本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
本字幕是由人人影视（YYeTs） 根据网友ocr字幕调整制作
调整fengzikai
叔叔,我问你
你是死神吗?
你知道我是谁?
好久没被人发现我的真面目
是你杀死小美的吗?
不,死神不会杀人
只会跟快死的人说话
说话?
判断那个人有没有白活
就是我死神的工作
就是决定这个人现在该不该死
就好像审判一样吗?
差不多是这样
不过小美才10岁啊
目的已经达到
跟寿命长短无关
叔叔,你都会来参加丧礼吗?
这样好辛苦喔
因为每天都有好多人会死掉
死神只负责意外死亡的人
从不管病死或自杀的人
而且我通常只参加小孩的丧礼
为什么?
小孩通常不晓得发生什么事
来陪她是为了不让她感到困惑
算是小孩才有的优待吧
你也献花给小美吧
我没办法献花
该走了
不晓得妈妈要不要紧
为什么哭得这么伤心?
一定是因为舍不得吧
是这样吗?
叔叔,你真是什么都不懂
片名:死神的精准度
(该去工作了)
(这里也下雨)
(判定对象27岁,0L)
(要执行还是放弃全得看你)
不用你提醒,这我都知道
(客服中心)
不是,使用时本来就会倒下
真的很抱歉
是的,真的非常抱歉
一惠,这个客户昨晚指名找你
又是那个奥客
你要好好处理喔
是
今天要不要去舞厅续摊?
好啊
辛苦了
喂…
喂,这声音是藤木小姐没错吧
这次是收音机的遥控出问题
喂,你有没有听到?
说明书字太小,我没法看
你念给我听
请问你想找什么吗?
我在找音乐
音乐?
(要照平常那样"执行"吗?)
不,我还没决定
(你每次都是"执行"啊)
(最后还不是要让她死)
说得也是
(明天接触)
不好意思
这把伞好奇怪
请等一下,我帮你出洗衣费
不用了
不,快别这么说
这把伞真奇怪
等一下
音乐
怎么会这样?
这是怎么回事?
很抱歉这么乱来
因为我很喜欢音乐
那是我的外套
你到底在干嘛啊?
正在烘干,还要3分钟
你这是恶作剧吗?
还是想泡妞?
泡妞?
你别担心,这里不是船上
我们不会泡在水里
我不是这个意思
你是故意装傻吗?
我不是装傻
因为你贫血昏倒了
在楼梯上啊
是你救了我吗?
因为你昏倒
我只是想找个地方让你躺下
所以才带我来这里?
这里有椅子,又能洗衣服
真的很抱歉
你救了我,我还以为你想泡妞
我不太懂泡妞是什么意思
你不晓得吗?
新名词要全记住很困难
这样算是泡妞吗?
你不用勉强自己泡妞
请用
不过我还是第一次被泡
原来是这样啊
因为我很丑
丑?
我看得很清楚
你一点也不丑
我不是这个意思
我的长相很平凡无奇
也就是很不起眼的意思
原来如此,这点倒没说错
我有说错话吗?
你真有趣
请问贵姓…
敝姓千叶
我叫做藤木一惠
一打来就破口大骂 开口闭口没一句好话
不过我觉得这份工作很重要
要认真听客户的建议 商品跟服务才能更上一层楼
不过有个客户特别难缠 每次都指名要我接
他现在越来越过分 一天打来好几次
你为什么要接那个男人的电话
讨厌他直说就好了
叫他不要再打来找你
如果可以这么说那我早说了
今天的行程全被打乱了
很抱歉,你有其他行程吗?
不是,没行程就是我的行程
这样啊
不过人生在世
偶尔也会碰到这样的日子
千叶先生,今天很谢谢你
不用客气
我很开心
能再见到他…
见不到…
小妞,我劝你别乱动
你长得蛮漂亮的嘛
你们在做什么?
你是谁?别来看热闹
可是我明明看到了啊
这家伙真怪
你别瞧不起人
瞧不起?
你要我瞧你哪里?
这家伙真有意思
这家伙是玩真的
你现在到底在干嘛?
没有啊
臭小子
你没事吧
谢谢你
千叶先生,你好厉害
我一点也不厉害
该怎么说呢?
就跟你贫血一样是体质问题
不过他们很快就会醒来
我们趁现在快跑
好久没跑步了
抱歉
你一点也不丑
确实不太起眼
不过笑容却很显眼
对了,这是你掉的
谢谢
千叶先生,你知道掷铜板吗?
无聊或烦恼时可以掷铜板占卜
正面表示很幸运
背面表示会倒霉
就像这样先决定好
不过我每次都是背面
那么掷背面时就表示幸运
不过要是这样…
你就会掷出正面吗?
没错
你有想过死亡吗?
为什么突然这么问?
你从来没想过吗?
当然有想过
因为我从没碰过什么好事
有时候真想死了算了
原来是这样啊
不过你不用担心以后的事
很快就能解脱的
怎么这么容易上当啊
你好
好久不见
你也在判定中吗?
没有,刚刚已经决定执行
喝醉从月台摔死
那个女生还蛮漂亮的
天空真的好蓝
你竟然不看女人而是看天空
因为我从没看过蓝天
也对,你每次都碰到雨天
为什么会这样?
我哪知道
对了,你的对象也是女的吧
到底怎么样?
有没有好好对人家啊,帅哥
做这种事有什么好玩?
好好享受最后的人生有什么错
让她在幸福中离开不是很好吗
是这样吗?
本来就是这样
尤其是年轻女生
我用这个音乐追悼她
男人就好像制作人一样
你知道吗?
音乐好坏是由制作人来决定
不是歌手的声音决定吗?
我就知道你会这么想
事实上并不是
发掘这个声音的制作人才伟大
是这样吗?
像这个也是
还有这个,这个也是
全部都是,都是同一个制作人
他发掘的歌手每个都很成功
我最近发现一件事
我们死神就像决定人类一生中
最后命运的制作人
所以你也该让人家好好享乐
这个给你
你会执行吧
对对方而言,这可是最后几天
喂
我是藤木
喂,是藤木小姐吗?
是我
太好了,电话没错
你回来啦
请稍等一下
藤木小姐,3线,又是指定你
该不会是她男友假装奥客吧
才不可能呢
又是我,藤木小姐
录音机的带子拿不出来
是的
有首歌我很想听
你可不可以唱给我听?
如果不行,就快点跟我见面
音乐?
你会唱歌吗?
怎么可能,是对方找我麻烦
我很喜欢音乐
这是人类最伟大的发明
不过我很讨厌下雨
最近老是下雨
今天也没办法坐在外面
今天也?
我工作时就一定会下雨
这么说你是雨男啰
雨男是雪男的朋友吗?
只要一出门就一定下雪吗?
你好幽默喔
下雨…
别老顾着玩,快过来啊
怎么了?
抱歉
不晓得是为什么?
我周遭的人都抛下我一一死去
小时候,我父母坠机身亡
后来收养我的阿姨跟姨丈
则是因为火灾身亡
连好不容易认识的他也…
我的人生什么时候才能放晴?
常听人说不可能永远下雨
不过我就是无法相信这句话
为什么只有我一个活下来?
你是以什么基准挑选对象?
(抽签)
(笑一下啦,当然是开玩笑)
她已经历经太多死亡
(没有什么特殊意义)
这我知道
(明天是最后一天)
(你决定"执行"吧)
应该是吧
我会去你公司附近
我想跟你见面
只要说定,我就一定会去看你
这个客户一直骚扰我
最近还说要来见我
公司不能想办法保护我吗?
可是对方又没有恐吓你
要是有什么万一 我们当然会想办法保护你
等到有什么万一就来不及了
我今天要早退
不好意思,你是藤木一惠吧
可以跟我来一下吗?
快进去
等一下…
等一下
对不起
千叶先生,他就是那个奥客
你就是奥客?
不,我不是
藤木小姐?
你是藤木一惠小姐吗?
原来是你啊
抱歉
我也觉得这么做很没礼貌
这到底是怎么回事?
你怎么知道我的名字?
真是抱歉
我是泰瑞尔唱片的赤冢
很抱歉让你误会了
我警告过大町好几次 跟他说这种做法太乱来
可是这个人怎么也说不听
我哪有乱来啊
我只是想在透露身份前 先听听她毫无修饰过的声音
可是…
你怎么跑来了?
因为我很担心你啊
敝姓大町,是音乐制作人
可不可以把你的声音借给我?
我的声音?
我一直在找你这样的声音
他好像是打电话去抱怨时
碰巧听到你的声音
她的声音有这么特别吗?
是啊
今天亲耳听到让我更肯定
还没有受到任何影响
纯粹为了歌唱而生的真正美声
音乐…
(为什么"放弃"?)
不行吗?
(你爱上那个女人吗?)
怎么可能
(不然是为什么?)
她还没有达成目的
(目的?)
(任何音乐迟早会变成骨骸)
痛死了
搞什么啊,可恶
你没事吧
喂,你就是千叶吗?
是啊
你为什么从这里出来?
通常约在这里见面
应该从这边,不然就从这边
或是从这边出来才对吧
抱歉,让你久等了
特地请你来还这样
抱歉
我还是无法让你见藤田先生
不是说好带我去见他吗?
你真的不是栗木的人吗?
是不是有人派你来找藤田先生
不是
我找藤田是想出卖栗木的下落
总之带我去见藤田就对了
你从刚刚一直叫他藤田
应该是藤田先生才对
你的消息该不会是假消息吧
我敢用假消息骗你们吗?
是的,我是阿久津
是的,我见到他了
又是雨天
是的
藤田先生,这样好吗?
好的,我马上带他过去
喂,跟我走
我可以听音乐吗
音乐?
是啊
好啊
喂,快过来
真是有够不吉利
惨了
(此次对象40岁,黑道)
又是黑道
(这是第几个黑道?)
这一行本来就是互相残杀
(这么说要"执行"啰)
应该是吧
大哥,是我,是我啦
这个地方被发现了 我们得马上离开
栗木竟然扔石头,真瞧不起人
等于在说随时能干掉我
不是啦,藤田先生,真抱歉
是我扔的石头
你说什么?
真的很抱歉,外面有乌鸦
我觉得很不舒服
真丢脸
一颗石头就把我吓成这样
他是谁?
你去帮我拿啤酒
他叫千叶,是卖消息的
就是你啊,我正在等你
坐下吧
我知道这是什么
你在干嘛,小心走火啊
这是把好枪
不过还没有用过
我不喜欢乱耍枪
听说你知道栗木在哪里
是啊,你为何想买这个情报?
这还用说吗?
当然是为了宰掉栗木
只要过个一百年,人自然会死
你又为何要现在杀掉他?
当然是为了报仇
这是唯一的理由
栗木,你这家伙…
干嘛这么惊讶,名波先生
这么做有什么好稀奇的
你竟然叫小孩帮你卖毒品
现在的年轻人很能干的
他们还蛮认真工作的
是你的老大想跟我交易
临时中止交易恐怕不太好吧
大哥
大哥,大哥
大哥
这样下去名波先生会死不瞑目
所以我们要报仇
千叶,快告诉我们栗木在哪里
只要报了仇
你们死去的大哥就会开心吗?
那当然
你要怎么确认死人会开心?
藤田先生,开心的应该是你吧
你这家伙说什么?
阿久津,冷静点
怎么全身湿答答的
你先去洗个澡,快去
复仇不是为了死者
而是被遗留下的人的自我满足
你怎么知道这句名言
先坐下再说
那句话是昭和著名的黑道老大 胜田虎三的名言
是这个名字没错
我是听他亲口说的
虎三老大30年前就死了
30年前你还是个小毛头吧
毛头?我的头一点也不毛啊
你这个家伙真有意思
你有想过死亡吗?
为什么突然这么问?
死亡啊…
我并不怕死亡
千叶先生,黑道不是靠脑袋
而是靠反射神经行动
要是没有义气,不如死了算了
这样啊
听你这么说我就放心了
千叶先生,你很懂嘛
最近没义气的黑道比比皆是
那你自己呢?
你问我? 没义气能干20年黑道?
你不是来卖情报的吗?
那就快点说出我要的情报
这样就够了
藤田先生,我出去一下
为什么突然要出去?
我想去买包烟
这样啊,你去吧
臭小子,为什么这么没自信?
要是不好好干,你就没救了
是的,这我知道
只要忍耐到后天
知道吗?拜托你啰
喂,不要擅自乱用
藤田先生,你要去哪里?
我知道栗木在哪里了
请先等一下
那家伙的情报不能全信啊
人是你带回来的
我很信任你
所以也相信你带回来的情报
请等一下
藤田先生,拜托你,先等一下
喂…老大啊
是的…
请等一下
该不会想靠谈判解决…
不,这样太不够义气了
你现在跟我谈得失?
不顾义气,只懂算计
这样哪配当黑道啊
真是浑蛋
藤田先生,别乱来啊
老大不是叫你先躲在这里吗?
你应该知道我从不听老大命令
给我让开
可是…
那家伙有可能说谎啊
我说的都是实话
千叶,你给我闭嘴
我先去确认栗木在不在那里
然后再动手也不迟啊
就当我求你
先别离开这里,拜托你
就是那里吧
没错
戒备好森严
到底有多少人啊,真是夸张
可见他有多怕藤田先生来寻仇
栗木在那里
竟然请了没看过的新保镳
你看,就在那里
就是那个装聪明的家伙
真是可恶
好了,该走了
好的
不要乱摸啦
你现在还有心情听这种东西啊
我想听音乐
我最讨厌音乐
那你为什么买这个?
少啰唆,该走了
真可恶
你不回去吗?
藤田不是在等你吗?
你怎么这么啰唆
不用你管
要是直接回去
告诉他栗木真的在那里
藤田先生会怎么做呢?
当然会马上来找栗木寻仇
而且是单枪匹马过来
我怎能让他这么做
轮到你了
就算藤田先生再厉害
也无法打倒栗木那帮人
真有你的,太厉害了
你应该开心点才对
千叶,我有事想拜托你
就说栗木不在那里
拜托你这么说
为什么?
只要你肯帮忙说谎
就能救藤田先生一命
拜托你,好不好?
喂,千叶
我怎么了?
你不知不觉睡着
可能是玩得太累吧
真的假的?
千叶,刚刚的事就拜托你了
我不能让藤田先生去送死
我无论如何都不能让他死
人不可能永远不死
我又不是这么意思
你知道吗?
藤田先生当我是亲弟弟看待
要是他死掉,那我该怎么办?
胡了
喂,你到底有没有在听我说话
其实你根本不信任藤田先生吧
我很信任他,你少啰唆
他不在那里?
是的,我还彻夜埋伏
真的很抱歉
这样啊
阿久津,去自助洗衣店一下
有很多脏衣服要洗
是的
千叶先生,栗木在那里吧
是啊,他在
我就知道
阿久津那小子竟然骗我
他说他不想让你去送死
我最担心的就是他
连谎话也不会说
在哪个世界都无法生存
那小子从小就死了老爸
后来还被母亲抛弃
一直都是孤单一个人
他母亲还活着吗?
天晓得
听说她是个名歌星
歌星?
是啊,不过早就退出歌坛
至于后来是死是活
我跟阿久津都不清楚
千叶先生,请你帮我转告他
人的死法等于人的一生
这一生有没有白活 可以从死法得知
叫他一定要重义气 而且要拼死活下去
我又不是信鸽,你自己跟他说
这种事叫我怎么当面跟他说
那多害臊啊
你要去找栗木吗?
不是
他人在哪里我已经不在乎
昨晚老大打电话给我
明天早上本帮将跟栗木和解
到时他会独自过来
我打算去阻止这件事
千叶先生,谢谢你的照顾
不是明天才要干掉栗木?
现在就要出发了吗?
我还有点小事要处理
女人吗?
怎么可能,你还真老套
我最后想问你一个问题
你相信自己吗?
当然,我很相信我自己
我永远都对自己充满期待
喂…
阿久津,有好好监视藤田吗?
是的
明天要解决掉藤田