所以... 即使哥倫布迷路了 並非第一個發現美洲
他仍然是我心目中的英雄
他敢於以一艘小船揚帆出海
因為他 我們才有了法定的假日 哥倫布日
謝謝你 Heather 呃... Ronnie?
跟我們談談你的英雄吧!!
忠犬八公的故事
他在寫什麼啊?
八公,是我外公Wilson的一條狗
大家都說」小八」是條神秘的狗 因為牠...
沒人知道牠從哪兒來?
或許」小八」是從流浪狗收容站逃出來的
又或許它是從某人的車裡,跳出來的。而這車來自遠方
比如」佛羅裏達」或」新澤西」
但無論如何 「小八」是條流浪犬 (翻譯者不爽並發言：中國大陸人最超愛吃」香肉狗肉」是最不愛狗的國家,難怪之前中國大陸有爆發極度嚴重的」口蹄疫世紀病毒」影響到世界各國)
不管牠究竟從哪兒來？
總之很久以前，在我外公居住的那個小鎮
「小八」就出現在火車站
他們的故事由此開始（指 外公和小八） （PS：本影片翻譯由－中華民國台灣－ZAU TOMY重新正確翻譯！中國大陸人翻譯字幕，有太多太多的錯字及語法錯誤的情形發生）
不 不 不 好 我走著去 我走著去…
嗯 我也愛你 再見
嘿 小傢伙 你走丟了?
在這兒走丟了呀 小傢伙
肯定有人在找你
這小傢伙在火車站台上 逛蕩
- 真的? 在站台上? - 嗯 在站台上
你能找到牠 真不錯
嗯 那個...
- 我說 這個箱子破了 我不知道發生了什麼事 但是... - 哦...
有人會到這裡來找牠
- 嗯 - 所以... 你把牠留在這兒吧 等人來找牠就好
不 不行 我不能這樣... 我不能這樣做 教授
什麼? 你也說... 沒人會把這小傢伙給遺棄地
我知道 我知道啊 我知道沒人會遺棄牠...
會有人回來找牠的 所以... 呃...
你帶著牠 當... 有人回來找牠 我跟他們說，狗在你那兒
會有人來找你
我是說 你不能... 真的 就 就...
我... 我只能把牠留在這裡 如果沒人來的話 大概要留... 一整晚
如果他們不來 我就得把牠鎖在這兒 晚上牠是安全的 但是...
呃 明天我就得把牠，送去流浪狗收容站
呃 我想 把你帶回家應該沒做錯吧
你跟我待一塊兒吧...
在溫暖的房子裏...
怎樣? 好的
噓 噓 噓...
好了
我們到了 趴那兒
在那兒趴好 好?? 嗯 就是這樣
好了 趴好 趴好... 自己玩 就這樣 趴好
你好啊 帥哥
- 嗨 - 嗨
- 事情怎樣了? - 一切順利
- 真好 你想我了嗎? - 不想 你呢?
不 我覺得你在撒謊
我有個小驚喜給妳
嗯 呃 我也有個小驚喜給你
- 來 我們來親熱去 - 好
親熱 親熱
你聽見什麼?響聲音沒?
呃！ 可能是樹枝刮到窗戶了吧
- 好了 好了 好了 沒事了 - Parker!
- 我們約定過的! - 我知道 我知道...
- 難道你忘了? - 什麼? 忘了? 沒 牠... 牠...
牠出現在火車站 我是說... 牠走丟了
Carl明天想把牠送去」流浪狗收容站」 我想...
你想 不如把牠帶回家 然後跟我說養狗的事 對吧?
不 不 我不想養狗 我不想
明早我一起來 就去弄明白牠是從哪兒走丟的 好的??
我向妳保證
瞧 這是Luke的東西
好的 好的
好的 來... 到裡面去
瞧 多少好東西啊
這東西很暖和的 收著
真棒
瞧見這個了嗎?? Luke以前最寶貝它了
來 這是你的水
你是有來頭的吧 嗯? 乖孩子 嗯
好了 小傢伙
哦 這樣更好
再見 小傢伙
我說 沒人看著你不行啊
當然不是...
小狗 小狗!
嘿 小狗 小狗 小狗 看這兒
真不錯 配合默契啊 小狗
爸爸 我喜歡牠
牠有名字嗎?
嗯… 有的 牠叫」臨時房客」！
養著小狗吧！ Luke走了以後 這房子就空蕩蕩的
得問妳媽
媽!
什麼事?
你能到這兒來一下嗎?
哦 牠喜歡妳的音樂
- 寶貝 - Cate 這是條好狗 我真想養著牠
禁止養狗 別去搓牠
我不會的
你背叛我
爸爸 牠會從那裡面跳出來的， 用這個吧
哦 對 這個...
試試這個 更好吧?
來 小傢伙
嗯 喔...
嗯 這東西好 我喜歡
真不錯 你昨晚去見了Michael吧?
嗯 我們開車去了瞭望台... 去看彗星 可漂亮呢
真浪漫啊
那是自然
喔 你是...
有事嗎 兄弟?
嗯 嗯 我昨晚在站台上發現了這個 呃... 小傢伙
在我們找到失主前， 你能不能養著牠...
養著牠? 我可養不了！ 你自己養著吧！ 我那兒可是收容站！兄弟
但是我剛發現牠！ 能怎麼辦?
聽著
這小傢伙很可愛 我們助人收養 但是...
只給兩週的時間
兩週?
嗯 我這裡滿員（狗客滿）了
失陪
那麼? 我下週再打電話給你， 好的 再見
- 嗨 Mary Anne - 你好? Parker?
我挺好 如果我能... 請你幫個忙的話
當然可以
哦 瞧啊!
嘿 小傢伙! 你好 你好!
哦 牠真可愛! 你從哪兒來呀?
呃 牠... 牠牠昨晚在火車站逛蕩... 具體情形，我不清楚 事情很奇怪
真的? 牠可愛極了!
- 我想把這個東西貼下『走失蹤狗海報』 - 嗯 貼吧 貼吧
- 嗯 貼在窗戶上? - 嗯 就貼那兒吧 隨便哪扇窗戶都行
Parker 這小狗太可愛了!
你對牠感興趣??
什麼? 小狗嗎?
嗯 沒錯 像這樣的小狗
你覺得呢 Anthony? 新朋友...
哦 不! Anthony!
嘿
失狗招領
早上好 教授
Jess啊
一個甜的 兩個奶油的... 哦 你帶什麼?來了?
一個新朋友 你想要狗??
我更想要錢！
牠會是你，很棒的看門狗 對吧?
看門狗？看守熱狗? 我可不這麼想
哈哈 我也不這麼想
你為什麼?想要狗呢 哈?
每天你都得帶牠散步 餵牠吃飯 給牠清洗 還得收拾牠們的便便（狗大便）
牠得吃多少這玩意兒?
免費招待
你挺大方啊
是的 沒錯 謝了 Jess
不客氣
嘿 有消息嗎?
沒 沒人來過 沒人出現 沒人打電話
沒人?
怪了 真是怪了
不好意思
Cate做了些傳單
別這樣
好吧 我給你張貼出來
你人真好
我知道 我知道
你可真！愛在包包裡待著
教授！火車上不能帶狗
- 火車上不能帶狗? - 我希望可以
好的 稍等一下 我來教你們點東西
我們跳到... 重複第一章節然後直接跳到抒情章節
好的
我們來試試
這就意味著你得逐漸加快
然後當我們到了抒情章節 只要...
深呼吸 深呼吸
你好
好極了
你想要養條小狗嗎? 你想要養條小狗?
- 好的 我們再試一次 - 好 從頭開始
箱子裡只有這個
"Yamanashi" 我只能看清楚這個
那是什麼? 日本中心的一部分
真這是隻不普通的狗？ Parker
- 牠是隻 秋田犬 - 秋田犬 像他們說的
- 是個非常特殊的品種 - 這樣啊
- 那是什麼?（狗脖子上） - 八
- 什麼? - 那是日本的8 ，一個幸運的數字
啊 好運 喔 很好
小八... 小八 好名字 我喜歡
牠可能是出生一窩仔裏的排名 老八
在精神意義中 數字8，是下凡到凡間的天神
所以你怎麼想 你想要牠??
我 ? 不 我想牠 已經做了選擇
什麼意思?
意思就是 牠是你的問題 而不是我的 老兄
你不是個棘手問題 對嗎?
好吧 是你找到牠 還是牠找到你?
誰能說的準呢
據說日本將軍，養殖秋田犬 是為了 戰鬥和打獵
我在想牠有點像個 狗族皇室
Ken要是發現這隻 皇室狗在家 會不會給你出什麼主意?
我已經張貼了10張傳單 會有人來認領」小八」的
誰是」小八」?
這... 在牠的脖頸圈上 那是個代號
你給牠起名字了?
- 不 我沒有... - Parker 你想留下牠？
- 不 我... - 你想 你想
我不想留下牠 我只是...
承認吧 你想 你想留下牠
- 我甚至從來沒考慮過這件事 - 你就是想
小八?
你跑哪兒去了?
哦 不
噢 天啊... Parker 那是一個月的辛苦成果!
對不起 我很抱歉
我要牠整晚都待在那裏 不要讓牠回來 你聽見了嗎?
我聽見了!
小八
來吧 小傢伙 來吧
對 跟我來
走吧
好的...
我會在這裡找到你
耶ㄟ 這就是你
你的血統，要追溯到至少4000年以前… 或許更久
是嗎? 還有什麼?
你喜歡那個嗎?
那是人和動物的第一次合影 是和你們合照的
你知道那個? 你真的知道?
你知道 對嗎? 你知道的
現在來找個地方躺下吧
真像個床 嗯?
好的 待在這 躺好 好嗎?
好的 待好… 待好啊
噓... 躺好...
這一刻 他死死的盯住對手（電視機裡面的棒球賽）
要精準地將球擊出 不給對手任何機會（電視機裡面的棒球賽）
好吧 我再待一會兒
醒醒
你不需要...
- 我就上來 - 好 好 好的
就這一晚 以後不會了 好嗎?
好孩子
躺在那兒 好的 你會沒事的
你不會相信的 牠愛 "洋基隊"
不會吧
- 是的 說真的 - 真的?
哦 這會很好玩的
好的 「小八」 這就是我們要做的
這是個球… 球
扔出去 你去追到它把它帶回來 好嗎?（指球球）
好嗎? 準備好了?
去追 去追
不 不 不 追球
小八 小八! 小八 嘿 小八!
我扔出去 你帶回來 好嗎? 開始了
去追
小八 不 不 不 抓住球!
小八 來這裡! 小八 過來!
去追 過來 過來 小八 小八!
來吧 去找球 去找球
過來 小八 你可以的 我知道你行
我只是覺得你對這件事太苛刻了
狗狗迷路了 爸爸只是盡力做對的事而已
好的
媽
球 球 球 球! 拿著球
看著怎麼做
他愛上牠了（指小八）
你好?
小狗的傳單 是嗎? 你是狗的主人嗎?
不 還沒人來過
我們只是想確保小狗能有個好歸宿
我能記一下你的電話嗎? 我丈夫會打給你的
等會兒 我需要找支筆 等一下 好嗎?
你好
狗已經被領走了
是的 我真的很抱歉
噢! 不 不 不 小八!
小八! 小八! 小八!
好的 來吧 來吧 拿進去 拿進去
不 你不能去 你不能去 我要去工作了
今晚再見 拜!
早上好 教授 你今天來晚了
早就等著你了 一個甜的 兩個奶油的
火車離站前3分鐘 請乘客在座位上坐好
勞駕 打攪了
小八!
你在這幹什麼? 你在幹嗎? 你在幹嗎?
你得回家 好嗎? 不 不 回家 趕緊走
回家去 快去 我要趕火車了 快回去
去吧 我要走了 聽話 我要走了
喔 喔 喔 教授 要我幫您攔下車??
那最好 可以嗎?
半分鐘
謝謝
回去! 好嗎? 快回去!
Chuck 讓車等一下 好吧?
快回去! 去 去 去! 回家! 去吧!
你訓練過牠吧?
真乖!
呃... 教授
不是吧
算了
- 謝了 發車吧 發吧 謝了 - 發了?
好吧 發車吧 發車
要我給您叫輛車嗎?
不用了 我帶牠回家 沒事兒
唉
Parker? 我以為你上班去了
- 沒去 - 現在整花園?
牠跑出來了 所以我沒搭上車
別說了 我知道你要說什麼?
不 給我吧 我來收拾 你去趕下班車吧
好 謝謝了
你 待在這裡
- 牠會的 - 晚上見
有好吃的啦
好啦 好啦 再吃一個 就一個
好啦 慢點 慢點
好吃吧?
好吧 好吧... 這是最後一個了
吃吧 好孩子 小八
好吧 這是最後最後一個
給你 吃吧
很棒 真的很棒 各位 我太自豪了
- 不好意思 我又遲到了 - 沒事
沒其它事兒，我就走��?
好的 謝謝
嘿 小八! 你怎麼?在這裏呀?
要多點奶油?
Chuck 拜拜
嘿 小八!
你怎麼?來了呀? 你來幹嘛?
Bedridge車站
- 哈 看看你 - 是的 夫人 他們上了那七點半那趟車
你還好吧? 牠今天都待在這裡?
沒 牠兩分鐘前才來的 然後就直接去了那裡
真的? 你看見Cate了嗎?
沒看到
好吧... 好
走吧 回家去
走吧 夥計 走
媽媽!
親愛的 在這兒呢
- 嘿! - 嗨!
- 我帶了些薯片 - 噢 謝謝
- 嘿 Wilson夫人 很高興見到你 - 嗨!
- 噢 Michael 很高興認識你! 叫我Cate就好 - 帶了點零食
- 好 好 - 謝謝! 謝謝!
看起來很好吃的樣子
- 是啊 真是豐盛的午餐 - 好 你把這個送去給爸爸吧?
- 這個? - 嗯 他在外面
好 烤肉好了?
他在外面弄 去吧 很高興認識你
我也是
- 切嗎? - 恩 這樣挺好 寶貝
知道嗎 我小時候上過吉他課
是嗎?
嗯 九歲十歲的時候
最後我沒學了 因為我哥把我的手指，夾在汽車門裡了
他一直說是無意的
但那次之後 我就沒有再學了
當時若堅持下就好去了 因為我...
因為我愛音樂 對於音樂家和…
彈奏樂器的人，都充滿敬意
Michael 你愛我的女兒嗎?
是的， 伯父... 很愛
那就好 因為在那些艱難的日子中 這點非常重要
對
小八 這是Michael Michael 這是小八
很高興見到你
小八 要玩撿球遊戲嗎?
玩吧? 準備好了嗎? 去撿! 去呀!
就在那兒! 去撿球! 那兒!
去呀 小八! 撿球! 去撿球!
Michael 如果你想把球撿回來 可得自己動手撿了
小八不會撿球 小八也從不撿球的
- 好吧 - 噢! 噢!
- 你還好吧? 沒事嗎? - 沒事 沒事
- 你還好吧? - 接著玩吧 沒事
- 沒事? 真的沒事? - 我去撿球
- 好 - 好
小心點
別再被絆倒就行了
嗯 嗯 真的沒事吧
他就是被絆了一下 沒事
真沒事
我扔球 就扔一米 去撿回來 好嗎?小八
真的嗎? 即使... 我就把球扔那兒 牠也不會撿嗎?
哈 你不撿嗎?
我輸了
- 扔球? - 撿球
我扔球... 讓牠去撿 牠就不撿呀
秋田犬，是不撿球的 Parker
是嗎 牠們為什麼?不能撿的原因?
不… 如果你要隻 會撿球的狗
你可以養隻」牧羊犬」或者」小獵狗」
沒 「小八」挺好的 我... 我挺喜歡
那就好 因為」秋田犬」只找和自己相似的主人
那是什麼?
牠來到車站 就是因為，你們之間有種特殊的」緣份」
"嘿 夥計 去撿球呀!" 這是幹嘛呀? 什麼意思嘛?
呃 因為這樣好玩? 可以 獎勵餅乾?
最起碼 這樣可以讓我開心嘛
「秋田犬」是買不起來的
這是日本狗 ，不是美國狗
- 如果牠撿球了 那肯定是有特殊的原因 - 會嗎?
我會找到那原因的
不 不行 小八 回去 你不能去
對不起 你不能去 進去
快點
好 待在這裡
好吧 來吧
沒事 來吧
來吧 來吧
小八! 小八!
來! 來!
小八! 小八!
走吧 走!
- 早上好 Milton! - 早上好 你好嗎?
今天還好吧?
- 早上好 Parker - 別被太陽曬著!
慢點 慢點 好孩子
- 早上好 教授 - 早上好 Parker
- 嘿 早上好 - 嘿 謝謝
- 你也要來一份嗎? - 不用了 牠挺好
過來 小傢伙
現在你該回家了 直接回家
懂嗎?
晚上在這兒見 回家吧
好樣的 真不錯
- 今天好心情啊 Karl - 你也是啊 教授
小八
給 噓... 別告訴Milton 好嗎?
嘿 小八
哦 真是好樣的!
嗨 小八!
再來點香檳! 喝點香檳吧?
好吧 啊... 我也說不來了
看鏡頭 一 二 三
你喜歡雪 是嗎?
小八!
不錯 Jake
謝謝
Cate! 見到小八嗎? 牠沒來車站
沒有 從早上開始我就沒見過...
- 是嗎? - 是的
- 過來 - 什麼事?
呃... 幫我遞一下給那個傢伙?
你看看
誰能相信 （牆壁上的圖）她竟然被塵封了30年?
很漂亮
確實很漂亮
- 我的進度已經落後了 - 呵 那得趕緊了
堅持到開幕式的晚上 就可以放鬆了 對吧?
年輕的獨唱歌手走出舞台 從第一首歌開始唱...
當然 後面跟著舞蹈演員
接著就是搖滾 說唱 街舞
爵士 還有... 話劇哈姆雷特!
然後... 然後 當然是全鎮 為之沸騰
人人都站著觀看 整個場面極度亢奮
市長看到妳在下面
就把妳拉到舞台中央
感謝妳奉獻了，如此精彩絕倫的演出
- 真的? - 沒錯
我喜歡
小八!
出來 夥計!
小八?
小... 八
你在做什麼呀?
我明白了
別動 別動 小八
嗯 走 走開! 走啊 趕緊走吧!
啊 走... 走開! 快! 快走吧!
哦 小八 嗯 好了
過來 過來 過來!
哦...
啊哦...
Parker 你在哪?
我們被」臭鼬」襲擊了
要不一起來?
不 我不要
啊 總算好了
睡前最好開窗戶
你覺得我們真的很難聞嗎?
也許你是對的
媽!
哦 你回來了 親愛的!
有事嗎?
嗯 有大事
猜猜
什麼事呀?
別急 等等 等等 馬上揭曉
有沒有看到什麼不同?
沒有
我有了!（懷孕）
哦 有了 太好!
哦 太好了!
哦 我得馬上打電話給我奶奶!
爸爸在哪?
哦 在老地方
爸爸!
爸爸 你在幹什麼呀?
我在給牠（小八）全身按摩呀 照書做的 看到沒??
你要做 外公了！
我得再用力一點 按摩到肌肉...
爸爸 爸爸!
我有了 我懷孕了
你...
真的?
真的
你有孩子了?
- 我要做外公了 - 沒錯
Catie 我真不敢相信!
太好了 我真為你驕傲
嗨 親愛的
- 對不起 媽媽 我遲到了 - 你還好嗎?
- 哦 你帶了些什麼? - 全是你有用的東西
新鮮的蔬菜、覆盆子、母馬奶做的皮塔餅、麥芽片...
我懷你的時候 我讓妳的爸爸
出去買 帶辣椒? （辣椒罐名：鄣謀熱潴）還一連吃上幾個星期的雙鳳尾魚
你爸爸甚至不忍心看我吃
我真有點不敢相信 媽媽和爸爸已經生活在一起，有25年了
而且，不相信我們是（聚多離少）是嗎?
哇！
爸爸曾跟我說 你們第一次約會時
看妳回到車上
他情不自禁對妳 思念至極 忍不住又向妳走去
我知道 我當時正從車窗看著
當我看到他走過來時
我從車上衝出去 緊緊抱住了他
- 妳肯定會這樣的 - 沒錯
我常常會 愣愣地想他很久
沒錯 妳是這樣的
- 妳可別這樣 - 好的
嗯
嗨 小八! 過來 小八 過來! 過來 過來!
看看
快點 快點 跟我回去吧
耶... 快點 咱們回家吧 咱們回家
嗨 教授
晚上好 Parker!
晚上好 Mary Anne
- 你每天都跟那狗一起回家呀? - 真不可思議 每天都這樣
咱們走吧
Parker 你在?
Parker 在嗎?
Parker 你在哪?
漂亮吧
嗯 我也應該把那邊佈置得這麼漂亮
謝謝你
我的太太 難道妳就不需要 忙點其它的嗎?
那得看你擁有什麼了
要什麼?有什麼?
- 沒錯 什麼都有 - 好吧
妳為我做了許多事 我知道的
可是我從未感謝過妳
我是多麼愛妳
我也愛你
- 沒錯 - 嗯
要是你的身上沒有」狗」或」臭鼬」的味道時
其實這種機會是不多的 我一點也不擔心有這種味道
哈 還不多 經常都是這樣的...
- 我愛妳 - 我也一樣
- 到那兒我給你電話 - 再見
嗨 小八 走吧!
小八 走呀!
快點呀 今天出什麼事了? 走吧
怎麼了?
過來! 來 快點
說說看 這是怎麼了?
沒事吧 沒什麼問題吧?
說說看 出什麼事了? 告訴我好嗎?
出什麼事了 嗯?
你沒事吧? 嗯 沒事吧?
好了 走吧 走吧
牠沒事吧?
我也不知道
小八 走吧 我得走了
我今天要上班 走吧 夥計
快點 我得走了
- 我愛你 親愛的 - 我也愛妳 晚上見
最後一次機會哦
再見!
- 嗨 Mary Anne - 嗨 Jess 你好嗎?
- 我給你送咖啡和麵包甜甜圈來了呢 - 好的 謝謝
小八呢?
嘿 小八!
啊 牠來了
噢 看到你太高興了
這是給我帶的球球?
他們…哪來的球球?
想玩撿球遊戲嗎? 來 來 這裡...
我們開始吧
去咬住它
好樣的... 咬住球... 咬住球
好樣的 把它撿回來!
噢 就這樣! 我就想這樣
再來一次 玩大點兒 我丟遠一點兒
好 去咬住它 加油
好樣的
噢 就這樣! 再撿回來
好 加油 加油 加油...
好樣的! 好樣的...
噢 真是好樣的!
看到了嗎?
嗯?
球一扔 就撿回來!
這是第一次 撿球回合 完整的撿球回合! 真棒!
- 恭喜你! - 謝謝!
好樣的!
好了 我該去上班了 來 拿著球 來!
這是第一次!（指」小八」第一次會去撿球了）
嘿 第一次!
哦 慢 慢 走慢點 教授!
- 咖啡馬上送上 馬上! - 好的
抱歉 今天晚了點
你看到了嗎?
我扔出球 牠跑過去 把球撿了回來
不 不 不 你咬著球
你還要來一次?
現在可不行 我得上班了
我得上班了
好 把球收起來
- 好不好 ? - 給
- 好 謝謝 - 不謝
- 5點見 - 我等著
回去 小八! 回家去!
好吧 來 來 過來... 快...
好了 好了
我們5點就見面了 不是嗎?
嗯 好孩子 嗯 回去吧...
快回去...
這次感覺好點了嗎?
言歸正傳 你們還記得嗎?
一直討論的 呃 John Philip Suso?
世紀之交的偉大作曲家 專攻進行曲
他... 聞名於世
卻反對錄製音樂
他的作品不許人拷貝複製
甚至當... 呃... 托馬斯?愛迪生帶著他新發明的
留聲機去拜訪他時... 也是如此
愛迪生可不管他那一套
他偷偷地 錄下了他的 呃...
他的進行曲
我想這大概就是 首次盜版 吧
你們對此有何感想呢?
你們覺得Suso的做法對嗎?
你們覺得現在行得通嗎?
今天的演奏又怎樣呢?
如果只是走上舞台
播放音樂唱片 然後...
就這樣? 滿意了?
我不知道
我年長你們許多 但我... 我覺得
音樂裡有些東西
是無法捕捉的
生命如此
人的情感亦如此
創作... 形如流水
天啊!
教授…他怎麼了?
像是」心臟病」發作
嘿…怎樣了?
嘿 小八!
晚安 小八
嘿 夥計
肯跟我們回家嗎?
好嗎?
嘿 小八
嘿 夥計?
他（爺爺）不是這樣幫你梳毛的?
抱歉 我盡力模仿 幫你梳毛
Andy! 親愛的 我們要出發了
好孩子 待在這兒 好嗎? 我就回來
我曾說過 軀體與靈魂交融
難以分出誰輕誰重
世上任何事物
即使是上帝 也當眾生平等
神 鬼 四處可見
我卻不解其故
也不相信
有誰會比自己過得更精彩
在人們的臉上 我看到了上帝的身影
當我看向鏡中的自己 亦是如此
我拾到了上帝遺落凡間的信箋
上面列著上帝看著 人安排的命運
我任一切順其自然
因為我知道 無論我去往何方
總有人接替我而來
生生不息
聽著 你不用再等下去了
他不會回來了
好吧 小八 你想等就等下去吧
來 夥計 來 我們走吧
走 夥計 走吧
快來 小八! 快來 小八!
你以後跟我們住了 走吧 快
我們得走了 Ronnie在等著呢
快來
親愛的 我來幫你
來 小八 上車 上車 上車去 好樣的
真乖
小心碰頭 小心
好樣的
- 嘿 你在這! Andy? - 什麼事?
小八!
Andy啊!
親愛的 怎麼了?
小八! 小八 回來!
小八!
小八 回來!
小八!
嘿 你似乎有第一個訪客（小八）了
嘿 夥計 要不要過來看看我們的新房子?
我們從樓上開始佈置 基本上完工
嗯 地下室呢?
早完事了
給 麵包甜甜圈和巧克力冰
不要 我不喜歡巧克力
嘿 小八 你在這幹什麼?
啊 你快看牠...
牠又去那了?
- 我還以為 牠再也不來了 - 這不是來了
- 牠可能餓了吧? - Jess 你真好
嘿 小八! 熱狗 吃嗎?
來 孩子 吃熱狗
- 嘿 小八! - 或許你該再熱一下 Jess
這行嗎? 很特別吧?
來吧 來吧 看這裡
吃呀 吃呀 這對你有好處的
吃吧 很好吃的
牠怎麼來了?
就這麼來了 快 孩子 吃吧
小八 你得小心呀
這熱狗存放的年頭 比你還長（指熱狗是超級過期品）
別聽他的
小八!
噢 天啊
嗨! 噢 上帝! 擔心死我了...
我需要你
她為什麼要抱著牠?（小八）
她是教授的女兒 牠也許跟他們一起住
你願跟我們回去嗎?
嘿 嘿 嘿 嘿 她怎麼把牠（小八）帶走了!
沒事 沒事
- 走 走吧... - 我們走 夥計
- 非常感謝你們 - 謝謝
最好的解決辦法
來 給我杯咖啡
Jess 快 給我杯咖啡
我也很想他 每天都想
嘿
小八 你知道我們是愛你的
我們希望你能和我們待在一起
但如果你想離開...
也沒關係
好吧
再見 小八
下午好 ！小八
嘿 小八! 給 吃這個
別告訴Myra 好嗎?
晚安 小八
- Jess 你好啊? - 早上好
- 嗨 你好啊! - 呃...
Lucky 走吧!
快點 寶貝 嘿 Lucky!
嘿 寶貝! 快點 Lucky! 走吧!
- 嘿 打擾一下 先生 - 嗯?
那隻狗...
幹嘛?
那... 那就是
傳說中的那隻狗嗎?
嗯
這和你有什麼關係?
哦 抱歉 我叫Teddy Bartz
是Moon Saki專欄作家
對 然後我在火車上 聽到好多人議論討論牠
感覺可以寫成一篇好報導
我叫Boilins Carl Boilins
是Boilins
- 姓名末尾沒有"y" - 哦
是我發現 並轉交他的
哦 是嗎?
那麼? 呃... Carl? 牠住在哪兒呢?
這個嘛... 我也不確定？
牠... 這裡來來去去的
- 沒人管牠嗎? - 是啊 我們由牠去
牠就這樣一直等著
嘿 我能拍張照片嗎?
寫報導用的
哦 我不介意 「小八」 你也不介意吧?
太謝謝了 你人真好 真好
嗯... 先來照張」單人」的
先不照狗? 好的 待那兒別動
嗯... 我...
哦 明白了 好的
我... 我很感激 你人真好
好了 一起來拍張照
- 哦 好呀! - 嗯 嗯 嗯!
看那兒
啊 這...
這真美 謝謝!
"忠犬苦等已故主人"
嘿 小八
這個叫Derry的小孩 把他的午飯錢寄給你了
叫我給你買好吃的
這一週已經有三個人了（寄錢過來了）
要是再多 我就得給你」指小八」開個銀行帳戶了
只要別說我沒把你餵飽 就行了 （翻譯者不爽並發言：眼前這個賤男人想獨吞錢，只拿出一點點的食物給狗狗吃）
那小狗倒把我們搞得跟強盜似的 （翻譯者不爽並發言：你們這些連畜生都不如的人，想獨吞錢，根本就是強盜）
看這個 可愛吧?
嘿 小八
- 那錢你打算怎麼處理? - 我全權代理 （翻譯者不爽並發言：你們這些連畜生都不如的人，想獨吞錢，還敢給我全權代理錢）
介意等會兒嗎 先生?
Oh, Hachi. ? 哦 小八 過得怎麼樣?
這個給你 小八 給你
餓了吧?
是啊 天這麼冷 得多吃點
我叫Jess Jin 那個熱狗攤的攤主 （翻譯者不爽並發言：這位熱狗攤的攤主，稍微比較有一點點良心）
我叫Ken Fyuts Esi 是Wilson教授的朋友
教授?
他總是吃一個甜的 兩個奶油的
那你肯定讀了那篇文章
讀了
那你有看到我名字了吧?
是呀 看到了...
出現了兩次
我來分擔點 養狗的費用吧
不 不 請別給 不需要
萬一牠生病了呢 給牠看病用
我們可以募捐啊
乘客啊、店主啊、都會給的 我們會...
請務必照顧好牠」指小八」 （翻譯者不爽並發言：這位是教授的日本朋友，你說等於是白說）
車站現在就相當於是」小八」的家
每天牠都在同一時間，同一地點出現
每天
麻煩照顧牠
照顧牠?
當然
好了 我...
得去賣熱狗了
- 很高興認識你 - 我也是
謝謝你
都一年了 對吧?
有時我半夜醒來
想起Parker 他真是個好朋友
我明白你的感受
小八 我的朋友 Parker不會回來了
但如果」八公」想等的話 就等吧
你想等他回來 對吧?
那你可得活長一點喲 小八
繼續啊 小夥子 好不好? 真是個好孩子
還要?
繼續吃 給
好了 快點 孩子 最後一塊了
好吃吧?
哦 明天見 小八
再見 小八
謝謝
還跟平時一樣?
你怎麼從來不要雞翅?
嘿 這...
要芥末嗎?
Wilson夫人 很高興見到你
下午好
嘿 這是那個教授的妻子 對吧?
正在上演 威尼斯商人
追念親愛的丈夫和父親Parker H. Wilson
生於1947年 卒（死）於1998年
Cate啊
是Ken啊...
好一陣沒見了
是啊
都十年了
不敢置信吧?
嗨 小八
你好 小八
小八?
小八...
哦 天啊 你居然還在等... （翻譯者不爽並發言：妳這狗的女主人,也是一位不疼愛狗的人,因該把小八帶回家養才對,而不是讓牠成為街頭流浪狗）
好孩子
沒事了
沒關係的話
我能和你 一起等下一班車嗎?
可以嗎?
謝謝
哦 小八...
寶貝
你喜歡那張相片?
- 是的 - 嗯
可這張更好
哦 那是我
我知道 我記得
我記得我當時在場
我很確定
- 他真帥 - 嗯
- 哦 你去了婚禮 - 是啊
牠在那兒
就在那兒
外公在哪兒找到」小八」的?
Ronnie 其實是」小八」找到你外公的
怎麼說?
有天晚上
你 外公坐火車回來
他出了車站
就在車站外...
嘿 孩子
嘿 快點 走吧
小八!
嘿 孩子
我沒見過我外公
他在我很小的時候就去世了
可聽了他和」小八」的故事
我感覺我認識他很久了
他們教會了我」忠誠」的含義
以及我們永遠不該
遺忘我們愛的人
所以」小八」將永遠是我的英雄
看 有人和牠玩 牠很開心
你要自己走?
快點 小八 走吧
快點
曆史上的」八公」 於1923年 在日本大館市出生
牠的主人 是東京大學的教授Eisaburo Ueno博士
於1925年5月去世 （PS：」狗」與主人，實際在一起的時間，大約只有約將近1年半左右）
次日 「小八」返回澀谷車站
「小八忠狗」一連等了將近約 10年左右
「八公」最終死於1934年3月 （PS：」八公狗」死的原因是罹患心絲蟲疾病，心臟腐壞而死亡地）
如今 在日本澀谷車站前
在」八公」常年等待的位置上
豎立著牠」八公」的銅像
★★☆ 末端 謝謝觀看 ☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 (翻譯者不爽並發言：中國大陸人最超愛吃」香肉狗肉」是最不愛狗的國家,難怪之前中國大陸有爆發極度嚴重的」口蹄疫世紀病毒」影響到世界各國)