У САКАМОТО
Опаздываешь!
Не́зачем так орать. Ну задержалась немного, что теперь?
Два часа это не немного!
ЗЕЛЁНЫЙ ЧАЙ ЯБЛОЧНЫЙ СОК
ОЧИСТИТЕЛЬ
Эй, Лу, нельзя ставить очиститель в холодильник!
Ну вот, опять разорался.
Покупатели же не дураки, сами разберутся, что им нужно.
Не складывай всё в кучу!
Видимо, ты вообще никогда не работала.
Работала.
И где?
Помогала папе с делами.
Выкапывала ямы и бросала туда разные мешки.
Господин Сакамото, вы должны её уволить!
Она нарушает мирную атмосферу.
Да ей тут отродя́сь не было.
БЫВШАЯ МАФИОЗИ
Заткнись! Мы как раз её создаём!
БЫВШИЙ КИЛЛЕР
Хватит, Шин.
В этом магазине никто друг другу не грубит.
Лу, когда приходишь с опозданием нужно извиниться.
Господин Сакамото?
Что это с вами?
Застыли, как два оленя при свете фар на дороге.
За работу! Управьтесь, пока нет покупателей.
Шин, подмети снаружи.
Лу, у тебя всё готово для выпечки?
Оказывается, управляющий не такой уж и молчу́н.
Он и за несколько лет совместной работы мне столько не сказал!
Разве что мысленно.
Вы двое думаете, что я какой-то говорящий кусок мяса?
Как грубо.
Могу и убить.
Я человек, если вы не забыли,
и очень ценю вашу работу.
Он не только много говорит, но и ведёт себя по-другому!
САКАМОТО
Ой.
Господин Сакамото?!
Их двое?!
ДНИ САКАМОТО
ДЕНЬ 3 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САХАРНЫЙ ПАРК
Вот так сюрприз. У меня появился двойник?
Давно не виделись, Нагумо.
Вижу, вы не растеряли хватку, Сакамото.
Как же я рад.
Как он это сделал?!
И…
почему я не слышу его мысли?
Простите, не ожидал, что получится вас обмануть.
Господин Сакамото, кто он такой?!
Давайте засунем его в мешок!
Я Нагумо.
Работаю в супермаркете через дорогу. Мы друзья с Сакамото.
Мне восемнадцать лет.
"Друг"? И ему всего восемнадцать?
Но напротив нет никакого супермаркета.
Он наемный убийца. Мы вместе начинали.
И ему двадцать семь.
Наврал с три ко́роба!
Нас не проведёшь!
За голову Сакамото назначена награда.
Один миллиард иен.
Опять врёшь!
Хотя размер награды меня не удивляет.
Я знала лгунов и получше.
Это чистая правда.
Награду утвердили совсем недавно.
В сети опубликуют только завтра.
Добрый день! Пицца для Сакамото!
Пицца приехала! Наконец-то!
До некоторых парней уже дошли слухи о размере награды.
И что легендарный убийца вернулся в игру.
С вас две тысячи девятьсот сорок иен.
Ну и дела, эти ребята, как живые мишени.
Что?
Поверить не могу, что вы подпустили меня так близко!
Сейчас я нарежу вас, как салями!
КИЛЛЕР (ПИЦЦА) НАКАДЖИМА
Ни с места.
Жаль кромса́ть такое милое личико.
Сакамото! Нашёл время брюхо набивать!
Я убью его!
Чтоб тебя!
Видите? А я что говорил?
Не люблю я врать.
Как он это сделал?
Нагумо, подожди.
Только не говори, что хочешь выкрутиться и никого не убить.
Ты правда думаешь, что с таким подходом у тебя есть шанс?
Против... нас.
Ладно, шучу.
В этот раз мы отступим.
Хоть и специализируемся на таких делах.
Но вы ведь и так всё это знаете, да?
Как же я скучаю по старым временам.
Нагумо.
Кому понадобилась моя жизнь, спустя столько времени?
Без понятия.
Мы просто выполняем заказы.
Для киллера в отставке ты привлекаешь много внимания.
Ты ведь компанию "Дан" с землёй сравнял.
Соображать же нужно.
Значит, этот парень был не последним?
Конечно, нет. Будут и ещё дурачки́.
В любом случае…
был рад повидаться, Сакамото.
Хоть это и было в последний раз.
Эй... подожди!
Ничего не понимаю.
Он за нас?
Свалю-ка я из страны.
Ничего себе… парень с пиццей провалился.
Я всё равно не понимаю, почему он сто́ит миллиард.
Брюнет в плаще выглядел куда опаснее.
Да кого это вообще забо́тит?
А тебе не помешает сменить, наконец, свой устаревший образ.
Чё сказал?!
Ой, извини, не хотел нагнета́ть.
Кстати, может, пиццу закажем?
Вы все недооцениваете Сакамото.
Наша задача — перехитрить его.
Время, место...
подгадайте для него наихудший расклад и ударьте.
Так работают в Дондэнкае.
Раньше он получал заказы от Ордера.
Не будете осторожны — вам настанет конец.
"Ордер"? Это же просто выдумка.
Он ведь ушёл пять лет назад? Тогда точно проблем не доставит.
Позвольте дать совет.
Если продолжите за мной следить,
позна́ете ад.
Быть не может! Он узнал, где камера?!
От него исходит интересный вайб.
У САКАМОТО
Может, в автоматы?
Да, погнали.
Если всё, что сказал Нагума, правда,
будут и ещё, типа того парня с пиццей?
Нет смысла об этом переживать.
Пока мы не знаем, кто наш враг,
лучше будет не высовываться.
Папуля!
Хана готова к завтрашнему дню!
"Готова"?
А что это за ушки?
Кролик Сахарок!
Мне так не терпится его завтра увидеть!
"Сахарок"?
Нужно быть встать пораньше и собрать рбед.
Ура! А яблоки с кроличьими ушками будут?
Куда-то собираетесь?
Здорово! Кроличьи ушки!
Я забыл...
САХАРНЫЙ ПАРК
ДНИ САКАМОТО
ВИКИНГ
Эти горки викингов такие весёлые!
Для меня... это уже слишком.
Похоже... я немного переел.
Сейчас врача вызову!
Не переживай ты так. Может, воды?
Лу, смотри!
Парк такой большой.
Как три Стадиона Токио.
А какой он, этот стадион?
Маско́т тоже очень милый.
Сильный пухленький кролик по имени Сахарок.
Прямо как наш босс.
Давненько мы вот так никуда не выбирались.
День будет таким интересным.
За твою голову назначена награда. Один миллиард иен.
А что, довольно вкусно.
Не отставайте!
Не отставайте! Не отставайте!
Лу,
Повторим всё ещё раз.
Наша задача — защищать его,
чтобы господин Сакамото и его семья хорошо провели день и вернулись домой.
ЗАДАЧИ: 1. ОСТАНАВЛИВАТЬ ВРАГОВ 2. СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ
Но вокруг так много людей.
Как мы вычислим наёмников?
Пока это не нужно.
Врагов поблизости нет.
Откуда ты знаешь?
В благоприятных условиях,
я могу слышать мысли каждого в радиусе тридцати метров.
Когда кто-то планирует покушение,
то постоянно прокручивает детали в мыслях.
Понятно.
Стоп! Получается, ты и мои мысли сейчас слышишь?!
Извращенец!
Заткнись! Не нужны они мне!
И для этого нужно концентрироваться.
Это словно настравивать радио.
Ладно, и как ты тогда собираешься это сделать?
Господин Сакамото, враги!
Понял.
На два часа.
Прогулка с семьёй, значит? Совсем расслабился.
КИЛЛЕР (УБОРЩИК) НИНГУ КУРИ
Ханочка, а что там такое?
Я вытру тобой пол!
Узри́ мастерство Уборщика Кури!
Убил даже не глядя?!
Что это было?
Какой милый!
Я как будто что-то слышала.
Управляющий — это что-то с чем-то.
Он даже не взглянул на своего противника.
И это ещё не всё.
Органы и артерии не задеты. Он будет жить.
Всё равно, что иголку на ходу продеть. Невероятно.
Говорил же ему, стиль уборщика уже давно вышел в тираж.
Но должен признать, этот Сакамото…
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
его вайб скорее "большой и мягкий" , а не "убийственный".
И этот Шин та ещё зано́за.
Мысли читаешь, да? До чего же неудобный противник.
Хотя стоп.
Если отключу свой вайб, ему нечего будет читать.
Проблема решена.
Ну чего застрял? Управляющий уже далеко.
Сейчас.
Вот так дети и теряются.
ТУРБО-МИШКА
Ух ты! Весело будет!
Мне тоже не терпится.
Как же тесно.
Пожалуйста, не снимайте защитную планку во время движения аттракциона.
Желаю вам весёлой поездки!
Полный вперёд!
Отправляемся!
Почему мы сидим в самом хвосте?
Так легче заметить врага.
Хотя скорость хвоста чуть повыше.
По мне, так везде одинаково.
Видишь кого?
Не похоже, чтобы кто-то здесь замшлял убийство.
Какой идиот будет делать это в таком месте?
Стой, тот парень выглядит подозрительно.
Серьёзно?
Странно, он ни о чём не думает.
Взгляни на него, он точно не нормальный.
Ладно тебе,
не суди книгу по обложке.
Гляди-ка, заметили. Я что, не смог скрыть свой вайб?
Чёрт!
Что ты делаешь?
Хочу это снять, что же ещё?!
Что?! Но мы же на самом верху!
Господин Сакамото, враг прямо за вами!
В трёх рядах! Парень с серебряными волосами!
Чёрт.
Пуленепробиваемые очки?
Догадывался, что будет непросто.
Господин Сакамото, беру его на себя!
Т-т-ты что, спятил?!
Мы сейчас сделаем петлю!
Эй!
Отойдём на пару слов!
Еле успел.
Совсем крыша поехала?
Так ведь и убить можно.
Сегодня у господина Сакамото выходной.
А у меня, похоже, будут сверхурочные.
Да? Странный у тебя вайб.
Чёрт, опять прочесть не могу.
Он непрост.
Понял, значит?
Мне не увернуться!
Это что, яд?
Сильная штука, да?
Приготовлено по моему рецепту.
Ещё немного и тебе крышка.
Как самочувствие?
И не мечтай, придурок. Это ещё не всё.
Тут вот какое дело.
У Сакамото я тоже это заметил.
У вас глаза неудачников.
Тех, кто боится смерти.
Хватит нести чушь!
Когда кто-то не готов умереть это видно в его глазах.
Чем сильнее цепляешься за жизнь, тем слабее становишься.
Это назойливое желание жить откладывает принятие важных решений на доли секунды.
Как у тебя сейчас.
Ты оцепенел, глядя на лезвия, и поэтому не смог от них увернуться.
Ты вообще обо мне ничего не знаешь!
"Господин Сакамото боится смерти"?
И что с того?
Он обязан защищать семью до конца своих дней!
Это самое сложное задание в его жизни.
Люди сражаются до последнего,
когда им есть что защищать!
Слушай, ты же сейчас ничего не видишь из-за моего яда.
Твой вайб отчаяния немного бесит.
Пусть даже я и не вижу,
но путь в этом месте только один!
Блин, как же невовремя!
Почему он едва подпрыгнул?
Ладно, теперь стало интереснее.
Ну и? Дальше-то что?
Закрой рот!
Чёрт!
Должен быть какой-то выход.
Что-то, что даст переве́с!
Где они?
Выглядит прикольно!
Я их найду!
А скоро Сахарок появится?
Попкорн просто объедение.
Какой ужас!
Наш Сахарок попал в беду!
Давайте подбодрим его вместе!
Должен признать, это было неожиданно.
Что? Ты ещё кто?!
У нас тут представление!
Да заткнись ты.
Тебе конец..
Чего?
Сахарок?
Теперь, когда у меня есть хороший обзор.…
второй раунд!
Я тебя раздавлю.
Обзор, говоришь?
Твоё зрение не могло восстановиться.
Хочешь, чтобы ребятишки увидели кровавую...
Отлично!
Знаменитый удар нашего Сахарка!
Что? Но как?
Ребята, давайте ещё раз его поддержим!
Са-ха-рок! Са-ха-рок! Са-ха-рок!
Кроличий апперкот!
Что это за движения?
Он меня видит?
Ух ты, а он профессионал.
Всё как будто по-настоящему, да, дорогой?
Смотри, нашему папе тоже нравится.
Папа, как малыш.
Правой, правой.
Левой, левой.
Правой, встречный.
Джэб, ещё джэб.
Он открылся, бей по корпусу.
Левый встречный.
Шаг вперёд и по корпусу!
Какого хрена происходит?
Яд должен действовать до сих пор.
Но он не просто меня видит,
а предугадывает каждое движение!
Что происходит?
Думаешь, сможешь изменить свой вайб?
Ты всего лишь шестёрка!
Его глаза... были закрыты?
Добивай.
Суператака: Кроличий Взрывной Разряд!
Са-ха-рок!
Са-ха-рок! Са-ха-рок!
Неплохо.
Проще простого!