金剛狼2
幕雨字幕組譯制
翻譯：Brynt&超威閆叔 校訂：Brynt&超威閆叔
時間軸：花格子神尼&拜仁小攀 後期：Brynt
快逃啊 有敵來襲 Run，the enemies are coming.
快逃啊
囚犯甲：你們去哪兒
囚犯乙：救救我
囚犯丙：在這邊
別開槍 別開槍
逃吧
你快逃吧
那可是B-29戰機 根本就無路可逃
長官：矢志田
你還在那兒愣著幹嘛 趕快過來
矢志田 趕快過來
你最好趕快逃吧
- 矢志田 - 是
馬上就來
我要是你的話就趕快跑
逃 快呀
趴下
別 等等 別急
不能上去 上面不安全
簡·格蕾：醒醒 快醒醒 醒醒
又夢到什麼了
在長崎時的事
那都是很久之前的事了
你在這兒
我當然在
你能留下嗎
你知道我不能的
簡 我很抱歉
我知道
我絕不會再傷害你或是其他任何人
我發誓
莊嚴宣誓麼
別拿我開涮了
為時已晚
不 不 簡
求求你 別離開我
你不能躲起來
求你別說了
你不能躲起來
不要 簡 不~
不
這些都記在消費卡上 謝了 寶貝兒
艾迪：別忘了拿箭
知道了 艾迪 都拿了
哈哈
嘿
你幹嘛呢
老兄 你差點把他腿給打折了
你不會是打獵的吧
早不是了
這他娘的怎麼回事
別逼我這麼做
那玩意兒差不多有12英尺高
當時萬籟俱靜
那玩意兒就突然向我們撲過來
萊利被逮到了 然後就被開膛破肚 後來它又抓到了艾迪
它輕而易舉就把帳篷和汽車撕了個粉碎
你就是被灰熊襲擊的那傢伙
我是倖存的那個
我想請這位老兄喝一杯
你叫什麼名字
羅根
這支有毒的寬頭箭 據我所知根本不合法
繼續 問我在哪兒找到的
問吶
你從哪找到的
你這樣子還真是滑稽
我從一頭灰熊身上拔出來的
不管是誰射的它 都是個使用卑鄙手段
而非利用常規手段
給它一個痛快的孬種
箭被塗上致命劑量的毒藥
射進灰熊的身體 使這頭灰熊發狂 宰掉五個無辜之人
我不知道你在胡說些什麼
我根本沒在箭上抹什麼東西
要那樣的話 你就無需擔心什麼了
可惡
你弄疼我了
對不住了 簡
要我的話絕不為這些傢伙費神
就算你不動手 他們大部分人不久都會喪命
他們中的三個 將會在一周後死在同一輛卡車上
這把刀有上百年歷史了
第一個使用它的武士喚其名為斷斬
斷斬在日語裡意為斬殺
這把完美的武器能將人五馬分屍
哇哦
就像這樣
我車停在後面等你
進來
抱歉 這玩意兒租來的
你是誰
我嗎 我叫雪緒
然後呢
我已經苦苦尋你一年多了
為何
為了把那把刀給你
我的僱主想要我把刀交給你
你僱主又是誰
矢志田大人
他說此物本就屬於你 他現在要物歸原主
矢志田大人快要過世了
他想為多年前救他了一命向你致謝
他知道你是個...
大忙人
但他還是非常想親自給你道一聲再見
好吧 他在哪兒
東京
等等 我才不會去日本
你要是拒絕的話會有損聲譽的
那我向矢志田先生道歉 反正我絕不會去東京
好嗎 我還有自己的是要辦呢
無須道歉
能見到傳說中的金剛狼亦是榮幸之至
這與我是誰無關 你懂嗎
那就有趣了
如果你不是為了尋求正義 那你剛才去酒吧幹嘛
- 我不知道 - 你不知道嗎
- 不知道 - 我覺得你很清楚
- 路邊停車 - 你是一名軍人
不 我不是 路邊停車
你是一名軍人
停車 馬上
馬上
你是軍人 而且你在踐行一名軍人的應盡之事
此話何意
光榮的死去
終結你的痛苦
誰告訴你我很痛苦
一個每晚都被夢靨纏身的男人怎會不痛苦
就一天
一旦我向矢志田先生道完別我就立馬趕回來
好吧
如果氣流穩定的話 只需要十五小時就能到
十五小時
你不喜歡飛行
愛得要死
年輕矢志田：狼獾
狼獾
狼獾 什麼意思
怪物
你不疼嗎
- 你一點都不... - 疼 當然疼
疼的要死呢
你多少歲了
我已經活了很久
經歷了很多戰事
明白嗎
太他娘多的戰事了
我們快到了
你能預知未來嗎
我會看地圖
你在酒吧說過知曉那些混蛋的死期
我知道他們會死的
人都難逃一死
但你說過他們會在一周後死在同一輛車上
如果你說的對的話 那你就有超能力
不是所有人都有爪子的
那我會死在這飛機上嗎
不會
你會死 但絕不是這兒
雪緒：別讓霓虹蒙騙了你的眼
近來日本正處陰霾
一些人相信 矢志田大人一旦生病
陰影將會降臨
你們認為他是上帝麼
不 我們相信他是一個凡人
但是偉大非凡之人
二戰之後 是他幫助重建了這個國家
而他的家族企業也成為了日本第一巨頭
哇哦 你在背台詞嗎
我欠矢志田大人一條命
別那麼混蛋
一大堆保鏢啊
這隨時都可能被襲擊
蓄意綁架 蓄意刺殺之類的
被誰
日本暴民 日本浪人之類人
他們正在日益壯大 而政府在衰弱
- 請留步 - 沒事的
- 請轉過身 - 都說了沒事的
別摸屁股
請換上這雙鞋
啊 這雙太小了
太小了啊
嘿
走這邊
那是誰
信玄 矢志田大人之子
他身手不錯
還算湊合
那些混蛋究竟為了什麼會襲擊這兒
矢志田大人是一個保守的人
一隻眼還顧著過去 而另一隻眼卻緊盯將來
我希望你能在我死後替我接管矢志田企業
- 爺爺 你為什麼要這樣做 - 因為你是我現在唯一能夠信任的人
那是真理子 矢志田大人的孫女
真理子
怎麼啦
我沒事
你都沒有回我的郵件
我不能說
你當然可以對我說
那個穴居人是誰
他是你爺爺想讓我找到的人
你不能讓他穿成這樣去見爺爺
靜跟紀會替你沐浴更衣
給你修面
修的跟她們一副模樣麼
進浴桶去
哇哦
進-浴-桶-裡-去
你確定要這樣
請安靜點好嗎 安靜點
- 好好好 - 別亂動好嗎
等等 很舒服不是嗎 我們技術很不錯的
好了 好了
- 好了 好了 這裡我自己能洗 - 等等
怎麼了
你看起來很帥嘛
我覺得自己被強姦了一樣
格林醫生：給矢志田大人多準備兩個抑製器
檢查一下血壓
矢志田大人
你要找的人來了
哦
狼獾
你看起來還跟以前一樣
但這我倒不覺得意外
格林醫生
讓我們單獨聊聊 行嗎
只能聊五分鐘
我的腫瘤醫師
幹得不錯
別管那些繁文縟節了 不用了
這麼些年來 我一直都想感謝你救了我的命
嗯 那個...
你對我很友善
你對很多人都非常友善
我當初在井底的時候就看得出來
矢志田：這幅畫是從我出生的地方帶出來的
它描繪了暗宗的勇猛與技藝
忍者戰士
他們為我的家族效忠了幾個世紀
我派人請你過來不僅是想道聲謝而已 羅根
我想報答你
給你一件獨一無二的東西
一件可以與你對我的救命之恩相媲美的禮物
我不需要任何東西
不是一件東西
永生也可能是詛咒
永生不是件易事兒
每一次都失去都會讓你痛苦不堪
一個人會耗盡所有生存的信念
失去他原本的目標
成為一個浪人
一個沒有主人的武士
我可以終結你的永生
讓你做一個普通人
他們對我做了什麼 我到底是誰 這些絕不能不了了之
矢志田家族無所不能
我們有理由相信你的自愈能力可以得以消除
消除
將其轉移至其他人身上
你已經在痛苦中掙扎了太久 羅根
我被你搞迷糊了
我到這兒來是為了向故人道別的
我還是我
我也還沒準備好去死
我現在還沒有準備好去死
但是你已經準備好了...
不是嗎
- 你是要殺了我嗎 - 不
不是現在
你可以繼續過很長一段普通人的生活
墜入愛河 然後組建自己的家庭...
慢慢變老
然後在某一天 平靜而自然的死去
這一切都將會終結
嗯 聽著 我很高興能再次見到你 你生病了我也很遺憾
求你了 羅根 我還需要你
我害怕我的家人
我懼怕我所建立的一切基業
- 夠了 你該走了 - 求你了 羅根
他們會殺了她的
殺了誰
真理子 我的孫女
她是我此生的財富 她必須被保護起來
你不會想要我所經歷過的那些
狼獾
信玄大人 你父親找你
是時候了
父親大人 父親大人 父親... Father，father，farther，fat...
我得跟我父親談談 別攔著我
我得在我父親見爺爺之前
跟他聊聊 父親大人
他待會會跟你聊的 真理子
父親大人 我需要現在就見你
現在不行 真理子
- 拜託了 父親大人 - 囉嗦
- 等等 父親大人 請跟我談談吧 - 現在不行
拜託了 父親大人 Please，father.
別說了
- 就一會 - 我現在得去見你的爺爺
- 這就是我來找你的原因 - 讓開
你就是這樣 所以爺爺才會覺得你那麼沒用
真理子大人 請快回來
小心點 小心點 這裡很險的
放手
鬧夠了
放開我
他只是想道別而已 啊~
你們從小一起長大的
對
但你不是她的親妹妹
不是
矢志田大人是在去南方的路上見到我的
她當時帶著真理子去看他建的工廠
我那時正在路邊的垃圾堆裡翻東西吃
於是他們就把你一塊兒帶回來了
那時候真理子總是交不到朋友
我去安排明天早上的飛機
今天就在這兒而歇息吧
別那麼悲傷 信玄
我還沒死呢
需要我的話 我就在辦公室
這麼說一點也不輕鬆
但我們從來就不是一帆風順 對吧
我努力過了 父親
你已經盡力了
你一直都是我考慮的繼承人
過去那些年都只是對你的試煉
我允許你掌管更多的事
這是我的榮幸
但我現在意識到自己錯了
你近乎毀了我一手建立的基業
別這樣 父親大人 大家都聽著... Please，father,don;t be this.Everone is here...
我死之後 會有人替我擔任會長一職
父親 我很抱歉讓您失望了
就別再互相指責了
你不是那個可以掌控得了矢志田企業的人
你不能把家業隨便就交給外人
這點你倒是說得沒錯
我不會讓你得逞的
矢志田：永生也可能是詛咒
狼獾
年輕矢志田：你不疼嗎 狼獾
你多大了
簡·格蕾：有趣的條件
你為什麼要拒絕一個將死之人呢
我以為你想來陪我呢
來我這兒
雪緒：他死了
我沒能預見到
那是誰 跟真理子在一起的那個
他叫信人·森信郎
法務部長 一顆新星
他是真理子未婚夫 He's Mariko's fiance.
你得行鞠躬禮
鞠躬啊
雪緒：信玄大人 這位是羅根先生
我知道他是誰
你父親是一個好人
他總是提及你同一件事
但之後 他又會對你的仁慈深深著迷
告訴我 他為什麼要讓小雪緒去找你
為了道別
你現在已經道過別了
是時候該回到你自己的洞穴了
你還想讓我見誰
我向你發誓
矢志田大人
我會隨時保持警惕
我願隨時獻出我的生命
保護好真理子
雪緒：那套盔甲是屬於西魯巴武士
白銀武士
他會站在那永遠看守著長者之魂
羅根
嘿 有點不對勁
放手
退下 請你退下
退下 還不快退下 快退下
退下
羅根
放開我
羅根
臭婊子 你在幹嘛呢 還不快放下Hey，bitch.What are you doing here.Put it off.
狼獾
走吧 快點 走吧
- 雪緒 去救真理子 - 真理子
快去
真理子
快點 走 快走
這兒 這兒
別停下 快走
快走
你在流血 你需要治療
你只管繼續走就好
很感謝你能趕來救我
- 他們是日本浪人 - 我還好
他們為什麼追你
我還好 我自己一個人能走
你最好去找個醫生看看
哇哦
太棒了
這是一輛高速列車 對吧
我說過不需要你的幫助
它們怎麼工作的 是時速三百英里嗎
那麼密集的攻勢是...
日本浪人的暴行
是對我鎮壓有組織犯罪
的暴力示威
他們從北門撤退了
她跟一個陌生人在一起
你的外國朋友呢 他在哪
我最後見到他的時候 他正在保護你的女兒
你只是個玩偶而已
一個別人長大就不再需要的玩意兒
你最好記牢了
我們這是去哪兒 真理子
我們到底要去哪兒
這條路線的終點
我家在南方有座房子
你這樣很不明智
無意冒犯 他們肯定會去那兒找你的
那個地方他們肯定找不著
- 但你想只身前往 - 對
- 我明白 - 是嗎
當然 相信我
問題是 如果我讓你這樣做了...
你就不能活著看見明日朝陽
你不能假裝這些破事兒從未發生過 小公主
要是你執意尋死的話 這樣做就再合適不過了
他娘的怎麼回事
是個外國人
你怎麼了
我們得離開這兒 快
聽我說 我們得找個安全之所
我不明白 你怎麼就知道他們是日本浪人
他們跟在寺院時是同一群人
那你又怎麼知道他們在跟蹤我
聽好了 我們得找個安全的地方
最好別走大道
- 我不明白 - 住口 聽著
你熟悉這個地方嗎 市中心在哪兒
直走就到了
哪裡是市中心最繁華的地段
朝那邊再走八個街區
很好 我們就待在這兒
走吧
這是一所情侶賓館
什麼
情侶賓館
專門為情侶準備的 明白嗎
啊 知道了
你好
- 我要兩間房 要在同一層挨在一起的 - 我聽不懂你說什麼
- 緊鄰的兩間房 非常近的 - 我聽不懂
- 同一樓層 同一樓層的 - 聽不懂
她說什麼
她這沒有相鄰的兩間房
她問我們「地牢」「護士辦公室」
或者「火星使命」幾間住嗎
就這些
男聲：發射 即將發射
看起來還挺舒服的嘛
睡覺的地兒怎麼分
我不睡
簡·格蕾：你流了好多血
我以為你已經受夠了當英雄人物
但那些傢伙 他們想殺了她
別管那些了
死其實並不難
來陪我吧
誒
哦
簡·格蕾：羅根
你得躲一下
快弄死他
簡·格蕾：羅根
弄死他
還有什麼遺言嗎 外國佬
怎麼了 誰幹的
有本事出來啊
不行啊
他怎麼樣了
這位是酒店的三枝子跟他外孫 蔀
他是醫生嗎
算是吧
他是個獸醫...
...系學生
大型動物的
呃 謝謝
喔誒~
你可能在縫傷口時劃傷過他幾次
冷靜 冷靜 冷靜
這裡我來處理就行了 你們可以先忙你們的
明白
嘿
謝謝
我之前從不需要這些的
什麼 救助嗎
為你爺爺治療的那個醫生 那個金髮妞
她是誰
爺爺是在去美國治療時遇到她的
你爺爺說過我的自愈能力能被移除
轉移到他人身上
我現在不能像以前那樣自愈了
她對我動過手腳
金髮女
稍等一下
金頭髮的那個
等等 等等 你看起來還挺正的嘛
多少錢肯做
喔誒 你沒事吧
你讓我等了倆小時 這對我十分不敬
你還沒找到他們嗎
別耍我 臭婊子 我會弄死你的
要是你能傷我一分一毫 原田 那才是壯舉呢
我會在你多說廢話之前
撕裂你的香唇
啊~
我就讓你做一件事兒而已 小傢伙
把變種人給我帶來
我不為你效忠 我是為...
你效忠於矢志田 我明白了
但是你滿足不了他的不死願望
天吶 你有沒有想過你讓他失望過多少次了
羅根在哪兒 我跟他沒完
那個變種人力量很強大
他現在就是個普通人而已 他的現在身體脆弱不堪
我親手干的
我壓制住了他的能力 這樣就能被提取出來
明白了嗎 我才是你該懷有敬意之人
趕在日本浪人之前 去給我找到他們
我們得在這兒下車
好了 到站的乘客請下車
我們在哪兒
長崎外邊
走這邊
這是上次葬禮時出現過的弓箭手
他是你男朋友
他叫原田
我們是那年夏天的冠軍
他是弓箭組的 而我是武士刀組
原田本來打算結婚的
為什麼又不結了
因為爺爺
他說至少要等到我們都滿十五歲才行
這些都是從山上跟海裡打來的野味
我要開動了
我也要開動了
筷子插在碗中是不祥的
這樣跟葬禮上點的香相似
所有東西都是有其含義的
那你那天晚上在家裡
你衝進雨裡
又有何含義
我爺爺當時要死了
你早就知道他會死的
他已經病了很長一段時間了
倒不是他的死讓我害怕
那是什麼讓你害怕
他那天晚上跟你說了什麼
真理子 為什麼你父親會打你
我想提醒他
提醒什麼
你爺爺跟你說過什麼
他告訴我...
三天後 當他們讀他的遺囑時
我會成為全日本最有權勢之人
他把所有家業都留給了我
公司嗎
可我不想要
他明明知道的
我不明白他為什為會留給我
那是我父親夢寐以求的東西
那就是他這麼做的原因
那你未婚夫呢 叫信之拓的那位 What about this fiance of yours?Nostromo.
是信人
那他知道嗎
不知道
你為什麼要跟他結婚
他看起來挺混蛋的
這是我父親去年一手安排的
什麼
這能讓他更順利的登上政治舞台
要是違背父親的意願的話會讓他顏面盡失的
我並不期望你能理解這些
你不是日本人
我們的島嶼又長又細
列車只會開往兩個方向
我向您保證 信玄大人
我的部下會不惜一切代價去...
那他們就是些廢物
你已經浪費了我夠多時間了
我還要料理我父親的後事
快滾出去找她啊
你最好告訴我你的線人帶回了些好消息
他們三天後就會打開遺囑
我們得抓緊時間
我希望不久就會有好消息
我已經派人南下
而在那兒我們發現了他們的屍體
要是那些日本浪人能混進葬禮
那他們在我們這肯定安插有內奸
沒事的 他們絕不會發現我藏在這兒的
你現在很不安全
我要過去找你
他們會跟蹤你的
求你了
拜託再等幾天吧
好嗎 我在這兒很好
羅根也在這
可他受傷了 真理子
真理子
有人來了
真理子
我得掛了
喂~喂~
真理子
- 真理子啊 - 怎麼啦 婆婆
有棵樹倒在路邊了
那個傢伙興許可以幫上點忙
你還好嗎
累死了
需要點什麼嗎
不用了
- 下午好 - 下午好
- 這個怎麼賣 - 二十五日元一個
吃點這個會好點兒
該走了
怎麼了
請收下吧
大恩不言謝
不是這樣拿的
要用兩隻手握
日本武士刀需要用兩手來握
- 像這樣嗎 - 對
這是把好刀 矢志田
但我不能收
求您了 收下吧
謝了
好好保存它
替我好好保存它
終有一天 我會回來取走它的
我們該走了
長崎原子彈爆炸時我就在這兒
我跟你爺爺就是因此相遇的
我們就藏在這下面
我聽過這個故事
爺爺總會這樣說：
「在這所發生的一切就是對世界最終尋求到和平的
最好證明
那個男人不管傷得有多重 都能恢復得過來」
或許你也是這樣
你睡得不是太好
總是在夜裡大聲喊叫
簡是誰
我們該回去了 天快下雨了
我去給你泡茶
給你
腰帶這樣系不對
你得像一個正統武士一樣系
你爺爺稱我為浪人
一個無主的武士
他說我會失去所有的希冀
而活上千萬年
他說的對嗎
我想是的
即使是現在
嘿
你在幹嘛呢
你們不會有好結果的
你愛的每一個人都將會死去
狼獾
你知道這是什麼意思嗎
一種動物
一種長著又長又利的爪子的殘暴生物
無所畏懼
當我尚且年幼之時 我經常做噩夢
總是會半夜醒來然後奔向我父母的懷裡
而父親總是會非常憤怒
回到你自己的床上去 直面自己的恐懼
而爺爺卻截然不同
他向我講訴著他的朋友--狼獾的故事
那個他在井底遇見的朋友
他說狼獾用神奇的魔力拯救了他的性命
他說狼獾也會在我熟睡之時保護著我
簡是誰
她喜歡你嗎
她出什麼事了
她去世了
我親手殺的她
同狼獾一道做的
羅根
真理子
羅根
真理子
不要 羅根
不要
羅根
不~
真理子
羅根
不~
羅根
真理子 真理子
羅根
他們帶她去哪兒了
他們帶她去哪兒了 說啊
帶去哪兒了 你這個混蛋
我不會說的 外國佬
我死都不會說
誰指使你們的
糟糕
帶我去信人那兒
- 羅根 - 帶我去找他
我有話跟你說
開車 馬上
你在車上等我
- 羅根 - 怎麼了
我預見到你死了
什麼
我預見到你死了
什麼時候 現在預見的嗎
就剛才
不是直接看到整幅場景
更像是透過鑰匙孔看見的
但我幾乎從未錯過
我能看到人們一生之中
將死的那部分場景
而我看到了你的
那你看到了些什麼
我看到你回來了 但渾身都是鮮血
你將自己的心臟捧在手中
而它已經停止了跳動
我現在沒工夫聽你說這些扯淡的話
我五歲的時候就知道我父母將死
然後我就躲在後座上眼睜睜的看著他們死
看著我
很多人都嘗試想殺死我 可我現在不是好好地坐在這兒嗎
對啊
可是你已經跟之前不一樣了 不是嗎
他們能傷害到你
甚至可以殺死你
你乖乖地在車裡等我回來就好
- 我說了 在車上等我 - 你需要後援
你現在這種情況十分危險
就把我當做你的保鏢就行
真性感
- 快來啊 - 來啦 再稍等一下
好了 第四場 開始
真是好臀呢
為你乾杯 夫人
滾出去
沒說你
我是個老古董
但是我覺得訂婚意味著
你就不應該再花天酒地
我可是法務部長
你知道得罪我有什麼後果嗎
是嗎 只穿著一條紅內褲
恐怕你連口都開不了
你有十個字的機會
只有十個字
來向我解釋你這個法務部長
為什麼想讓日本浪人弄死你的未婚妻 would want your fiance killed by the Yakuza.
要是你不能給我滿意的答覆
我就把你從這扇窗戶扔下去
你根本就不明白狀況
- 這算幾個字 - 九個
九個 你還剩下一個字的機會
不說是嗎
信玄 信玄
說下去
自從自己生病之後
那個老傢伙矢志田已經花了好幾十億在醫生跟藥物治療上
在他北方的實驗室大量儲存艾德曼金屬
想秘密延長自己的壽命
他讓公司都瀕臨破產
他已經對你著迷了
說英語
信玄為了保護那個老傢伙
向股東跟董事會隱瞞了債務
他盡力要做一個好兒子 還想著能有所回報
而那個老傢伙卻把家產都留給了自己孫女
要是真理子掌權的話 她就會把這貨給甩掉
對
一旦遺囑拆開了
真理子就絕對不會跟我成婚的
她從未喜歡過我
哦 是嗎 你不是還有一堆追求者嗎
信玄應允過會因我的幫助給我個光明前程
所以你就想對他女兒下殺手 對嗎
政治生涯長久不了
沒錯
等等 等等 別這樣
你想要真相 我給了你真相
可是我不喜歡你的答案
救救我
哇哦
你怎麼知道下面有泳池的
我不知道
下去吧
你知道我在大學學過生物學嗎
基因學
有些基因是隔代遺傳的
隱性基因
眼睛
頭髮
才能
氣質
並不是每個孩子都能遺傳到
父親在我身上看不到他的影子
卻在你身上
他彷彿看見了另一個自己
你是怎樣說服我父親
讓你來掌管
全亞洲最大的企業的
你已經瘋了
不 我剛好才清醒呢
如果你殺了我
你就會失去你僅存的最後一點榮耀
住手
無所畏懼的真理子
我不想傷害你
- 我想幫助你 - 放開我
助你終結
上周那個變種人
阻止的痛苦
我從未想過輕生
放手
沒事了 真理子
跟我來
出什麼事了
多到你無法想像
是你
是我
很抱歉打斷你們敘舊 但我需要活的真理子
你到底是什麼玩意兒
一個化學家 虛無主義者
資本主義家 同時也是一個變異人
毒蛇
保鏢都去哪兒了
都是些日本浪人
信玄
羅根
這兒 他們就在這兒
這兒是什麼地方
矢志田大人的出生地
公司在山坡上有所研究室
離這兒有多遠
五百公里
我得把那玩意兒從我體內取出來
怎麼取
不行 停下了 羅根
我預見你會死的 我從不會錯的
- 我從不會預見錯的 - 你並不是任何時候都正確的
你當初也沒有預見到老傢伙會反咬我一口
我預見中的情景就是在這兒 你捧著自己的心臟
我不能讓她待在那些變態殺手手中
我是她唯一的希望 但得把我體內這玩意兒取出來
你會死的
或許會沒事的
不 聽我說 羅根
住手 羅根
你不會想見到這幅情景的
不要 聽我說 求你了 不要這樣做
住手 聽我說
羅根
讓開
離他遠點兒
他殺了你的主人
還將魔爪伸向你妹妹
現在你卻想要他了
糟了 我看不見了
你永遠都只是個乞丐
你瘋了
不要
雪緒
羅根
羅根 羅根
羅根
別碰我朋友
真理子在哪兒
她走了 毒蛇婊子把她帶走了
那是我父親
對變種人 對上帝錯誤創造的產物的妄想...
對像你和她那樣的人抱有幻想 才毀了這個家的
你試圖殺害你的女兒
就帶著這種愧疚苟活於世吧
你到底是什麼怪物
金剛狼
嘿 快起來 快起來 這就對了
我錯了
我告訴過你的
讓我看看你的傷
我沒事兒
謝謝你
那是個圈套 羅根
你為什麼帶我到這兒來
你在藏些什麼
你很快就知道了
歡迎 真理子
沒事的 真理子 她也是矢志田部的人
她效忠於自己
她感染了羅根
嗯
還有爺爺
你給他感染了什麼
我賜予了他一死
我還親手埋葬了他
現在 輪到你了
聽我說 變種人 她對你造成不了危害的
只要你做好你自己分內之事
她就會沒事的
羅根不久就會到這兒了 你該著手準備了
將他引到這來並不難
這是抓住他的另一個裝置
我們已經準備好了 他從來都沒與暗宗交過手
當然
給你的箭塗上這個
這不會置他於死地
但會減緩他的行動
收好你的毒藥吧
他現在對我們來說不具威脅 他太弱了
好吧
要是你失敗的話
就會派上用場的
休息得還好嗎
我不知道你對爺爺跟原田
說過或是做過什麼來欺騙他們
好了好了 冷靜點
是你爺爺找的我
我現在才是家族的老大
你為什麼會那樣認為
你覺得為什麼那個老傢伙會選擇你
因為你很強大
也可能因為你很脆弱
我知道你是來打架的
這根本毫無意義
你很虛弱 而且數量上並不佔優勢
暗宗已經保護了矢志田一族近七百年了
你就帶了這麼點人過來
我會帶她走的
我們對你保護真理子的事非常感激
但你還得再替她的家族多做一個犧牲
吃屎去吧 小朋友
武士部隊
忍者部隊 上啊
雪緒 快逃
羅根
凱樂
- 我愛你 - 凱樂
羅根
- 羅根 - 真理子
簡
救救我
退後 沒有必要保護我
她在哪 真理子在哪兒
她在哪兒
真理子在哪兒
還在失戀呢
真是可愛呢
還有印象嗎
這是用艾德曼金屬做的 就跟你一樣
羅根 你知道嗎 我贏了 而你是輸家
我想知道她在哪兒 我要見她
你想要答案嗎
對 我想知道答案
抱歉 我也希望我可以說更多
但我還是得謹慎行事
你已經非常謹慎了
那
可是生化學與玄學結合的特殊才能
高濃度毒素可是我的強項
可以幫助人體獲得對所有已知對人類
有毒之物的免疫能力 就跟我一樣
而且人體本身也對此種毒素免疫
就跟我一樣
我告訴你 你這變態變種婊子
有本事打開我的手銬
我們一較高下
爪子也扣住了 現在我們可以開始了
我知道你關心他
但你必須袖手旁觀
你是矢志田一族的人
她背叛了我爺爺
你也是
不是的 真理子
我們從小一塊長大
你得相信我
讓我去找他
他救了我的命 我不能...
別管他了 真理子
我也很難受 但是...
我追尋著你爺爺的夢想
你體內的遏制蟲是我放的
而你憑一己之力就能取出來
我還真沒料到呢
那個叫毒蛇的女人非常邪惡
你我都心知肚明
但是她是唯一可以給一個結果...
她在哪兒
一個你爺爺想要的結果
你很強大
你也很有勇氣
真正的勇猛
但現在根本也無濟於事
到底...
你得相信我
這對你有那麼難嗎
我們曾是天造地設的一對
我們依然還可以是
或許吧
住手
簡直是瘋了
快走
跑吧
快點
真理子 快點 快點 跑啊
真理子 快出去
啊~
來吧
不應該是這樣的
兩隻手
主人
嘿 老兄
原田
對不起
現在 你給我去死吧
我的死期不是今天
嘿
羅根君
別那麼震驚好嗎
要不是你的話 我早就死在長崎了
當然我也會逃過此劫
沒事的 不會太久的
格林醫生跟我已經等了那麼久了
正是多虧了這件盔甲我才能活到現在
我們把它造得堅不可破 這樣我就能從你這兒奪走你不肯給我的東西了
把你不想要的自愈能力轉移到
我身上
我的傳奇必須被續寫
你錯就錯在自己認為永恆的生命
沒有任何意義
只有此生才有意義
堅持住
我們就快成功了
和平 你想要的和平
這就是我對你的報答
給你你長期以來
最夢寐以求的死亡
這感覺
難以征服
就跟你一樣
你這個怪物
真理子
是我呀 我是你爺爺
我已經將我爺爺埋葬了
你請我過來是為了道別的
永別了
你還好嗎
羅根
你又來了
當然了
你能留下嗎
不可以
你可以的
這不正是你想要的嗎
不在是了
我在這兒好孤單
你把我一個人扔在這兒
你當時在傷害別人
我別無選擇
我愛你 簡
我一直都會愛著你的
我走了你不會寂寞嗎
你是我唯一的親人
保重 姐姐
你會盡快來看我的對嗎
留下來好嗎
我不能 公主殿下
我是名軍人
我已經躲得太久了
電視：今晚生意人物是 真理子·矢志田
真理子跨越兩代人從她爺爺
也就是為我們創造了科技盛世的矢志田先生
手中接掌大權 將繼續傳承矢志田家族的精神
我知道公司長期以來的首要目的
就是為了盈利
但矢志田家族企業相信我們依然可以為社會服務
你決定好了嗎
什麼
真理子說我們可以去任何地方
只要說一聲就行
你在幹嘛
我是你的保鏢啊
你想去哪兒
呃...
先起飛再說吧
然後呢
到時候再說吧
有趣~
別走開 後面還有彩蛋
電視：隨著尖端科技
兩年後
以及世界的主流思想的發展
我們始終走在前沿
保證您的健康 您的安全
Trask Industires
明日事今日畢
你們檢查吧
撤退
你可以繼續走了 先生
再等等
你想要什麼
有黑暗力量崛起了 金剛狼
人類製造了一種武器
可以終結我們變種人
我想要什麼 我只想要你的幫助
我為什麼要相信你
你不用
哈嘍 羅根
這怎麼可能
很久之前我就告訴過你
你不是唯一一個具有天賦之人
謝謝觀賞 更多字幕請關注「幕雨字幕組」新浪微博