar een dreigement. We doen het niet echt.
Probeer te slapen.
Doe jij je haar, dan haal ik Wiley en Vincent.
Ik moet weer nieuwe gaatjes in m'n oren.
De staking onder honkbalIers, die z'n vierde jaar ingaat...
Wat nu ?
Ik heb hier een benauwd gevoel, waar de banden erover zijn gegaan.
Je bent overreden. Je borst was verbrijzeld.
Precies. Vind je het gek ? - Het zit tussen je oren.
Volkomen verbrijzeld. Dood.
En nu heb je een totaal nieuwe borstkas.
Waarom adem ik dan zo moeilijk ?
Als je je eens een tijdje gedeisd hield.
Zorg voor wat frisse lucht.
Maar als hij niks meer slikt, komen de waanvoorstellingen terug.
Jammer. Want anders lijkt hij bijna een redelijk mens.
Jij bent dood.
Blijf je nu dood ?
Met mij nog eens. Wat is er met je ? Ik heb een half uur gewacht.
Het is nu vijf over zeven en ik ga naar huis.
Hij maakt het prima. Hij is een partner van ons.
Gibson heeft hem vast bewusteloos geslagen.
Bewusteloos geslagen ? Volgens mij is hij dood.
Nee. Z'n hartslag is krachtig.
Hij is zo weer op de been. Breng hem naar het ziekenhuis.
Voorzichtig.
Waarschuw ons als je Gibson vindt.
Schat, ik ben thuis.
Waar ben je ? - Dag, honnepon.
Heb je getraind ?
Je ziet er goed uit. Ik heb de sport opgenomen.
Dan kunnen we samen kijken. - Dat zou leuk zijn.
Of zal ik dit meteen uittrekken ? - Nee, verschiet niet al je kruit.
Ik vind het zo sexy als je meteen in een stoel ploft.
Je moet me even dichtritsen.
Voorzichtig met de handel.
Momentje.
Zijn ze hier geweest ? - Wie ?
Dag Adam, wil je een biertje ?
Sorry van het feestje...
maar ineens was het elf uur en was ik bij Kelly's.
Was je niet op m'n feestje ? - Het was heel gek.
Ik voel me echt vreselijk. - Jij voelt je vreselijk ?
Ik ben vanavond m'n hele leven kwijtgeraakt.
Luister. Je moet me helpen.
Nu niet, poepie. Wat is er, ik snap je niet.
Dat is een echt wapen.
Wat is er...
Wil je m'n kat vermoorden ? Wat is er aan de hand ?
Jij hebt hem dus ook niet gezien. - Wie 'hem' ?
Je moest je hond laten klonen, niet jezelf.
Wat ga je nou doen ? - M'n leven terugeisen.
Ga je hem vermoorden ? - Hij is nep, en het is niet verboden.
Dat meen je toch niet echt ? - Om de dooie dood wel.
Maar hij lijkt sprekend op je. Het is bijna zelfmoord.
Maar dat ben ik niet. Dat is geen mens.
Hoe weet ik nou dat jij hem niet bent en andersom ?
Hij kan zelfs niet timmeren.
Laat dat sneetje in je kin zien. - Kijk maar, hier.
Dat zit er. Dat ben je het dus zelf.
Het ging niet.
Ik zit hier.
Ik heb iets voor je.
Slaapt Clara ? - Jazeker.
Hij pakt haar kont beet.
Papa ?
Wat doe je hier ? - Ik had een nare droom.
Ik leg je terug in bed.
Brandweer ? - Precies.
Wacht hier.
Een sigaartje ? - Ik sta te popelen.
Wat heerlijk.
Wil je ook ? - Nee, het mag niet. Ik ben moeder...
Het spijt me heel erg van de RePet.
Geeft niks.
Papa, is Oliver dood ? Is hij een RePet ?
Waarom zeg je dat ? - Je hebt hem buitengesloten.
Echt waar ? Sorry, maar ik ben mezelf niet, de laatste tijd.
Welterusten. Ga maar lekker slapen.
Wanneer hebben we het voor het laatst in de auto gedaan ?
We moeten vaker sigaren roken.
Wie bent u ? - Millennium Beveiliging.
Heb u een legitimatie ? - Zeker.
Sorry dat ik zo kortaf was. Er is vanavond ingebroken.
Dat weten we. Uw auto is gevonden in de rivier.
Hebben ze die vuile dief ook ?
Kalm, dat is een vriend van me.
Goeie actie. - Hij helpt me met de garage.
Poot.
Wat is dat nou ? Ga eens kijken.
Het is een RePet. Hij was een goede waakhond...
maar nu is de auto gestolen en blaft hij. Rotklonen.
We houden uw terrein in de gaten.
Dat stelt me erg gerust. - Probeer goed te slapen.
Tot kijk. - Doe rustig aan.
We verstoppen ons.
Hou op, Oliver.
Hou op.
Je hebt kuren vandaag.
Brave Oliver. Dat was een slecht idee.
We gaan ervandoor. - Je kunt ze niet achterlaten met hem.
Die lui wilden me vermoorden. Het is gevaarlijk als ik hier blijf.
Liefste, ben je nog wakker ? - Ik wilde op je wachten.
En ik wilde even bij de bloemen zijn. Deze hebben 17 generaties gekost.
Als je gezegd had wat je wilde... - Dan was het in een half uur klaar.
Ik heb niet zoveel haast, Griffin.
Zullen we een kop thee nemen en naar boven gaan ?
Dat is een goed idee. Dat doen we.
Blijf rustig. Heel rustig.
Wat een nacht. - De langste van m'n leven.
Ik ben een virtueel meisje voor een man...
maar als je de installatieschijf plaatst...
Wat was dat ? Ik voelde vingers bij m'n gulp.
Walgelijk. - En dat terwijl jij en Natalie...
Wil je een biertje ? - Heb je hem bezig gezien met Natalie ?
Hij deed niks. - Dat had ik anders aangepakt.
Wat had jij dan gedaan ? - Ik had...
Niks. - Dat deden ze dus, niks.
Shit, en nog in het busje ook. - Inderdaad.
Je weet wat tabak doet. - Rookte hij m'n sigaren ?
De vuilak. - Klootzak.
Met jouw sigaar.
Merkte ze niet dat ik het niet was ? - Nee, ze zag er... gelukkig uit.
Je hebt geen idee hoe dat voelt. Ik had hem gewoon moeten afmaken.
Het had erger gekund. Ze heeft tenminste geen ander.
Geen beweging.
Tripp. - Ik moet jou niet hebben.
Achteruit.
Waarom doe je dit ? - Geen geintjes. Je blijft daar.
Ben jij dat, schat ?
H�, Adam. Ligt Hank weer eens op de vloer te slapen ?
Wat schattig.
Op de zesde dag schiep God de mens. Op de zesde dag.
Waarom heb je m'n vriend gedood ? - Hank was een gruwel voor God.
Hij was een kloon. - Welnee.
De echte is vanmiddag gestorven.
Ik heb hem zelf vermoord, om Drucker te kunnen vermoorden.
Dat zou iedereen meteen weten. - Word eens wakker.
Drucker is een kloon. Weir heeft hem gekloond.
En je vriend ook.
En jou.
Ze hebben ons gevonden. Schiet me door m'n kop.
Ze werken voor Weir. Als ze me scannen, gaan ze er aan.
Schiet me overhoop.
Blijft er dan niemand meer dood ? Wat zijn jullie voor lui ?
Legitimatie vereist.
Gebruik de biometrische legitimatiecontrole...
of het alarm gaat af binnen tien seconden.
Hij heeft in m'n voet geschoten.
Stand-by.
U heeft toegang.
Kies uw bestemming.
Hier zul je voor boeten. Dat waren nieuwe laarzen.
Pap, je komt toch naar m'n concert ? - Ik kom toch altijd ?
Ik hou van je. - Je bent fantastisch.
Als haar infectie niet overgaat, kunnen we helaas niets doen.
En haar D.N.A.-scan ? - Ze heeft cysteuze fibrose.
Cysteuze fibrose ? - Dat kan natuurlijk niet.
Dan had ze al 30 jaar dood moeten zijn.
We maken een nieuwe scan. - Ik doe het wel in de kliniek.
Mogen we even alleen zijn ?
Liefste, we laten je overbrengen naar mijn kliniek.
Ik wil graag hier blijven. - In de kliniek kan ik je helpen.
Hier kan ik niets voor je doen. - Dat weet ik. Ik ga dood.
Katherine, luister nou naar me. - Katherine is al vijf jaar dood.
M'n gevoelens zijn niet van mij, maar van haar.
Katherine, luister.
Doe dit niet. Ik heb je zo nodig.
Ik heb je nodig.
Ik ben niet bang, Griffin. Ik wil sterven.
M'n tijd is al voorbij.
Wat moet ik zonder jou ?
Je geeft gewoon m'n bloemen water, Ok� ?
Bedankt voor uw bezoek. Leven is onze business.
Welkom in onze nieuwe kliniek voor orgaantransplantatie.
Pardon, ik moet dat even controleren.
Ga uw gang. Maar deze kunt u wel gebruiken, denk ik.
Wat zit erin ? - Onderste darmen.
Weir onderzoekt een vleesetend virus. Maak maar open.
Maar probeer niet te ademen.
Laat maar. U kunt naar binnen.
En haar D.N.A.-scan ? - Ze heeft cysteuze fibrose.
Dat kan natuurlijk niet, want dan had ze al 30 jaar dood moeten zijn.
kloon levensverwachting 15 jaar
We hebben vijf mooie jaren gehad sinds je me hebt gekloond.
Katherine, alsjeblieft.
Ik ben niet bang.
Ik wil sterven.
M'n tijd is al voorbij.
leverkanker-gen gevonden levensverwachting: twee jaar
Kan ik u helpen ?
Nee, ik liet m'n pen vallen.
Ik doe het op m'n duimpje.
Bedankt.
Hou op, ik word daar gek van.
Sorry. M'n kop was er bijna af en het doet hartstikke zeer.
Die pijn is maar psychisch. - Weet jij dat soms beter ?
Je oude nek is gebroken, en dit is de nieuwe.
Ik ben twee keer gedood in twee uur. - Dat hebben we allemaal.
Wat me nou zo dwarszit, is dat ik nooit een wit licht zie.
Geen engelen, niks.
toegang geweigerd
U bent al ingelogd. - Wat ? Wanneer ?
20 minuten terug. U bent op verboden terrein.
Die klootzak heeft m'n duim. - Sla alarm en sluit Drucker's kantoor.
Kan ik iets voor u doen ?
Steek je duim daarin.
Goddank. - Nog meer fundamentalisten ?
Adam Gibson is binnen.
Waarom is hij nog niet opgeruimd ?
Jullie zijn met vier tegen een. Of tegen twee, zo je wilt.
Haal z'n vrouw en kinderen, dan hebben we een machtsmiddel.
Dat klonen kost 12 miljoen per keer. Zorg dan ook dat je het waard bent.
Als je dit ziet, vermoorden ze je. - Ze doen hun best al.
Waar is Dr. Weir ? - Z'n lab is daar.
Dr. Weir.
Ik weet het van die indringer. Alles is onder controle.
Het is niet onder controle.
U hebt me laten klonen.
Dan hebt u de verkeerde gekloond.
Hoe ? Hoe komt u aan m'n... - Uw syncording.
Geef hier. Ik wil m'n leven terug.
Dit is uw syncording.
Hoe komt u hieraan ? Ik ben niet... - Hier.
De oogtest.
Toen is uw syncording gemaakt. Een exacte kopie van uw geest.
Met dat en een D.N.A.-monster kunnen we iemand in twee uur klonen.
Zo konden we snel optreden nadat u was overleden.
Overleden ?
Niet rijden met een glaasje op.
Agenda van de familie Gibson. Concert van Clara op school.
Deze is van Michael Drucker.
Iemands hele geheugen staat op de syncording.
Dit zag en hoorde hij vlak voor z'n dood.
Iemand als hij maakt veel vijanden, dus we maken continu back-ups.
U bent eigenaar van de Roadrunners, h� ?
Ik ben fan van beide teams. - Ik regel wel kaartjes.
Belooft u dat ? - Ik doe het meteen.
Sally, regel kaartjes voor Adam Gibson, m'n piloot van vandaag.
Op de zesde dag schiep God de mens.
Ik stap net op m'n snowboard. Hij is gewapend.
Een fundamentalist heeft iedereen aan boord gedood.
Dat had ik kunnen zijn. - We dachten ook dat u het was.
Daarom bent u gekloond. De sporen van het ongeluk zijn uitgewist.
Toen we hoorden dat jullie geruild hadden, was iedereen al gekloond.
Toegang geweigerd.
Ze wilden me vermoorden. - Omdat er twee Adam Gibsons waren.
En daarmee bedreigt u Drucker. - Waarom zou ik hem bedreigen ?
Drucker werd drie jaar terug gedood. En hij is gisteren opnieuw gekloond.
Als dat uitlekt, is Drucker verloren.
Een kloon heeft geen rechten. Drucker zou alles kwijtraken...
omdat hij juridisch gezien dood is.
Moet je al die camera's nou zien. En je kunt die ene vent niet vinden ?
We moeten weten waar hij nu is, niet waar hij geweest is.
Zet het alarm aan. In welke ruimtes mogen geen camera's hangen ?
Drucker zal alles doen om het bewijs te vernietigen.
En u bent het bewijs.
Dit is ook bewijs.
Weg. Opzij.
Vooruit, we gaan.
Ik moet naar de wc. - Wie moet er nog meer naar de wc ?
Waarom denk je dat ik je dit vertel ? Ik kan ze toch niet tegenhouden.
Daar heb je hem. - Zone zes, technologievleugel.
Of wat ze je gezin kunnen aandoen. - Wat dan ?
Als hij jou niet kan krijgen, pakt hij die ander. Dat is riskant.
Eruit.
Bestemming 'eruit' onbekend. - Morgan Randall-basisschool.
Het spijt me heel erg.
Papa.
Ze hoort toch op het toneel te staan ?
Wat raar.
Ik ga even kijken of alles in orde is.
Pardon.
Mijn god.
Mama, ik ben bang. - Hier ben ik. Ik heb je.
Kunt u ons even helpen ?
Wat doet u ? - Dit is het enige wat ze tegenhoudt.
Wees dus stil en kom mee.
Papa.
Dit is de alarmlijn. Uw telefoontje is belangrijk.
Antwoord met ja of nee om de politie te helpen.
Gaat het om een misdrijf ?
Het gaat om een misdrijf.
Vindt het misdrijf nu plaats ?
Is er gevaar voor letsel bij u of anderen ?
Zijn de verdachten...
Vergeet de politie maar.
Wie ben jij in godsnaam ? - Het klinkt bezopen...
maar ik ben Adam Gibson.
Schrik een andere keer maar. Ze hebben Natalie en Clara.
Je moet me helpen om m'n gezin terug te krijgen.
Dat is omdat je het met m'n vrouw gedaan hebt, in het busje.
De wachttijd is verstreken of u hebt geannuleerd.
Hij is het. - Mr. Gibson, u heeft iets van mij.
Nee, alles. Ik heb de syncording die bewijst dat u een kloon bent.
En ik heb uw gezin in m'n macht. Zullen we ruilen ?
U leest m'n gedachten. - De macht der gewoonte.
Ik breng de cd om tien uur naar het kantoor van Double X.
Zorg dat u er bent, met m'n gezin.
Moest je echt zo hard slaan ? - Anders praatte je met de politie.
Dat is een goede. - Dit is wel genoeg.
Wat doe jij ? - Er zit te weinig aluminium in.
Ik heb precies evenveel gebruikt als in de Regenwoudoorlog.
En dat zeg je terwijl je zo'n puinhoop van je garage maakt.
Heb je me bezig gezien ? - Ik heb je bijna doodgeschoten.
We proberen het uit.
Zorg wel dat je uit de buurt blijft als dit ding afgaat.
Ik ben meer bezorgd of ik binnenkom.
Ik zie wel hoe ik weer naar buiten kom.
Griffin.
Wat doe je ? - Allemaal van jou.
Wat is er aan de hand ? - M'n vrouw is overleden.
Jezus.
Ik vind het heel erg voor je.
Het spijt me heel erg. - Hou op over spijt.
Ik weet van de afwijkingen die je in het kloon-D.N.A. inbouwt.
Bij m'n vrouw, Phoenix en de rest.
Maar waarom bij m'n vrouw ? - Je hebt gelijk.
Een veiligheidsprotocol dat je toch niet zou snappen.
Wat valt er te snappen ? Ik weet alleen dat ze cysteuze fibrose had.
Kalm. Het was niet de bedoeling dat het haar zou treffen.
Ze is wel dood.
Stel, een gekloonde senator steunt ons niet meer.
Of Phoenix wil meer geld. Als zij korter leven, staan wij sterker.
Als ze ons verraden, gaan ze dood.
Als ze blijven, klonen we ze opnieuw.
En dat doen we ook met Katherine. Op dit moment, vermoed ik.
Niet waar.
Het was een fout. Je kunt ook zelf haar D.N.A. checken en opschonen.
En het klonen is natuurlijk gratis. - Je wordt bedankt.
Ze wil alleen niet gekloond worden. - Dan doe je het gewoon toch.
Dan doe je het toch. Juist, ja.
Ik zal je eens iets uitleggen.
Ik hou zoveel van haar dat ik beloofd heb om haar niet terug te brengen.
Als ik haar niet kan terugbrengen, doe ik het met niemand meer.
Zoveel hield ik van haar.
Dus, het is afgelopen. Ik neem ontslag.
Dat kan ik niet toestaan.
Ik heb te vaak een oogje dichtgeknepen...
en dus is het voorbij.
Weet je wat ik voor je ga doen ? - Nou ?
Ik geef je het grootste geschenk dat je je kunt voorstellen.
Ik ga jouw leven en dat van Katherine redden.
Ik ga onze vriendschap en jouw huwelijk redden.
Waar heb je het over ?
Ik ga je vermoorden en je klonen met je laatste syncording.
En dan Katherine, met haar laatste syncording.
Snap je dat ? Begrijp je wat ik voor je doe ?
Jullie zijn weer samen en weten niets meer van jouw belofte.
En dit gesprek herinner je je natuurlijk ook niet meer.
Tot je dienst.
Laat me m'n gezin zien.
Klootzakken. Ik wist het wel.
Je syncording is hier niet.
Het vloog met afstandsbediening.
Kom meteen terug, jullie.
Dit is priv�. U mag hier niet landen. - Ik kom Mr. Drucker halen.
Hier, dit is het chartercontract.
Alles is normaal, maar we blijven alert.
Hoe laat wilt u vertrekken ?
Ik heb geen... - De piloot loopt nu naar de receptie.
Luister. Sluit het hele gebouw af.
Die piloot is gewapend en zeer gevaarlijk.
Stuur Wiley en wat mensen hierheen.
Zet de liften vast en sluit de parkeergarages af.
Zone zes, technologievleugel.
Hij komt recht op ons af. Draai je om.
Vergeet het maar. - Naar het trappenhuis.
Teams 3 en 4, sluit hem in.
Het legt de hele beveiliging lam. - Hij zit vast tussen 13 en 14.
Dek de deuren van het trappenhuis.
Vuur voor hem.
ok�, niet slecht van je.
Je houdt ons voor de gek en maakt er hier een puinhoop van.
Je bent fantastisch, papa.
Mr. Drucker wil met je praten, en we hebben je gezin nog steeds.
- Ga hem halen.
Kijk aan.
Adam Gibson. - De enige echte, wou ik zeggen.
We zijn allebei onze belofte niet nagekomen. We hebben wel meer...
Waar is m'n gezin ? - Meteen ter zake.
Heel prijzenswaardig.
Hier zijn ze, veilig en wel. - Voorlopig.
Hij heeft uw syncording niet hier en niet in z'n heli.
Ik wist dit wel, dus m'n kloon heeft hem.
Als een van hen iets overkomt, ziet u uw syncording pas in de rechtszaal.
Weir heeft het niet verteld, h� ? - Wat ?
Hij is niet de kloon.
Dat ben jij.
Vraag jezelf eens iets af: weet je nog iets van nadat je gescand bent ?
Herinner je je echt dat jullie geruild hebben ?
De verkoper bij RePet vond het raar dat je twee keer binnenkwam...
en dezelfde vragen stelde.
Je weet het nog steeds niet, h� ?
Je hebt een hond verloren, h� ?
Laat me je kin zien. Je hebt je gesneden, h� ?
Dat sneetje van het scheren is zo nagemaakt.
Net als het litteken uit de oorlog.
Ik weet wie ik ben. - Dat weet ik.
Talia, hoe vaak ben jij gekloond ?
Geen idee. - Je kunt het op een manier zien.
Laat zien.
Alleen hieraan zie je hoe vaak iemand gekloond is.
Vier stipjes betekent dat ze vier keer gekloond is.
Nu kijken we bij jou. Kom eens in de spiegel kijken.
Eens kijken of je ook degene bent die je denkt.
Vlak onder je linkeroog.
Dat vergalt je plezier in het leven wel een beetje, h� ?
Je gezin is dus niet echt jouw gezin, maar zijn gezin.
En jij zit in hetzelfde schuitje als wij allemaal.
Als Gibson m'n syncording aan de autoriteiten geeft, gaan we er aan.
Als je echt van ze houdt, moet je vertellen waar Gibson is.
Dan heb ik m'n syncording en ruim ik Gibson op.
Zeg me waar Gibson is.
Dat heb ik m'n syncording en ruim ik Gibson op.
Dan weet niemand dat jij de kloon bent.
En anders ben je ze voorgoed kwijt.
Ik hoef dit niet te doen. Ik kan alles uit je geheugen halen.
Maar je moet ook beseffen dat je een hoger doel dient.
Over hooguit drie jaar kan ik de wet laten veranderen.
Dan hoeven we onze Mozarts en Martin Luthers niet meer te verliezen.
Dan zijn we de dood eindelijk de baas.
En wie beslist er wie er blijft leven en wie niet ?
Jij ? - Heb je een beter idee ?
Wat dacht je van God ? - Ben je er zo een ?
En de wetenschap is kwaadaardig ? - Nee, dat geloof ik niet.
Maar jij wel.
God schiep de mens naar Zijn beeld, maar gaf hem inzicht in de evolutie.
Hij gaf hem de macht om de genetische code te manipuleren, zoals ik doe.
Ik ga verder waar God ophield.
Als je dat echt gelooft...
moet je jezelf klonen zolang je nog leeft.
Om het vanuit jouw unieke optiek te kunnen zien ?
Nee, om jezelf te kunnen naaien.
Nu zul je ons wel vertellen waar Drucker's syncording is.
Hij moest hem verbergen van me, dus ik weet niet waar hij is.
Dat zullen we wel zien. - Inderdaad.
Vooruit.
Goed, jij je zin.
Dat deed toch niet zo'n pijn.
Eikel.
Ga eens een paar minuten terug.
Hier is de syncording. - Daar is de andere.
Wacht hier. Als ik niet binnen 'n uur terug ben, weet je wat je moet doen.
Als jou of m'n gezin iets overkomt, vernietig ik die smeerlap.
Heb je een locatie ? - Het vliegveld.
Hij is binnen twintig minuten dood.
Verraden door je eigen gedachten.
Wacht.
Ze hebben dit voor ons in sc�ne gezet.
Die ander zat achter hem. Hij heeft z'n eigen syncording gesimuleerd.
De ander zat in de heli en hij heeft expres niet naar hem gekeken.
Dus die andere is ook hier ? - Juist. Roep Vincent.
Sla alarm. Hij is maar een afleiding.
Hij laat zich gevangen nemen terwijl de ander z'n gezin ophaalt.
idioot.
Natalie, Clara. - Wat gebeurt er ?
Maak u geen zorgen. - Neem hem mee.
Ik ben bang, papa. - Wat gebeurt er ?
Dit is toch niet vanwege die sigaar ? - Nee.
Hij komt niet ver. Kom, we gaan.
Wacht.
Talia, jij gaat. Jullie blijven hier.
Ontgrendel alle uitgangen.
Henderson, sluit het tankgebied op niveau 7 en 8 af.
Het duurt even. - En zorg voor elektriciteit.
Geen beweging. M'n dochter zit hierachter.
Ik wil niet dat ze geweld ziet. Daar is in de media al genoeg van.
Leg rustig je wapens neer.
Als je naar binnen gaat, zeg je...
Goede vlucht, meisje.
Dat zijn vrienden van papa.
We gaan met z'n allen 's nachts een stukje vliegen. Vooruit maar.
Kijk eens aan. - Wiley.
Vooruit.
Een momentje.
Niet weer.
En breng hem niet terug. Hij heeft me in m'n buik geschoten.
Ik ben binnen twintig minuten dood.
Wat een perfecte plek, h� ?
Henderson, waar blijft m'n stroom ? - De relais komen nu in bedrijf.
Alle uitgangen geblokkeerd.
Ga een blanco kloon opwarmen en maak een verse syncording van me.
Hier is een nieuwe. Het wordt een complete syncording.
Is dat Talia ? Ga haar helpen.
We vinden hem wel.
D.N.A.-absorptie: incompleet celgroei: incompleet
Hoe staat het ? - Tanks 3 en 4, niks.
ok�, ga achterlangs.
Ga naar je moeder en wacht op me. - Kom mee, papa.
Ik moet een vriend helpen. - Ik hou van je.
Wiley, jij hebt op me geschoten.
O nee, dat was jij.
Ik moet me aankleden.
Wacht je niet tot ik dood ben ?
Zou jij dat doen ?
Er zit bloed op je jasje.
Wat is er ?
Wat nou ?
Luister, we kunnen wel een deal sluiten.
Ik heb je niks gedaan, dat was hij.
Luister. Ik kan dit allemaal heel snel herstellen.
Ik kan je nog steeds redden.
De klonen hebben afwijkingen. Wil je weten waaraan je doodgaat ?
Of hoe lang je te leven hebt ? Dat kan je boven opzoeken.
Ooit gaan we allemaal dood. - Dat hoeft niet.
Ik geef je de kans om eeuwig te leven en nooit oud te worden.
Perfect in alle opzichten.
Perfect, zoals jij ?
Kijk dan, hier heb je je perfectie.
Geen paniek, dit is te repareren. - Vergeet het maar.
Het is afgelopen met je. Afgelopen.
Toen ik zei dat je jezelf moest naaien...
bedoelde ik dat niet letterlijk.
Ga achter hem aan.
Pak hem.
Controleer het dak. Naar boven.
Kom.
kan je hierin vliegen ? - Beter dan jij.
Mooi, want je schiet klote.
Wegwezen.
Probeer over me heen te klimmen.
Kom, schiet op.
Ik vraag me aldoor af of ik wel een mens ben.
Heb ik wel een ziel ? - Je D.N.A.-scan is volkomen normaal.
Geen afwijkingen. Net de RePet-reclame.
Als je geen mens was, hadden ze het wel gezegd.
Genoeg filosofie. Ik ga maar eens.
Ik kan er drie weken over nadenken op zee. Je moet gauw naar Clara.
Bedankt dat ik afscheid van ze mag nemen.
Het is ook jouw gezin. Je wilde sterven om ze te kunnen redden.
Denk daar maar eens over na als je straks op zee zit.
Want als jij geen mens bent, weet ik het niet meer.
Dank je.
Hallo allemaal. Kijk eens wat ik heb. - Een poesje.
O, Sadie.
Ik dacht dat Hank's kat... - Dat is ze ook.
Je haatte RePets. - Ik heb me bedacht.
Softie die je bent. - Mogen we haar houden ?
Alsjeblieft ? - Daarom heb ik haar meegebracht.
Dank je wel.