各位先生女士 我要給各位介紹
一位電視圈的傳奇人物
她是本電視網史上 最成功的總裁
這五年來 她讓本台的收視率屢創新高
她是本台的急先鋒、超級王牌
今天她將帶領我們登峰造極
請掌聲歡迎這位天才巨星
電視圈中最有幹勁的女強人
瓊安艾柏哈
謝謝大家
謝謝
-瓊安！ -這感覺真好
各位都是來自 全國的各地方台
我們最忠心的支持者
給自己掌聲鼓勵一下
大家都辛苦了
我要一筆很大的耶誕節獎金
開玩笑的，不過說真的
我非常興奮，非常期待
我要帶給大家 非常精采的節目
大家準備好，因為週一晚上
全世界都會看到 一個男人和一個女人按鈴搶答
好男跟女鬥
你們準備好要觀賞 這場終極男女對抗賽了嗎？
-誰賺的錢比較多？ -我
誰每年參加三項鐵人賽都贏？
我
誰希望跟 性感火辣的女同志結婚？
-我 -我
泰拉贏了
還有
週四晚上
這不只是電視節目這麼簡單
這是打破所有的遊戲規則
鐵定會贏艾美獎的超強檔節目
沒錯
這是全世界 最勁爆的真實電視節目
我有更好的選擇
我們請一對婚姻幸福的夫妻
坐頭等艙飛到一座熱帶小島
他們身邊圍繞著帥哥美女
一個星期後 讓我們看看發生什麼事
過了一個星期 來自奧馬哈的人事部經理漢克
和應召女郎兼脫衣舞孃凡妮莎
整整共度了一個星期
這真的很棒
我承認我們 泡按摩浴缸泡得很爽
可是你知道嗎？ 我們完全是純聊天
因為我愛我老婆
我只想跟我的芭芭拉回家
歹勢哦，凡妮莎
芭芭拉，你週一和洛基在一起 咱們的健美先生兼伴遊公關
週二到週四和 A片猛男一起鬼混
然後跟阿湯哥廝混整個周末
這是最後的抉擇時刻 芭芭拉，請妳做出決定
妳要回到老公身邊？
還是投入猛男懷抱？
這個嘛
我來上節目之前 只跟一個男人做愛
這個男人通常是漢克
我深愛漢克，直到永遠
我永遠不會傷害他
但是我有更好的選擇
這是男女之間的兩性戰爭 恒古不變…
為什麼？
你說什麼？
妳為什麼這麼做？
我的天，原來是 節目裡的過氣老公漢克
各位，請掌聲鼓勵
不要，別鼓掌
我很愛芭芭拉 我曾有一個幸福美滿的家庭
漢克，我知道你很痛苦
要找到愛情很困難
要維持幸福婚姻更不容易 每個人都一樣
但是你已經看穿了 芭芭拉的真面目
就可以好好地繼續過日子 你一定會遇到更好的女人
大家都會為你加油打氣
是啊 我有一個新節目的好點子
-說來聽聽 -就叫做是…
斃了天下的女人
天啊
瓊安，妳還好吧？
好得不得了 我充滿活力，警察很盡職
-我全身毫髮無傷 -妳沒聽說嗎？
聽說什麼？
那個痴漢漢克
他在試圖射殺妳之前 跑去找他的前妻
還有她的五個新男友
-真的假的？ -他開槍向他們掃射
他的前妻生命垂危 另外四個猛男凶多吉少
-阿湯哥呢？ -他沒事
-謝天謝地 -妳知道該怎麼做吧？
當然囉
我們替他們出醫藥費 一毛錢都不少
請最好的治療師替他們做復健 他們需要什麼就給什麼
然後再把他們帶到紐約 開一個黃金時段的節目
漢克和芭芭拉 生死冤家大和解
妳不明白，這行不通
光是打官司 電視網就會破產
全國各地方台 都不敢碰妳的新節目
我們要對股東負責
絕不能讓妳把公司拖垮
不過我們還是要衷心祝福妳
當然了
謝謝妳這麼有風度、識大體
瓊安，我們只想說 這對妳真的很不公平
再見了，大夥兒
祝福大家
瓊安？
華特
-發生什麼事？ -這個嘛
妳的精神完全崩潰
醫生說只要好好休養 妳就會完全康復
這是畢特送給妳的畫
-好可愛哦 -可不是嗎？
我也要讓妳知道 當我一聽到這消息
就打電話向公司請辭了
-你為了我這麼做？ -當然了
雖然我只是副總裁
但是我不能再替那些人賣命
尤其是他們這麼對妳
-華特 -妳記得今天是什麼日子嗎？
我們的結婚周年紀念日
噢，華特
真是對不起
也許那個想殺我的人是對的
也許我已變成一個壞女人
也許我做的決定都是錯的
讓我們遠離這一切重新來過
拯救我們的婚姻，好嗎？
-我們為什麼要搬家？ -搬到康乃狄格州？
我們要搬到一個美好的小鎮
休養生息、重新出發
-請問貴姓？ -柯斯比
-歡迎光臨史坦佛社區 -謝了
-你們覺得怎麼樣？ -還好啦
老婆？
大家好，我是魏靈頓太太
歡迎光臨史坦佛社區
我是史坦佛房地產仲介 我們通過電話
-你一定是華特 -很高興能見到妳本人
好可愛的小朋友 你一定是畢特
-拜託 -畢特
-他跟爸爸一樣帥 -謝謝誇獎
金柏莉 妳跟小蟲的耳朵一樣可愛
小蟲沒有耳朵
她會嗆聲耶，她也有點悲傷
這一定是瓊安
-電療嗎？ -她現在好多了
哈囉，活力女郎
華特一打電話來 我就知道這棟房子適合你們
這是本社區最頂級的住宅
所有的家庭必需品應有盡有
-讓我為你們介紹 -你們看！
-棒呆了！ -大廳
我都說這是小客廳
這也是棟聰明屋
這能控制保全系統
-一切安全 -它也能跟冰箱說話
我們需要果汁
它還能監控所有的馬桶
順便幫你驗尿 檢驗血糖和體脂肪含量
沖馬桶
孩子們，這很棒吧？
-我要去看我的房間 -我也要去
-華特，你要通勤上班嗎？ -不用
我跟瓊安都辭職不幹了
瞧，小狗來了
機器狗三千號 來呀，小狗狗，來呀
這個小鎮有兩百年的歷史
這是喬治華盛頓建立的小鎮 華盛頓夫人最愛這地方
史坦佛社區 是康乃狄格州的桃花源
沒有壞人，沒有窮人 也不會人擠人
山坡上是什麼地方？
那是史坦佛男人俱樂部
我們的好老公去那兒聚會 就不會來煩我們
你說對吧？
-女人都去哪兒？ -史坦佛美容生活館
早安，美女們
早安，克萊兒
我要大家歡迎史坦佛的新成員
-瓊安 -早安，瓊安
-準備好要做運動了嗎？ -好了
各就各位
等等，妳們就穿這樣做運動？
當然囉
我們不管做什麼 都要打扮得美美的
可不能讓老公看到我們穿
又黑又醜的便服
頭髮亂七八糟又不化妝
今天妳很幸運
我們要做的這套運動 是我根據做家事的動作
親自發明的家事韻律操
我稱之為 克萊兒有氧體操
因為她的名字是克萊兒
大家一起動動身體減減重吧
讓我們當洗衣機
一起來呀，瓊安
開始脫水
太好了
-誰最行？ -你最行
史坦佛男人俱樂部
-華特？ -你好嗎？
-華特柯斯比 -幸會
-我是史丹彼得 -進來吧
-麥克說你會來 -幸會
歡迎各位大駕光臨
七月四日國慶日快樂
一點半是小朋友的 國旗製作大賽
這很棒吧？
傳統的小鎮野餐會 這在曼哈頓可看不到
所以我們只要待十分鐘
裝裝樣子然後走人
孩子們，忍耐一下 試著玩得開心點
-媽，這是野餐會耶 -放輕鬆
去吧，去玩吧
-十分鐘？ -華特，你不懂
這些女人像空中小姐一樣殷勤
-我會被她們煩死 -瓊安
又來了
-嗨，瓊安 -嗨
-嗨，華特 -嗨
-你的氣色真好 -你穿卡其褲超帥的
這是新買的，我第一次穿
怪不得你穿起來 下面又直又挺
借過
對不起，這兒只有我一個人 覺得這一切有問題嗎？
我們在慶祝美國的國慶日 這兒卻沒有黑人
美洲原住民或是亞裔人種
天啊
妳是瓊安艾柏哈 妳真是有夠衰
妳不是芭比麥考維茲嗎？ 我好喜歡妳的書
尤其是上一本 描述妳跟妳媽之間的關係
-我愛妳，請妳去死 -寶貝兒
妳看我幹了什麼
國慶日快樂，大夥兒
-對不起，這傢伙在騷擾妳嗎？ -對，他是我老公
-小柯 -大偉
-你們怎麼會認識？ -男人俱樂部
那鬼地方
-衣服洗好了嗎？ -沒有，稿子寫完了
-你做了三明治嗎？ -你做了嗎？
-孩子們呢？ -誰的孩子？
-你們倆還好吧？ -好得很
-來吧，我要吃餅乾 -我就跟你說吧
傑利，這是烘焙大會 真正的烘焙會
這就像歷史博物館的展示館
十七世紀家庭主婦的一天
不是吧
-這不是水果餡餅吧？ -羅傑…
你能不能正經一點？
妳們是怎麼保持身材的？
妳們是不是吃了以後 都到後面全都吐出來呢？
-羅傑？ -對不起
-那是… -棒呆了
-傑利覺得我太娘了 -對不起
-你不是羅傑班尼斯特嗎？ -時代雜誌介紹的名建築師？
-多謝了，這是傑利哈曼 -大律師
-他都有看心理醫生 -少胡扯
-我們是新來的 -天啊，瓊安艾柏哈
-我好愛看妳的節目 -謝謝
芭比麥克維茲 我超愛看妳的書
這是怎麼回事？ 妳們怎麼會來這兒？
來這種鄉下地方，這麼多人
請注意 各位鄉親父老
快找你的舞伴
咱們來跳好玩的方塊舞吧 快進來吧
-方塊舞？ -女牛仔？
這下可慘了
-來吧，芭比 -大偉
-大家好 -好
大夥兒準備好
要跳方塊舞了嗎？
向舞伴鞠躬，拋開煩惱
史坦佛種馬最愛母馬
左跳跳、右跳跳
套一個馬子，她不會咬人
手牽手、圍個圈
讓你的牛仔跳個過癮
-史丹，好帥的襯衫 -謝謝
老婆
冷靜點
大家退後
老天爺
借過
-沒事了 -借過
好了，不要移動她
-她喝醉了 -她是金髮美女
-瓊安，妳不是醫生 -我可以處理
-我掌管一家電視網 -快叫救護車
不，麥克來了
麥克！
-麥克 -放心，我來了
華特，管好你的女人
-瓊安 -他的女人？
華特，這是怎麼回事？
我…
對不起
我不能…對不起…
幹什麼？
老何、大偉 幫我把莎拉抬上我的悍馬車
-你的悍馬車？ -那輛車超猛的
-空間很大 -我們要叫救護車
你不能亂動她 她可能需要氧氣筒
-妳老是這麼自以為是 -華特
她不會有事 她只是中暑，有點脫水
脫水？你瘋啦？
-真是抱歉，麥克 -瓊安
這是很特別的一刻 我要為妳介紹…
-麥克魏靈頓 -我的先生
妳一定是鼎鼎大名的瓊安
妳比報上登的照片更漂亮
那個女人病得很重 我要陪她一起去
有人會好好照顧她 相信我，小姑娘
那女人休克了 而且還浮在半空
我跟妳說過幾百遍 我打電話給老何
他說莎拉很好 她喝了水就沒事了
-她在冒火花耶 -她在跳舞啦
那為什麼不找醫生 為什麼…
孩子們在睡覺
為什麼？
為什麼每個人 都對麥克唯命是從？
為什麼大家都乖乖站著？
妳是說 他們為什麼不聽你的嗎？
-我不是這個意思 -天啊，瓊安
-什麼？ -妳被公司開除了
妳跟孩子一點都不親 我們的婚姻也瀕臨破裂
妳的態度讓別人想殺你
有人真的想殺死妳 這才是我們來的原因
這座小鎮的居民很友善 他們敞開心胸
歡迎妳、接納妳
妳卻對他們冷嘲熱諷 對他們起疑心
更過份的是 妳還當眾羞辱我
我不能老是 為每一件事和妳吵架
我不玩了，我要離婚
不要！
-不要！ -不要什麼？
-不要走 -為什麼？
因為你說的對
等一下，我沒聽到 妳剛才說什麼？
-我說你說的對 -什麼事？
所有的事
關於我的事
妳知道我為什麼 進電視網跟妳共事嗎？
我以為有我在 就可以幫妳放輕鬆
-真的嗎？ -真的
不是有一個節目嗎？ 我可以跟每個人上床
我就是這個意思 我想要逗妳笑
你真貼心，只是我…
我太忙了 我忙著掌管一個電視網
妳忙到 有整整一年沒跟我親熱
-我知道 -我很想妳
可是我一直都很愛你
你是知道的
妳為什麼愛我？
因為，因為…
你很好笑…
你很帥…
你是我的華特
你每次玩電腦西洋棋遊戲
贏了都會跳舞
-沒有 -你有
我才沒有
可是如果我不是世上最聰明 或是最頂尖的成功人士
那我到底是誰？
妳想知道嗎？
我該怎麼做？
首先，這裡是鄉下 不准穿黑色的衣服
-不穿黑色？你瘋啦？ -乖乖聽話
只有神經兮兮、野心勃勃的 曼哈頓女強人才會全身黑
妳想當女強人嗎？
這是我從小的志願
我這麼穿真的好看嗎？
我能說實話嗎？
-你活像一個村姑 -我知道
-嗑了藥的村姑 -我們需要牛奶
謝謝妳哦 我想試著改變
昨晚我老公完全變了個樣
他好強勢霸道
-好有威嚴哦 -就跟妳的冰箱一樣
沒有人說當一個家庭主婦
和一個全職老媽 是件容易的事
這是世上最辛苦的工作，是吧？
也許是吧，可是這些 超完美嬌妻又另當別論
昨天那個莎拉真可憐
華特說她沒事
妳說她耳朵冒出火花
-那是第一個警訊 -什麼警訊？
別買地攤貨
-我們應該去看看她 -為什麼？
因為我們要敦親睦鄰
曼哈頓以外的人都是這樣 每個人都相親相愛
如果你們在紐約的鄰居生病 你們會怎麼做？
-打電話給她 -看她幾時會翹辮子
-然後租下她的公寓 -走吧
起來
莎拉？
-她在家嗎？ -羅傑
-門沒關 -真不可思議
-好溫馨哦 -他們真放心
-羅傑 -你們看看這兒
莎拉？
老公
羅傑
老公
爽斃了
-讓我求你吧 -好爽哦
好大哦
-天啊 -他們在看性愛光碟嗎？
不是，是他們自己啦
你是世界之王
太好了
我要上去
-為什麼？ -我也想爽一下
羅傑！
-寶貝，拿玉米片給我 -是，老公
我們最好趕快走
這是什麼？
-羅傑，快放下來 -幹嘛？別這樣
上面為什麼寫“莎拉”？
趕快放下來
我們走吧，這有點不對勁
-羅傑，走吧 -拜託你
-這是私闖民宅 -我們快走吧
-這一點都沒用 -來吧，快走吧
我不敢相信我們那麼做
我覺得好糗哦
我嚇死了，我餓壞了
-芭比！ -幹嘛？
妳在製造炸彈嗎？
哪有？ 我在忙著寫我的新書啦
妳不能請人幫妳打掃嗎？ 一個很勇敢的人
大偉說我一定要自己動手 就跟莎拉一樣
-那女人真是個騷貨 -可是她家也一塵不染耶
她大白天就跟先生嘿咻 而且快樂得不得了
對不起，我的心理醫生說 我需要混亂才能創作
我的心理醫生說我需要自制力
我的醫生說我需要 賭城的電力才能把我治好
-你吃過樂復得嗎？ -那是給小孩子吃的
我是贊安諾的愛用者 我這個人比較傳統
我都先吃百憂解再吃威而鋼 馬上心情愉快、一柱擎天
-羅傑 -威而鋼！
你有事想告訴我們嗎？
這個嘛
分享心事
我和傑利在接受心理輔導 已經有一年多了
最後我終於受不了他
我對他大吼說： “你變成共和黨同志了”
他反問我說： “那有什麼不對？”
我說：“那就跟 髮型遜爆的同志一樣糟”
說的好
心理輔導員建議我們搬到郊區
-讓心理平衡一點 -我們也是逼不得已才搬來
法院命令，別問為什麼
我知道這很令人難以想像
不過也許我們可以學會 怎麼快樂地過日子
不必吃百可舒 也不用大吃大喝
讓我們認真去試一試
試著融入史坦佛社區
不是你死，就是我亡
宙斯！宙斯！
加油，把胸罩扯下來
宙斯是宇宙之王
泰德欠華特二十塊錢
當男人真好
華特
你搬到史坦佛社區 簡直是如魚得水
那倒是 這座小鎮、這些房子
這個地方
都像是美夢成真 這是我夢寐以求的生活
還有你們的老婆，我的天啊
天啊，她們都是…
賢妻良母？
性感辣妹？
超級大美女
好吧
我很高興能來這兒
參加史坦佛社區的讀書會
我剛看完勞勃卡洛寫的 詹森總統傳第三集
我等不及要看下一集
那敢情好
可是今天要討論的是
我們一生中最重要的一本書
這本書精采好看、發人省思
傳承出版社豪華精裝版
耶誕節紀念品和收藏品
這本書鼓勵我們 歡慶主耶穌的誕生
用毛線來慶祝
芭比 這本書可能讓妳有點不舒服
因為妳是…
-我該用什麼字眼？ -新來的？
-膽小鬼？ -神經病？
-猶太人 -一樣啦
但是這系列叢書很有包容性
裡面有一整個章節 都是在講猶太光明節
我很喜歡關於松果的那一章
它們不只是可以用來 做耶誕節花圈和擺飾
也可以用松果做光明節燭臺
加個小圓帽 也可以做成松果猶太雪人
也許我可以用幾百個松果 在我家的前院拼出
十五英尺高的 “臭猶太人”這個字
這真是個好主意
-好極了 -真是可愛
我很喜歡用松果 做出真人大小的聖誕老人
我喜歡
我要在誕生劇裡 用松果當耶穌嬰兒
我要在按摩棒上面裝一個松果
過一個超快樂的耶誕節
-瓊安適應得如何？ -這個嘛
好吧
-我們都是好朋友，對吧？ -當然了
所以
我跟瓊安好好地聊過
我們都開誠佈公
說出內心的話
我想從現在開始
她會變得很不一樣
你認為瓊安真的會改變嗎？
是的，絕對會
你們結婚有多久了？
-泰德 -什麼事？
你不是欠華特二十塊嗎？
一點也沒錯
老婆
是，老公
華特，坐下來
我需要二十元
-妳知道我的密碼 -當然
她都給一元小鈔
這些都是給我明天帶去的嗎？
我只希望你能以我為榮
爸，你看
皮球
機器人很棒吧？ 沒錯
我找這兒的一家之主
-猛男 -大帥哥
-冷酷殺手小柯 -來塊小蛋糕嗎？
-小蛋糕 -棒呆了
瓊安，這真好吃 妳怎麼都不會做？
-你怎麼不自己做？ -因為我是個大男人
-我們該走了 -我們要去聚會
-到男人俱樂部聚會 -你幾時回家？
妳管不著
打電話找保母
芭比，妳確定這樣好嗎？
這不算偷窺，只是看一下
各位，我們都很高興
能歡迎有新血加入
我好喜歡這地方
充滿了書香氣息
-結合了品味和臭男人味 -你答應不損我們
-賤人 -無聊
-抱歉 -沒關係，傑利
史坦佛社區非常開放
我們也歡迎你 和你的同志伴侶
-沒錯 -當然了
-說的好 -好姊妹
小騷貨
-敬史坦佛 -史坦佛
該死，我們走吧
我們這樣偷偷摸摸好嗎？
妳自己想一想
這兒的女人都是性感小野貓
男人都是醜不啦嘰的書呆子 妳不覺得不搭軋嗎？
-不會呀 -為什麼？
-我在電視圈工作 -來吧
瓊安說的對 我覺得來這兒是對的
-她是個好女人 -她一定會是
幫幫忙
-我們不該來的 -來吧
-別這麼膽小 -我應該回家烤小蛋糕的
妳已經烤了五千個還不夠嗎？
-這算是私闖民宅 -沒被抓到就不算
可惡，什麼也看不到
-這兒有燈 -不，芭比
這些人好像外星人
什麼？這些只是家族肖像
我就是這個意思
快關燈！
我們最好快走
我們要用跑的嗎？
天啊
克莉絲？
-你們好 -羅傑
-你差點把我們嚇死 -你們在幹嘛？
到底是怎麼回事？
這兒有鋼管辣妹 還是A片嗎？
拜託 他們連繡花枕頭都沒有
-他們來了 -那些臭男人
-再打電話給我們 -好
羅傑？
怎麼回事？ 你有看到人嗎？
沒有 這些房間到底是什麼？
儲藏室嗎？ 裡面有毛衣嗎？
屍體？
-傑利 -你看到左手邊的門嗎？
打開來看看
天啊
-我什麼都看不見，太暗了 -用你的手電筒
我好像中年版的哈利波特 闖進了消失的密室
-我要找什麼？ -往下看
傑利？
羅傑！
芭比
羅傑說男人俱樂部 沒有什麼古怪的地方
那他為什麼不接電話？ 都過了兩天了
這是他最愛的名牌襯衫
他的古馳和凡賽斯
-也許他要捐出去 -捐給誰？同志流浪漢嗎？
他最愛這張照片
舞臺劇“髮膠”的節目單
-我的天 -那是什麼？
維果！
謝謝大家，各位先生女士 我是傑利哈曼
雖然我剛搬來不久 可是我已經把這兒當自己家了
傑利把我們叫來幹什麼？
我很榮幸介紹代表史坦佛 競選州議員的候選人
女士們先生們 請歡迎羅傑班尼斯特先生
什麼？
他好帥
謝謝，謝謝大家
大家可能會問 我有什麼資格競選州議員？
我相信史坦佛 美國以及禱告的力量
這一切都要感謝我的伴侶
哈傑利以及萬能的主
有人有問題嗎？ 麥太太
-你們現在很幸福囉？ -非常幸福
現在我瞭解到 當同志不一定要當人妖
或是打扮誇張、多愁善感
-我可不是娘娘腔 -沒錯
幹得好，羅傑
-羅傑 -請說，柯太太
我不明白 你以前都很前衛大膽
你現在完全變了 你的髮型打扮全都變了個樣
-人都會變 -你擋不了史坦佛
你擋不了史坦佛
我們為什麼要離開這兒？ 我不明白
以前的羅傑聰明機智 打扮入時、說話帶刺
-我相信他現在也一樣 -不
他現在穿老土西裝上臺演講
同性戀不是只有一種 別把他當成刻板印象
芭比說的對，她也要搬家
這地方有鬼
這兒的女人都完美無缺 臉上成天掛著笑容
-男人都快樂似神仙 -這有什麼不對？
因為這很不正常
世上沒有這麼好的事
我這就去接孩子們
我們要走人
你來不來隨便你
大門已上鎖
妳永遠都不會變，對吧？
妳不會變
把門打開
打開前門
妳說的對
什麼事？
既然妳這麼不開心 那我們就搬家吧
直接回到城裡
明天就走
謝謝你
那是什麼？
“瓊安”
“華爾街日報”
“莎拉桑德森高特”
“莎拉桑德森高特 就任全球航空執行長”
“夏曼范聖卡洛維 被提名為美國上訴法官”
“冠軍梗犬消失無蹤”
甜心？
半夜四點妳還在幹嘛？
我在找明天要用的食譜 我想早點準備
-什麼食譜？ -蘋果餡餅，芭比大力推薦
我待會就上去
華特？
老婆？
芭比？
我的老天
早安，瓊安
真美好的早晨
好美的顏色
-媽 -早安，心肝寶貝兒
謝謝你們用伊媚兒 把你們要的菜單寄給我
亞當，你要花生果醬三明治 不要麵包邊
一根架力士和一支勞力士表
小班，這是你的 墨西哥捲餅、豆漿
和三塊巧克力蛋糕
-妳自己烤的嗎？ -當然囉
麥斯，你要芝麻培果 夾培根、生菜和蕃茄
-我要的公仔娃娃呢？ -魅使雲杜和艾米達拉女王
-波巴費特呢？ -賣完了
-媽！ -我給你五百塊錢
好吧
媽，再見 瓊安，再見
小孩子長得好快 早知道就多生三個
芭比，聽我說 他們對妳做了什麼？
妳被下了藥嗎？
妳被洗腦了嗎？
-快跟我說 -好，不過不能說太久
我得把這豬窩打掃乾淨
-來杯咖啡？ -不要
芭比，昨晚我上網
發現這些女人 以前都是成功人士
她們都是大人物 執行長、法官
莎拉以前掌管一家航空公司
皮膚還能保持那麼白嫩？
她們以前都跟現在不一樣 這些女人都變了個樣
-來杯咖啡？ -我不要
芭比
-這不是妳 -沒錯，瓊安
這不是我 這是全新的我
心情愉快、身體健康 因為我領悟到人生什麼最重要
妳的新書
沒錯，我最新的食譜
我的老公和家人 還有一個幸福的家庭
這是每個女人都要學的一課 尤其是妳
我是妳的朋友，瓊安 我會幫助妳
-妳需要我 -離我遠一點
-妳太有野心了 -有時候是
妳也很自私
-妳想掌控全世界 -不
我可以把妳治好 我可以改變妳
他們…
…到底對妳做了什麼？
咱們開始吧
快接電話
你好，這是夏令營嗎？
我是艾瓊安 我要找我的小孩
我這就去接他們
什麼？
華特！
華特，你在哪兒？
我知道你把孩子帶走
畢特？金柏莉？
天啊！
歡迎
-我的孩子呢？ -他們都很安全
我的孩子呢？
-你很快就會見到他們 -華特在哪裡？
你怎麼能這麼做？
自從我們認識以來 妳什麼都做的比我好
妳的學歷比我高
妳的力氣比我大，跑得比我快
跳舞比我行，網球打得比我好
妳的薪水至少比我多六位數
妳的口才比我好 辦事能力也比我強
妳連做愛做的事都比我爽 別否認
我不打算否認
-我就活該倒楣一無所有嗎？ -你有我
不，我只配替妳提包包
我只能跟孩子說妳又要加班
或是跟記者說妳無可奉告
-我只能替妳打工 -你是跟我共事
我是替妳做牛做馬
男人都一樣命苦 我們的老婆都是神力女超人
亞馬遜女王
妳知道我們變成什麼嗎？
聰明人、好老公、幸運兒
我們都變成小男人
只能躲在女人背後 默默支持她們的窩囊廢
-我們變成了小姑娘 -我們不喜歡！
-說的好 -我們是大男人
這就是你們的答案？ 殺了我們？
不，不是這樣 我們讓妳們變得更完美
把我們變成機器人？
這些女人還活著嗎？
-當然囉 -活得好好的
-要給她看嗎？ -給我看什麼？
這是我為了在全球推廣 拍的一支宣傳短片
華特，你應該還沒看過
“超完美嬌妻適合你嗎？”
有些人會問我們是怎麼做的？
用白話說 其實挺簡單的
請跟我來
我們先找一個 死氣沉沉的黃臉婆
當夫妻倆獨處一室時
他就輕輕把她送進 超完美嬌妻改造系統
完全自動化
說一聲咒語
然後就開始作業
我們先找到她的大腦
插入幾枚奈米晶片
然後輸入程式
再加入一些祖傳秘方
“白糖、香料這些好東西”
為了避免發生意外
先生要保持安全距離
安全第一
然後把她全身上下
打造成一個超完美嬌妻
最後
完成了
一切都很完美
歡迎進入未來
“超完美嬌妻，包君滿意”
-又變成一幅畫了 -什麼？
我要解釋一下 我的真名不是麥克
這只是我以前 服務的公司的簡稱
哪家公司？
-微軟 -美國太空總署
-迪士尼 -美國上線
-怪不得這兒的女人都這麼慢 -瓊安
這是你真正想要的嗎？
像奴婢一樣的女人？
成天只會打掃廚房 做頭髮的女人
永遠不會激發你的內在潛力的女人
活在世上只是為了服侍你的女人
-對 -沒錯
妳是個傑出的女性
妳應該能瞭解這點子有多好
想想看 妳可以打造出完美的伴侶
改掉對方所有惱人的缺點 身體的缺陷
愛碎碎唸的毛病 還有愛放屁的壞習慣
想像一下 妳能讓妳心愛的伴侶
永遠處於最佳狀態
妳之所以會這麼生氣
妳會這麼火大的原因很簡單
因為我們比妳先想出這點子
當妳們一心想當男人 我們決定扮演上帝的角色
我問你 這些機器人，這些超完美嬌妻
她們會說我愛你嗎？
-麥克？ -當然會
用58種語言
她們是真心的嗎？
好好享受吧
華特
瓊安
-莎拉 -克萊兒
-瑪莉安 -夏曼
-羅傑 -蘿貝塔
麥克！麥克！
各位好
很高興能見到 每一個超完美嬌妻
和她們幸福快樂的老公
今晚是這一年來 最特別的一個日子
今晚我們要歡迎 史坦佛社區最新的成員
我認為他們是人中龍鳳
這對夫妻驕傲地向世人分享
他們完美的愛情
現在
我要請我摯愛的女人 我的愛妻
我的新娘、我的知己
陪我跳一支仲夏夜華爾滋舞
-一切都很完美吧？ -很完美
麥克
親愛的
-我的榮幸 -我也是
-來杯香檳？ -讓我來
開啟大門 歡迎1956號會員
華特柯斯比
進入禁區
警告
啟動
瓊安，妳還喜歡這兒吧？
當然了，這兒棒呆了
大家都對我很好
而且有你在
我？
很簡單
-再幫我倒杯威士忌 -馬上來
開始奈米逆轉程式
完成奈米逆轉程式
刪除超完美嬌妻程式
檔案受損 刪除吸塵功能
-老婆？ -老何
奈米逆轉…原型個性…
刪除超完美嬌妻程式
這是怎麼回事？
我怎麼穿成這樣？
麥克
出事了
發生天大的災難
你快來呀 世界末日降臨了
你們對我們做了什麼？
麥克！
管管你們的老婆！
沒有用！
這是不對的！
麥克！
發生什麼事？
我在花園一直想著你 你的微笑和你搽的古龍水
後來我發現
我有更好的選擇
-華特 -她不是機器人
-什麼？ -她不是機器人？
她一直都不是
我不忍心下手
-為什麼？ -因為她不是科學實驗
我也不是跟電子零件結婚
你是個孬種
不
他是個男子漢
-我以為你準備好了 -是啊
我以為你行的 我看錯你了
-你丟盡了男人的臉 -罵得好
你背叛了天下所有的男人
-你也毀了男人的未來 -沒錯
你要付出慘痛代價
別碰他一根寒毛
不！
他是個超完美老公？
他是個天使
現在他只是…
一堆零件 都是妳害的
妳到底是真人還是機器人？
我是個淑女
-真正的淑女？ -從頭到腳都是
等等，妳是個女人？ 有血有肉的女人？
對，我是碩果僅存的高貴人種
-在史坦佛嗎？ -在全世界！
她好美
麥克和超完美嬌妻 這一切都是妳想出來的？
對，我只想創造更好的世界
男人是男子漢 女人受到男人的寵愛
誰有螺絲起子？
她是個瘋子
一個充滿美和浪漫
燕尾服和雪紡的世界 一個完美的世界
-妳卻嫁給一個機器人 -他是一個完美老公
我只想把妳們全都變成
最完美的女人
我們不必當完美女人 妳怎麼能對我們這麼做？
因為我以前就跟妳們一樣
壓力大、工作忙、沒人愛
我是全球最頂尖的 腦部外科醫生和基因工程師
我和美國國防部、蘋果電腦 和玩具製造商美泰兒簽了合約
我被工作壓得喘不過氣
直到有一天晚上我回家發現
麥克…
和派翠西在床上
我那個年輕貌美
金髮碧眼
才21歲的研究助理
男人真是…
…太醜陋了
隔天早上 當我從餐桌的另一邊
看著他們僵硬的屍體 我就想
我到底做了什麼？
更重要的是
我能做什麼讓世界更美好？
我有這個能力
但是我需要別人幫我實現夢想
於是我就做出…
麥克
因為其他男人都會聽他的話
後來我又想
機器人藏在哪兒 才不會被別人注意到？
康乃狄格州
我決定讓時光倒流
回到不必加班
沒有工作壓力的年代
一個女人還沒 讓自己變成機器人的時代
-退後 -對不起
妳為什麼不改造男人？
那是下一步
妳瘋了
我只是愛上華爾滋舞 這種小鎮生活
和這個男人
瓊安，妳製作的寫實記錄片
六個月後
“超完美嬌妻：郊區秘辛” 贏了五座艾美獎，對吧？
六座
-她很害羞 -也好謙虛哦
芭比，妳寫了一本暢銷書
我不想記仇 所以我寫了第一本詩集
主題是希望、溝通 和愛的治療力量
書名是什麼？
“等他沈睡後 喀嚓一聲把它剪掉”
-很好看哦 -我都哭了
羅傑，恭喜你
你參加選舉，當選為州議員
-我是獨立參選 -接下來要問鼎白宮
-這國家需要染髮的總統 -人民的偶像
瓊安，華特一路支持妳到底 你們的婚姻狀況如何？
一切都很完美嗎？
並不是 不過我們很開心
因為我們知道完美並不重要
追求完美不一定是好事
其他的老公呢？ 他們還在生氣嗎？
他們還是要這些超完美嬌妻嗎？
當然了，男人都是豬 他們太噁心了
他們都是沒有種的小老鼠
-不過我們試著幫助他們 -沒錯
我們要重新教育他們
-他們在哪裡？ -還在史坦佛
他們都受到軟禁
大夥兒，捲筒紙在哪兒？
買錯了我老婆會殺了我
-第三排，我要找… -不准講話！
乖乖購物！