Stay Gold Kimura Takuya http://www.sgkimuratakuya.com 번역: 알위치 / 싱크: 딸기앵두
이어서는 엔타메TV 우선은 그 항례의 코너부터 보시죠
대호평의 이 쪽
기무라 타쿠야 presents 여기서만 안도로이드입니다
에리짱과 마리나짱 부탁드려요
네, 드디어 내일 최종화를 맞이하는
안도로이드
기무라상으로부터 클라이막스의 핵심을 느낄 수 있는
초 귀중한 코멘트를 받았습니다
거기다 말이죠
공연자 여러분이 참여하셨다는
수수께끼의 솔직 축제의 진상이 밝혀집니다
시바사키 코우상 올업입니다!
감사합니다
기무라 타쿠야상 올업입니다!
올업! / 해냈다!
정말로 드라마를 하는 사이 즐거웠고
진심으로 해서 다행이라고 생각하고
정말로 감사하고 있습니다
감사했습니다
(크랭크업 2시간 전 미도리야마스튜디오) 이 감동적인 크랭크업 2시간 전
바쁘신 중에 감사합니다
임금님의 브런치에서는
기무라 타쿠야상과 시바사키 코우상의
인터뷰에 성공
자 드디어 내일의 안드로이드가 최종회네요
네
이제부터 마지막 씬의 촬영이 있을 걸로 압니다만
지금 기분이 어떠세요?
빨리 지나갔네요 3개월이
기무라상은요?
전적으로 같습니다
거기에 서보지 않으면 경험할 수 없는
작품이었으니까요
그 것이 축적되어 여기까지 왔으니까
굉장히 뭔가
“앗” 하는 느낌입니다
그런 두 분에게 최종회에 관련된
상당히 아슬아슬한 질문을 던져 보았습니다
우선은 말이죠
로이드와 수수께끼의 미소녀
라스트 퀸의 대결입니다
역시 여러분이 궁금해 하고 계시는 부분입니다만
이미 로이드는 지금 아수라 시스템도 없고
라스트퀸은 상당히 성능이 좋은, 대단한 기체잖아요?
네 대단하지요
자 그래서 로이드는 과연 이기나요?
그건.. / 너 말이지 이건
그러니까.. / 저기 말이죠
저기 말이죠?
말하면 안되죠, 그건!
말하면 안되요?
이제 와서 임금님의 브런치
굉장히 파고드는데?
뭐.. 마침 그 쪽의 씬은 어제 촬영했습니다만
네, 그 촬영을 마치시고
어떤 기분이세요, 지금은?
슬프네요
슬프시다고요?
힌트가 나왔네요 / 그렇네요
여기서 한층 더 아슬아슬한 질문을!
솔직히 말해서
마츠시마 레이지상은 살아계신가요?
아니, 이거, 어떻게 된거야?
“이제 저희들 오지 않을 거니까요” 같은
결단코 아닙니다!
그냥 막 던지네요
“어쨌든 말할 수 있는 건 말하세요” 같아
설마요
덧붙여 말하면
마츠시마 레이지의 의상은
이제 의상부실에 없습니다
여기에 준비되어 있으니까요
오늘이 마지막 촬영이시죠?
오늘이.. 네, 마지막 날입니다 촬영
이상입니다!
한계인가요? 여기까지가?
네
지금 말한 “이상입니다!” 180점!
최종회의 정보를 얻었으므로 다음은
(必)정보 Q. 로이드 vs. 수수께끼의 미소녀(라스트 퀸) ⇒ 슬프다 Q. 마츠시마 레이지는 살아있는가? ⇒ 의상은 준비되어 있다
촬영 중 인상에 남은 사건을 판에 적겠습니다
이거 말할 수 있을까?
뭔데?
뭐든지 써주세요/ 너 뭘 쓰고 있는 거야?
그러면 한꺼번에 오픈해주세요
오픈!
시바사키: 솔직 축제 기무라: 모두와 몇 번이나 식사했다! (happy!)
뭔가 찍으면?
잠시 후 “솔직 축제”의 전모가 분명하게!?
그러면 한꺼번에 오픈해주세요
오픈!
시바사키: 솔직 축제 기무라: 모두와 몇 번이나 식사할 수 있었다! (happy!)
모두와 몇 번이나 식사할 수 있었다
그렇습니다
무슨 일이세요?
매니저라든지 스탭을 모두 동반하지 않은 상태로
한 가게에 모여서
참고로 어떤 멤버들이셨나요?
이렇게랑 이사쿠상, 호시군, 사키짱, 나나세, 사프리, 카오루
그러니까 애초에 그렇게 모인다면
뭔가 찍으면?
아, 스케줄들이 / 근데 촬영은 없었거든요
여러분들이
라스트 퀸에 관해서는 그날 잠시 Zero*였어요 *컴퓨터 2진수 0, 1 중 0, 즉 off
잠깐 Zero가 들어가서
늦었어요 / 안됐었지? / 네
무슨 이야기를 하세요? 여러분이 모이시면
우선 이사쿠상이 안도로이드의 팬 대표로서
작품에 대한 애정 같은 걸
그런 걸로 쫙- 하고 분위기를 띄워주세요
기본적으로는 역시 드라마의 이야기예요
이야기는
그렇네요 / 분위기가 달아오르는 건
그게 솔직 축제인가요?
그렇죠 뭐 여기에서 출발한 여기니까요
솔직 축제
그에 대해 좀더 이야기해주세요
땀 흘리고 갈망..
뭐, 그렇네요
영상으로는 절대 표현할 수 없을 것 같은..
키리타니 켄타 같은 느낌이예요
그 녀석은 경어를 쓰지 않는 한에서
끝이 없네요 / 끝없이
엔진 전개가 되는 건가요?
그렇습니다
어떤 의미로는 상당한 운동이예요
과연 / 운동인가요?
정말 운동이었지?
다음 날엔 두둑두둑 근육통이었어요
마신 다음 날 근육통은 좀처럼 드물지요
그렇게 친분을 다지셨다는 거네요
내일 안드로이드 최종회는
너를 역사에서 없애주지
나는 지금 여기에 있는 인간들의 힘을 믿는다
안녕 오빠
나나세짱
지금까지 고마워
언젠가 또 만나자
아사히를 지키고 미래를 지키기 위해
마지막 싸움에
100년 후에도 계속 너를 지킬테니까
로이드
어쨌거나 스태프, 출연자의 혼이 담긴
시간이 되었다고 생각하기에 꼭 봐주세요
끝납니다만
모든 빛이 꺼지는 것은 아니라고 생각합니다
암흑이 되지는 않습니다
최종회 기대하고 있겠습니다
오늘 바쁘신 와중에 감사했습니다
감사합니다
기무라 타쿠야상 시바사키 코우상 감사했습니다!
왠지 좀 섭섭해지네요 / 그렇죠?
유카짱은 주목하는 내용이 있어요?
역시 아사히가 계속 레이지를 사랑하지만
곁에서 지키는 로이드에 대한 마음도 점점 커지잖아요
- 그런 두 사람의 유대가 어떤 형태로 결말을 맞을지가 - 정말 그렇네요
- 타니하라 상은 신경쓰이는 부분이 있나요? - 암흑이 아니라는 게 어떤 건지 궁금해
빛이라고 말씀하셨잖아요
그리고 너무 파헤치려고 했어
그런 건 안돼
여러분이 역시 궁금해 하지 않으실까 해서요
조금 파헤쳐보려 했습니다
그래도 말하니까 훌륭히 막혀버렸잖아 안돼
내일이 마지막회니까요
그리고 말이죠
내일 오후 4시부터는
지금까지 방송된 안드로이드의
스페셜 다이제스트가 방송됩니다
그러니까 최종회 전에 이쪽의 스페셜 다이제스트를 보시고
밤의 본 방송을 기대해주세요 Stay Gold Kimura Takuya http://www.sgkimuratakuya.com 번역: 알위치 / 싱크: 딸기앵두