Vizitati Mike Vernon Motors, de pe B-dul Valley, nr. 13631.
B-dul Valley, nr. 13631, din Garden Grove.
Situatia rutiera de pe sosele cu Don Edwards
si ochiul de pe cer de la KBMJ. Te ascultam, Don.
Multumesc, Dick. Situatia pare normala pe drumurile din Southland,
circul�ndu-se intens pe toate arterele la aceasta ora matinala.
Am fost anuntati ca e o masina blocata pe banda a doua
a autostrazii San Diego, la sud de Mullholland.
Am primit o comunicare despre un accident
la circa un kilometru de intersectia 605 a autostrazii Santa Ana, spre vest.
Duel pe autostrada
Ambele vehicule sunt la parapetul despartitor.
Circulatia merge greu �n acea zona.
La fel de congestionat si traficul de pe Ventura, spre vest,
�ntre Woodman si Balboa, din cauza lucrarilor.
Din c�te am �nteles, situatia nu se va �mbunatati p�na la ora 15:00.
Don Edwards din Airwatch 3. Ai din nou legatura.
Multumesc, Don.
Vremea de azi, asa cum v-am promis, este identica cu cea de ieri,
putin �nnorat de dimineata, cu �nseninari spre ora 11:00.
Biroul Meteorologic anunta ca maxima va fi de 23 de grade Celsius,
iar minima, de aproximativ 10-15 grade.
La plaja, temperaturile nu vor scadea sub 21 de grade,
iar temperatura apei se va situa �ntre 15 si 20 de grade.
Controlul Poluarii ne anunta ca vom avea ochii iritati,
de parca nu v-ati fi dat seama deja. Eu, unul, da.
Auziti? Stiti ce mult �i place carnea c�inelui vostru?
Aveti grija sa nu-i dati altceva...
Reducerea dubla cu card despre care va spun saptam�nal
nu este doar una singura.
E una din sutele de reduceri duble de care puteti beneficia la Grocery Cart.
Giant 49...
La primele senzatii de disconfort cauzate de hemoroizi
trebuie sa �ncepeti imediat tratamentul.
S-au obtinut rezultate formidabile,
demonstrate medical...
Cinci la trei.
St. Louis, 6, echipa Giants, 4.
Milwaukee i-a �nvins pe Royals cu 4 la 3.
Texas i-a �ntrecut pe Yankees cu 5 la 4.
Meciul Pittsburg - Padres, anulat din cauza ploii.
Dodgers si Angels au terminat la egalitate.
La golf, Dave Brewer conduce cu o lovitura dupa prima runda de la Toronto Classic.
A realizat o runda de 67, cinci sub par, urmat de Lee Trevino, cu 68.
Ceilalti trei s-au clasificat la egalitate, la 71.
Aveti nevoie de o toba noua de esapament sau de amortizoare noi?
Stiti chestionarele de recensam�nt
pe care ni le-au trimis de la Biroul de Statistica, sa le completam?
Vor reprezenta tema acestei...
Biroul Regional de Statistica.
As dori c�teva informatii. Tocmai completez chestionarele de recensam�nt
si am o mare problema.
Ma �ntrebam daca poate sa ma ajute cineva.
- Va ascult. - Multumesc. �mi raspundeti dvs?
- Da. - Bine. Mai �nt�i, sa stiti
ca nu ma deranjeaza sa ma numar printre americani.
Fac parte din majoritatea silentioasa.
Pacat ca unele �ntrebari nu pot avea mai multe raspunsuri.
�ntrebarea era: sunteti capul familiei?
Sincer sa fiu, din ziua �n care m-am �nsurat cu acea femeie,
cu care, din pacate, sunt �nsurat de 25 de ani...
Vorbesc serios. Mi-am pierdut statutul de cap al familiei.
Stiti, eu stau acasa. Nu-mi place sa muncesc.
Nu-mi place sa ies, sa ma �nt�lnesc cu lumea
si sa ma implic �n lupta pentru existenta.
Ea lucreaza si eu ma ocup de casa,
am grija de copii si alte lucruri asemanatoare.
Voiam sa stiu... Ati cerut raspunsuri cinstite.
Iar eu am bifat cu pixul
unul dintre cerculetele astea din fata mea.
L-am bifat pe primul, apoi mi-am zis: "Nu, nu e cinstit".
"Nu sunt eu capul familiei, chiar daca eu sunt barbatul din familie."
Desi unii vecini au �ndoieli �n privinta asta...
Voiam sa va �ntreb cum sa raspund la aceasta �ntrebare?
Daca nu va considerati capul familiei
si credeti ca sotia dvs are acest statut,
v-as sfatui sa bifati numele sotiei.
Da, dar e jenant. Ce-o sa zica lumea c�nd o sa trimit chestionarul?
- N-o sa stie nimeni. - Sunteti sigura?
Categoric. Nu va sti nimeni nimic.
Nu va sti nici pam�ntul.
Stiu, dar unii vecini ai mei...
- Nu vor vedea chestionarul. - Sunteti sigura?
Nu va afla nimeni din cartier absolut nimic.
Nu vreau sa afle lumea.
Sincer sa fiu, traiesc asa de 15 ani si recunosc ca port rochie de casa.
E mai usor sa str�ngi lucrurile c�nd porti rochie
si papuci.
- Si, sincer, am �nceput sa ma port... - Apropo de poluare.
... ca o casnica, dar n-as vrea sa afle lumea.
INFLAMABIL
Este o situatie jenanta, asa ca...
Toate informatiile furnizate �n formular sunt confidentiale.
... si alti 800.000.
Deci, nu va fi nicio problema? As vrea sa raspund cinstit.
Nu eu sunt capul familiei. Ea nici nu stie ca va sun.
Femeia aia ma scoate din sarite
si vreau sa fac chestia asta ca sa fim chit.
Stiti cum sunt femeile �nainte sa se marite: dragute foc.
Dupa aia, devin agresive.
A devenit foarte agresiva.
- A �nceput sa dirijeze totul. - Nu!
Mi-e frica de ea. Am vrut sa divortez.
Dupa sase luni, mi-am dat seama ce greseala facusem.
Am pus m�na pe chestionar �naintea ei.
M-am g�ndit ca o sa raspund eu.
Dar am vrut sa fiu cinstit, caci sunt om cu constiinta.
Am vrut sa fiu sigur ca, daca bifez ca eu sunt capul familiei,
- n-o sa-si dea nimeni seama, nu-i asa? - Da.
O sa bifez...
- Sunteti draguta. Casatorita? - Hei!
C�nd va casatoriti, sa nu deveniti ca hipopotamul cu care m-am �nsurat.
Da?
- O sa ma straduiesc. - Bine.
- Va multumesc mult. Mi-a facut placere. - Pentru putin.
- La revedere! - La revedere!
Sunt dl Whittington.
Vorbeati cu dl...
Valenti, cel care c�nta la pompa de bicicleta
�n serialul Ted Mack Original Amateur Hour.
Am �ncercat si eu sa iau legatura cu dl Mack.
Fiindca voiam sa...
Si eu c�nt la ceva neobisnuit.
Cum sa nu, ne intereseaza talentele neobisnuite.
Talentul dlui Valenti e neobisnuit
deoarece nu c�nta Oh, Johnny doar la pompa de bicicleta,
ci tine ritmul cu o pila de unghii pe o masa �nalta
si c�nta It's a Great Day for the Irish la duza de la aspirator.
- Spuneti ca si dvs faceti ceva neobisnuit? - Da.
- Pot sa va �ntreb ce anume? - C�nt la carne.
- Poftim? - C�nt la carne.
C�ntati la carne?
- Da, la vita si la porc. - Ce aiureala!
- C-A-R-N-E? - Da.
Poate sa para ciudat.
Da, nu vreau sa va jignesc,
dar n-am mai auzit pe nimeni sa c�nte la carne.
- Multora li se pare ciudat. - �mi �nchipui.
- Nu va suparati, chiar vorbiti serios? - Da.
Am lucrat ca ajutor de macelar
si am gasit �ntr-un congelator...
Da, dle. Avem tot ce doriti.
- Ce doriti? - Umple-o cu etil.
Daca nu se supara Otilia...
- Vreti sa verific sub capota? - Te rog.
Ar trebui sa schimbati furtunul de la radiator.
Parca am mai auzit asta. O sa-l schimb mai t�rziu, mersi.
- Dvs sunteti seful. - Nu si acasa la mine.
- Auzi? - Da, dle.
- Ai fise de telefon? - Da, dle.
Va dau restul mai t�rziu, da?
Vin imediat!
Centrala.
As dori sa sun la 659-0716, cu taxa inversa.
Dave Mann.
Numarul de aici este 238-2098.
Multumesc.
Scuzati-ma.
Draga mea?
Sunt eu.
Ce s-a �nt�mplat? Ai facut accident?
Nu, nici vorba.
Atunci, ce s-a �nt�mplat?
Nu s-a �nt�mplat nimic.
Voiam sa-mi cer scuze.
- Nu e nevoie, Dave. - Stiu ca nu e, dar voiam s-o fac.
C�nd am plecat azi-dimineata, dormeai,
asa ca am zis sa te sun acum si sa-ti spun
ca-mi pare rau pentru aseara.
Nu vreau sa vorbim despre asta.
Pai...
Nu crezi ca ar trebui?
Nu, fiindca, daca vorbim, �ncepem sa ne certam,
si nu vrei asta, nu-i asa?
Normal ca nu.
Ce vrea sa �nsemne asta?
Las-o balta.
O clipa.
Stiu ce vrea sa �nsemne.
Ai vrea sa ma duc la Steve Henderson
si sa ne luam la pumni sau asa ceva.
Nu e adevarat.
Dar cred ca ai fi putut sa-i spui vreo doua aseara.
La urma urmelor,
mai avea putin si ma viola �n fata celorlalti.
Haide, scumpo!
Nu mai conteaza. Te �ntorci p�na la 18:30?
Daca-mi da drumul Forbes.
Chiar trebuie sa va �nt�lniti?
Pleaca �n Hawaii de dimineata.
S-a tot vaicarit la cei de la birou. Daca nu ma duc la el,
s-ar putea sa pierd contul.
Ai promis ca o sa te �ntorci la timp.
Si banuiesc ca o sa ma �ntorc.
E maica-ta. Doar nu vine sa ma vada pe mine.
Am zis ca banuiesc ca o sa ma �ntorc la timp.
Sa nu �nt�rzii, da?
Bine, n-o sa �nt�rzii.
Poftim, dle.
Vin imediat!
- Vreti timbre? - Nu, multumesc.
Bine. Mai veniti pe la noi.
Cu siguranta.
Ti-am facut loc sa treci. De ce n-o calci?
De ce nu mergi mai repede?
BANDA DE DEPASIRE �N FATA
Frumos, n-am ce zice!
Nu pot sa cred!
N-am chef de joaca. Hai odata!
A venit momentul, amice!
Doamne!
Iisuse!
Hai, porc �mputit ce esti! Ia-ti camionul jegos din fata mea!
N-o sa ajung la timp la �nt�lnire.
Fir-ai al...
Bine. Bine. �ti arde de joaca.
CAFENEAUA LUI CHUCK PESTE 11 KM
Sunteti teafar, dle?
Da, doar...
- G�tul. - V-ati lovit la ceafa.
Da, nu-i nimic.
N-are nimic.
Ce s-a �nt�mplat?
- Camionagiul ala a �ncercat sa ma omoare. - Sa va omoare?
M-a urmarit pe serpentine la aproape 150 km/ora.
- Cum se numeste asta? - A �ncercat sa va omoare.
- Arata ca o entorsa. - N-am...
- Sa stiti ca da. - N-am nimic.
Multumesc. Sunt bine.
- Pot sa va ajut cu ceva? - Cu nimic, multumesc.
- Lasati. - Bine.
Si-a luxat putin g�tul, at�ta tot.
Ce s-a �nt�mplat, dle?
- Pot sa ma duc la toaleta, va rog? - Da.
Pe usa aia, la dreapta, �n capatul holului, a doua usa pe st�nga.
Nici nu te astepti. Pur si simplu, nu te astepti.
Mergi pe drumul tau, crez�nd ca n-o sa se schimbe lucrurile.
Nu crezi c-o sa conduci pe autostrada si ca o sa �ncerce cineva sa te omoare.
Dar uite ca se �nt�mpla o prostie.
�n douazeci, douazeci si cinci de minute din viata,
cineva �ti taie toate firele care te-au sustinut p�na �n acel moment.
Si te trezesti din nou �n jungla.
Gata, a fost un cosmar, dar a trecut.
A trecut.
- Va simtiti bine? - Da.
- Ce s-a �nt�mplat? - O mica complicatie.
Mie mi s-a parut o mare complicatie.
Vreti sa comandati?
Da.
Multumesc.
O sa iau...
Aduceti-mi...
Un toast cu p�ine de secara si cascaval.
- De secara. - Un toast cu p�ine de secara si cascaval.
�mi mai dati un pahar cu apa, va rog?
- Sigur. �nca un pahar cu apa. - Auziti?
- Aveti si o aspirina? - Va doare capul.
Sigur, va aduc si aspirina.
N-am facut altceva dec�t sa depasesc camionul de vreo doua ori,
iar tipul ala si-a iesit din minti.
Cred ca e nebun.
Bine, e nebun. Si eu ce sa fac?
Sa-i caut un psihiatru?
Mama!
Stai putin.
Stai numai putin.
G�ndeste-te.
Bine, e aici.
Nu �nseamna neaparat ca vrea sa continue atacul.
E ora pr�nzului
si Cafeneaua lui Chuck e singurul loc din zona.
Da. Probabil ca man�nca mereu aici.
Mergea prea repede,
asa ca a �ncetinit si s-a �ntors, at�ta tot.
At�ta tot.
De ce n-am plecat c�nd am vazut camionul?
Mi-as fi dat seama ce are de g�nd.
Dar daca m-a urmarit ca s-o ia din nou pe urmele mele?
Am lua-o de la capat.
Chiar daca as lua-o �nainte, tot m-ar ajunge din urma.
Probabil si-a �mbunatatit motorul.
Masina mea nu e la fel de puternica.
Nu pot sa conduc cu 130-140 km la ora.
C�nd nu ma mai concentrez, revin la 100-110 la ora.
Asa m-am obisnuit. N-am ce face.
Eu... Usurel.
Usurel.
Poate ca...
Poate ca ar trebui sa intru �n vorba cu el.
Ar trebui sa fac ceva.
Dle, �mi pare rau ca te-am enervat.
Hai sa-ti fac cinste cu o bere si sa facem pace, ce zici?
Nu.
Dle, �mi pare rau ca te-am enervat. Da-mi voie sa...
- Poftim. Mai doriti ceva? - Nu, multumesc.
As dori putin ketchup.
Daca as chema politia?
Dar ar trebui sa mai stau pe aici, sa trag de timp.
Daca ram�ne si el? Daca ar vorbi cu politia?
Normal ca ar nega totul. N-am dovezi.
Si sunt convins ca cei de aici n-ar fi de partea mea.
Probabil ca politistii...
Ei bine, si acum?
Asculta...
- Vreau sa termini. - Poftim?
Vreau s-o termini, da?
- S-o termin? - Stii tu...
Te rog... Sa �ncetam cu prostiile.
- Despre ce dracu' vorbesti? - Chem politia.
- Politia? - Crezi ca n-am tupeu?
Ai gresit adresa, dle.
Daca �ti �nchipui ca poti sa mergi cu camionul
si sa omori oameni pe strada,
te �nseli amarnic.
Nu stii cu cine te pui.
Nu esti �n toate mintile, frate.
Sa nu-mi spui mie asa ceva!
Hei! Terminati!
Cum �ti permiti sa-mi dai sandvisul pe jos?
Daca vreti sa va bateti, iesiti afara!
Nu vreau sa ma bat. Vreau sa-i zbor capat�na.
L-ai lovit de doua ori. Ce mai vrei?
Haide! Uita-te la el!
Se simte rau. Nu vezi? Nu se mai bate cu nimeni.
Nenorocitul ala vine si-mi da sandvisul din m�na.
Gata, gata. �ti dau altul.
�ti dau alt sandvis.
- Haide, las-o balta. - Nu.
- Las-o balta. - Am plecat de-aici.
�ti fac cinste cu o bere!
Ce-ar fi sa te cari de-aici?
Da?
Scuzati-ma ca va deranjez, dar as avea nevoie de ajutor.
- Pentru ce? - Sa ma �mpingeti.
Mi s-a �ncins motorul si m-am oprit sa se raceasca.
- Dar nu mai pot sa pornesc. - De ce n-ati oprit camionul?
Care camion?
Cel care a trecut pe aici acum c�teva minute.
Nu l-am vazut.
Probabil �ncercam sa pornesc masina.
- Dati-va jos! - Ma ajutati?
Nu stiu ce sa zic. S-ar putea sa intre sub bara de protectie.
Nu.
Dati-va jos de pe masina! Va loviti.
Nu, nu intra dedesubt. Rodney, da-te jos!
Si tu, Shawn! Gata! Toata lumea �n autobuz!
Stati putin!
Mai vedem...
Haide!
�mpinge! �mpinge!
Nu poate!
Nu poti! Nu poti!
- Dle Pfeiffer, a ramas blocat si domnul. - La naiba!
Scuzati-ma. Eram sigur ca nu intra dedesubt.
V-am zis eu ca ne �ntepenim.
Hai sa va ajut!
Nu va asezati pe capota!
Se �ndoaie. Le-am spus si copiilor sa se dea jos.
�ncercati s-o balansati, ca poate se desprinde, iar eu...
�ncercati s-o balansati.
Stati!
S-a �nt�mplat ceva?
S-a �ntors ticalosul ala.
E camionul despre care ziceati mai devreme?
- Luati copiii din drum! - De ce?
Luati-i din drum ca sa nu pateasca ceva!
Nu patesc nimic. Nu sunt pe sosea.
Hei! Urcati-va �n autobuz! Va rog.
Va rog! Haide! Urcati!
Nu patiti nimic daca nu va duceti pe sosea.
Hai!
Nu patiti nimic. Doar sa nu va duceti pe sosea!
Toata lumea sus, �n autobuz! Hai!
Plecati de pe sosea! Vine un camion.
- Cred ca esti nebun! - Da!
- Hai! Va rog! - Luati m�na de pe...
- Hai! Sus cu voi! - Luati m�na de pe copil!
Ascultati-ma, stiu ca pare o nebunie, dar omul ala e nebun.
A �ncercat sa ma omoare. Vorbesc serios.
Dac-ar fi sa-mi dau cu parerea despre cine e nebun, as zice ca dvs.
Dupa ce le desprind, dati �napoi!
Acum!
Termina!
Mama!
Buna ziua! Pot sa va ajut, dle?
- Aveti telefon? - �n spate.
- Pe aici? - Va trebuie ceva la masina?
Faceti-i plinul cu etil.
Cum sa nu.
Puteti verifica si furtunurile de la radiator?
Nicio problema.
Uitati-va la serpii mei, daca aveti timp.
SERPI CU CLOPOTEI
Ce loc ciudat pentru o cabina de telefon!
Centrala!
As dori sa denunt un camionagiu care-mi pune viata �n pericol.
�n acest caz, va fac legatura la politie, dle.
Bine, faceti-mi legatura.
- Ce sectie doriti? - Cea mai apropiata.
- De la ce numar sunati? - De la 9821.
- Cum va numiti, dle? - David Mann.
- Spuneti pe litere. - M-A-N-N. Cu doi de N.
As dori sa denunt un camionagiu care-mi pune viata �n pericol.
- Cum ati spus ca va numiti? - David Mann.
De ce a facut asa ceva?
De ce mi-a spart custile?
- Sunati la politie! - Cu ce?
Era singurul telefon!
Serpii mei! Trebuie sa gasesc serpii!
Vai, serpii mei!
Autostrada �ti apartine, amice.
Nu ma misc de aici cel putin o ora.
Poate te-o trage politia pe dreapta p�na atunci.
Sau poate ca nu, dar macar vei fi departe de mine.
"Dragul meu, ai avut o calatorie placuta?"
"Ca de obicei."
Mai, mai, mai!
Se pare ca n-o sa ma �nt�lnesc cu Forbes azi.
Aveti probleme cu masina?
- Oarecum. Voiam sa va rog ceva. - Ce?
V-ati putea opri la prima cabina de telefon
- ca sa sunati la politie? - La politie?
- Da. Vedeti camionul acela? - Dle, nu vrem necazuri.
Nu, nu e niciun necaz. Va rog doar sa sunati la politie.
A fost vreun accident?
Dna, nu va cer altceva dec�t sa dati un telefon.
- Jim, calc-o! - Sunt �n pericol!
- Scuzati... - Nu puteti da un nenorocit de telefon
- la politie pentru mine? - Terminati, dle, ne speriati.
Sau duceti-ma la cea mai apropiata benzinarie. Va platesc.
Jim!
Bine, hai sa vad daca ma prinzi acum.
Sa te vad!
Nu poti sa ma �ntreci �n urcare! Nu poti sa ma �ntreci!
DEZINFESTARI Grebleips
Hai!
Cum poate merge asa de repede?
TEMPERATURA
Furtunul de la radiator.
Nu, te rog! Nu!
Doamne!
Hai, mai repede!
Doamne!
Haide!
Hai!
ULEI
Te rog.
Hai!
Hai, masina! Hai odata!
Haide!
Unde e v�rful?
Te rog.
Hai!
Uite-l!
Mai repede!
SE RECOMANDA VITEZA MICA PENTRU CAMIOANE PE URMATORII 19 KM