很久以前 神梵斯创造了世界
它创造了繁星
与繁星中的世界
梵斯创造了所有的动物与鸟类
并且让它们习性一模一样
其中有兔子的祖先——埃拉瑞拉
他有很多好朋友
大家都在一起吃草
但兔子渐渐地在各处繁殖
吃掉了所有的草
于是梵斯对埃拉瑞拉说
“兔王子 如果你不能控制你的种族”
“那我会找到办法控制它们”
但埃拉瑞拉并不理会 他对梵斯说：
“我的种族是这个世界上最强大的”
这触怒了梵斯 它决定好好教训埃拉瑞拉一顿
它赐予每个动物与鸟类一种天赋
让各个物种不再相同
于是狐狸出现了 还有猫与狗
老鹰与黄鼠狼
梵斯赐予它们猎杀兔子的强烈欲望
埃拉瑞拉知道自己不是梵斯的对手 他很害怕
他以前从未见过黑兔死神
梵斯说道\“我的朋友 你看到埃拉瑞拉了吗？”
“我想赐予他一种天赋”
“没 我没有见过他”
于是梵斯说 “出来吧 我就祝福你作为代替”
“我不能 我很忙 狐狸和黄鼠狼在猎杀我”
“如果你想祝福我 就祝福我的下半身吧”
“很好 就这样吧”
埃拉瑞拉的尾巴像 星星一样闪烁白光
他的两支后腿变得长而健壮
他风驰电掣般穿越群山峻岭 快过这世上任何其他的动物
整个世界都会成为你的敌人 你是有着一千个敌人的王子
不管它们何时捉住你 都会杀死你
但首先它们必须捉住你
挖洞 侧耳倾听 奔跑
你是有着高度警觉的王子
要变得聪明 足智多谋
这样 你的种族永远不会被毁灭
字幕：1.618 -=谨以此献给这部伟大的小说=-
片名：沃特希普高地
人们都说这森林旁是个休息的好地方
你现在不能停止工程的进度
天啊 已经八点多了 我答应过伊丽莎白和她去纽伯瑞郡
夏天的太阳总是很慢落山 明天再说吧…
法耳 我想现在安全了
今晚的兔窝仍然有点不对劲
有危险吗？
那并不是危险 那是…
我也不太清楚 那是种压抑的感觉
就像雷声 虽然现在比较安全了
来吧 看你能不能为我找到野樱草 只有你才能找到
-怎么啦？ -是那个矮个子法耳
他又惹着蜜蜂了
-滚开！ -这是法耳找到的 哨兵
那就由我们来吃
野樱草是专给护卫队吃的 你知道的
说实话 我已经厌烦这样的事了
有时真想离开这个兔窝
别在意了 让我们来好好享受今夜吧
黑兹尔？
黑兹尔 这些是从哪儿来的？
现在我知道 可怕的事就要降临了
-什么意思？ -瞧！
草地！草地！
-草地被鲜血覆盖！ -血？别傻了
好了 法耳 天快黑了
-我想我们该回兔巢了 -回兔巢？
它也会去兔巢的 一定会的
它就在我们四周
别说了 法耳
我们得离开这里 所有的人
-离开？整个兔窝？ -是的 不然就太晚了
这真傻
他们会认为你疯掉了
你必须得听我的 黑兹尔 极其恐怖的事就要发生了
那我们最好去见首领 你可以将这事告诉他
但我想他是不会高兴的
我们必须离开这兔窝 我们所有的人！
-离开？ -是的 不然就太晚了
出了什么问题吗？
-你认为是什么事？ -有危险吗？
来吧 我们去看看是什么事
-黑兹尔？是黑兹尔吗？ -是我
-又何贵干？ -我们想见首领 比格维格
“我们”？你是说他也想见首领？
-是的 -我必须见他
-到底是什么事？ -比格维格 他们想干什么？
-他们想见首领 -为什么？
-我必须得… -赶走他们
我来处理 霍利
瞧 比格维格 以前我要求过见首领吗？
好吧
在这里等着
对不起 先生 有两只兔子要求见您
我该带他们下来吗？
来吧 我也许会后悔让你们进来
哈 瓦纳特
-这是瓦纳特吗？ -不 先生 是黑兹尔
我和你母亲很熟 这是你的朋友？
-先生 这是法耳 我的堂弟 -很好
现在 我有什么可以帮你们的吗？
他说我们兔窝正面临着巨大的危险
巨大的危险？
那真是讨厌
我想知道那是什么样的危险
我也不太清楚 但很糟 真的很糟
那好 我们该做些什么？
-离开这里 现在就走 -现在？在五月份？
在繁殖的季节？ 我们要去哪儿？
他以前就有过这种危机感 并且被证明是正确的
我得考虑各方面的影响
也许我们该到夏天再来讨论这个
我们不能再等了！
瓦纳特 请回吧
比格维格！
-比格维格 -先生？
-这是怎么回事？ -这个 先生…
你的职责是保护这兔巢
-是的 先生 -那两个疯子…
是的 先生
-是谁？ -是我
-是丹德莱？ -不 布莱克贝瑞
丹德莱告诉我你们今晚要离开兔窝
-如果是真的 我想和你们一起走 -我们也是
-我不喜欢这里所发生的事 -我们必须召集每一个人
那些哨兵一直在监视我
很可能护卫队也知道了
那我们越快离开越好
（施工区 待开发）
是护卫队 他们追来了！
-你们没剩几个人了 不是吗？ -比格维格？怎么你没护卫首领？
是的 我离开护卫队了
法耳 我一直在考虑你所说的
-你确信那是真的吗？ -我确信
-我们得离开 -离开？就你们吗？去哪儿？
我们也不知道 但我们要走
-你们全被捕了！ -被捕了？
-你是什么意思？ -为什么？
违抗命令 企图谋反
-有巨大的危险要来了 -真的很危险
你们全得跟我走
他是一个人吗？
我是护卫队的首长
快走 否则我们会杀掉你
要死的那个是你
-比格维格！ -正是 你知道我的厉害
-他很快会带着护卫队回来 -很对 我想我得和你们走
黑兹尔 我们得休息一会儿
法耳和其他一半的兔子都累坏了 他们必须休息
他说得对 黑兹尔
瞧 一旦我们穿过森林
就彻底摆脱了护卫队 那时我们再休息
黑兹尔 我从来没来过森林 看上去很危险
跟着我
一只獾！
这边走
-它刚吃了动物 我看见它的嘴边有血 -我们真走运
不然它就来追我们了
-我们必须得过河 -过河？谁得过河？
-你为什么想要过河？ -你确信吗？
是的 但我想我不能游泳了 黑兹尔 我累坏了
-皮金的情况比我更糟 -我们不能待在这儿
我知道我们要找的是什么
一块有着干燥土壤的高地
在那里我们可以四处远眺 而人类很少去那里
-森林中有条狩猎的狗 -看来只有过河了
-一条狗？ -来吧
它闻到我们的气味后 你们想什么会发生？
那些能游泳的 就游吧
不能游的 尽力去游吧
这不太妙
既然我们一起走到这步 那我们也得一起走下去
黑兹尔 看
它能浮在水上
这就是了 这就是了！
法耳 快上去！
斯利文 比格维格 你们用鼻子来推这木板
快！
不要乱动！
-还好吧？ -还好
那真是个好主意 布莱克贝瑞
是啊 让我们记下来 说不定以后还有用处
-有人知道我们是去哪儿吗？ -黑兹尔知道 我敢肯定
我以前从未见过这样的东西
-是人类的东西杀死了它 -人类的东西？
是“路嘟嘟” 在这上面跑
-什么？ -“路嘟嘟”
-在这上面跑？ -是的 比我们还快
-那很危险 它可以捉住我们 -不 不会
它根本就不会注意到我们
瞧这个
看到了吗？它对我们不感兴趣
你们在等什么？
快来吧
他们需要休息 黑兹尔
前面有东西
也许是个温暖的兔窝？
不是 是田地
长满芳香植物的田地 会是我们休息时的藏身之地
黑兹尔 你越来越像首领了
-黑兹尔首领 -黑兹尔首领？
有一天 我会称呼他首领的
维奥莱特死了
我们最好继续前进
黑兹尔 我们得停下来休息 大家又累又怕
那里 我们在那里休息
我们不能去那里 那是人类的地方
现在那里没有人了
看上去没问题
我想知道现在家里的情况怎样了
想想 为什么要离开我们的兔窝
干燥 柔软而且温暖
-我们不能再这样下去了 -我们走得越远 情况就越糟
我们到底是去哪儿？
不会花太久的 很快我们就能休息了
-还有多久？ -我们不该离开
-如果法耳错了呢？ -我们想回去看看
回去？我们已经一起经历了这么多
回去也许会被护卫队首长霍利杀掉
-看在梵斯的份上 别说蠢话 -我们必须继续下去 直到找到那高地
那些回去的 将不再…
不再安全
我不相信你知道要去哪儿
听我说 你们这些爱说空话的…
看来你们走了很长的路
你住这里？
是的 这是我们的兔窝
我们需要在这里歇会儿
为什么不呢？ 我们知道你们会的
但我想你们自己在外 面歇息是不会舒适的
我们能照顾好自己
别生气
你是谁？想要什么？
我叫考斯普 我什么都不想要
其他人怎么办？
我们有很多空的兔巢 这正是你们需要的
现在 抱歉 我讨厌淋雨
有股怪味
我们最好不要去理那个考斯普 或是他的兔窝
这个 也许那里面很干燥
如果我们不去 他会怎样想呢？
-我告诉你吧 他会认为我们是胆小鬼 -胆小鬼？谁是胆小鬼？
他看上去很友好
但是让我们加入 对他有什么好处？
我们不能像傻瓜一样坐在这里
来吧
他们认为我疯了 但你知道我没有…
你不会听他们的
黑兹尔？
来吧 法耳
又是那股怪味
就像人类的气味
是你们 真好 我很高兴你们来了
这真是一个大兔窝
是啊 请随便吃吧
每天人类都会提供新鲜的胡萝卜
人？什么人？
这里有很多空的兔巢 所以…
欢迎你们自己选择
其他兔子在哪儿？
请吃吧 我就不打扰了
他们全都在哪儿？
哪儿？试着问卡斯普看看
他们看上去很悲哀
就像十一月中即将枯萎的树木
我认为这个改变很好
你认为人类是出于好心才提供食物吗？
至少这不是毒药
这地方不太对劲 有种邪恶扭曲的感觉
感觉就像迷失了
被蒙蔽了 并在逐渐逝去
我们有些人聚在一起想听故事
-希望你们能讲一个 -黑兹尔可以讲诉我们的冒险
以及我们能加入你们是多么的幸运
当然可以 这很好
丹德莱 为什么你不讲个埃拉瑞拉的故事呢？
埃拉瑞拉和他的计谋对我们没有意义
兔子需要计谋才能存活
不 我们需要尊严 重要的是 我们得接受自己的命运
就像我们的伟大先知曾说过的 我可以引用吗？
当然
“你去哪儿 暗流？”
“很远 很远的地方”
“带上我吧 暗流”
“但我一同踏上那黑暗之旅”
“主梵斯啊 带我去往那光明的中心”
“死寂啊 我将呼吸交予你”
-“和我的生命一同 死寂” -我受够了
-你去哪儿？ -去那高地
你一个人？你会死的
-你比我离死亡更近 -你一心不让我们在这安家 对吧？
不是的！
总是我 我 我 像“我在一片迷雾中”
-比格维格！ -“所有的一切都很糟！”
-不是！ -“我感觉很不对劲”
-不 不是！ -我和你恩断义绝
而且我还要让其他人和你再无瓜葛
比格维格 你中陷阱了
在护卫队里他们怎样处理这种情况？ 快想想
不要咬线
法耳 快去兔巢告诉其他人
快 他快死了！
布莱克贝瑞！丹德莱！快来！
快来 比格维格有麻烦了
他还有呼吸 我们怎么办？
-我们必须去掉那线套 -不错 但怎样去掉？
-卡斯普来了吗？也许他知道 -他不愿意来
-他告诉我别再提这事了 -他说什么？
这线系在一个木桩上 我们得把它挖出来
木桩下端很细
我的牙齿咬不到
皮金 你来
木桩碎片让人刺痛
我无法呼吸 但木桩已经快脱落了
法耳 你来
他没呼吸了
木桩松了
比格维格 木桩挖出来了 你自由了
我想他去世了
比格维格 我们已经解开木桩了
你自由了
-比格维格 不要死 -没有用了
我们已经把你弄出陷阱了
没有他我们该怎么办？
我的心和千万人相联结 因为我的朋友今日不再奔跑
在这里吃住就得付出代价 没人关心其他人在哪儿…
也没人提及这线 这里到处潜藏着陷阱
-他们就让比格维格这样死去 -斯利文说得对
让我们把他们赶出来 自己独占兔窝
-对 -回兔窝去
-对 回兔窝去 -我的天 你们这些笨蛋！
那兔窝不过是个死亡之穴 我们会用自己的尸体填满
谁要杀他们？
比格维格！你还活着！
-你还好吧？ -我们以为你死了
-让他静静！让他休息一下！ -不需要休息
-法耳 我们现在怎么办？ -远离这里
看啊 看啊
那就是我们要去的地方 孤立的高地…
那儿的风呼啸而过 土地犹如谷仓中的稻草一样干燥
那就是我们应去的地方 那就是我们的命运之地
皮金
皮金！
为什么我们不去农场看看？
农场？黑兹尔 去干什么？
-那有猫和狗 -我有个计划
-有危险吗？ -当然没有
-安全吗？ -当然安全
-大家一起去吧 -不要
就你和我
我想我看见了一只狗
哪儿？他被捆住了
但小心些 吵醒他会吵醒整个农场
这是英国广播公司家庭频道
他们已经起床了 黑兹尔
-我们回去吧 -就一会儿
家兔 这就是你的秘密计划
我进去看看
这儿安全吗？
当然 你在这里等着
-但如果你看到了猫… -猫？
-告诉我 好吗？ -好的
我叫黑兹尔
黑兹尔
我叫克莱儿
-你从哪儿来？ -很远的地方
我和我的朋友们喜欢随遇而安
我们吃草 躺在阳光下
-你们到过笼子外吗？ -是的
有时 有个小孩把我们带到外面的草地上
-你们愿意加入我们吗？ -加入你们？但怎样做到？
我们怎样加入你们？
黑兹尔！外面有只猫
我必须得回朋友那儿去了
但我会回来的 如果你们想加入我们 到时可以和我们一起走
-猫在哪里？ -那儿 我想她闻到我们的气味了
-我掩护你逃跑 -谢谢
-紧紧跟着我 -好的
-我一跑你就跟着跑 -你一跑我就跟着跑
你看上去很饿 是不是老鼠比你聪明？
我打赌你根本不会奔跑
你这个大眼睛的笨猫 你会奔跑吗？
你会知道的
我想你不会
怎么回事？
塔博？塔博！
别追他们了
那是什么声音？
有东西沿着树篱来了
-你能看见吗？ -我能听到 是个大家伙
-猫？ -我不知道
比格维格！
安静！让我听听
比格维格！
是黑兔死神！
别那么说
我们活在黑兔死神的意愿之下
-当他呼唤你时 你必须跟他走 -待着别动
-谁在哪儿？ -全都死了！
全都死了！
是守卫队队长霍利！
-霍利 是我 比格维格 -我找到你了
我找到你了
他受伤了 看看他肩上的伤
我记得你
-你就是那个预知了这一切的人 -但到底发生了什么？
我们的兔窝 被毁灭了
被毁灭了？怎样毁灭的？
人类来了 把兔窝填平了
我们逃不出去
兔窝里有奇怪的声音
空气变得越来越稀薄
到处堆满了死尸
逃不出去
所有的一切都疯了
兔窝 胡萝卜 草地…
所有的一切都被撕碎
-人类总是仇恨我们 -不是
只因为我们的兔窝当了他们的道
人类总是不停地毁坏这星球
我尽力想找到你们
我已流浪了很多天
埃利芬兔不让我走
他们折断了我耳朵
把它折断了
我尽力想找到你们
埃利芬兔？他在说什么？
-霍利 -让他休息吧
他经历了可怕的事
让他休息好后再说吧
一位年轻女士想见您 陛下
一位年轻女士想见我？
她说她代表一个兔群 陛下
这边请
-你叫什么？ -海贞莱 先生
不用害怕 你们在这里很安全
继续说
先生 我们有几个人想出去探索…
去别处建立新的兔窝
-新兔窝？不行！ -但你不了解
目前兔窝的体制正在崩溃
解释一下
有些兔无法生育后代 我们已经人口过剩了
我不想再讨论这个了
-我们会在你允许的范围内 -只能在这里！
谢谢 先生
坎平 盯住她
就是那儿了 黑兹尔 我们的应许之地
法耳 让我们弄清楚
-你要我们爬上去吗？ -正是！
快点 皮金！
快来看！你可以看见整个世界！
我在那边找到了几个树桐 黑兹尔
里面有个大厅 没有死亡或疾病的气味
赞美主梵斯！
它为我们创造了这一切！
也许梵斯创造了这一切 但找到这一切的是法耳
-我从来没见过那样的动物 -是某种鸟
你受伤了吗？
比格维格 我有个主意
-你能不能捉些虫来？ -虫？我们去挖地捉虫吗？
以梵斯的名义 为什么这么做？
快滚开！
-他受伤了 我们得帮他 -帮鸟？为什么？
我们会帮你
滚！
为什么要帮我？
你怎么受伤的？
那只该死的农场猫袭击我
我们知道她
我们带你回兔洞去
走开 我的翅膀有问题 但我还能走路
-那兔洞远吗？ -你从哪儿来？
从大湖来
我家就在大湖边
我们走
我以为到了这里一切都会变好 但并不是这样
事情不那么简单
此话怎讲？这个地方就如法耳所说的一样安全
我想我们做得不错
-但我们没有女兔 -女兔？
女兔
一只也没有 我们无法养育后代
-我们死后 兔窝就毁灭了 -那就是你去农场的原因
我想让那些女兔加入我们
黑兹尔 那我们该怎么做？ 又出去寻找？
但上哪儿找？
自从我们到这里后 再也没有其他兔子的消息
那只鸟 可哈
让那只鸟帮我们找
哪个洞？这个？
女性在哪里？小孩在哪里？
女性会产蛋 她们会孵蛋
很多蛋 我们一同养育小孩
兔子来了 我们打架
你们这些蠢兔！
你们没有女兔！
女兔在哪里？
小孩在哪里？
你们有大麻烦了
你们需要女兔！
奏效了 黑兹尔
你们没脑子 没计划 你们需要女兔计划
听着
我有个计划
我翅膀好后 我就会飞
为你们飞翔
为你们找女兔
真是好主意 可哈！
你太聪明了 真是只好鸟
你什么时候能飞？
随时随地 后退
当我起飞时 后退
我需要空间
翅膀好了
羽毛丰满
我飞翔！
我滑翔！
我加速！
然后我高飞！
比格维格说你不能让他成为我们的朋友
-它可能回大湖了 -我想你说得对
布莱克贝瑞 我想你去叫丹德莱…
在大家睡后到这里来见我
-我想劝你不要去也没用 -法耳 我们会平安的
我会很小心的
克莱儿
克莱儿！
谁？
是我 我回来了
黑兹尔
-你们在上面干什么？ -我要把你们放出来
你们想和我们走吗？
-我们在这里过得很好 -是的
很好
快走
快走 快！
-瞧 露西的兔子跑出来了 -我们快把它们捉回去
看 是野兔
它们跑了
快射它！
约翰 我射中了 你看见它了吗？
-我想它在那草丛中 -去看看
不见了 瞧 这里有血
看不见它了 可能已跑远了
我想是的
算了
法耳 我们遇到麻烦了
黑兹尔被射杀了
不会的
黑兔死神为主梵斯服务
但他只完成主指派的任务
黑兹尔还活着
歌名：Bright Eyes 演唱：Art Garfunkel
# Oh, is it a dream?
# There's a fog along the horizon
# A strange glow in the sky
# And nobody seems to know where you go
# And what does it mean?
# Oh, is it a dream?
# Bright eyes, burning like fire
# Bright eyes, how can you close and fail?
# How can the light that burned so brightly
# Suddenly burn so pale? Bright eyes
# Bright eyes, burning like fire
# Bright eyes, how can you close and fail?
# How can the light that burned so brightly
# Suddenly burn so pale? Bright eyes
完美的降落
黑兹尔受伤了 农场主射中他了
跟我来
来吧！
-你把黑石头取出来了吗？ -你是指？
枪里总有黑石头
你没见过？
把黑石头取出来 他就好了
让我看看你的腿
很多黑石头
你在飞行中发现什么了吗？
-埃利芬兔群 -你能带我们去那儿吗？
很多兔子
太多兔子了
我们没人能战胜他们的巡逻队
你是指？
你看到这伤口了吗？他们留在我身上的
这是个标记 指示什么时候你能到地面上去
-什么意思？谁阻止你到地面上去？ -他们的护卫队
他们的首领叫伍德沃特 伍德沃特将军
比格维格 我想就算是你 也不是他的对手
在他下面是士官 每个士官掌管一种标记
如果你在错误的时间去了地面
他们会把你带到政务会接受惩罚
肯定有兔子逃掉了
我在那里时他们捉住了一只逃跑的兔子
他叫布莱克娃
当他被惩罚时 耳朵几乎被撕碎了
比我的耳朵更糟
但幸运的是 他没被杀掉 还有一只叫海贞莱的女兔
她帮我逃走的
-为何她不和你逃走？ -她说她要和其他兔子一起逃走
这么说很多兔子想从那里逃走？
对 但你无法把他们从那里救出来
你不是逃掉了么？
因为主梵斯派了天使来帮助我
我没看清到底发生了什么
但它一定把他们撞死了
虽然很困难 但我们别无选择
-等我腿一好我们就出发 -我不认为这是个好主意
霍利 我要你留在这里
他们认得你 你可能会有危险
我在那里待过 我告诉你这是一个错误的决定
你们可能会被杀死
那里有只狐狸
不要动 保持安静
-他在干什么？ -我想他在引走狐狸
我的天啊！
来吧 我们走！
来吧 快走！
-你受伤了吗？ -没有 快走！
-刚才是怎么回事？ -黑兹尔 我刚才太冲动了
考虑埃利芬兔群的事 让我近来很紧张
但我现在感觉好多了
为什么你要叫喊？
我没有叫喊 当时我刚要发力狂奔…
突然和一群兔子碰个正着
我想警告他们狐狸来了 他们却想捉住我
其中一个叫我站住
所以我一下把他打倒 然后狂奔
-然后我听到了叫声 -所以狐狸捉了其他的兔子
应该是 是我把狐狸引到他们那去的
但我没有看到究竟发生了什么
你们不能在这里停下 他们来了
一支巡逻队？
是的 他们冲你们来了！
快到河边去！
如果不想被捉的话 所有人快从桥下走
是的 快走
到铁路的另一边去
我想他们不会到铁路这边来
黑兹尔 你带他们走 这是我潜入埃利芬兔群的好机会
但那太危…
好吧 自己小心
明早可哈会和你在玉米 地里碰头
告诉他你的计划
黑兹尔 你还在磨蹭什么？
他说得对 黑兹尔 你必须离开了
我们会在河边等你的消息 告诉我们需要作什么
我要你做的是不要让巡逻队发现你们
快走！不然我们全都会被捉住！
是巡逻队 小心点 海贞莱
先生 我们找到了这家伙
-你是谁？ -我叫比格维格
比格维格 要称呼“长官”！
-你来这干什么？ -我想加入埃利芬兔群
-为什么？ -奇怪你会问这个问题…
长官
想加入你们有什么问题吗？
当然没问题 你有什么能耐？
我可以奔跑 战斗
-你能战斗？ -我以前是护卫队的军官
那么你来加入我们…
我想我可能会有些用
你暂时加入巡逻队吧
你将听命于坎平士官
如果你想要女兔 自己去挑吧
不会亏待你的
谢谢 长官
你将有你自己的标记
这些埃利芬兔真是很野蛮
我必须找到逃离他们的方法
如果霍利说的是真的 那我们无法和他们硬拼
那我们得找到其它的办法
那是什么 可哈？
鱼
黑兹尔 快来看这个
这是什么？
船 人类造来在水上航行的
它能浮在水上 黑兹尔
能浮在水上
你怎么不去进食？
我这时不能去进食 长官
告诉他为什么你在这儿 布莱克娃
我在这儿是作为警告…
这是我想要逃离兔窝的惩罚
政务会很仁慈
他总是试着逃跑
这次士官坎平亲自捉住了他
政务会撕碎了他的耳朵 他在每早的进食时间必须…
坐在这里 作为对其他人的警告
如果你要问的话 他活不了多久
他很快就会饿死
那只女兔 她叫什么？
你看上她了？
她叫海贞莱 但她是个麻烦的家伙
政务会时刻监视着她
你现在去和比格维格碰头
好的 好的 我去和比格维格先生谈话
他会在铁路旁的田地里 去找他
在铁路旁吗？好的 我去找他
他会告诉你他的计划
他告诉我计划 然后我知道计划！
不要引起其他兔子的注意
当然不会
我会小声 我会见机行事
他们不会注意我 可哈
你在这里等我
-海贞莱 -长官？
我想和你谈谈
长官 我属于你掌管
你还记得一只叫霍利的兔子吗？ 不久前你曾帮他逃走
-长官 你一定搞错了 -听着 海贞莱 仔细听着
我来自一个自由的兔窝 在那里你可以自由的生活
我来带你们逃离埃利芬兔群 越多越好
你可能是政务会派来的间谍
你知道我不是
你愿意加入我们 并说服你的朋友加入吗？
相信我 我的朋友就在附近
我的勇气与信心现在所剩无几了
相信我 我们能从这里逃走的
是的
我想我能做得到
-仔细听好 -好的！
我们准备好了 日落时开始行动
准备好了！
我们有很多人 到时会在铁路桥那里和你们汇合
-什么时候？ -日落时分
好的！好的 日落时分
你必须带我们去河边
-好计谋 -计谋 什么计谋？
听着 如果你发现有巡逻队跟着我们 你必须把他们吓跑
好的 我从空中袭击他们
记住 日落时分
好的 你真棒
都搞定了
什么时候？
在日落的进食前 你带上尽可能多的兔子去最近的记号那儿
-如果出了问题？ -不会出问题的 我们会成功
是的
我想我们会成功
有时我能感到某些事是真实的
有时我甚至能看见…
一个长着树的高地
我真傻
你得见见我的一位朋友 他总是像你刚才那样讲话
我们会准备好的
日落时分 到时我们有鸟作援兵
-鸟？ -伍德沃特做梦也不会想到的
比格维格！
今早有只白鸟在和你谈话…
-谈什么话 长官？ -你离他很近 怎么回事？
这个 我以前没被鸟伤害过
我没问这个
说实话 长官 我想尽力留给你勇敢的印象
以后 待在你自己标记的区域里
是的 长官
还有一件事：你对狐狸了解多少？
-什么狐狸 长官？ -你曾把它引到一些兔子面前
我不是故意的 我不知道他们在那里
你没报告这事
你必须报告每件不寻常的事
我以为狐口脱险是件普通的事
巡逻队在那边发现了一些兔子的踪迹
你对这事知道多少？
我是看到一些踪迹 但我只知道这些 长官
明天我要加大巡逻的区域
我们要越过铁路去追寻那些踪迹
我要你也参加
是 长官
坎平 跟着他
别跟丢了
我奉命来告诉你傍晚的进食取消了
没人告诉过我这个
往那边看 你就知道原因了
快跑 布莱克娃
那个新来的士官 他不见了 长官
比格维格？
他打伤了萨比尔 带着一大群兔子跑了
该死 我要把他弄瞎！
-比格维格 鸟在哪里？ -他会来的
但是…
那只鸟在哪里？
我在这里干什么？我等很久了
根本没有落日
他们在哪里？他们应该已经来了
斯利文 去桥那里看看能不能找到他们？
他们追来了
比格维格 将军来了！
我们怎么办？
完了
但至少我们可以杀掉一两个
比格维格？
你这个叛徒！
坎平 把这些悲惨的家伙带回去
我亲自来处理你 比格维格
没必要带你回去
来试试看 你这个奴隶贩子！
可哈来也！
滚开！
滚开 该死的白鸟！
快去河边！
别怕 他是朋友
-你做到了 比格维格！ -对！
但还没结束
他们来了
快去河边
-将军就在我后面 -黑兹尔 我们去哪儿？
我信任过你 比格维格
你现在可以相信我
你可以选择淹死 或被撕成碎片
你们无处可逃
坎平 莉莉…
当我一下令 你们就直接进攻
-那只鸟现在救不了你 -他来了！
你们在干什么？
回我们的兔窝 可哈
好的 我也得回去了
这儿没什么我可做的了
-我回大湖去了！ -好好照顾你的翅膀
夏天我会再来看你们
随时欢迎 谢谢你 可哈！
大湖！
快跑！
大家快回兔巢去
-出什么事了？ -将军来了
-在哪儿？ -就在后面的树林中
-里面全是他们的兔子 -我才不要回去！
-也许我们该离开 -想走的可以离开
但我们一起经历了那么多才来到这里 我不会离去
我也不会离开
如果我得去见黑兔死神 那我会带上一两个
我们把出口堵住 他们先得挖开
他们不会在空地上待太久的 那会把黑兔死神引来
-你不了解他们 他们从不放弃 -布莱克娃说得对 也许我们该离开
我们不走 但也许有更好的办法
-让我和你一起去 -不 他们太了解你了
我最好单独前往 现在快把这些洞口堵上 我很快回来
他们的护卫队会把我们捉回去的
听着 我们还没完了
你是那天在河边的兔子之一
比格维格派你来的吗？
我是比格维格的朋友
我们来完成那天在河边没有完成的事吧
如果我们能达成协议 这对双方都有好处
协议？
很好
我的条件就是 交回从我们这里带走的叛徒
我们无法同意
但我有更好的双赢提议
-你没有资格同我谈判 -我们之间不应该战斗
我们已经有足够多的敌人了
也许我们该统一起来 形成一个独立自由的兔窝
我可没时间来听这些废话
-要我杀死他吗 长官？ -不用
回去 把我的条件
告诉你的首领比格维格 如果我到那里时
他和其他兔子没在外面束手就擒…
我就咬断所有兔子的喉咙！
你还记得那次在墓地里和老鼠的战斗吗？
是的 我们挺过来了
快回巢里去 他们开战了
-好冷！ -怎么了？你还好吧？
我尽力去听 但却听不清
黑兹尔 我飘起来了 我浮在空中
-冷啊 好冷… -法耳 法耳
-你能听见我吗？ -快听
有些奇怪的东西在下面
快走！快走！
他们能将一只大鸟变为自己的援军
说不定下面有其他更可怕的生物
-是啊 也许我们该回去 -谁说的？
-没人 长官 -你们继续挖 快挖！
天啊 黑兹尔 别让他这样子 他吓着其他兔子了
醒来 法耳 快醒醒！
森林里有只狩猎的狗
“我们必须过河 森林里有只狩猎的狗”
“森林里有只狩猎的狗”
比格维格 我需要擅长奔跑的兔子 丹德莱 布莱克贝瑞
海贞莱也能跑
很好 还有时间 我有个计划
如果成功 我们就能打败伍德沃特
我们一离开 你就堵住入口 再让每个人躲到墙后去
尽力拖延时间
-别向他们屈服 -你们去哪儿？
埃拉瑞拉在指引我
让他们走 我要的是他们的首领比格维格
找到他们的首领！
海贞莱 你藏在这里
看好时机 然后往兔窝跑
-拜托了 -我准备好了
主梵斯啊 我知道您眷顾着我们
不该再向您要求什么了…
…但现在我的人民面临着巨大的危险
因此我想和您达成协议 我愿用自己的生命交换他们的生命
无论何时 母亲都甘愿为孩子献身
忠诚的护卫队队长都甘愿为首领牺牲
但这里面并没有什么和神的协议 只有已注定的命运
布莱克贝瑞 你待着这里
不要动 别太快跑出来
-你知道该做什么吗？ -是的
将军！
你去藏在那边的草地里
如果我们还能再见面 黑兹尔首领
我们就制造了史上最好的传奇
而你将会讲述这个传奇
你能逃走吗？
我想你不能…
猫咪！猫咪！
我说过 我会给你留下深刻印象的
我希望我已做到了
而我说过 我会亲手宰了你
比格维格 这里可没有白鸟来救你
为了他们 为什么你这么卖命？
还用说吗 长官
出来！
因为我的首领要我守护这里
你的首领？
快逃！快逃命！
快回来！你们这些笨蛋！
快回来战斗！狗并不危险！
没人找到伍德沃特将军的尸体
他可能在别处继续生活着
但从那天起 兔妈妈会告诉她的孩子
如果他们不听话
将军就会把他们抓走
这就是对伍德沃特的纪念
那也许正是他想要的
埃拉瑞拉知道 梵斯是他的朋友
每晚当梵斯完成白天的工作后
宁静溢满夜空
埃拉瑞拉和他的子孙们
在梵斯的注视下出来进食 玩耍
因为他们是它的朋友 所以梵斯许诺…
黑兹尔
他们永远不会被毁灭
黑兹尔
-你认得我 对吧？ -不
当然 我的主
我认得你
我来问你是否想加入我的护卫队？
我们会很高兴让你加入的 我知道你也很乐意
你已经觉得很累了 不是吗？
如果你准备好了 现在就可以跟我走
你不用担心他们 他们会很好的
他们会子孙昌隆的
如果你跟来 我就让你明白我的意思
整个世界都会成为你的敌人 你是有着一千个敌人的王子
不管它们何时捉住你 都会杀死你
但首先它们必须捉住你
挖洞 侧耳倾听 奔跑
你是有着高度警觉的王子
要足智多谋
这样 你的种族永远不会被毁灭……
-=剧终=-
-=谢谢观赏=-