让我来讲一个古老的故事 Cuento una antigua leyenda
传说有着双生灵魂的人 que las almas gemelas
以前是一对 son antiguos amantes
一生未能结出 a los que no se les permite en vida
爱情果实的恋人 dar fruto a su amor
传说他们的灵魂 Cuentan que sus almas
在这个世界游荡 siguen vagando por el mundo
从一个身体到另一个身体 saltando de cuerpo en cuerpo
一代接着一代 generación tras generación
一个又一个世纪 siglo tras siglo
带着期望 con la esperanza
再次重逢 volver a encontrarse
并最终完成他们的使命 y por fin complir su destino
两个人一起 juntos
有时候他们不知道他们即将要见面 A veces no saben que se verán pronto
甚至都没有在等待那个时刻 ni siquiera lo esperan
忘记了他们要相逢 Han olvidado que se encontrarían
那些从远古时代就在大地上耕耘的 Dicen aquellos que cultivan la tierra desde tiempos ancestrales
那些在这个星球上播种爱情的人们说 aquellos que siembran el amor en el planeta
男人们和女人们是一体的 que los hombres y las mujeres son parte de lo mismo
有一颗种子连接着爱情 que una sola semilla que se unió al amor
据说这个种子很大 Dicen que esa semilla era muy grande
虽然只有着对于引力来说微小的力量 de una energía muy sútil para esta gravedad
而一体的他们不得不分离 y que tuvo que separarse
他们知道 Ellos lo saben
为什么他们的种子总是分成两半 por qué sus semillas siempre están partidas por la mitad
就像他们不得不剥离他们的内在 como si les hubiesen arrancado una parte de su contenido
一个不可或缺的部分 una parte esencial
可是他们有的 Pero lo que hayan
足以让这块土地不为这种分离而悲伤 para que la tierra no sea triste por esta separación
据说种子的两半快要相遇的时候 Decen que cuando dos mitades se van a encontrar
周围的环境会有些许不同 algo cambia en el ambiente
有一些不同的事 hay algo diferente
要知道去观察 que hay que saber ver
当他们互相靠近时 Dicen que cuando dos mitades se acercan
他们的呼吸会加速 las respiraciones se aceleran
他们会闻到，听到和感觉到对方 Las almas se huelen, las almas se oyen, las almas se sienten
他们会记得对方，他们会.... las almas recuerdan, las almas...
什么事？Pablo ¿Qué pasa, Pablo?