今生有约
穿过云层,高度19,000呎
毒蛇1号,不要减速过快
拉减速杆,18,500呎
发动机转速2500
空速
空速表指针不动了
其他正常,17,500呎
见鬼了
长官,我知道你想说什么
只有麦考米克能让这飞机安全降落
丹尼在吗？ -在天上
减速杆拉不动,飞机急速下降
高度12,500,发动机正常
把它开回来,毒蛇1号
收到
机身剧烈震动
飞机不听使唤,向地面俯冲
滑翔呀,毒蛇1号,滑翔呀
情况不妙
爬升啊
天啊
(高度表)
天啊
乖乖
要是它有保险单,我就买了
看来不需要这东西
你会一辈子伺候这家伙？
这飞机需要高级的发动机 今晚之前弄好
哈瑞,看见了吗
什么？ 丹尼,看见什么？
上尉
喔！
我姓麦考米克,别拼错了
最该死的事 -头晕吗？
头重脚轻？ -没有
我差点被你吓死
看起来很棒吧 -感到噁心吗？
没有, 都没有
我以为实验结束前你不会露面
眼睛有黑影？ -没有黑影
听着,别在空军干了,拜托
你以为我完了？
脑子里是闪过这念头 -我也是
-头疼吗？胸疼吗？ 都没有,都没有
我近得能看见你的车牌
突然,在混乱中我看见了海伦
你有幻觉？
-呕吐吗？ 没有呕吐
泰勒,我在和朋友说话 我们晚一点再答好吗？
没问题,你着陆真漂亮
我想"她今晚回家,我不能死"
结果真成功了
我饿了,想吃排骨吗？ 丹尼, 丹尼
干嘛？
我会来这,因为它成功了
什么？
不够完美,但成功了
什么？
你真神了 听着,听着
别告诉任何人
当然
可以告诉海伦吗？ -好吧,海伦可以,没有别人了
真令人难以置信
它在哪里？ -在实验室
我收一收,咱们庆祝一下 -太好了
我的天
我来开车
好吧
最好让我开
是谁？
对不起,我来晚了
几点了？
快两点了
我本要直接回家
但还是想来看看你 希望你不介意
我有点介意,请妳走好吗？
你嘴里有香槟味
哈瑞和我都有点醉了
在庆祝？
算是吧
妳饿了吗？
我知道
所以...
庆祝什么？
让我猜
哈瑞连续实验4百小时？
接近,但差一点
好吃吗？
我已经吃了4天尘土了
所以呢...
你们庆祝什么？
最重要的是... 为什么我没被邀请？
妳要在,肯定请妳
哈瑞冷冻了一只鸡
了不起,肉铺里的人也会
可是
可是肉铺里的人没法让冻鸡再活过来
他...什么？
我发誓 我发誓
我亲眼看见那只鸡在走路 哈瑞是个天才
喝光两瓶香槟後他自己说的
难道政府要搞一个 伟大的冻鸡研究？
别把这事当儿戏 不许告诉任何人
只告诉我妈妈
不,不行
我逗你呢
保证不说出去
向我保证
我保证
哪怕严刑拷打也不说
哪怕是那种最残忍最痛苦的拷打也不说？
丹尼,不要这样
此事关系到国家机密 抱歉,我要跟妳卖关子了
我不是开玩笑 -海伦,我必须知道
我要叫了 -这是为你好
别捞膝盖！
接住！ -接得好
二垒上的人拿着球碰到他 他就出局了
他为什么要跑？
好吧 我们从头讲起
来吃吧
你还好吧？
这孩子老盯着我
他喜欢你
各位
有个消息要宣布...
布兰奇和我..
明年布兰奇将过第一个母亲节了
恭喜你,布兰奇 谢谢 丹尼尔
-祝贺你,布兰奇
本该早点告诉你 不过我们也是刚得到肯定答复
乾杯,乾杯
为小哈瑞乾杯！
已经是1939年了
咱们┅
平常妳在我开口之前 就知道我要说什么
所以妳大概知道我要说什么
海伦
嫁给我好吗？
妳知道我一直在想？
丹尼,猜猜看？ -什么？
杂志社11月要用我拍的照片 -真的？
那很好呀！
可他们要得很急,星期四之前就要
也就是说,明天下午前我必须都弄好
也就是说我必须去工作
我得走了 -等等
什么？
想吃些派吗？
我们才刚吃过呀
但没吃蓝莓派的
你怎么还会饿呀？
我也不知道
法兰克
来份蓝苺派
妳真的不要？ 就一份
发生了什么事？
什么？没事
我只想让你陪着我
我会吃得很快
有坏消息要告诉我,对吗？ 你要去试飞火箭？是不是？
你怎么会有这种怪念头？ 没有什么火箭
谢谢
我得走了
好吧,我知道
我给你打电话
妳真的非走不可？
丹尼,你真的没事？
什么? 这是干什么？
海伦
我们永远不要离开这电话亭,好吗？
你怪怪的 -是吗？
比平时还怪
回头见
对呀,妳怎么还待在这里？ 快出去吧
哈瑞,我差一点就成功了
可是那几个字我就是说不出口
是你给我启发的,告诉我
当你问布兰奇时...
你如何...?
真的？在她头上？
她还是答应了？
丹尼
等一下,法兰克
你最好赶快出去看看
丹尼
丹
快点,丹尼
拜托,把门打开好吗？
拜托
嗨, 哈瑞
他们说两星期後她会醒过来
但现在都半年了
医生也有错的时候
我和莫理森医师谈过
凯文,哈斯丁斯,和科林斯医师
他们都这么说
她说:回头见
那是她说的最後一句话
"回头见"
他们要将她转到长期疗养院去了
在圣塔罗莎
我认为那里更好一些
医生们都认为现在我们无能为力
小时候我们常到灯塔去玩
她说我们会一起变老
在街那边的大房子里
我没有一个记忆里没有她的
任何事没告诉她以前 都不会成为现实
你有听我说,查理被开除了吗？
没有
在他的更衣柜里发现两瓶酒
他不承认,可醉得都站不住了
离实验只有6天了,但他被开除了
他的时机选得真好
什么试验？
我的研究
我的秘密研究
我原本要冷冻一个人
如果你认为查理还算个人的话
多长时间？
1年
查理最大的好处就是 他没有社会关系
这种人消失1年再合适不过了
我不能眼睁睁地看着她死去
我愿意睡上1年
你准是伤心过度胡思乱想 -我想好了
我当飞行员12年,我身体好
我没有家人,我没有地方可去
我熟悉试验 这是我的工作
我是最合适的
这点你知道
丹,我并没把握这实验能否维持1年
让我做吧,求你
我不能再想下去了
直到她┅
直到全部结束
你自己也说医生也会判断错 那是对的
如果她情况好转就把我叫醒
内压降到20
停止脉博
气压指数7
8到16
保持20
达到标准 -明白
开始减压
他的心率怎么样？
看起来不错
打开阀门
请记录日期和时间
11月26日,1939年
04:17时
各位,这就是...
这是历史性的一刻
明天去拨牙？
好吃吗？
是呀
有你作伴真好 -好得让人打哈欠
我没打哈欠 -妳就要打了
对不起
抱歉晚饭没做好 我总是把东西煮烧焦
不,没有烧焦
只是熟透了
非常彻底地熟透了
下回再做一次
随时可以
明天医院见
周末去看航空表演
如果你想,你可以邀请约翰
好
也许
到时候再说
晚安
你这是干嘛？
这叫停车
我以为你要送我们回家
住嘴,我要先送点东西
跟你们不一样,我有重任在身
妈妈让你直接送我们回家
菲利克斯 你还可真会瞎编
妈妈爸爸在拉斯维加斯 但我不是
敢离开汽车
我就把一条毒蛇放进你被窝
你也是
笨蛋
在限期内根本干不完
我想他们必须至少再多给我们一个星期
这是最起码的 我们正在给所有物品分类
我会及时向你报告
看哪
看谁先跑到底
快点,还有10秒钟就要爆炸了
快！10,9,8,7
我身上着火了
烧死我了
你没事吧？
我们的人已经盯紧时间了
你有什么事？
把这个交给山姆,他在外面
谢谢
收到,1,2,3, 就绪
加速器已经起动
核动力准备好了
OK,下潜到多深了？
仪表指示65
准备升起潜望镜
潜艇进水了
怎么办？
关闭氧气阀门
天哪
当心！
是冷的
看
他也是冰冷的
他死了吗？
帮我脱下来
我们进去了,有个金属大家伙 里面躺着个死人
住嘴,住嘴
我发誓！他冷极了,他抓住我 把我的夹克抢走了
如果我觉得冷,也会抢你的外套
住嘴,真讨厌
在这车上我说了算
我是头儿！
现在头儿说"住嘴"！
这是目前为止你为丢衣服 编出来的最好的借口
是个好藉口,可这是真的 真的有个冷冻人
我也看见了,当时我也在
那位先生待在那里肯定有原因
请给我接
RI342
你说什么？
RI342
是74342吗？
对,我要找哈瑞·芬利
请找哈瑞·芬利
先生,你少说了两位号码 应该是7位,你只说了5位
请说7位号码
(自由之翼航空展,1992)
我的天哪
(亚历山大空军基地)
这里没有你说的这个人
见鬼
我要和你们的负责人谈谈
先生,对不起,我不能让你进去
我知道我这样子让你起疑
如果换了是我,也不会放我进去
我不得不要求你马上离开
我是丹尼尔·麦考米克上尉
编号是241988539
我也知道你的名字
你看上去是个好孩子
可如果不马上把你的上司叫来
你这辈子别想这里站岗了
听明白了吗？
你说它叫"B计划" B代表巴福德？
对,那是只鸡的名字
芬利第一次试验用的鸡？
完全正确
你说你是昨天晚上醒过来的 在一座要拆除的仓库里？
我知道这听上去很荒唐,可是
是有一点
你的顶头上司是谁？
波伊尔 戴维·波伊尔少校
我去过哈瑞住的地方,那里 变成一个叫瑞尔富的地方
明白
我们基地没有那么久以前的档案
但科学家可能会被你的故事吸引
这些都是绝密的？ -哈瑞没有告诉过任何人
和他一起工作的人都不知道
只有哈瑞和我 我还告诉过另一个人,可是┅
是谁？
她死了
我给保安部门打个电话
那很好
能给我一支烟吗？
山姆
是我
这里有个人, 你该采取点行动
你该见见他
他说他在我们仓库里的一只 金属容器里待了好多年
带几人到过来,马上
这事有点太┅
山姆,等一下
你不用来了
我没撒谎
你撒谎了
我发誓,他说从没在一张嘴里 见到过这么多蛀洞
他要把我的口水样本 送到威斯康辛大学
你的口水？
给我玩一会
你找谁？
你是奈特·库珀？
死人！
死人来了
把球棒给我
我不会吃掉你们
我不会吃掉你们,我不会
我只是想知道 我怎么会有这件夹克
好啦,安静点,你一个人说
我们和他哥哥史蒂文到仓库去
我们在那儿玩
看见一个大金属家伙 以为是艘旧潜艇
它打开了,你就躺在里面
对吗？ -对
那里没有卫兵？
没有医生？没有人了？
没有,先生,只有一堆垃圾
垃圾
喂？我想找一位叫 哈瑞·芬利的先生
他从前住在这个地区
我想你也许是他的亲戚
谢谢你,夫人,谢谢,再见
你们常这么做？扰乱军事试验？
不,先生,这是头一次
我叫奈特,他是菲利克斯
你叫什么？
丹尼尔
我从爸爸的衣柜里给你 偷几件衣服,好吗？
喂,先生┅
对不起┅
他说"请留言"然後一阵尖叫声
你好,我是奈特,我在 寻找一个叫哈瑞·芬利的人
如果你知道在哪能找到他 请打电话555-2368
谢谢
是电话答录机
机器？我和机器说话 过去50年究竟发生了什么事？
我用它复习历史,考试得了个B-
可以快速浏览,像这样 或慢过,放大,你看
停,停
(美国宣战)
天哪
丹尼尔
你是干什么的？做什么工作？
你做什么工作？
我是个试飞员
天呀,他是个飞行员 -我们发现了一位飞行员！
星期六待在图书馆里 她准会认为我是个书呆子
她也在这里呀
喔,对耶
走过去和她打招呼
去吧
嗨 爱莉丝
衣服很漂亮
谢谢
看上去像壁纸
我意思是说 好看的壁纸
谢谢
没问题
指甲油也很美
看起来像血
妳暑假过得如何？
目前还好
我来找本书看
"小妇人"
是本好书
我骑自行车出了大车祸
是吗？
我车都摔坏了
摔坏了,全坏了
看,这里也刮破了
会结下一大块痂
但我不会把它撕掉
真酷
谢谢
我得走了
再见
酷
我真是个呆子
所以,就如我所说
写信给国家人事档案馆 他们负责军事档案
填张申请表,大约要6周
小姐,6周太长了
这件事很急,我想今天就找到他
这关系到我的生死
请帮我
什么,什么, 谁？ 哈瑞,哈瑞什么？
芬利 哈瑞·芬利
1939年？
那他一定很老了？
对,我想是的
好吧
我有个朋友 他在圣安东尼欧一家寻人公司工作
看看他有什么办法 可能需要一两天时间
没关系
如果明天12点以後打电话 那是我进来上班时
如果苏珊问是谁交代的
说是黛比
黛比 -对
我把我家里电话也写在这 有事可以找我
如我所说 如果你想要,你可以多待一天
花生酱,果冻和香蕉
那样好吗？ 这就是我要的
我没说错吧 -很好
要喝的吗？
饭後甜食
这个能让你跟上时代 是我的生日礼物
你会把它弄破的
这样撕下来
把吸管插进这个小孔
很方便
谢谢
别客气
孩子们？
渥特森太太来了
我妈
喜欢我的树屋吗？
极好
很好
回头见
(硫黄岛上升起美国国旗)
(揭露德国集中营)
(美国在日本投下原子弹)
别这样,住手
你想和你说说话
你要干嘛？
好了,住手
你该到外面走走,冷静冷静
好吗？快点出去
来呀
我路过这里,听见你在喊
你没事儿吧？
你浑身发抖,坐下
我也一样
你没事吧？
那好
这是你的？
一定是他的,他想给你
你的手流血了
不要紧
让我给你清洗一下
只是擦破点皮
不是擦破点皮,破了一个伤口 我是护士
我很清楚
你刚才救了我的命
也许
那个恶棍
我总是碰上不三不四的人
这家伙,真应好好教训他
可能有点痛
弗莱德是个酒鬼
这还是他最小的毛病 他没有骨气,没有廉耻
他是垃圾,认识他那天我就知道
我知道你在想什么
两年没和他约会了,从那以後
他不时回来骚扰一通
像日本的飓风
就是那种特别大的台风 能把整个村子毁掉
这就是弗莱德
你告诉过我你的名字？
丹尼尔
我认识一个叫丹尼的
比弗莱德还坏
也许不至於
所以...丹尼尔
你是做什么？
除了在街上巡逻救人以外
我是空军的试飞员
业馀时间,你帮别人打抱不平？
是这样
我叫克莱尔,如果你想知道的话
"童子军在困难面前 绝不抱怨或逃避"
逃避是什么意思？
嗨,孩子们
过来认识一下
这是我儿子,奈特 他的朋友菲利克斯
这位是丹尼尔
你们还好吧？
很好
丹尼尔是个飞行员
酷 -真的？
你找到夹克了
还认为你见过冷冻人？
失陪一会
你怎么到这来了？
来了个坏蛋,我帮你妈妈赶走他
别担心 我马上就走
等等,这张沙发很舒服
要不,你用我房间,天花板上 有好多会发光的星
我是陌生人
你妈妈不会让陌生人住在家里
要打赌？
牙膏在镜子後,还有一把新牙刷
毛巾在水槽之下
奈特,去帮他拿个枕头
好
要想用热水,先把水龙头转到 4点位置,水热了再转到9点
然後转回到11点 有点像开保险柜
你真是太好了,让我在家过夜
我想若你想杀我,何必不让弗莱德下手
除此之外
你有诚实的微笑
-有些人天生一双美腿 然而我们大多数人要靠锻炼
-从前要做有氧运动筋疲力尽 现在我有了大腿健美器
-好美的腿 -谢谢
-每次使用前校订好所需的力量
-轻而易举拥有完美的臀部和大腿
-多馀肌肉积累就会使大腿松弛
这个叫电视
我知道 我在1939年世界博览会上见过
-这就是它非常有效的原因 -我向大家推荐,我也在使用它
-我的问题是┅
晚安
-谢谢,大腿健美器
丹尼, 丹尼起床
醒醒,那人回电话了
他说他认识哈瑞·芬利 离这里约一个小时的路程
我得走了
几点了？
7点半 我要走了
等等 你走之前
我们要去叁观自由之翼
你知道在哪里
航空表演
就在你朋友住处附近
早安
你睡得好吗？
你是我遇到最和善的人之一
你还没见过我发脾气
对,你还没见过呐
早饭想吃什么？
我要去见一位老朋友,多谢 我得走了
真的不吃？我是做快餐的能手
不了,我已经迟了
丹,来看航空表演
很棒耶
他说了要赶路
再见,再次谢谢妳
祝你好运
你也是
事情到此结束
非常感谢
谢谢
有什么事？
哈瑞？
我就是 我能帮你什么吗？
很抱歉,你不是┅
你没事吧？
先生,你有票吗？
你得在那买张票
12元