《波士顿法律》前集回顾
为什么我在你身上闻到了sex的味道 Denise?
是Brad吗?
你告诉其他人了?
那他怎么可能知道的呢?
- 怎么? - 这次我闻到了Brad还有Jeffrey
和Sandy到底怎么了?
她只是不喜欢那个样子的我罢了
会有女人喜欢那样子的你的
如果Bethany出局了 我可是完全可以的
我能带你出去吃晚餐吗?
恩 事实上 我要赶飞机额
- 你要去哪儿? - Hawaii.
是和我妈妈么?
是的
我真希望我没伤害到她
告诉Bella她最好小心点
Denny!
Bella
你看上去很蓝（也有沮丧之意）
我被恶毒的恐怖分子袭击了
- 恐怖分子? - 环保恐怖分子
你得给我上庭去弄张禁令来 Denny
而且我希望今天就把这事结了.
Bella 你看上去很蓝
我是很沮丧
就是COTA组织 反对用动物做实验组织
他们几年来都对我穷追猛打
- 为什么? - 我的公司呗
我有个梅子化妆品公司 "为精力充沛女人做好化妆品"
我不用那些的
看得出来
他们声称我们用动物来测试产品
- 是这么回事情么? - 当然是啦
看在老天的份上 我们要保证化妆品安全啊!
我受够了这些 神经 动物痴 自由暴徒!
- 去死吧 - Denny, 把枪给我
这是我的
嘿!
我希望你们俩都出面摆平他们
我没空 Bella 对不住了
为什么不?
因为我有比给你做代理 更有意思的事情要做 就这原因
比如?
额 小运河问题等
也许我该拿点什么尖的东西刺我眼睛
简单的快乐呵呵
我希望你和其他在这 律所挂名的合伙人来代理我
我不代理你 Bella.
- Denny! - 等一下 小蛋糕
Shirley!
Shirley 当女人不高兴的时候
受罪的总是男人
我让你和我的枪玩怎样
你的枪碰到我总是早走火的 Denny.
总是这样
Vanessa...
你穿着件黄色裙子
你怎么看出来的?
真的很可爱
谢谢
我们能想办法让你 舌头老实呆在你嘴里么 伙计?
谢天谢地我们有你啊 Brad 来管住我们的舌头
你要不要一个我这周要去的 所有地方的单子啊?
变态
Brad 不是想吵架哦
但是你不是唯一的那个 你自己知道不?
你在乱说些什么?
我相信你能弄明白的
你不是唯一的那个
我刚和检察院那边通话来着
他们抓了一位...
Steinkellner先生
是的 但他完全否认是COTA把你喷蓝的
而那协会宽恕和支持这行为 他们觉得你用这原色很好看
而且他们还希望再弄这么一件
我不死他们是不会罢手的
你得采取点行动 就现在
我觉得面前吹过一阵冷风
好的 我尽力弄个会议
与此同时
也许你可以跟她说说就这么算了 或者不要这么计较了
我听到了
她只是嫉妒我因为我没她老得快
Bella 也许那些人并不是反感你的 化妆品而是因为是你所以才反对你
你应该牢记要是我和Denny结婚的话
我在这律所也有一席之地
除非有人真心想把你那份东西拿走呢
这目标又不大
你想跟我化妆室单挑么?
Bella 我是这律所的高级合伙人
我在一所大学的教导处做指导
还有两个博物馆和一所医院
我自认为是个聪明 文明和有品德的人
这都是为了说明
如果你和我化妆室单挑
我会好好地把你整死
我激动起来了
我能跟你说说么?
当然
我在想了你说的以后
就是 有女人会喜欢这样子的我 那些
我那么说了?
开玩笑啦
当然有那样的女人啦
很多这样的女人 Clarence.
我在考虑 恩...
你 会不会...
也是其中的一位
天 我好奇Clarence能跑哪儿去了呢
把袋子拿了 Clarence.
我被炒了么?
没 你还得为我工作
如果这会影响你决定的话我可以辞职的
我可不想你辞职
而且我愿意和你约会
真的?
真的
我现在得立马去趟洗手间
男士洗手间那边 Clarence
恩 Crane先生?
我的名字是 恩 Matthew Steinkellner
你想要见我?
你就是袭击Bella的人?
没 我从未袭击过任何人 知道么?
肯定是有什么误会
你自己造成的 孩子
这是个小建议
你们那组合要停止袭击Bella Horowitz
我这么说不是因为在乎她的生活 而是你们的
很 很抱歉 那听起来像是恐吓
我是说 律师那样子做恐吓是合法的么?
再给你个小建议
总是带个律师在身边
这样的话 当我否认我说过什么 而我又经常会这么做
你就会有个证人了
恩 实际上...
我会在法庭上和你 一决高低的,你个胖老男人
发生什么了?
恩 恩 恩
恐怖公主
她要代理那个把你喷蓝的男人
你对此有意见?
Bethany 不管我们有什么分歧 甜心
我把你抚养大肯定不是 要你代理恐怖主义者的
这和我要为谁代理没关系 女王殿下
这是关于我要跟谁算帐的问题
走吧 Matthew
早上好
Shirley在哪儿呢 Denny?
他们刚去法庭了
发生什么了?
没发生什么 只是你们被邀请出席了
看看吧 邀请你们来参加我们办公室 这周四晚的化装舞会
化装舞会?
我自做主张请了个助手
来增进下办公室的士气
显然的 化装舞会是黄金机会
并且 我希望你们每个人都打扮成
一些你们喜欢树立自己价值观或者 获取努力来源的人们的形象
如果我们都打扮成你 那又有什么乐子?
目的是为了对你的工作同伴 更多地展现一些你自己
而我是很严肃地这么说
我希望你们大家都努力一把
这真像个高中
就和你与Jeffrey在男厕所 打架没什么两样吧?
- 我赢了 - 你才没
闭嘴
这倒是很有士气嘛
你们都得化装出场 没有例外
就这么多了
Denise 我能问你点事么
当然
你还和其他人睡么?
恩 首先 这是个私人问题
恩 你和我睡了么 所以我觉得我应该...
你和我有协议的啊.不排外,不...
但是有安全隐患啊
你能放心我每次的SEX都很安全
不止是我单独和你 以及不是别人的那些
你还和这办公室里的其他人睡吗?
- 我才不要跟你谈这个 - Denise 我可不想被人当傻子耍
你还和这办公室其他人睡么?
如果你不想再和我有关系了 没问题
我会想念的 但是我不会回答你这问题
他可能会赖他没干过 但他在幕后支持
他那小集团数年来一直骚扰我和我公司
现在他又雇佣我自己的女儿来打击我
反对 我是免费同意来打击你的
等下 我不同意人们在我的法庭里上演家庭剧
你到底想要我什么?
我想要让那男人和他那群 抗议者离我远点的禁令.
他们在我公司总部外面举着标牌
他们说我们杀戮和虐待动物
他们把进出我们大楼的 每个人几乎都辱骂了
我生意都减少了
我客户减少了 雇员减少了
我是说 适而可止吧
谢谢你 Bella.
她归你问了 我的小伙伴
事实是 你确实杀戮和 虐待动物 不是吗?
我们在动物身上实验产品 是的
但是是为人类生命着想
哦 那你是个人道主义者了?
暂停一下
你是个侏儒?
你是个弱智?
- 恩 反对 - 反对有效
你公司用兔子实验么?
和其他很多一样都用
你把它们关笼子里只让 它们的头伸出来
你夹开它们的眼睑然后 把化妆品塞进它们眼睛
然后让它们两个星期来 忍受造成的溃疡
出血和大量的虹膜剥落
法官大人 兔子喜欢这么着的
你不是抓这些动物来 体验极端的痛苦么?
兔子 来自啮齿科家族
是会感受到有些不适 但是再一次
这是为了拯救人们的痛苦
而人们的痛苦对你来说又是什么
你个厚脸皮的?
- 反对 - 反对无效
- 反对 - 有效
有时候兔子为了挣脱 还扭断了它们的脖子
你是说我当事人没有 抗议这暴行的权利么?
你是说你所做的这一切很人道么?
恩 我猜人们能抗衡一切暴行
不是么 Bella?
这越来越丑恶了
Denny Crane式的丑恶
那么你从哪儿来的胆量敢和我约会?
哦 我也不知道
不 你知道的
恩 看起来我们有很多地方很像
比如说?
恩...
我们都有种保护壳一样的东西
我的是Clarice 或Oprah
你嘛 大概就是那种经常要保护 自己的老旧外表
谁伤害了你?
没有人
我只是个厉害的纽约人
谁伤害过你？
恩 要说起的话 我爸爸
他虐待你了么?
不是性方面但是身体上有用打的
而你是我第一个倾诉的人
除了其他我要付钱才会听的人以外
谁伤害过你?
哦 我不记得了
我妈说我在幼儿园被人吓过
我可能是自我堵塞了那段记忆 或者仅仅是不记得了
我却记得我和一堆想象中 的朋友一起成长的
我从未感到寂寞 但是和真人一起的话...
你现在还和谁有联系呢?
你说什么?
和你那些想象中的朋友们
哦 恩 额 一些
我们有聚会的
我是不是太怪了?
你怪得刚刚好
是Coho 不是么?
你再说一次?
你和Jeffrey Coho有性关系
我性生活中的唯一和你有关的
就是有你的那一部分
告诉我是他就可以了
Denise 一切可好?
你看上去有点过度紧张啊
我肯定你会有个很长很复杂的解释
但是 你到底有什么问题么?
你说的没错
是有个...
很长很复杂的解释
我过地很开心 他是个好男人
对你来说是不说太温柔了点?
我喜欢温柔的 我不温柔但并不表示...
嘿！你有空么?
还好
听着 我知道我们不算朋友
恩 我还希望我们在化装舞会上 会有所进展
恩 我们能进小隔间一会儿么?
什么?
我想跟你私下说件事儿
就请进小隔间一会儿
我还不知道你走出过隔间呢 Brad
你和Denise有过亲密关系么?
你干吗问我这个?
是不?/你呢？
说实话 是的
请回答我的问题
我不会回答你问题的
你知道磷火墨是什么么 Jeff?
是在紫外线下能 找到证据的化学材料 Brad
你学得不错
如果和某种油一起混合会发光
那种油很难从手上揩掉
很厉害
如果我在乎的话那肯定是很有意思
我弄了点这种油在Denise手上
你说什么?
这是个手电式紫外线光筒
你有什么要告诉我的么 Jeff?
只想说你是个疯子 Brad.
我准备在隔间里把灯关了
让我们看看Denise的手 在你身上哪里留了印记没
我把刚说的话收回
你肯定是个疯子
这真奇怪
你不喜欢动物实验?
COTA反对任何形式的对动物的暴行...
你把人喷蓝了?
但是除了Bella没人告过我们
你是在我当事人公司门口抗议的?
是 我们
你们对穿毛皮大衣的人撒血
恩 那个 额 其实是染料 不过也能说明我们的立场
那些人穿的是人造毛皮
恩 他们主导潮流嘛
- 还有人吃肉 - 那是屠宰场
- 皮革 - 动物的皮肤
- 羊毛 - 一回事
- 足球? - 猪猪的皮啊
- 癌症研究? - 哦 别说了!
这个案子和癌症研究无关哪
她通过折磨兔子来 做出更好的睫毛膏
这到底怎么了这是?
没怎么只是我们都爱上了同一个男人
不是你 法官大人
我没爱上他
安静！ 我都糊涂了
你知道这案子 为什么让我心烦么 Denny?
你卡在一个母亲和女儿中间了
我知道啊
这是个终极梦想啊
你有这个能力来解决的 你知道不
我不觉得哦
如果我建议她现在撤消案件 Bella会告我不称职
为什么?
因为我有甩掉Bella的意思了
真的么? 但是她是如此地甜心
我忘不了Bethany
也许是那个小小的翘臀
那些大胸部 那个普通大小的脑袋
为什么遇到脑袋大小正常的女人 男人就变得这么笨了？
我准备好了放弃大的 争取小的
事情会很丑恶的 Shirley
Denny Crane式的丑恶
现在我倒有兴趣了
你有什么解释
当我还是个高二学生时
我参加了我的第一次舞会
当时有一位女孩站在对面的舞台上
穿着一条黄色的裙子
她是那样的美丽
我当时没有勇气邀她共舞
也许是怕被拒绝后要走上 长长地在健身中心地板上拖沓的步子
我最后说服了自己去邀请她
但是瞬间她就如同泡沫般消失了
她肯定是走了
我就开始想象她会是什么样子
她的笑容，当然还有她的吻
我至今依然清晰的记得那是什么感觉...
虽然我从未体验到
她在我的印象里已经29年了
而用她这么个印象做标准的话
其他所有的女人都显得微不足道了
她们又怎么不会微不足道呢 我是如此看中这个女孩
一个有着我所渴求的 所有好品质的女孩？
我再也没有遇到过这个女孩穿黄裙子
看到你 我想 这真是
我现在，在化装舞会前 就显露些个人本色了
你怎么敢这样? 在我身上抹化学药品？
当我选择餐馆的时候 我喜欢弄清楚还有谁在那里吃
哇!
赢得男人心的好办法
有试过把他的肾打偏么?
Bella 我们应该要上庭了
Denny都已经走了
是的 我是想专门抓下你说几句
抓脖子?
不要 太多死皮
你想说什么 Bella?
也许你知道我不喜欢你
是有这么些小表现
恩 原因是我一直都知道 Denny有多爱你
他从未那样爱过我
但是我现在看来有进步了
不管怎样...
Denny把你看成是...
恩 Shirley这 这其实很简单
Denny仍然要你的批准
如果你能批准我的话
我会永远感激你的
我爱他 Shirley
胜过一切
你肯定跟我开玩笑吧
对不起 Simms小姐
但是纽约YANKEE队的声誉 不容被这样糟蹋
当然我这么说是非正式的
我只是不能让你在没有 批准的情况下使用他们的标志
要这样的话我要一份手写的申请
发生什么事啦?
这位小花生不知怎么发现...
我的名字叫Prig（还有一本 正经的意思）先生
这位Prig 先生不知道怎么发现我要 穿YANKEEE的队服来化装晚会
他恐吓我不让我那么穿
我们对这非常重视
如果我真穿了呢?
恩 如果你已经被告知
我们将会申明我们要求 惩罚性赔偿的要求
而我是个很讲法的正经人
你看你看 你个小土地老儿
你应该忙你该忙的东西去
比如买几个自由职业队员的彩票啊
这样你就能拿头奖啦
移开你那喜欢管闲事的小屁股
让你的FANS自我感觉良好去吧
就算很多是大文盲 而且上照都像嫌疑犯！
我不是跟你说过 不让Clarice在这出现的么?
对不起 他想维护你的时候 她就出现了
我不想让她来帮忙
作为你的上司， 尤其作为你女朋友来讲
什么?
你...
你是我女朋友?
恩...
我的当事人并没有去抗议 一个尝试治愈AIDS的医生
他并非抗议一个为了 家庭生活而打猎的猎人
他抗议的是一个上十亿的化妆品公司
以做化妆品为名折磨兔子的公司
有那么多种其他的测试方法
还有几千种可以安全使用的配料
可以做出不让动物受伤害的 一样的产品
露华浓是这么做的 还有雅芳 倩碧
但是伟大的Bella不这么做
她只是不在乎罢了
法官大人 我们都想作为 有同情心的人活在世界上
我们更看中仁慈
作为我们孩子必须要 具备的重要价值观之一
还有一个是正直
其中有以个人虚荣为名 来让动物受苦的价值观么?
有些时候 人们要觉醒
然后站起来说“这么做是不对的”
这位男人和他的组织 每天都站起来这么说
我的天
问题不应该总是“我们想赚多少钱？”
而应该是“我们想成为什么样的人”
法官大人 我们是风趣的人
我们在动物方面都有一些 感觉很好的电影
不管是《老犬吠吠》还是拯救鲸鱼
或是拯救企鹅的游行等等
我必须承认 我可没靠那个能拿奖
而每个五月 我们都啜口薄荷朱利酒
然后穿上好衣服戴着傻帽子
在肯德基州大地上让纯种马 像贵族似的漫游
我的天 我们如此敬重它们
更别提那纯种的两岁大的小马
它们的背部骨头都还没 发育好不能受重击
而且在他们不比赛后 我们也不好怎么说
很多赛马都被屠杀了
她杀了马吗?
没有 她没有 法官大人
那么你想说什么呢?
我想说 就算我们宣扬我们有多爱动物
它们的存在也实际上 是为了我们娱乐 我们消遣
不管是关在公园笼子里的那些
还是在我们盘子里做美味佳肴的那些
我们把他们弄病这样我们就不会了
Horowitz小姐觉得我们应当把界线弄清楚
我认可 但是虚荣方面呢?
这里是美国美丽之国
大胸部，美丽脸蛋，头发移种
一个我们能把肠子里油脂用 手术能吸出来的地方
能切开我们的脸蛋把它往两边 拉伸得完美起来
用胶原质来鼓嘴唇
在假日里 我们发放去痘激光的免费券
能看出来你也有
而化妆品...
天堂的上帝啊 化妆品把我们装扮得多好啊
没有了它 我的当事人看上去 就会像Jerry Lewis
我仍不知道你到底在乱说些什么
我只是说我们
作为人 作为一个民族 有爱美之心
这才是我们的实在
如果这样意味着一些小兔子得牺牲
恩 它们和它们的家族也值了
因为它们的生命献给了国家
因为你仔细想想
我们现在真正想做的也就是挽回面子
这样帮到了么？
她有意这么说的
我不是有意的
那个演说是针对我的
你为什么不告诉我她是个共产主义者?
我以为你知道呢
Alan 今晚来舞会不?
你知道我多期待这个穿新外衣的机会
有个流言说你要打扮成我的样子
恩 我想这么做的
8号衣服?
Alan 你今晚不行打扮成我
Shirley 我们被告知要打扮成为 我们所景仰的人
这样就只剩下你和警犬了
你不能打扮成我的样子
Alan 你得帮我甩掉Bella
我不擅长和女人分手
我太柔弱了
Denny 你都敢开枪射人的
我也考虑过那样
但是那样会违法 不过在Florida不会哦
你得亲自去把她甩了 不好意思
Alan 至少你要帮我 赢回Bethany的芳心啊
我并不是想让你难堪
我只是真心想知道
为什么?
因为...
有那么多人 为什么偏偏是他?
事实上 他是个正人君子 Brad.
Denise 我觉得我还不够摩登 来做这个“有好处的伙伴”
所以我想我只能求你放弃这个安排了
可以么?
好吧
首先，我就事论事
我完全不相信那些 保湿 去皱 不老泉那些胡说八道
哦 得了吧 法官大人
要不在您100岁的时候 还想是个什么样子?
恩 我下令Steinkellner先生和他那协会
必须离Horowitz小姐至少100尺远 就这正常距离
就他们抗议她这行当的地点嘛
如果是公共地点 当然可以
这仍是个适度的自由国家
休庭
我可不高兴
恩 他们不能再把你喷蓝啦 Bella
恩 我有 我有些事要说
怎么了?
恩 恩 你以前说过
如果我和Bethany没完的话 你不会 恩 希望...
Bethany对我来说还未结束
在我心里
Denny 她... 她恨死你了啊
恩 但事实是 我不恨她
哦
这样...
如果 恩 如果你心里 有我女儿 那么 恩
我当妈的就不该...
哦 真对不起 Bella
我知道你也许不相信但是
我确实把她的快乐看得比 我自己的更重要
我希望你俩什么都好
请别伤害到她 Denny
我都不需要枪毙了她
那么你赢了?
仍然百战百胜
而Bella呢?
她就像她内心的坚强男人那样接受了
但是现在是难的地方了
Denny 找什么借口让Bethany过来?
哦 我告诉她有个避免上诉的调解
我真的觉得你自己可以应付得来这些
就说出你心里想的
这只是好久我都没这么做了
你出的条件是什么?
Bethany...
这和解决这案子其实没多大关系
主要是解决你和我的关系
你说什么呢?
我甩了你妈妈
你甩了Bella?
因为我忘不了你
理由太少 时间太晚
Bethany...
我们都会犯错
太多时候 人们被这些错误所衡量
我觉得一个男人的真实价值在...
他纠正错误的心意中
我爱你 Bethany
那么今晚的晚会你会和我一起参加么?
化装晚会 你会很开心的
而且你能假装你仍喜欢我
Shirley...
你赢了
我 恩 有点惊讶 说实话
恩 兔子是啮齿家族的一部分
你想学谁 Phyllis Diller?
我可是Albert Einstein.
你是谁?
Diane Sawyer
你在等Bill O'Reilly?
Paul一开始我还觉得这主意很烂
但是我现在觉得真是太绝啦
Jennifer Aniston?
是啊 这不明摆着么?
恩 这个道具倒是个线索
啊 啊 啊 啊 啊
哦 我的天
Denny 你应该打扮成你景仰的人
任何一个敢往他朋友脸上炸的人
然后让他响起来就是我的良好市民啦
哦 去死
恩 Denny 有个谣言哦
就是你今晚要和旧爱一起出现
是啊
Danny Devito 对不?
你对这不服么?
为了无限和至上!
Dick Cheney 巴斯光年 都是超级英雄
确实是
我得说啊 Shirley
穿进Lennon姐妹的裙子是个激动时刻
但现在，这是高潮啊
我很清楚地告诉过你别穿成我的样子
所以我就穿成那娃娃的样子啊
为了无限和...
运动男孩 把你那服装脱下
你脱你的
我是这里的巴斯光年 不信你问人家
我一直都是巴斯
把它脱了
- 嘿! - 我受够了他!
现在你们俩可别坏了晚会
要打出去打 你们俩都是
- 跟你后面 - 好的
过来 出去打!
现在去
能跟我跳个舞么 孩子?
哦 不是真的
怎么?
谁不景仰Oprah呢?
也许我该扮做Tom Cruise
我们可以回家在你沙发上跳哦
甜心 我第一次不买帐哦
我们跳舞么?
我要和Clarence跳
他就在这里啊
紧紧抱住我的话 你能感觉到他的
哇 开始吧
好主意啊 Paul.
大家看上去都很喜庆
恩 谢谢你 Alan
做Shirley是什么感觉?
那丁字裤有点不舒服
现在别做主导方哦
这一直都是Oprah的秀哦 甜心
对不起
Clarence...
就一会儿别做Oprah好么?
求你
好
我真的很喜欢你
我也喜欢你
那么对Bethany来说肯定了? 她归位了?
她还在考虑
但是...
恩 她整晚都很温柔么?
那可是从Danny Devito身上得不到的
单凭经验哦 Alan
打开一个女人的心门 并不是通过她们妈妈的私心
我会把那记下来的
不管怎样 恩...
Bethany今晚已经走了
你可不能进这衣服里
我们可以到一个静静的地方喝几杯
我们就在这里静静地喝
我完全把你弄疯了 不是?
如果你知道你看起来是多么的...
Shirley是唯一的 Alan
一天晚上 正好发生关系中
她向我背诵了Proust
- 你明白了么? - 完全不
我觉得她是着魔了
- 你不是巴斯！ - 我一直都是巴斯！
看看那两个
我才是巴斯!
爱我们也好 恨我们也好 哪里也没有我们这里好
就为这个敬一杯
忘了吧
就跳支舞吧
就让我在跳着华尔兹穿过记忆的小巷
如果你不提了就跳一支
好的
而且你最好尊重我点
我真的让你想起Shirley了么?
除了某些隆起的地方不太对
你说的是你的隆起的地方不对罢了
想想人们透过他们窗户
看着Dick Cheney和Shirley Schmidt 在阳台上共舞
他们肯定会想些什么?
恩 如果他们经常看 他们 现在也知道 发生了什么
是的 是这样
你这是借用的?
闭嘴! 我先借的
你看上去像个笨蛋!
把它脱了!