怎么說呢…
我覺得我的力量提升了 .不
我感覺我的力量提升了
一種新的酒讓我燃燒沉醉
我感覺到一種勇氣
讓我將自己投入這個世界
承受所有的痛苦
和世界上所有的快樂
與暴風雨戰斗
去面對雷電
雷電的怒火
云朵在我的頭頂上積聚
月亮落下去路燈熄滅
路燈熄滅了
我必須起來了
我什么都不是 但我很滿足
現在我再也不滿足這種狀況
我要擁有整個生活
圣保羅 1990年3月13日
圣靈籠罩著漸漸迫近 他們聽著我說話
下來下來 從這光彩的空氣中下來
光彩的空氣！
把我帶向一個 嶄新而豐富的生命！
他們把我帶到了 異國他鄉
為了選出新的總統 費爾南多.寇勒
荷西.薩爾內決定 關閉銀行
明天星期四和星期五
3月141516日
金融市場非常理解地 接受了這個消息
你好圣靈. 我累壞了
如果他們再不修好 電梯…
帕高！幫幫我兒子
這樓梯一天比一天長了
帕高！
抬起頭跟自己的兒子 講話真奇怪
以后你都會比我高大
我不會比你高大了
現在你越來越像你祖父了
我每次開始叫你爸爸 你就一副，心不在焉的樣子嗯？
媽媽我支持不住了
我說什么蠢話了嗎？ 我的手臂很累
一分鐘就好
我的上帝她來了！
別動.小，心大頭針！
別讓我保持這種姿勢
進來
哦我的天帕高！ 真像里奧基督
他真可愛！
費爾南多.寇勒 1990年3月13日
二：所有損害 國庫的公務員
將被解職和逮捕
銀行的秘密將被公開
司法追捕將開始進行
與暴風雨戰斗
面對雷電的怒火. 我整個人都在顫抖
對不起帕高 進來吧媽媽
我不想打擾你 你已經打擾了.坐吧
什么事？
沒什么
課程還沒有開始嗎？
你還沒有去大學
你老是帶著這本書 這不是物理書吧？
這不是物理書. 這完全不一樣
我不想跟你談這個 這會讓人不高興
但如果行得通 我的人生將完全改變
怎樣？你不會要離開 這個家吧？
你唯一擔，心的就是 這個嗎嗯？
你覺得這不是什么 大事嗎？告訴我！
別固執了.我現在 什么都不會說
我一點都不喜歡這樣
我不喜歡你整天跟你的 計劃一起關在房間里
當我不存在
我們的計劃呢？ 圣塞瓦斯蒂安？你已經忘了？
里斯本1990年3月15日
快點客人在等呢
懶蟲…
一杯咖啡結帳. 就來
太棒了 米蓋爾！ 你是最棒的
別說了佩德羅
一杯生威士忌
這都是些笨蛋. 他們什么都不懂
確實如此 獨奏非常好
別再說了. 我們之間就只說這個
這是你的酬勞
明天呢？不
下次我會帶點 波薩諾沃和說唱
就像這樣聽著！
看啊米蓋爾 你可以加進去
別對我抱太大希望 學學阿里克斯
她很快就適應了 里茲的精神
人們從世界各地來到 這里：巴西
安哥拉幾內亞. 就像這樣
移民社團的夜總會 你有問題嗎？
我要走了
你的脾氣真是太好了！
我很好
我的脾氣很好 我要離開你了
再見佩德羅
你的威士忌怎么辦 我喝嗎？ 你付錢就行
米蓋爾！
我不能冒犯這個家伙！
我喜歡你的優先權 阿里克斯我喜歡
你遲到了兩個小時
你沒有聽到我為你 演奏的曲子
女士不能冒犯那個 綠帽先生！
我已經盡量早點出來了！ 是這樣的
離開餐廳并不是 那么容易的事！
不容易？
你倒說的好！ 不確實不容易…
你以為靠走私生活 很奇怪嗎？我可以演奏
沒有人能夠 忍受我的音樂. 甚至是我的妻子！
別這么說.我們的 生活一團糟！我要走了
米蓋爾！米蓋爾！ 等等我！
我喜歡這座城市的 這個時候
白色的城市 很漂亮不是嗎？
只是有時候我會害怕. 害怕？害怕什么？
害怕一個人待在這個 我沒有選擇的地方
好吧你可以去 你想去的地方
你不明白 這不是地方的問題
越多的時間流逝 我就越感覺奇怪
我對自己的口音 越來越有意識
就像是我的聲音 觸犯了他們
我想我老了
你瘋了嗎？你才28歲
28.30405060！
時間很快就會過去
而且我害怕在這里老去
但回巴西的這種想法
讓我，心寒
我賣了兩條裙子
不錯
你還怨我嗎？
沒有媽媽
但你仍然沒有 丟開這本書
我丟開了
很好.我有件事要告訴你
你知道是什么嗎？
我在報紙上看 倒一家旅行社
出售到西班牙的機票 分36個月付款
利息呢？
你知道巴西的利息 是怎樣的嗎？
我們要花一輩子去償還
不你錯了
用我這些年的積蓄 就已經足夠了
準備好去你母親的國家
聽我說媽媽
我們現在不能去西班牙
即使我們 可以支付機票的費用 我們能在那邊做什么？
好了 暫時忘掉 圣塞瓦斯蒂安好嗎？
你一點都不明白！
你說忘掉圣塞瓦斯蒂安
就像這是一種，心血 來潮的想法
是圣塞瓦斯蒂 安忘不了我帕高！
你知道 有時候我繞圈子
我聞到一陣味道
一陣陳舊的味道
我知道這是不可能的
但我聞到了
我必須回去了解 這一切
你能明白嗎？
你能明白嗎？ 是的媽媽
幾點了？
九點半
對不起我遲到了
禁止入內
這些演員是誰？
這些為你表演了這座 城市那么多戲劇的人
他們為什么走了？
他們留在威登堡 獲得了名譽
從財政角度來說
他不比這個演員要可怕 對于一個謊言
對于虛假的激情
強迫他的靈魂證明 他想要的一切
為了使他的面孔 變得蒼白
使他的眼睛充滿淚水
被焦慮糾纏
說話的聲音變得顫抖
使他的外表跟他 宣稱的一致？
所有這一切都是 無用的
對西姑巴
西姑巴為他而生 而他為了西姑巴而生
為了使他的哭泣 也是為了她？
茲莉亞.卡爾多索 財政部長
所有存放到銀行里的錢幣
不管是流動帳戶還是 儲蓄帳戶
都將改換成一種新的錢幣 克魯賽羅
最高達到
50000的總額
不會超過50000… 這不可能！
所有超過這個總數的存款 會對中央銀行造成障礙
不管是對個人還是 企業持有的存款
將換成新的貨幣形式
兌換成新的錢幣 克魯賽羅
這將在18個月后解凍
在這18個月內…
愛塔
父親！
愛塔
帕蒂
帕蒂…
好了 奧利維奧先生
這是我最后一桌了. 我可以走了嗎？
現在不行
但這星期已經 是第二次了
還有很多人！ 你答應過我的！
都一樣這些巴西人！
開始很便宜但是接著…
他們都不是干活的料
我說你什么了？ 給我看著點！
就是這樣！ 給我滾出這里！
這不是真的… 你又要這樣對待我嗎？
你發過誓不再碰 這種鬼東西的
阿里克斯我知道 我們怎樣能離開這里了
你從哪來的錢買這個？
我要從伊格那弄 包裹然后賣出去
你從哪來的錢？ 我們就可以有錢了
他會看到的伊格 看看他給我的錢！
你拿了我的錢！
你花掉你所有的錢 然后又拿我的去買這鬼東西！
聽聽這個！
這給我帶來了 靈感為你作的一段
不錯對吧？
我要走了 米蓋爾.結束了
我走了 米蓋爾.我不相信你了
結束了
我走了 米蓋爾！
你去哪？
你永遠不會停止愛我 我的愛人
永不！
媽媽？
隨便給我一個殯儀館的號碼
不管哪個該死的！
所有？
這不可能！
現在誰能付得起這個？
你們都是瘋子！
這個國家整個都關閉了！
媽媽…
我現在該怎么辦？
現在是朱文.潘
交易所電臺
驚訝震驚和不相信
這就是人們聽到 費爾南多.寇勒總統和他的班子
宣布的經濟政策 之后的反應
我們的錢幣叫做 新克魯賽羅
這次只是名字改變了 我們并不是一無所有
大型的爭論圍繞著存放在 銀行里的錢展開
從星期一開始 當銀行重新打開大門時
人們的帳戶里只有
50000克魯賽羅
儲蓄帳戶也被凍結了
只能取出50000克魯賽羅
政策也涉及到長期 住房和住房貸款
為了拿到這50000克魯賽羅
人們必須出示身份證件
因為沒有足夠的支票 付給持有人
應該回想起從1978年以來 儲蓄帳戶創建之后
存款的隨意使用一直 都有保證
政府保證凍結的存款
將會分12次償還
我感覺到力量
狂熱的狂熱的…
我感覺到勇氣 朝這個世界往前沖
承受世界上 所有的痛苦和快樂
與暴風雨戰斗 面對雷電
我什么都
現在整個生命
天堂之門… 我頭上的云層
痛苦
紅光
紅色的光線… 在我的頭周圍旋轉
恐怖從拱門誕生 纏住了我
生命
我的生命付出了 沉重的代價
佩德羅？
阿里克斯你好嗎？
我剛剛想到你們倆
如果我要修理這個 貨架我要怎么做？
一個講壇！
米蓋爾可以跟 我一起演奏.你怎么了？
到這來
坐下
發生了什么事？ 我要找一個落腳的地方
我想你可以幫助我
米蓋爾呢？ 他干蠢事了
我有個儲物室 但不舒服. 很好
不如跟我一起待兩三天
那里一點都不舒服. 就這樣行了
你自己看著辦吧
一個人靜靜會好點
我會一直在這里的
你知道…
這很讓人難受 但這不是最后的結果即使是痛苦
這樣就已經很好了！
鑰匙！
你應該需要錢
不用！
福斯特試演 1990年3月19日
下一個…
法蘭西斯科. 艾扎基爾
你就是法蘭西斯科 對嗎？
開始吧 然后我們再看看
我們能做什么
開始
請你開始
請你現在開始
他缺乏許多…
法蘭西斯科.艾扎基爾
加比維亞詹特斯 星期二酒店
你好米蓋爾是五
五
謝謝
是我米蓋爾
很好謝謝
這是那邊那位先生請的
很不錯嗯？
在巴拉圭摻假的產品中 這是很罕見的
威士忌是男人最好的朋友 你知道嗎？
在瓶子里 就像狗一樣！
不是我 而是viniciusdemoraes
這真不錯
我是伊格.班特.佩納
法蘭西斯科.艾扎基爾
什么？
法蘭西斯科.艾扎基爾
帕高.艾扎基爾！
艾扎基爾…
這是巴斯克語！
格爾尼卡的樹！
多美妙啊！
充滿魅力的語言在時間中失傳
這是一種沒有來源
沒有文學的語言
有法蘭科延續下來的
你說這種語言是因為 純粹的復仇不是嗎？
這個看看…
這是圣塞瓦斯蒂安！ 我母親曾經住在那
那么你很了解那里. 那真是無與倫比
不我不認識那個地方 真可惜我的孩子！
那里很漂亮
那是世界上唯一一個地方
房子跟巖石如此混合在一起
你應該去看看
我永遠都 不會去看那個地方
為什么不？這很容易
你先到穆德里 租一輛汽車然后開車去
穆德里？
這里就是我所有的財產了
是你付威士忌的錢嗎？
只要你愿意！
你對我有什么企圖？
我？
我？沒什么！什么都沒有！
安靜地喝完你的酒吧
你看到這張椅子嗎？
這不是一張椅子
你看到這個碟子嗎？ 這不是一個碟子
這也不是一張桌子
這些是遺跡
一場該死的大冒險的遺跡
有史以來最大型的冒險
西班牙征服者阿基爾的冒險
艾扎基爾！
海上冒險
探險殖民地探險
移民地的探險
所有的證明都 聚集在這里
這些不是最大的證明！ 因為黃金不在這里
還有鉆石 幾乎都沒有了
這些只是小小的證明
小人物的
日常生活汗水
你明白嗎帕高？
你相信人們想記住 這一切嗎？
不？為什么不？
記憶跟著幻想 跟著黃金
跟著巴洛克雕塑 一起逃走了
我們生活在平凡的 控制下我的朋友
在交通阻塞 商業中，心虛假的現代
無知的雅皮士 悉尼.塞爾頓的
讀者當中
這是世界末日 帕高
圣塞瓦斯蒂安是嗎？
西班牙的第一陣風 能為它獻身的只有你
拿著我的卡片
給我打電話
怎么樣安德烈？
你有錢了嗎？
如果你再不還我錢 我就打腫你
聽著就快輪到 你欠我錢了
我有批貨要轉手
你不是想讓我再有一次 巴伊亞的回憶吧？
別這樣安德烈
這批該死的貨是什么？ 不會是…
是石頭. 石頭？
是次品.我不知道 是否賣得出去
幫個忙安德烈. 我需要時間
仔細聽我說. 這些石頭非常值錢
我只需要20000美元
你把我當成 葡萄牙的銀行了？
去你媽的蛋！ 不干活就沒有錢！
你等著. 我很快就聯系到買家
你走吧我還有工作呢
20000美元！
1990年3月25日
法國銀具
十八世紀初
鍍金
熱還是冷？
冷.已經分類
那個呢？
那是個驚喜
我要留到最后. 等等
喂？
艾扎基爾！
貨不錯.我們 可以進行交易
5000美元. 什么？
沒有來源. 不賣就自己留下
你在開玩笑！ 這價值超過100000美元
我不是業余的. 這至少也值20000！
不賣就自己留下
冷靜！
我們說同一種語言不是嗎？
是你要賣嗎？
是我
是你的嗎？
巴西的
多少？
3000美元
太貴了
一個巴西護照 今天不值錢了
300美元不能再多
它是全新的！
但是巴西的
佩德羅我要走了
終于阿里克斯和 我要離開了
我們沒告訴過你終有 一天我會走嗎？
發生了什么事？
我只要來拿我的號子 找到阿里克斯就行了
今天晚上我就離 這兒遠遠的了
她知道嗎？
還沒有
你知道她在哪 不是嗎？
你知道的 我從你的眼睛看出來了！ 我不能告訴你
說吧
我不能
但我，心腸好
你是個可愛的家伙
我會想你的
我也是 我很喜歡你們倆
我會給你寄張 歐洲的明信片
先進去再說吧！
護照沒問題吧？
是的
但你穿得太糟糕了 我的孩子
來看看
我來處理 否則你過不了海關那關
我的夾克衫！ 你這樣看起來比較高貴
我在里斯本定了房間 知道嗎？不是穆德里
里斯本？
用你將賺到的錢 你很快就可以去圣塞瓦斯蒂安
這個是里斯本的酒店
別弄錯了
24小時之后晚點
米蓋爾我的一個 聯系人會來取箱子
這里是100美元
用來坐出租車
剩下的 他會在那邊給你
怎樣你可以逃往西班牙 明白嗎？
阿里克斯？
阿里克斯！
你好米蓋爾！
包裹在哪？
圣保羅-里奧-到達
走吧在樓上
我們的酒店有三層摟
四樓有黑人寄宿
那跟我們沒有關系
我們晚上11點關門
我可以把鑰匙留給你
我不會出門. 我要等個朋友
隨你的便
進來！
謝謝
你要打到圣保羅的 電話沒人接
謝謝
該死的伊格 你在哪？
你有個安全的地方 給我放箱子嗎？
是的別擔，心
你的朋友沒來嗎？
沒有
你在找米蓋爾嗎 巴西人？
我知道他住在哪. 如果你愿意我可以帶你去
不用謝謝可以了. 他應該到酒店來找我
什么？你害怕我嗎？
這里不是圣保羅 也不是里奧
我不會傷害你. 就在這附近
走吧跟我來 巴西人就快到了
就在那街角那里
我留在這. 我不喜歡那些條子
警察？
那么謝謝了
走開！
我們該拿這些巴西人 怎么辦？
對不起這個號碼 沒有人接聽
那尸體是米蓋爾嗎？
我想是的.這個瘋子
這種事情只發生在 巴西人身上
怎么？這個家伙死了. 到處都有人死
刀子還是手槍？
我不知道
這家伙真酷
他經常到酒店來找 巴西的包裹
肯定不是天主教徒. 否則他現在還活著不是嗎？
你給米蓋爾帶包裹來了？ 你真是出師不利
但死亡暴力不會使 一個巴西人頹廢
別管我！
等等…我 我是安哥拉人
他們槍殺了一半人
對不起.你叫什么名字？ 羅利
好吧我先走了
出師不利…
長途汽車便宜點
去穆德里要12500 埃斯庫多
我可以幫你定個位子
從穆德里到圣塞瓦斯蒂安. 要8000埃斯庫多
要我給你預定位子嗎？ 不謝謝
就是這樣用的
當，心點這不是玩具. 知道了
我把它放在這
你要去哪？留在這吧. 我怎么能夠習慣？
我要怎么做？ 不能再觸摸他跟他說話
我應該怎么忍受這些？
這種事情發生得很離奇 但我們仍要活下去
我要殺了他們. 別這么說！
我怎么會讓他這么做？ 我就在這里！
他相信必須這么做. 你怎么知道呢？
我知道.他對我說他 要賣掉這個包裹
而我像個傻瓜一樣 我拋棄了他
別說了！你沒做錯什么
他怎么可以這么愚蠢？
暫停營業
就這么決定了 你留在我這
你是我的守護天使你知道嗎？
你去哪？
我不知道佩德羅
我可以幫你嗎？
你要買樂器嗎？
我只有書籍和節拍器
你不受夠小提琴嗎？
我？不你應該弄錯了
你認識 米蓋爾.德莫拉埃斯嗎？
我見過很多人…
挺高大的長頭發
我不認識
你確定嗎？是個巴西人
你是第一天到 葡萄牙來的嗎？
我給你個忠告：這不是個 可以找到你要找的人的地方
這是個失去某個人或者 失去自我的理想的地方
好好想想
旅行者旅館 還是我四號
還是沒有？謝謝
沒有沒有…
該死的！
誰在那？
我想跟你談談
你是誰？ 對不起…
我跟這件事一點關系 都沒有我發誓
別靠近！ 冷靜點！
別動！
別開槍！
別動. 你誤會了
我不知道你是誰 你要干什么？
你在這里干什么？ 我看到你進來
你跟蹤我？ 我在找一個叫阿里克斯的人
一個叫阿里克斯的人？ 是的阿里克斯
你找他干什么？ 認識他
你找他干什么？ 不認識他？
回答我該死的！
他們給了我這個地址
誰？
米蓋爾
你殺了米蓋爾！渾蛋！
我到的時候 他已經死了
我找到了這張紙. 我不知道誰是阿里克斯
我有個包裹要給他. 我不知道誰是阿里克斯
我要開槍了.滾出去！
阿里克斯就是我
我很快回來
喂佩德羅？
阿里克斯？
我們到了. 箱子在酒店？
是的拜托你了佩德羅
好吧我現在就去
一直都是這里嗎？ 是的差不多
米蓋爾一般等多長時間？
幾個小時.這要看買家
我們不用帶小提琴來嗎？
你是來取得聯系的. 保持安靜
你看到我們在哪嗎？
我們在歐洲的盡頭
這里…
是終點
五百年前要度過這個 海需要很大的勇氣
他們認為天堂就在那邊
可憐的葡萄牙人
他們發現的是巴西
你笑什么？
你聽到汽車的聲音嗎？
是他們？
不知道
是那邊那些家伙？
我從來沒有見過他們
該死的！那些家伙在哪 我快凍僵了
我們走吧
明天早上以前 都沒有巴士
你在開玩笑嗎？
沒有
我們可以到那邊睡覺
你冷嗎？
到這邊來
阿里克斯？
你去哪？ 去里斯本. 他們沒有來
你就這樣把我留在這？ 你讓我很難受！
我告訴過你：沒有人來
結束了 明白嗎？
對于昨晚的事對不起. 那是一個錯誤知道嗎？
你以為你是誰？ 誰也不是
而你你什么都不是. 另一個三天前已經死了
你知道你自己 是什么處境？
離開這里！回巴西去！
回巴西？
我不會回巴西的. 我什么都沒有
有人欠了我錢 而你知道那個人是誰
我？你不能就這么走掉！
我不是你母親！
我在這下
謝謝你幫我. 我沒有幫你
你的朋友來過.他付帳了
我的朋友？
箱子在哪？ 他帶走了
他說了他回來找包裹的
也許我不應該給他？
我不知道.他沒給我 留下什么東西嗎？
沒有但我有個電話 留言要給你
應該是他的
計劃改變. 克拉福特先生約會
今天晚上9點 馬查多阿塔萊亞大街17號
你好我可以 跟羅利談談嗎？
羅利？
有人在門口
嘿巴西人 有什么事？
我想跟你談談. 跟我談談？
進來
把門關上 為什么你放這個白人進來？
我說過白人的 事情很麻煩
卡爾莫斯！ 什么卡爾莫斯？
是她先開始的. 她吃了我
什么吃？ 吃這樣！
哈巴西人 她吃了你？
今天晚上我出去 吃女人當晚餐
你真是個好東西！
別人會把我們 當成吃人肉的！
她吃了你！ 她吃了我
第二天她的所作所為 就像從來沒有見過我一樣
自從我來到這里 就一直遇到奇怪的事情
你想在里斯本做什么 巴西人？
我不知道.發現一些東西
人們都離開這里去 發現世界！
葡萄牙人？
他們要花三個小時 過這條該死的橋！
這是個笑話. 好了我該走了
如果一切順利 我要請你喝被白蘭地
好的.還有吃的！
這個不行只喝酒. 明白了
這是上帝的
旨意
我生活在焦慮中
所有的陽光都屬于我
我所有的遺憾
這是上帝的旨意
這小調是什么？ 是一個女人的命運嗎？
所有人都是這樣 男人也是
每個人都有自己的命運
晚上好
你是帕高？
請坐
你會說英語嗎？
不
法語呢？
你來翻譯告訴他所有的 問題我們都解決了
我們知道你剛到
在里斯本遇到了 一些小問題
他們都解決了
貨在哪？
貨？
你應該交給我們的東西
在安全的地方
告訴他我們要拿到 貨才會付錢
我們要馬上拿到貨
克拉福特先生為你剩下的 旅行帶了一點紀念品
有問題嗎？
不沒有
我怎么知道我應該 把它交給你們？
我沒有跟伊格談過. 我只有一條留言
這男孩真聰明
克拉福特先生說你是個 聰明的男孩
艾扎基爾！
伊格？
晚上好克拉福特先生
是你約我們今晚到 這來交易的
別著急
真熱鬧我的孩子！ 但一切都辦妥了
我要再見到我的國家 聽聽葡萄牙的民歌
我嘗試打電話到 巴西去找你
我料到了
見到我本人更好
你呢帕高正在去 圣地亞哥的路上嗎？
圣塞瓦斯蒂安
貨在哪？ 別著急
小提琴在哪？
很安全
很好我們來慶祝一下
你要喝點什么？
卡爾羅斯
白蘭地
多美好的回憶！ 你瞧我什么都沒忘
孩子
我要去洗手間. 不遲點
現在還不是時候 來再說說
告訴我從這里看巴西 不是很迷人嗎？
是的很迷人
聽著我們還要在 這里坐多久這男孩知道 他帶的是什么嗎？
當然不知道 他只知道是一個箱子
里面裝的是一件 被成為遺跡的小提琴
這小子很單純
他是我親自找到的 可塑造的人才
我感覺我的力量在提升
一杯白蘭地 兩杯雙倍威士忌
我燃燒著就像喝了 一種新的酒
我感覺到勇氣
什么？
世界上的快樂 與暴風雨戰斗
面對雷電的怒火
云朵積聚起來
月亮落下去 路燈熄滅
我起來了. 我的生命是多么平靜
箱子在哪里？ 什么箱子？
你偷了我的小提琴 別裝傻了！
你知道米蓋爾的交易. 你欺騙了我！
你自己欺騙了自己. 安哥拉人去死吧！
該死的白人種族主義者！ 你在耍我嗎？
你是笨蛋還是怎么的？
你在這做什么？
去問問你的伙計！
我告訴過你的. 別管他們的骯臟事！
每個人都又自己的事
這個白人死了 渾蛋！
我把他弄丟了 其他人還在找
這真讓我吃驚
別擔，心他不會跑很遠的
是你派這個人來的 不是我
我會找到他的 屬于我的還是會回到我手上
我對這沒興趣 你只要把貨交到我手上
你知道你的問題在于 什么嗎伊格？
你生活在一個 該死的國家里
你被這個國家的 愚蠢傳染了
不要浪費時間說 這種話
我要拿到這批貨的 利潤
伊格！什么事？ 你可別耍我！
跟著他
阿里克斯！
開門！
我知道你在這！ 馬上開門！
我要砸爛這道門！
這個時候你要做什么？
渾蛋！開門！
讓他進來佩德羅
渾蛋把門打開！
冷靜點！我來了
小提琴在哪婊子？
不在我這了 小提琴
到這來
放開我渾蛋！
你現在高興了吧？
那該死的小提琴在哪？ 我給別人了
你做什么了？ 我給別人了
你賣掉它了？
不沒有賣掉！是給！
我因為你差點就死掉了！ 安哥拉人完蛋了！
我告訴過你的： 回巴西去！
你只知道這么說！ 你從一開始就想騙我！
我送掉小提琴是為了 騙伊格不是你笨蛋！
伊格現在在里斯本 可憐的笨蛋！
這是個慘敗的計劃…
走開！
你可以找到小提琴嗎？ 讓我安靜！
你把它給了誰？ 我不知道離開這！
阿里克斯他們會殺了你！ 他們會殺了我！你明白嗎？
我不知道怎么找到 那個家伙！你走吧！
我會死在這里
我們走. 什么？
你有汽車嗎 有一輛舊車子…
鑰匙
還有錢.不！
他是對的 我要給你們錢
我只有這么多了
汽車在對面
你打算去哪里？ 西班牙
我賣掉了我的護照
等等應該還有個辦法
從這里過去… 我把那該死的指南放哪了？
看從北邊. 這些小城市這
這里的海關幾乎 不會檢查你的
這里有個村莊 波阿維斯他
你們記住了嗎？ 這個村莊叫做波阿維斯他
對不起佩德羅 對不起…
我也是我攪亂了 這一切.這也是我的錯
我受夠了.我提前 找到了我的書
現在快走吧
伊格在這里 如果他知道你幫助我…
我知道他在這里
伊格我來處理 我了解他
不我們沒有看到任何人
這是蒙騙我告訴你！
他騙了你這個瘋子. 你在說一個瘋子！
他要變成瘋子了！ 你有問題嗎？
問題是你把他當好人了 這個白人
問題：你們見過這個 巴西人是還是不是？
誰都沒見到我說了. 我們才不管這個笨蛋呢！
那是白人.最愛惹麻煩了！
你看起來很香. 把它抹掉否則給我滾遠點
滾吧！雞巴是的！
這里什么都講法律
這是個該死的國家
放開我可以嗎？
為什么你不去問 酒店的看門？
你可以走開嗎伙計？
走吧我的伙計！
那是個跟你差不多 年紀的葡萄牙人
比你矮小一點. 黑色頭發很稀疏
眉毛很粗
是聰明的那種人
戴著 費爾南多.佩索亞式的眼鏡
這不可能！
如果我過不了邊境 你繼續我會想辦法的
三十年來這張臉的 每一寸我都那么熟悉
沒條皺紋
真奇怪
我發現我不再了解你
你怎么能這樣對我？
這個小提琴 本來是送給你的禮物
而現在…
我怎么能原諒你呢 佩德羅？
我不知道
你愛上她了？
我還把她介紹給你
真愚蠢！
你會開槍嗎？ 不會我害怕武器
小，心點！
轉到那邊去
渾蛋！ 我告訴過你別碰這個
對不起 我什么都聽不到了
我把它放好
幸好這里沒有人 你真有毛病！
對不起
說佩德羅 我求你了！
你受不了的
雨真大！
最糟糕的是 我們離目的地還很遠
你看我們只到了這里
把這給我 別動小，心開車！
你想做什么？
看西班牙一座叫做 圣塞瓦斯蒂安的城市
那有什么好？ 在北部法國附近
就是這你看
我要去的就是那 那？
多好的主意！
你要去那做什么？ 我要去看看…
代替某個人去看看
我這輩子沒別的想看了
我很想回家
你家在哪？
問得好！
反正就不是在這
在圣保羅隨便一個 郊外.我不知道
我想我可以在環城 大道下面居住
我就住在對面
真的嗎？ 對不起我不想惹你生氣
幾天幾號？
今天是31號
不是四月一日
很顯然 只能是四月一日！
我母親已經死了15天
就像死了10年
我甚至記不起她 最后一天的樣子
我想不起她穿什么衣服
難道我式故事忘記的嗎？
我不知道
我不記得她的裙子了
閉上眼睛 告訴我我穿的是什么
別這樣帕高.不
來吧！閉上眼睛
你穿著一件圓點迷你裙
來這并不難
繼續我們前面還有很長的路
好吧繼續
你穿著靴子不是皮鞋
方格子褲子
真丑陋！你是從哪弄到的？
等等你穿著一件白色襯衫
上面穿件綠色的羊毛背，心
水藍色條紋外套
不是嗎？這件外套不是你的
不是
我知道. 你在里面搖晃
確實 你穿衣服品味很糟
你笑的時候 發出很奇怪的聲音
你幾歲了？
21歲
我的天…我真的老了
到了嗎？ 沒有我累死了
好吧我來開
不行.你還沒清醒呢
在黑夜里要找到 波阿維斯他很難
睡覺
帕高？
你看到嗎？ 難以置信
就像一條鯨魚 死在了沙灘上
我們也是 我們可能在這里失敗
是的
帕高我們走吧 去圣塞瓦斯蒂安？
根據他說的 應該就是這里了
這里寫著…
波阿維斯他！
西班牙感謝上帝
看那指示牌： 科羅涅瓦倫斯18公里！
我想警察就在那.停下！
我們要等他們離開
你還有錢嗎？ 一點
我們去吃點東西吧？ 我快餓死了
走吧
我沒想過你會是這樣 我就是這樣
反正我就是這樣
哦是得我是如此疲倦
但我不會對你說我要離開
我來到所有的大街上
來取這艘老船
親愛的我的寶貝
我不需要很多的錢
感謝上帝
什么都不重要親愛的
我在餐廳里.誰都沒有明白
突然那篇文章 浮現在我腦海里
我真想看看伊格的 那張嘴臉！
好了伙計
你真讓我吃驚 帕高
而你不
我就知道你會這么做
你們要吃什么？ 我們馬上就走
我有貨要取
我會遵守我的承諾
小提琴在哪？
在行李箱里
鑰匙呢？
在她的包里
我們兩個 有一筆賬要算
你和米蓋爾從 我這偷走的鉆石在哪？
看看你對我的朋友 佩德羅做的
帕高！
該死的！
上來！
你沒事真好
別說話. 把手壓在你的肚子上
帕高別睡覺！
邊境
帕高別睡覺！
我帶你回家
別睡覺我的寶貝 我們要回家了
也許有一天
我會回來誰知道呢？
但我應該忘記
我應該…
那么
我是如此疲憊
但我不會告訴你
我要離開
我帶你回家我的寶貝
我帶你回家
我來到
所有的大街上
取回這艘老船
終有一天我們會回到 我們的家帕高…
我答應你終有一天…
我帶你回家我的寶貝
我不需要許多錢 感謝上帝
我不需要
許多錢感謝上帝 這對我來說都一樣…
哦親愛的我的寶貝
我的寶貝
出口
哦是的！
我是如此疲憊
但我不會告訴你
我要離開你
穿著我紅色的褲子
我的將軍大衣
飾滿環圈
我走到
所有的大街上
我取回
這艘老船
我不需要
許多錢
感謝上帝
這對我都一樣親愛的
哦親愛的我的寶貝
哦是的！
我是如此疲憊
但我不會對你說
我要離開
也許我會回來
終有一天我會回來
誰知道呢？
但我必須忘記
我必須
哦我的男人
哦我的孩子
哦我的男人
擺脫不開的煩惱