意大利名詞解釋
紅色之旅(BR): 馬克思列寧主義分子 組成的恐怖集團 成立於1970年
1978年綁架了DC黨主席Aldo Moro 綁架後55天 Aldo Moro 被殺
恐怖分子一直聲稱獨立行動
但綁架 Moro 得益於 P2 lodge 不少
CHRISTIAN DEMOCRATS (DC): De Gasperi 成立的由基督教徒組成的政黨
由各個派系組成 和其他政黨一起
從1946年起到90年代初統治著意大利 後由於"Bribesville"醜聞而煙消雲散
主要領導人有: Aldo Moro Amintore Fanfani Giulio Andreotti
P2 LODGE:
成立於冷戰時期的反共產主義共濟會似的秘密團體
領導人為 Licio Gelli 972名已知團員:
有政治家 記者 商人 軍人 特工人員等
目標是組成個極權政府
Silvio Berlusconi(當前意總理)也為團員之一
ALDO MORO: 政治家 5屆政府領導人
被綁架期間 他曾寫過無數的信件希冀當政者與BR談判
Andreotti 和 Cossiga 的強硬政策 使談判破產
囚禁期間 Moro對他的同僚黨員言辭批判
特別是 Andreotti
"如果你不能說一個人的好
那麼就不要說"
ROSA FALASCA ANDREOTTI
GIULIO ANDREOTTI 的母親
"你只剩下六個月的時間了" 軍醫把我叫醒對我說
多年以後我試圖尋找他: 我要讓他看看我還活著
但是他已經死了
事情總是這樣
他們一直預言我的死可我總是活著
反而是他們死在我前面
另一方面 我一生中備受頭疼分裂的折磨
現在我試著中式療法 什麼方法我都試過
是時 Optalidon 這種藥似乎很有療效
我甚至送了些給記者 Mino Pecorelli
可惜他也死了
GIULIO ANDREOTTI 輝煌燦爛的一生
"總理大檢查"
ROBERTO CALVI 銀行家 死於1982年6月17日
MICHELE SINDONA 銀行家 死於19863月22日
MINO PECORELLI 記者 死於1979年3月20日
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA 警察總長 死於1982年9月3日
GIORGIO AMBROSOLI "私人意大利" 清算銀行家 死於1979年7月12日
ALDO MORO. DC黨主席 死於1978年5月9日
GIOVANNI FALCONE 地方官 死於1992年5月23日
羅馬 90年代初
Craxi 和 Andreotti 只會搞屠殺和耍陰謀
- 你幾點醒的 Giulio? - 4:30
偉大的 La Pira 3:30 就醒了
他是聖人 我卻是個罪人
- 你來這多少次了 Giulio? - 到今天 一共七次
做總理來七次 做部長來二十五次
我從來沒看過像你這麼傑出的教民
上帝的眼裡我們都是傑出的
Montanelli 說過
De Gasperi 和 Andreotti 一起去做彌撒
每個人都認為他們做的是同樣的事 但是事實不盡然
在教堂裡 De Gasperi 和上帝傾談 Andreotti 卻和牧師傾談
牧師可以投票
上帝不行
Mario 我要告解
好的 Giulio
總理先生 不要懶散著走路
這樣我覺得很舒服
總理先生 暴風雨正在集結
PAOLO CIRINO POMICINO 新聞發言人
財政大臣 綽號"牧師"
FRANCO EVANGELISTI ANDREOTTI 的左膀右臂 綽號"檸檬"
你好...
..是的 抱歉
GIUSEPPE CIARRAPICO 商人 綽號"CIARRA"
VITTORIO SBARDELLA DC黨議員 綽號"鯊魚"
CARDINAL FIORENZO ANGELINI 綽號"健康大人"
THE CHRISTIAN DEMOCRATS 黨 ANDREOTTI 派系
Fiorenzo 在王座上坐下
教皇怎麼樣?
昨天我上電視
談到身陷泥足的牧師們 我引用教皇 Pius 十一的話
無論何時有人向他報告牧師的醜聞
他總是說同樣的五個字
- 哪五個字? - 那女士是誰?
- 小伙子狀態不錯 - 謝謝你叫我"小伙子"
那些可惡的記者們老是提同樣的問題:
我的派系...根據她的話說就是全是壞蛋
你怎麼回答的?
一個人怎麼謹慎對他的手下都不為過
畢竟 猶大也是耶穌的學生之一
- 你在擔心什麼 Salvo? - 沒什麼
羅馬如此美麗又如此平靜
Fiorenzo 我想要 Tedax 這個藥留在藥典法令裡
它可以減輕很多人的痛苦
Giulio Tedax 是有問題的藥 它不能...
告訴我我的愛駒的情況
Craxi 肝火大盛 怒不可遏 他一直叫道:
我寧願把自己的蛋割下來也不願 看見 Mazza 當選銀行主席"
- 最後誰得到那份職位? - 我們的 Mazza
你告訴 Craxi 同意這個決定了嗎?
它可以減輕很多人的痛苦
Giulio 我要私下和你談談
並且 Vittorio 也對我們的派系有說法
不僅與我們的觀點不同 並且他們的廢話也過多了
我建議...
安排一種更加廣泛分佈的方式...
這種方式更加難於...
大伙 說點吉利話
今天是 Andreotti 第七屆政府開始的日子
今天是個慶祝的日子
大家都說點吉利的話
SALVO LIMA DC黨議員 綽號"閣下"
今天應該慶祝
早上好 總理先生 你知道怎麼走嗎?
似曾相識 謝謝
共和國總統 Francesco Cossiga
第七屆 ANDREOTTI 政府
總理先生...
除了迦太基戰爭 (發生於公元前羅馬與迦太基人之間的戰爭)
發生在意大利的所有大小事都被怪罪與我
他們以很多綽號來尊敬我:
神聖凱撒 字母表首位
駝背 老狐狸 摩洛克(有獨裁之意)
Salamander 怪人 黑教皇 永生之人
黑暗之子 Beelzebub(有鬼王之意)
但我從不反駁
只為一個簡單的理由: 我有幽默感
我還有一些其它優點:
巨大無匹的想像力
每當我運用我的想像力
像魔法一般 這些人就乖乖的閉嘴了
- 你可以進去了 女士 - 等等!
怎麼了?
每個人都說他是個危險的人
Andreotti 一點也不危險
他很勇敢 這可和危險不一樣
他還有其他方面我需要知道的嘛?
是的 他的手 注意觀察
如果他捻弄大拇指 說明他認為你很聰明
如果他玩弄他的戒指
說明他不贊同你說的話
如果他有節奏的敲擊他的手指
意味著你在五分鐘內會被開除
如果他突然眼睛睜大呢?
我不知道 沒有人知道 祝你好運
謝謝
Giulio 午夜時分了 我們得走了
別忘記明早要出發
好的 Livia
- 謝謝光臨 Andreotti. - 再見 Paolo.
莫斯科 克林姆林宮
你好 我是意大利總理
我更重要 我是他妻子
- 你去打牌了嗎? - 是的
我穿了薩達姆侯賽因送給你的那件大衣
Marisa 很喜歡它還問我在哪買的
我有點不情願說因為那樣的話我好像有點炫耀
- 戈爾巴喬夫怎麼樣? - 國家機密
他頭上的胎記看不見了吧?
我沒注意
你要睡覺了嘛?
睡覺前我得跳段哥薩克舞
- 跟我說 "Tvimavvi". - "Tvimavvi".
- 說 "vrigliari". - "Vigliavi". 夠了
晚安 Giulio.
他們會記住你什麼 尊敬的 Andreotti 先生?
我不是有意攪亂你無趣的職業
這不是一個罪行
他們最終會記住你什麼?
一個冷酷的組織者: 乖張的 多慮的 易驚的
不可憐憫的
你最終會留給他們什麼?
後記:
教皇對此無所作為
也許他會感到罪惡感
你政府如死水一般的陳腐毀了你競選總統的比賽
你的政府即將解散 但本來不該是這樣的
作勢唬人的政府也比倒閉的政府好
政治上 你很幼稚
天真幼稚和聰明常常相伴而來
- 你是指我混蛋嗎? - 當然不
你生氣因為我沒有為 Cossiga 對你的指責而辯護
那已經覆水難收了
我不能反對 Cossiga 為此我們辯論了數月
我只不過想從政治上看問題而已
你總是想和我說政治策略
然而 今天我的偏頭痛厲害
是的 但你總是有偏頭痛
記住提醒 Fiorenzo 關於 Tedax 藥的事
確保它留在藥典指令裡面
Amintore...
早上好 女士
我很好 謝謝 你怎麼樣? 請說
事實上這不是真的
我不太善於做推薦
我討厭說謊也分不清它們
我從不相信一個人的人性
可以簡單的分為兩個部分: 善與惡 我們都是罪人
若要人不知 除非己莫為
做壞事千萬不要留下蛛絲馬跡
晚安
請進
請坐 女士
在你來之前我經常光顧這裡
- 這本來是個皮衣商的 - 我知道
Craxi以前常常說:
Andreotti 是個老狐狸 總有天他會落入皮衣商的手裡
他說對了 真是這樣
只是還活著
我的手下使你感到很煩嗎?
- 一點也不 - 真的?
真的
你對我一點也不好奇
這很不正常
我只對我自己好奇
我的職責就是內省自己
這份貴差報酬好嗎?
是的 我的丈夫對我做的這份差事很慷慨
你想從我這裡得到什麼呢 女士?
抱歉 我只想謝謝你
現在對我來說是個很困難的時期
我是如此脆弱無助
你不必這樣的
脆弱無助常常掌控著過高的代價
那麼 我該怎麼做?
你年輕的情人只是短暫的 因為年輕就是短暫的
但你的丈夫不
他是你孤獨的良藥
也是你脆弱無助的良藥
相信我 我很熟悉孤獨 滋味並不好受
坐在我這個位置
我認識差不多三十多萬人
你覺得這芸芸眾生使我的孤獨感好受一點嗎?
謝謝你
加油!
Giulio 黑手黨暗殺了 Salvo Lima.
VINCENZO SCOTTI 內政部長 綽號"泰山"
Teresa 你好嗎?
這很好
好的 Teresa.
我和 Livia 會在星期天拜訪你
好的 再見
Teresa 是我的表妹
她年紀和我一樣 卻總是生病 常年呆在醫院
有次她回家呆了三個月:簡直是個奇跡
盡我所能 告訴你實話
經過這麼多年的交戰和友誼...
我不得不說我從來就不懂你
我不瞭解你
當他們綁架 Moro 時 我有種嘔吐的感覺
一種不可控制的反應
這種不可控制的反應使我很難堪
但深層次裡他們使我確信
因為他們告訴了我 我們都是血肉之軀 都是普通人
我們得去 Palermo 參加葬禮
如果他們借殺Lima來打擊我
一個共和國總統的候選人
這就意味著有另一個候選人在指使這件事
我向這個國家吶喊 我向調查者吶喊
我希望你們找出和懲罰兇手
還有主使者
從而他們不會被
令人沮喪的模糊不清再次庇護
特別是主使者
公眾也要求正義的降臨
對調查和揭露真實
的意願
絕對不應該有任何懷疑
主啊 近點看看我們吧
因為在這些注視著我的人的眼睛裡 我變得可鄙
主啊 近點看看我們吧
因為在這些注視著我的人的眼睛裡 我變得可鄙
Lima 被懷疑於黑手黨有牽連已經很久了
他激起了太多的流言蜚語
你的派系裡大多數人也一樣 這不是個好兆頭
- 我也有流言蜚語 - 但你是 Andreotti 他們不是
至少 那不是我的錯
為什麼你的身邊都是這種人?
養兵千日 用在一時
良將擇兵而用
大樹生長要靠肥料
你的諷刺之處在於過於殘暴
諷刺是抵抗死亡的良藥
死亡的解藥永遠是殘暴
你為 Lima 被殺而痛苦?
我為Moro被殺而痛苦
萬事心中過 不留一點塵
但對 Moro 我不是
我總是不自禁的想到他
像我的另一種偏頭痛 只不過更痛苦
他們為什麼不抓我呢? 我更強壯
Moro 是個軟弱的人
不要這麼說 這種懺悔無濟於事
如果紅色之旅想要知道一些秘密的話
他們可以和我談的
Moro 甚至都不知道有些事的存在
你知道嗎 Mario 有此他們打電話到我家
沒有人知道我的私人號碼的
他們說他們會在十二月二十六號殺掉我
我回答道: "謝謝 這樣我會安心的過聖誕了"
我還在這 他們卻被寥寥幾句機智的話所撲滅
紅色之旅 太過於嚴肅了
Andreotti 的第七屆政府不該這樣結束
沒關係的 下次 上帝願意的話 我會走的更遠
Quirinal 皇宮
共和國總統會是你職業生涯的最高峰
週日你怎麼過?
和我過其他週日一樣 老朋友們一起過
- 謝謝 總理先生 - 不用謝 女士
它們是在 Ferentino 養大的嗎?
在 Sora? 謝謝你 Vittorio 放那好了
這是給你的
這裡是一個漂亮的帆船 和一個可愛的玩具廚房
- 這是給你的 - 萬分感謝 總理先生
- 總理 我... - 這是什麼?
家庭日常開支...
好...
- 那個工作有什麼消息嗎 總理先生? - 你要有點耐心
好傢伙 我們要面對現實了
現在 Cossiga 已經提名"小伙子"為終身議員了
他的 330,000 選票該怎麼辦?
很好 那就是為什麼
我覺得我該被選為我們派系的協調員的原因
省省吧你
我就不明白 你到底想要協調個鬼啊?
我們每個人各自管好自己的地盤就可以了
少說幾句!
你想怎麼樣?
參加這個政治辯論
但不要總是說"少說幾句". 我們需要個概念
你要去哪?
去其他 Christian Democrat 派別 他們對我更善意點
善意是政治的死敵
就是為這我才走的 因為我一點也不善良
等等
Pomicino 鯊魚走了
他還帶走了 330,000 張選票
鯊魚! 小魚... 看看誰先死
嗨
你好 我親愛的大使先生?
親愛的夫人! 自從上次藝術展覽錯過後
我就沒合過眼
你沒有錯過任何事 我只不過是個業餘愛好者
業餘愛好萬歲!
我是個外科醫生同時也是個財政大臣...
只懂自己專業在制約著我們發展
有請你 跳支舞
想要來杯"Transgression"嗎 夫人?
- 什麼意思? - 雞尾酒 夫人
不了 謝謝
總理先生 跳只古巴舞怎樣?
謝謝你 但我從不向罪惡屈服
你跳過舞嗎 總理先生?
此生從未 夫人
下面上的是"Fat Girl" 我向你保證
你都想像不到 mozzarella 嘗起來是什麼味道
- 這個讓我想起了 Sbardella. - 讓你想起? 這就是 Sbardella.
真是個叛徒! 沒有 Andreotti 他能走多遠?
沒有 Andreotti 他什麼都不是
我們不是一個派系的成員
我們是由 Andreotti 領導的神聖帝國的臣民
還是吃 Sbardella 吧 Franco 你要冷靜點
聽著 Andreotti 這次晚餐的目的很明確
我們認為你該當選為共和國總統
為此我們會做一切
你怎麼看?
我知道我個子不高 但是...
在我身邊我沒看到巨人
我對我們家的 Giulio 還是很瞭解的
他剛答應了
謝謝你
這個表
不是為了紀念這一刻 而是為了將來
它的指針總是指向未來
你就是我們的將來 我從 Haussmann 店裡買來的
關鍵的是品牌 不是商店
你使人關心你很難嗎
我從沒要求你關心我啊
我知道 但我一直都很關心你
這麼多年來 你從沒對我表示過一點喜愛 從沒
我總是在政治上維護你
甚至你說了些不合適宜的話的時候
是的 但是生活不全是政治啊
我沒有你聰明...
我偶爾做些"不合時宜" 的事
但是我總是為你做那些你不宜露面的事
總是
一直 不要忘記了這點
你剛剛又說了些不合適宜的話
除了政治沒有其他的
和 Fiorenzo 說
如果把Tedax從藥典法令上剔除的話我會很不高興的
怎麼了?
你起來幹嘛?
我想祝你好運
好的
如果你當選了 我們是住 Quirinal 皇宮還是這裡?
這裡
Quirinal 皇宮會使你發狂的 它就是個監獄
到處都是穿著胸甲的衛兵 發言人和傭人們
是的 Enea 5 點鐘可以 謝謝
混賬
下面的議題是:
共和國總統的選舉
竊國賊!
尊敬的大人們!
尊敬的議員們!
你們都是資深的老議員了 給互相一點尊重
- 我要給你點顏色看看! - 為你感到可恥!
注意點風度!
小丑 小丑!
我們必須得提名個總統候選人出來
我們要團結一致我們的人才能贏
我親愛的老夥計們 達成一致吧 暢所欲言
如果 Arnaldo 被提名 我就退出
如果Giulio被提名 我也退出
我明白了
- 談的怎麼樣? - 他們兩個都想競選
我想要結束這次會談 主席先生
你已經得到兩次掌聲了 給別人一個說的機會吧
我只想要談談我的理由
理由足夠了 我們投票吧
尊敬的各位 理由誰都有
已經四輪投票卻還沒選出一個後選人
Agnelli 問我這個是否要進行一個禮拜
他很擔心週末嗎?
Franco 我不和你談政治 只談體育
我和 Giulio 談政治
正是 Andreotti 政府的腐重緩慢才使他的對手有機可乘
如果我們投票給他 他們就會攻擊我們
有件事你沒搞清楚
你們攻擊了我們一年
現在卻要求我們把你們的老闆送進 Quirinal 皇宮去
Andreotti入主 Quirinal 皇宮 Forlani 作為 D.C 黨黨魁
如果你們選 Forlani 入主 Quirinal 皇宮 以後可不要抱怨
如果 Forlani 當選總統 De Mita 成為黨領導人
那麼 De Mita 就會阻撓 Craxi 成為總理
這就是我們為什麼要選 Andreotti 成為總統的理由
讓 Forlani 成為黨領導人 Martinazzoli 做副總理
這多簡單 明瞭又科學吧?
看到這些人了嗎? 看到敵對雙方了嗎?
Andreotti 的支持者到處都是 毋庸懷疑
不只是在 Christian Democrats 黨內 我是超黨界的
兇手即將要揭曉 我卻不想知道
候選人最終都會倒下 一個接一個
我們會勝利 橫掃一切 無可阻擋
那些地下博彩人怎麼說來著?
Spadolini 賠率 1.5 Andreotti 4 Craxi 8
Iotti 10 Forlani 12
De Mita 15 Scalfaro 20
- Cossiga 呢? - Cossiga 壓根都不在單子上
他們忘了他嗎?
你會投給他嗎?
不 我受不了他
- 那是什麼意思? - 我一直都受不了他
不投給他是很危險的 對你 對我們都一樣
我請求你幫我這個忙 幫我這次 就這一次
- 好 好 - 擦乾手 快點
讓我們默哀一分鐘
以茲紀念 Giovanni Falcone
下面是投票結果:
出席投票人 1002 沒有缺席
議席絕對多數: 508
投票結果如下...
- 注意觀察 Andreotti - Scalfaro 672 票...
- 他一輩子都在等待著一刻 - Miglio 75 票 Cossiga 63 票...
Volponi 50 票 Valiani 36 票 Forlani 和 Spadolini 各 7 票
Andreotti 和 Vassalli 各 6 票
Conso 和 Iotti 各 4 票
Bossi 和 Scalfari 各3 票 Guido Quaranta 2 票
無效投票: 15 空白投票: 38 棄權票: 11
下面我宣佈共和國總統是
尊敬的Oscar Luigi Scalfaro
好好看著他
觀察他是怎麼做的
我從未吻過我的母親 從來沒有!
但猶大卻這麼做過很多次 他是個感情上很脆弱的人
她對我當選議員或部長一點也不驚喜
她去世時我痛哭一場
窮我一生 我只哭過兩次:
De Gasperi 死時還有我第一次題名為副部長
我曾經發過一個誓
那是紅色之旅綁架 Aldo Moro 時
我發誓說如果他被釋放我就再也不吃冰激凌
我特別喜歡吃冰激凌
如果意大利的總統是直選出來的話
我肯定會贏
我原諒你 但你得跪下來
如果你有足夠的勇氣去改變的話... 但是他們是不會變的
改變 改變...
他們不想要改變 他們不會變的...
改變 不要再為非作歹了
回來變為基督徒吧
我們以被綁在十字架上的耶穌名義祈禱:
主啊 原諒他們的無知吧
政治家 商人:我很擔心近期這一波自殺浪潮
有些人因為不能忍受牢獄之災
有些人被指控腐敗並受賄...
他們相繼自殺... 但是 總理先生 他們是真的自殺嗎?
還有
Craxi 說你是 Bribesville 事件幕後的操縱者
無稽之談!
你的同僚一個個跌入腐敗和被敲詐的陷阱
Craxi Forlani De Mita Martelli La Malfa
但你沒有
這個巨大令人震驚的醜聞沒有傷到你一分一毫
我為他們感到同情和悲傷
但是 我不認為他們就此完了
我不相信要他們個人對此負責
或他們會從此消失於這個政治舞台
我不想談 Bribesville 事件
但我倒想談談一個很哲學化的主題
這個主題就是偶然
我不相信偶然 我只信上帝的旨意
但你必須得相信偶然!
好吧 總理先生
那些被暗殺的家庭遺孤們是偶然的恨你嗎?
Dalla Chiesa 的兒子恨你
他說他父親的死是你鼓動的
Aldo Moro 的妻子恨你
說你要對她丈夫的死負責
銀行家 Roberto Calvi 的妻子恨你也是偶然嗎?
她說你先威脅然後殺了她丈夫
她說不是梵蒂岡的人殺了他 而是兩個人:
Andreotti 和 Cosentino 後者也已經死了
我在想 當大盜Pisciotta被咖啡毒死時
你剛好是內政部長 這個也是偶然嗎?
也許 Pisciotta 會揭發誰是 Giuliano 謀殺案的幕後主使
銀行家 Michele Sindona 也是這麼偶然的被殺死的嗎?
他也能在被羈押期間吐露出些驚天秘密
每個人都說你屢次維護 Sindona 也是偶然嗎?
你的發言人 Evangelisti 在他逃亡期間
在紐約一個玩具店裡偶遇 Sindona 這也是個偶然嗎?
法官Viola說:
如果你沒有維護 Sindona
Ambrosoli 案也就不會發生? 這也是他偶然說的嗎?
還有
你小心翼翼的在你日記裡記下所有的事
卻獨獨忘了寫 Ambrosoli一案 這也是偶然嗎?
76-79年 你做總理期間
所有的特工頭腦都是P2共濟會成員 這也是偶然嗎?
你頻繁會見P2首領 Licio Gelli 時
你們密談南美 desaparecidos 事件 這也是偶然嗎?
你是這麼說的: 只不過朋友間的閒聊
最終 你被捲入刺痛這個國家的幾乎每一樁醜聞
這也是偶然嗎?
我還沒有提那些說你和黑手黨有牽連的懷疑
基本上 正如 Montanelli 所說: 不是此既是彼
你不是這個國家最狡猾的罪犯
因為你從沒有被抓住過
你就是意大利歷史上最受迫害的人
所以我想問:
這些信心是偶然的產物呢
還是上帝的意願?
你成立的這個有影響力的報紙
一度被總理所挽救 這也是偶然嗎?
那個總理就是我
你的報紙幾乎落入 Silvio Berlusconi 的手裡
我肯定你不會喜歡這個新老闆的
我阻止了這個的發生
也得感謝備受辱罵的 Ciarrapico 的調停
我使你重獲你的獨立和自由
這份允許你現在問我放肆和特殊的問題的
獨立和自由
你能對我如此傲慢 專橫
和不信任也得感謝與我
事情不是這麼說的...
情況有點點複雜
看到了? 你領悟的很快 你自己發現了答案
情況有點點複雜
那個不僅僅對你適用 對我也很適用
TOTO' RIINA. 黑手黨大佬中的大佬 綽號"野獸"
現在我要告訴你一切 但是不要感到震驚
因為所有的都有關聯 所有的事都有聯繫
我再說一次: 不要感到震驚
GIANCARLO CASELLI PALERMO地區總檢察長
Pippo Calo Toto Riina 和Francesco Madonia
利用 Licio Gelli 來進行他們的投資
有部分錢投資於梵蒂岡銀行
Gelli 代表集團作為銀行管理人
Sindona 是前黑手黨:
Stefano Bontate和Salvatore Inzerillo 的投資管理人...
是的 我認識Licio Gelli 和Michele Sindona.
舉止得體 受人尊敬的人
Licio Gelli 在 Christian Democrat 總部不遠處有個地毯店
Pippo Calo 殺了我的幾個親戚
但曾經我們是很好的朋友
Roberto Calvi 挪用了 Gelli 和 Calo
一大筆錢
Calvi 的自殺是假的
Calvi 是被 Francesco Di Carlo掐死的
Pippo Calo 下的命令
Pippo Calo 是 Cosa Nostra 手下一個舉足輕重的人
他非常善於動腦子 他是Cosa Nostra在羅馬的得力干將
他和 Bontate 有聯繫 還有 Riina
還有和科莫拉組織也有聯繫 和梵蒂岡 和軍情處
和 P2 還有和 Magliana 幫 都有聯繫
- 如果 Calo 招了... - 如果 Calo 招了...
說完早上好後他就會被幹掉
在 Moro 的事件上 Pippo Calo 對 Bontate說:
"你還不明白嗎? 是他的同僚黨員不想他被釋放"
1983年 Badalamenti 就對我說有Moro要被綁架的秘密
這個秘密使尊敬的 Andreotti 先生很擔心
Andreotti擔心這個消息洩露出去
只有兩個人知道這個秘密:
將軍 Dalla Chiesa 和 Mino Pecorelli 一個記者
Badalamenti 對我說儘管我們殺了 Pecorelli
這也是個政治暗殺
由 Salvo 表兄弟作為對 Andreotti 的獻禮而完成
當 Dalla Chiesa 被暗殺時 Badalamenti 說:
他們把他送到 Palermo 去除掉他
他在西西里沒有做任何一件事
會招來如此殺身之禍"
先生們 Pecorelli 和 Dalla Chiesa 的案子有關聯
當 Dalla Chiesa 被殺時 政府不會給 Dalla Chiesa 特別的反黑手黨特權
他們嫁禍給黑手黨
一段時間後 我和 Lima 還有 Nino Salvo 碰了個頭
如果 Dalla Chiesa 早就在各方面沒有實權了 為什麼還要殺他?
對有些政治家們來說 即使他退休也會造成很大的危險
我們才是相當長時間來最大的倒霉蛋
Badalamenti 和我說他在羅馬見過 Andreotti
感謝他對審判 Filippo Rimi 的照顧
Badalamenti 的內弟
Badalamenti 對我說Andreotti祝賀他並說:
"像你這樣的人..."
像你這樣的人...意大利每條街道上都需要像你這樣的人
BADALAMENTI 的律師
Vallelunga 家族 的Ciro Varga
San Cataldo 家族的 Cataldo Terminio
Caltanisetta 家族的 Salvatore Ferrerothat 說道...
Giulio 我得私下和你談談
..尊敬的 Lima 大人是 Andreotti 有關
Cosa Nostra 的所有事的聯繫人
特別是審判
Sebastiano Nardo 對我說 Andreotti 備受刺激
他被授與"尊敬的人"的稱號
Bontate 對我說 Andreotti 去 Palermo 見他
Lima Salvo表兄弟 還有 Nicoletti 大人
那是在79之夏
他們在一個狩獵保留地見得面
Bontate 向 Andreotti 抱怨
Mattarella 大人的所作所為
因為他不再幫助黑手黨了
在 Mattarella 死後數月有個第二次聚會
我們控制著西西里
如果你不想 D.C 黨被掃地出門的話
你最好照我們說的做
否則我們不僅會撤走西西里的選票
還有 Reggio Calabria 和所有意大利南部的選票
你只剩下北方 那裡確是共產黨的天下
聽我們的話
不要再想任何特殊法令或條例
否則還會發生其他嚴重的事件
但我得指出87年後 Andreotti 停止了幫助任何人
事實上他開始和黑手黨開戰
Lima 死了 因為他代表的派系
利用了Cosa Nostra的選票
後又對黑手黨大審判曾作出的承諾食言了
我不能給你們這次會面發生的準確的時間
因為我的記憶有點模糊
你知道你所說的很難令人相信嗎?
知道
但 Riina 在逃後多年又被捕獲
也很難使人相信 但它就是發生了 得感謝我
和我來
Livia, Palermo 地方法官發來傳票說
我被懷疑和黑手黨有牽連要接受調查
他們會要求授權對我進行調查
這次他們會得到這個授權的
我瞭解你
你不可能會和一個你不瞭解的人共度一生
我知道你的為人 我們會保護自己
我不知道 Riina 和 Andreotti 是否碰過面
但如果他們見過 我敢確信他們行了接吻禮
Andreotti 談及了黑手黨 很好 他也說到了他自己...
為什麼死的總是好人 像黑手黨徒Liggio?
Andreotti 死後 他們會拿出他駝背裡藏著的小黑盒子
我們終於可以得知...
...奇跡般的幸運一浸
懸掛於柔軟粉紅般的雲彩時
浸入最銷魂
我像個紳士
你像個...
新娘
窗外
灰塵咆哮
暴雨醞釀
我們來自不同的星球
但在這裡 世界像一個神秘的門
人人想擁有所有
世間
本無一物
我們不似其他人
這些永遠是
我們人生最美的瞬間
抱緊我 夜不長久...
Livia, 在 Verano 公墓的一個下午
你可愛的眼睛使我迷醉
我選了那個奇怪的地方向你求婚
還記得嗎? 是的 我知道 你還記得
你可愛 無辜 醉人的眼睛過去不會知道
現在不知道 將來也不會知道
它們不會知道想要使這個國家
繁榮發展的力量是什麼
長久以來 那種力量就是我
一個巨大的未公開的矛盾就是:
以惡行善
這種巨大的矛盾使得我
成為一個甚至你都不懂的憤世者
你可愛 無辜的眼神不會知道我背負的這個責任
1969 到 1984 年間發生在意大利的所有血腥事件的
直接和間接責任
這些血腥事件使得236人死亡 817受傷
對所有遇難的家庭 我要說我懺悔
我懺悔這是我的錯 我的最悲痛的錯
我要說出來 即使已經無濟於事
浩劫使這個國家動盪不安
刺激恐怖分子 孤立極端分子政黨
加強像 Christian Democrats 這樣中間政黨的力量...
這些都被稱為"緊張戰略"
更準確的說應該是:"生存戰略"
Roberto Michele Giorgio Carlo Alberto
Giovanni Mino 親愛的 Aldo
出於使命感或需要 他們都證明了是這個真理的信仰著
所有試圖攻擊這個真理的徒勞都銷聲匿跡了
他們都認為這個真理是正確的
事實上到了世界末日了
我們不能允許以正確為名的這些東西
毀滅世界
我們有個任務 神聖的任務
我們必須深深的愛著上帝
來懂得以惡行善的必要性
上帝知道 我也知道
一個人可以蠢卻要誠實 可以蠢卻要心善
蠢卻要充滿激情
尊敬的 Andreotti 大人 這正是你所缺少的
你缺少作為人的激情
還有善良 睿智 應變 無私
所有這些無可爭議的
成為活在世上真正的 Christian Democrats 黨人的要素
你也許活得長點或活的短點
但你最終會消失 不留一點痕跡
你只不過會成為一條新聞
特別是現在這些報紙偏向你的時候
- 你走了多長時間? - 一整晚
- 我的腿真的很酸 - 你得多注意點: 壓力 你這個年齡...
- Tedax會使我好過點 - 它已從藥典中除掉
停止這些緊張的走動 試著做些運動
我所有可以一起運動的朋友都死了
偶然
我不相信偶然 我只相信上帝的旨意
- 我很抱歉 - 不 什麼都不要說
這個最好不過了 我要退休到鄉下摘菊苣
- 菊苣不錯 - 是的 最壞的是政治
和你說實話 我厭煩了做這個
這樣最好不過
Andreotti 說他有許多法律上的花費
現在他又不供職於政府...
可憐的 Andreotti 他總是靠自己
現在更甚了
- 那是什麼? - 情書
你不會理解的 但女人們都喜歡 Andreotti
她們給他寫了無數的情書
但我從沒給他看過
我不想找麻煩
你看過這些嗎 Enea 小姐?
我當然知道 議員先生
生活中有些事你最好不要知道
GIULIO ANDREOTTI 個人檔案
我可以很負責任的說
我寧願黑手黨像對 Dalla Chiesa 那樣對我 把我除去
也不願意落到這步田地 不知道如何在謊言中維護自己
此身中我從未見過Salvo表兄弟
我和他們從沒有過聯繫
Lima 從沒向我暗示過任何有關黑手黨的事
我不認識 Bontate 我不認識 Badalamenti
我也沒有和他們有過秘密聚會
我的行動常常都有警察在身邊
我被置於特別監控之下 我認為這個無可爭議
至於授權對我的行動 悉聽尊便
議員先生 如果我們投票
來阻攔對你的進一步司法調查
那這個國家的法律將被置於何處呢?
我知道這個的危險 但是...
我們不能讓司法來管理這個國家
現在是法治社會了
你還有什麼要說的嗎 Andreotti 議員?
請說
多年以來我一直是意大利在國際社會上的代表
一個涉嫌和黑手黨有聯繫的人領導下的國家
在國際舞台上是沒有什麼可信任度的
我不會是唯一一個因為這而失信的人
你瘦了好多
寫東西時我手抖得厲害
因為你不再睡覺了
是的 我不睡了
你派系裡的朋友也不打電話給你了
為他們祈禱 Livia 他們也被毀了
被誰?
生活
和受賄的指控
很遠嗎?
26次 26個不同的指控
我被帶到調查小組前
他們要我從早到晚的交代
但是每次 這個案子都被撤銷
撤銷 撤銷 撤銷...
在此我們討論在 Piazza Fontana 大屠殺中
政府的假定責任
我不記得...
我是後來被告知的 對此無可奉告
你還記得和Gelli會見的事嗎?
不記得 不記得 不記得
De Gasperi說你: "他可以做任何事
他可以變得能做任何事"
不要把De Gasperi 扯進來
我和 Gelli 簡單的在 Frosinone 見過一次
他是 Permaflex 地毯公司的經理
多你後我在阿根廷又見到他時想:
"他看起來很像一個 Permaflex 的經理"
Carlo Bordoni Sindona 的女婿
和 Calvi 小姐指控你
是實際上的 P2 lodge 領導者 而不是 Gelli
我從來不僅僅是一個團體的領導者
Calvi小姐多年前就提出這個指控
我寫過信給她表達對她的悲痛的同情
和懇求她不要揭發這樣的醜聞
Christian Democrats 黨盡了最大的力量去救Moro
這是我所經歷的事當中最悲痛的一件
這只不過是政治鬥爭中普通的把戲
但要說我們沒有想盡辦法去救 Moro...
這就真的是...
我一身中犯過很多錯誤 但從來沒有和黑手黨有過瓜葛
從來! 沒有!
一個曾經有勇氣對教皇約翰十三說
"抱歉 聖人 但是你不懂梵蒂岡"
今天來到這裡
他是對的
Giulio Andreotti 今天來到這裡
委員會通過了
審判即將開始
REBIBBIA 監獄 最高級安全法庭
是他!
他來了
Riina 先生 你曾經見過 Giulio Andreotti 嗎?
你向他行過吻禮嗎?
你到底有沒有見過議員 Andreotti?
今天天氣很好
- 在監獄裡你感到安全嗎? - 哪裡我們都感到安全
- 我們是誰? - 你期待法庭怎麼審判?
當然好的方面
- 你認識污點證人 Mutolo 嗎? - 不
- 議員 Andreotti 呢? - 夠了 退後
給我來點汽水 好嗎?
Pecorelli 說他握有 Moro 所有的回憶錄
裡面涉及很多關於 Andreotti 的內幕
有一兩次在早晨
Dalla Chiesa 將軍來見我
手裡拿著 50 頁 Moro 寫的回憶錄手稿
他說第二天要把那個給Andreotti
是的 他就是這麼說的
那條消息是假的 誹謗的
我從沒見過 Ignazio Salvo 或 Riina
如果 Di Maggio 認出來 Salvo 的房子 那是他的事
議員先生 說出真相吧
誰叫你來指控我的? 我們從不認識
我們當然認識 我在說我親眼見到的事情
因為這他們才抓了 Riina
我的良心終於平靜下來了 你趕快也這樣吧
我的客人不該承受這種說話語氣
先就這樣 Di Maggio.
- 我們繼續 - 不
首先我想要你們記下我的證詞
因為即使我承認人人生而平等
我感到深深羞辱
和這樣的一個黑手黨對質 即使他是個污點證人
你怎樣啊 總理先生?
一般般... 你呢?
基本上 我厭倦了
基本上
我也是
再見 總理
再見
總理...
不要鬆垮的走路
意大利菜真是美味 特別是羅馬菜
- 知道這個醬怎麼得名的嗎? - 是的 我知道
Giulio 你善於聽別人說 機智辦事
你意志堅定 有集中和爆發的能力
但是這只是一面
他們說你狡猾有文化非常聰明
我覺得不是這樣
你怎麼突然分析起我來了?
沒什麼 只是偶爾需要看清一點真相
你從來沒有這個需要
沒有這些需要你會活得更長的
又耍你的聰明勁
我的血將濺你一身
群眾都知道你我沒有從政治中致富
但是他們都認為是權力讓我們感興趣了40年
他們認為權力使我們開心: 繼續保持我們的位置
他們忘了或假裝忘了
我們拯救了他們的事實
他們忘記了蘇維埃政權的威脅是多麼真實多麼迫切
我們讓 Aldo Moro 死了
如果我有白髮和皮膚斑點
就是因為我讓 Moro 死了
我很清楚這點
你呢 Giulio?
你還記得那個社會主義分子Nenni嗎?
熱心 激情
他說過: "我要使這個國家步入正軌"
我說: "瘋人院裡 這些說自己不是拿破侖的人
都說要使國家步入正軌"
Nenni 和我彼此痛恨對方
但我們又互相敬重尊敬對方
我們都是這樣
現在時代變了
不要為調查 Pecorelli 的死因而沮喪
這很有趣
我為一些小事而沮喪 卻不為這些嚴肅的指控
你知道什麼使我很洩氣嗎?
那條報告我被革除音樂協會主席的新聞
我會失去在 Ciceronian 研究學院講課的資格
甚至會丟掉榮譽學位
我一直認為虛榮是我最大的缺點
- 但是和你談話使我很安慰 - 這和虛榮沒有關係
我從外省來 出身卑微
文化比政治更重要
我總是喜歡被稱為一個文化人
而不是偉大的政治家
Francesco 我必須懺悔一些事 我從沒敢向任何人承認過
即使我自己
- 說給我聽聽 Giulio - 但是這個必須你知我知
又不是第一次
我一直有一個秘密
一個激情
對 Mary Gassman 的一種激情 那個名演員的妹妹
她從不知道 也沒有對我表示過什麼
我確信她不會 即使她知道
她真是動人 Mary Gassman
她讓我夜不成眠 難以呼吸
我上學時就一直在想她
後來我結婚了...
忘了她
我必須對你說出來
從今天開始 我們必須相信聖Bernard的哲學:
明察一切 忍受大部分 一次改正一點
因為真正的基督徒必須學會一張臉被打 要伸出另一張臉
因為大智的耶穌基督
給了我們兩張臉
黑手黨大審判即將開始
我將盡全力維護自己
我有足夠的力量
從Palermo地方檢察官的行動
到 Perugia 地方檢察官的行動
加上從 Buscetta 得到的
Dalla Chiesa 將軍致力於隱藏的
和被謀殺的記者 Mino Pecorelli 致力於公開出版的
Moro 寫的妥協文章
誕生了另一個要審判我的要求
這項新的指控說
我是 Mino Pecorelli 被殺的幕後推手
在我人生沒有得到昭雪時我能說什麼呢?
他們的辦事原則使我很擔憂
檢察官認定黑手黨徒不會說謊
所以他們這種兄弟似的同盟關係在以下事實中越發顯得突出
在 Mannoia 的案子中他們至少殺了20多人
在 Di Maggio 的案子中 他們收斂點 殺了至少10多人
然而 他們從不會被懷疑撒謊
在政府立法上我對黑手黨採取的強硬政策
卻被置之不理
他們說我故意裝作對黑手黨強硬
從這點上 我要說他們是勾結在一起的
你對 Evangelisti 的證詞有什麼反應?
我從沒有和 Dalla Chiesa 密會過
如果 Franco 這麼說 那麼他一定是在做夢
是否有個針對你的陰謀存在?
聽好 自從所有的污點證人都做假供後
我不得不假定他們幕後肯定有主使人
因為他們口徑一致的巧合性非常小
是的 因為他們的證詞都一樣
然而我們都知道他們根本都不認識
他們是屬於不同的組織的
針對有對你的陰謀這種理論是否不可信呢?
絕對可信
謝謝各位
當然...
好
我們走
Andreotti 的審判開始了
第一場聽證會 即被稱為"世紀審判"
開始於明早 十點
隨著時間的流逝 我越來越相信 Andreotti 是個超人
我們不理解他屬於一個傳統
這個傳統締造了教會的不朽
他置 2000 多年歷史於心
這些歷史有耶穌的犧牲 Joan 教皇
宗教裁判所 Borgias 外交政策
對於 Andreotti 被指認為是 Pecorelli 被殺一案的
幕後主腦我一點不感到驚奇
也許 他和議員 Andreotti 在誰是雜誌封面人物的爭議
就是他的死因
如果Andreotti想要殺掉任何一個有麻煩的人
他甚至會和比 Pecorelli 權力更大的人為敵
也許一整個公墓都不夠用來裝死屍
當你想到 Andreotti 時 Talleyrand 就會進入你的腦子
T-A-L-L-
E-Y-R-A-N-D- 句號
他們兩人都有相同的目標 冒號 權力 句號
但是 Andreotti 性格的複雜性 逗號...
不容忽視 逗號 如果人們要談到 逗號 他的偉大之處 句號
偉大的迷 句號
好 Livia...
.. 是的 我睡了會
我也愛你
現在開庭
請大家就坐 我們從出席人員開始
被告 Giulio Andreotti 出庭了嗎?
請坐
被告律師: Odoardo Ascari 和 Franco Coppi
替代人員指定好了嗎?
Andreotti 保持漠不關心 臉色陰沉 恍若神遊天外
沉浸在他輝煌的黑色之夢裡
他在回想他以前的光榮事跡
打擊共產黨 打擊德國納粹
還有那些誰也不知道的誰
在不能安慰老伴的痛苦
和一個破碎的家庭所有這些面前
一切又都有什麼意義呢?
他曾經擁有作惡的權力
還有他生命中犯下的那些惡行
這些現在又對 Andreotti 有什麼意義呢?
所有這一切都毫無意義
黑手黨大審判
23 OCTOBER 1999: 審判庭判定 Giulio Andreotti
和黑手黨有牽連上無罪 因為沒有可控告的事實證據
2 MAY 2003: Palermo上訴法庭 不能對 Andreotti 在1980年春之前
犯有牽連黑手黨罪行
做出審判 因為它超出控告時效
餘下的判決予以確認
15 OCTOBER 2004: Cassation 法庭 確認上訴庭的審判
PECORELLI審判案
30 APRIL 1999: 公檢人要求裁定
Andreotti Vitalone Badalamenti 和 Calo 作為 PECORELLI 被殺一案主腦而終身監禁
24 SEPTEMBER 1999: Assizes 法庭裁定所有被告無罪
16 NOVEMBER 2002: 上訴庭 判決 Andreotti 和 Badalamenti
24年監禁
30 OCTOBER 2003: Cassation 法庭 推翻上述裁決
Andreotti 和 Badalamenti 在Pecorelli 被殺一案上無罪