(前情提要)
如果你不服从我的指示
你心爱的人就会死
你在监视着我吗?
我是陈警长
这位是我的助手阿扎警曹长
有什么证明吗?
你还记得这个名字吗?
他的妻子被撞倒,司机逃逸
那天,我们去医院
他表现得很古怪
你怀疑我们的案件凶手是同一个人?
天啊
我们要在他再次犯案前逮到他
我们一定要逮到这个混蛋
大卫 薇妮
我在问你
她是谁?
20年前,我们尚未认识时
那时她是我的女朋友
别再联络她
别打电话给她,别再和她见面
许先生
什么事? 我有事要和你谈
什么事? 关于陈大卫的事
我的名字是玛蒂,是玛德琳的简称
你叫什么名字? 我叫阿宾
阿宾,这位是大卫叔叔
你没事吧?
你们在这里干什么?
我带来好消息给你
让你更有推动力去追踪我们的梁警官
大卫,他正在追捕你
你最好还是先下手为强
早安
怎么了?
我还没刷牙 我也是
口臭 吻我
吻我,口臭
我好想念你
别以为这是你应得的
我还没原谅你呢
我会补偿你的
就从现在开始
你别这样
我怎样了?
电话响了,快接听吧
(刘薇妮来电)
是她打来的吧? 是的
她想怎么样? 我不知道
她为何还一直找你? 我不知道
但我会处理这件事的,好吗?
你最好说到做到
你不处理的话,我就会出手
让我起身 别这样
过来
梁思栋,38岁
已婚,有一名12岁女儿和8岁儿子
1998年毕业于警校
在获颁杰出英勇奖章后,从此平步青云
他曾在2004年
参与火狐扫毒行动
在追捕毒枭时肩膀中弹
你好像对我们的好警官了如指掌
你昨晚是不是加班挖出他的资料?
告诉你,我已经追查他很多年了
我对警官,尤其是高级警官很感兴趣
当你挖得深一点,你就会发现
他们原来是衣冠禽兽
是吗?又如何
事情在两年前发生
19岁的越南伴游阮姗被发现
横尸于惹兰伽加警局后的垃圾槽
根据警方档案,她是死于哮喘病发作
但是她的男友和父母却说
她是被警方以逾期逗留罪
拘留时遭杀害的
哪种说法才是真的?
就假设除了哮喘病,还有别的原因吧
你可知道那一晚的行动指挥官是谁吗?
我们的好警官,梁警长
(梁思栋警长)
而那只是开始
过后每隔两个月
就有漂亮的外国姑娘
被奸杀的案件
她们的处境几乎都相同
警方收到扫黄组的线报,便去现场调查
但抵达时为时已晚,徒劳无获
而且每次签署报告的警官就是…
梁思栋警官
大卫,你知道吗?
我开始越来越欣赏你了
足以让你放过我吗?
我们别再浪费时间谈这个了
听着,我明白你想干什么
如果梁警长真是你说的衣冠禽兽
他是咎由自取
但我在帮你清除新加坡的垃圾时
我的生活也被拖垮了
这是我最后一次帮你了
这个任务完成后,我就不干了
＜亡命连线＞
"零五"
妈妈,早安 早安
过来吃粥
你和大卫叔叔和好了吗?
他向我解释了缘由,我能接受
你真的能接受?
是的,我相信大卫
所有感情都必须建立在信任之上
算了
对了,我听说你有新男朋友了
你怎么没告诉我? 我们才刚开始
他住附近吗? 是,我们后面的组屋
他是个好孩子吗? 废话
不然我怎么会跟他约会?
不如请他今晚来家里吃晚餐吧
我会煮你最爱的排骨
过后,他就永远属于你的了
好,一言为定
一言为定?
我能进来吗?
薇妮
我没解决杨莱
他还活着
你答应过我的 我没答应你任何事
杨莱已经有了家室,他放下了过去
我也放下了过去
而你也应该这样
你不是说真的吧 我是说真的
我有家庭,现在过着新生活
薇妮,你的前途一片光明
别让过去的事把你拖累了
我过去这十年就是跟病人说这种废话
我没料到你竟然也这么说
信不信由你
薇妮,再见
我几时还能再见到你?
我们不要再见面了
你以为那么容易就能摆脱我吗?
我知道你干了什么事
我可以去报警,把真相抖出来
你不会这样做的
我妈妈请你来我家吃晚餐
是吗? 是的,今晚
我可能没空
你要忙什么?去遛狗吗?
差不多吧
好了,你真的想知道的话
我不懂得如何跟家长沟通 是吗?
你敢偷爬到屋顶和旷课
却害怕我母亲?胆小鬼
棍子和石头或许能弄伤我
但骂我是没用的
放心吧
我妈妈是最善良的人
还有她今晚会煮她最拿手的排骨
你的继父呢?
大卫叔叔?
他近来整天不在家
而且我也不晓得
他今晚会不会回家吃晚餐
那好吧
我们的好警官是喜莲旅馆的常客
他并没有固定的相好
他找的多数是初来乍到的外国女子
我希望他能染上性病死掉
但这混蛋倒是挺走运
这就是喜莲旅馆的地址
看来你要我去实地探查?
不然你要如何知道到时该怎样做?
你好 亲爱的
你好
对不起,我今晚无法赶回去吃晚餐了
怎么了? 没什么,工作忙
我说真的,美国那批货真麻烦
我得留下来开视频会议
别工作得太晚
不会的
我爱你
先是前女友,现在来到妓院
要是让我老婆发现了,我真是…
你去就是了
好,我这就去
阿宾,你好瘦,吃多点
谢谢
我有多煮一点排骨
玛蒂说这是我煮得最美味的菜
因为这是她唯一煮得好的菜
乱说 开玩笑的
阿姨,这些菜很好吃
你妈妈有在家做饭吗?
我五岁时,妈妈就去世了
对不起 没关系
你和爸爸一起住吗? 我爸也不在了
我和阿姨一起住
你一定很不好过吧
那是好久以前的事了
我当时还小,不明白发生什么事
我只希望当初有机会好好跟他们道别
告诉他们我爱他们
他们的在天之灵一定知道的
饭菜都凉了,快吃吧
中国妹,泰国妹,越南妹还是印尼妹
你要的我们都有
我不知道,你有什么好介绍?
玛维斯,她是新来的,才下船不久
我选这个
好的,阿玲
带他到楼上
好好享受吧
你好 玩得开心点
怎么了? 没什么
妈妈,你觉得他如何?
还不错 不错?
这算什么意见?
不错就表示不错 妈妈
我觉得他太瘦了
我知道,他的阿姨总是出远门
所以他经常吃快熟面和饼干
那样太不够营养了
所以我想在明天给他准备晚餐的惊喜
你要再请他来吃晚餐吗?
不是,我想煮好晚餐带去他家给他吃
能令吴玛德琳下厨的人一定很特别
妈妈,我没那么差劲 我知道
你只是要多加练习 没错
所以我决定做炒饭
炒饭最不会出问题
说得也对
用隔夜饭来炒饭比较好吃
我会准备的
反正我也要准备一些给你的大卫叔叔吃
他可能还没吃晚餐呢
大卫叔叔去了哪里?
他说他今晚要加班
你相信他的话?
我们得开始准备这份作业才行
下星期就要交了
如果你帮我做作业,我一定会开始做的
你待会要不要去屋顶?
还是不要了
你还害怕吗? 才不呢
你还害怕 拜托
胆小鬼
棍子和石头或许能弄伤我
但骂我是没用的
对了,我今天要给你一份惊喜
如果你告诉我,就不算是惊喜了
很好笑,我只是给你提醒一下
没关系,我才不怕惊喜
我要挂电话了,我快迟到了
男朋友?
朋友而已,你本来昨晚能见到他的
玛蒂,对不起
我知道你需要工作到很晚
听着… 算了
我上学快迟到了
他昨晚又很晚回家?
他需要加班
你确定吗?
你有打电话到他公司吗? 没有
那样做会不会太狗急跳墙了?
难道你要事后才发现他不在公司吗?
我知道
我最不喜欢爸说"我早告诉你了"
他一直很不赞同我跟大卫结婚
这会让他有理由来说风凉话
那你要趁早解决这个问题
我已经那样做了 对
你已经跟他"谈"过了
但如果不是他主动搞婚外情的呢?
你是在假设有一方主动
就算我假设吧,如果不是他主动的呢?
你要说什么?
我是说…
如果我无法阻止我丈夫去见情妇
我就会阻止他的情妇去见他
你想想吧
但别想太久
苏珊,大老板要见你
有什么事?
你说,这些是什么?
这些费用清单上都有你的名字,对吗?
而且是大卫批准的
我不知道 什么叫你不知道?
这批货价值超过两百万元
都没进账,而你却不知道这件事?
苏珊,这是非常严重的事
你知道我可以报警的吗?
我…
我替大卫在空的费用清单上签名
主要是库存量低的时候,他能更快补货
你是说他没经过你的审核
就入货?
许先生,他是我的经理
好,他现在上哪去了?
许先生,我不清楚 什么?
他还没到公司?
他进来后,叫他来见我
马上来见我
是的,许先生
这把是最顶级的
标准不锈钢
耐用,方便携带,非常锋利
它能切断任何东西 骨头呢?
骨头?
例如有人,就如我
被它捅一刀会怎样?
朋友,那你最好赶快叫医生来
怎么了?你需要说明书吗?
不是的
这把刀就跟我们其他的刀一样
附带标准救生包
而且还有五年保修期
你要去钓马鲅鱼吗?
石斑?
是的,石斑
很大条的石斑
我们查过了国际大盗入住的酒店
附近建筑物的闭路电视画面
我们也查过了位于路口的
交通录像照片
就是第一幅图片
有什么发现吗?
你们看第二幅图片
442
长官,你确定这辆货车是那个人的吗?
这张照片是晚上10点50分拍到的
也就是酒店员工报警的五分钟后
货车的颜色也符合目击者所提供的描述
新加坡有好几百辆
这种款式和颜色的货车
但我们能很快缩小范围
那么我们得快点行动了
妈妈 你好
玛蒂
你说过你的电脑能查到大卫叔叔的行踪
是的
你知道他现在在哪里吗?
奇怪 怎么了?
他没了信号,可能关了手机的3G服务
但你有那个女人的地址
你曾去过她的住处,对吗?
你能给我她的地址吗?
长官 什么事?
验血报告出炉了
其DNA完全符合
我们的档案里的一个血液样本
陈大卫
他有案底
因严重伤人罪在樟宜监狱服刑三年
1997年出狱
在此之前未有再犯记录
我们在武吉安曼找到他的手表
现在,他的血液出现在另一凶案现场
长官,我们找到那个滥用私刑的人了
我们去捉住他
什么事? 你就是薇妮吧?
陈太太,有何贵干?
我是来找大卫的 他不在这里
真的吗?
你大可进来找
你也可以去楼上找,但我说了,他不在
我都说了,他不在这里
对不起,我以为…
我不该来打扰你,谢谢
等等,我虽然不知道大卫在哪里
但我知道他在做什么事
这位小姐,打扰了
你们是调查我妈妈车祸案件的警官吧?
你们找到那位司机了吗?
我们其实是来找你父亲陈大卫的
他不在家
你知道他在哪里吗?
他现在应该是在公司上班
是关于我妈妈的案件吗? 有关系
你能确定这是他公司的地址吗?
好的
这是怎么一回事?
我不知道该如何跟你说
你丈夫在过去的三周内杀死了四个人
我不知道他还打算杀几个人
你在说什么?
你看见照片的日期吗?
那是两星期前
大卫那晚在公司工作到很晚
他的确是在工作
但不是在公司里
(旅客在酒店里被发现惨遭毒手)
你应该是聪明的女人
你一定能将这两件事连在一起
他为何要那样做? 为何不可?
看来我比你更了解大卫
你的丈夫是个杀人凶手
你倒希望他只是搞外遇罢了,对吗?
你没事吧?
我去倒水给你喝
你看看这些
这里有价值两百万元的费用清单
我的货呢?
这些不是我签的 是吗?
我还有另一名叫陈大卫的经理吗?
许先生,我不知道是怎么回事
大卫,你要给我一个更好的解释
许先生,我不晓得这些是从哪来的
我去问苏珊 我已经问了
她说这些是她帮你
预先填好的空表格
是的,但我没有签这些费用清单
陈大卫
我升你做店面经理
是因为我认为
你虽然有前科,但还算勤奋诚实
我甚至还在总公司为你担保
许先生,这些不是我批示的
你最近上班老是迟到
而且在工作时间不知所踪
哈聂夫,你这个混蛋,一定是你干的
若我逮到你,我一定干掉你
大卫
我不许你在这里撒野
总公司将展开调查
然后我们才决定是否将这件事
交给警方处理
在这期间,你去放无薪假吧
许先生 干什么?
你也要把我杀了吗?
大卫,这是你的最后机会
去收拾你的东西,然后离开这里
我很感激你那么积极执行任务
但前方有超速相机
我很意外
你竟然比平时开车的速度快了三成
你真的很期待今晚的到来吗?
反正我也没其他事情干了
所以何必浪费时间呢?
我顺便让你知道,我已经失业了
都是拜你所赐
这与我无关,全是你自己造成的
我再说一遍,我是最后一次执行任务
我不会再帮你做这种事了,听见了吗?
我是不会屈服于你的暴躁脾气的
你答不答应?
糟了
听见吗?
阿宾,你在家吗?
(通话终止)
该死的家伙
给你一个惊喜
你怎么来了这里? 我做了晚餐
你不开门让我进去吗?
难道我们要隔着铁门吃饭?
我煮了炒饭,希望不会太咸
我也加了蔬菜,这样比较健康
怎么了?
你来之前怎么不先打电话给我?
如果我先打电话通知你
那就不叫惊喜了,是吗?
我不喜欢惊喜
你是怎么了?
那是什么?
等等,别进去
你不是说你是电脑白痴吗?
这没什么,我们出去吧
(陈大卫)
你为何在追踪大卫叔叔?
谢谢 不客气
其实,我们之间有许多共同点
我们之间根本没有共同点
除了大卫之外
大卫是属于我的,和你无关
我们把话说清楚
我很感激你今天跟我分享的事
但大卫是我的丈夫
我会竭尽所能去帮他
再次谢谢你
你还好吗?
你用了什么…
梁先生,你好
要找玛维斯吧?
她已经在楼上等你了
先生,你好
我记得你
你记得我? 是的,当然记得
干这行的,一定要记住顾客的样子
今晚如何?
选一个吧
照旧 照旧?
记得阿玲吗? 当然,阿玲
去楼上找郑太太,她会带你去见她的
这是怎么一回事?
你为何跟踪大卫叔叔?
这只是一场实验而已
实验?什么性质的实验?
我很难解释 解释一下
如今,你上网时
一直会看到那些该受到惩罚的人
如武吉安曼强奸犯
那两个打伤你外婆的劫匪
问题是他们似乎每次都能逃之夭夭
但是…这跟大卫叔叔有什么关系?
你的大卫叔叔在帮我铲除这些人
这些人都是社会的败类
这些人渣需要被清除干净
清除干净?什么意思?
我们使用不同方法铲除他们
最重要的是他们最后都死了
笑一个
梁先生,你好
好好享受吧
把刀放下
现在把那个可笑的面罩脱下来
我不会再说一次
我一直在想要等多久才能引你来这里
我花了三天时间来看你货车的照片
它已经被我牢牢记住了
你太大意了
竟然把货车停在酒店外让我查出来
这几乎太简单了
现在,我想知道
你是怎样知道我的事的?
那就是大卫叔叔那天回家时
浑身血淋淋的原因?
听着,玛蒂,你别害怕
事情没那么糟 这还不算糟?
而且你一早就知道这件事
玛蒂,你想都别想
听着,我答应你,我不会告诉别人的
我不能让你离开了
你在替谁办事?
是谁派你来的?
这是个简单的问题
回答我
快回答我问的问题
不然我就马上一枪毙了你
你最好赶快说
说话,快回答我