День, когда я стала взрослой.
Тайминг и перевод - Tail. tail2k[at]mail.ru
Новая Платиновая Принцесса избрана.
Проснись, Юуши. И исполни свое желание...
Юуши!
Стой!
У меня есть сообщение от остальных.
Юуши-доно...
Это... Божественная Тиара?!!
Арк...
Я прошу тебя.
Пожалуйста, спаси его... пожалуйста, спаси его жизнь.
Пожалуйста, спаси того, кто дорог мне.
Лобастик...
Что ты делаешь?
Арк...
Слава богам...
Что-то случилось? Почему ты плачешь?
Эх... Арк... ты болван.
Юуши!
Юуши-доно!
Фредерик! Вызови доктора!
Что?
Как Юуши?
Что с моей дочерью?
Она просто устала, и сейчас спит.
Она должна скоро проснуться.
Фредерик, проводи Ганбарда-доно.
Да. Сюда, пожалуйста.
Доброе утро, Принцесса.
Арк... с тобой все нормально...
Да, благодаря тебе.
Я так рада...
Прости. Из-за меня тебе пришлось...
Я пожелала того, чего больше всего хотела.
Папа! Кьюбу!
Госпожа!
Пожалуйста, Госпожа!
Вам пока лучше не вставать!
Со мной все нормально.
Ты молодец, Юуши!
Даже после всего этого, мне трудно поверить, что ты - Платиновая Принцесса!
Хехехе, неужели.
А где все остальные?
Остальные...?
Конечно! Я говорю о Принцессе Гренде, Кокору-сан и остальных конечно!
Как представлю разочарованное лицо Принцессы Гренда!
Эй, Госпожа...?
Не может быть... этого не может быть, правда?
Это правда.
Значить Кокору-сан и все остальные никогда не вернутся?
Да.
Нет...
Ее память стерта?
Она забыла о своих лучших друзьях,
это защитит ее от болезненных воспоминаний.
А она так старалась, чтобы получить Тиару... Не могу поверить в это.
Это все моя вина.
Тогда, давно, я предала тебя.
И теперь, я предала снова... этих детей.
Я... хочу исчезнуть!
Я впервые увидел Юуши на поле сражения.
И ее существование, дало мне цель в жизни.
Сейчас... сейчас моя очередь спасти ее!
Если есть что-нибудь, что я могу сделать... То я попробую!
Юуши.
Хочешь съесть что-нибудь особенное?
Сегодня, я приготовлю что-нибудь забавное.
Да... но я не хочу есть.
Наверно я просто устала?
А, понятно.
Как жалко.
Стойте...
Остановите карету!
Я хочу выйти!
Дайте мне выйти!
Госпожа, вернитесь.
Может, хватит уже!
Ну, я же извинилась!
Ни за что!
Не думала, что это так выведет тебя из себя...
Что-то... что-то не так.
Госпожа!
Кьюбу, останься с ней.
Пожалуйста.
Понимаю.
Госпожа...
Я что-то потеряла...
Что-то, что я не хочу, никогда не хочу терять... что-то важное...
Я... потеряла это...
Свет полностью угас.
Похоже, что дверь в Магический Мир закрылась.
Скажи, Фредерик...
Да?
Я, наконец, стал понимать ее чувства.
И что тогда...?
Просто принять чужую помощь...
это как-то унизительно.
Тогда, как насчет помочь всем остальным?
Ганбард?
Пожалуйста, позови Юуши сюда.
Мы должны открыть врата в Магический Мир.
Мы?
Мы тоже участвуем.
Мы дадим тебе всю нашу силу.
Если есть хоть малейший шанс вернуть наших дочерей...
Простите!
Все собрались?
Принц, Юуши!
Спасибо... Кубе, ты можешь вернуться.
Я не могу.
Ведь я ваш слуга.
Арк!
Арк...
Арк!
Что это?
Иди и верни их.
То важное, что ты утратила...
Папа...
Начнем.
Меч.
Дай его.
Папа!
Я в норме.
Я... в норме...
Папа!
Я сказал... Я в норме...
Теперь, идем.
Позвольте мне пойти!
Папа, доверься Арку!
Я думаю это нелегко сказать, но...
Пожалуйста, позаботься о моей дочери.
Конечно, даже ценой жизни.
Мама!
Бесполезно пытаться остановить меня. Я...
У меня тоже есть одна просьба...
Пожалуйста, защищай Юуши.
Мы пойдем!
Я буду ждать тебя, с обедом на столе.
Мы должны верить в них... наших детей!
Да!
Это конец этого мира?
И вы, наконец, будете свободны.
Вы...!
Зачем вы вернулись?
Я вернулась, чтобы вернуть утраченное!
Что...?
Что-то, что важно для меня!
К сожалению, это невозможно.
Для тебя лучше забыть.
Я не согласна!
Я утратила что-то важное для меня!
Что-то важное и ценное исчезло из моего сердца!
Это... что-то, что я не могу забыть!
Этот мир близится к концу.
Вернись!
Я не позволю тебе!
Что ты делаешь?
Ты хочешь исчезнуть с этим миром?
Мы вернемся только после того, как вернем утраченное этой девушкой!
Вам лучше согласится вернуться.
Арк!
Я в порядке.
Я нашла...
Это... мои...
Мои...
Мой лучшие...
Лучшие...
Друзья.
Тебе было бы лучше не вспоминать.
От этих воспоминаний тебе не будет покоя.
Все что останется - это печаль и горечь воспоминаний.
Я не хотела, чтобы ты прошла через тоже, что и я.
Значит это ты 1000 лет назад...?
Я та, что потеряла своих друзей, и превратила этот мир в руины.
Как ты можешь хотеть забыть... как ты можешь хотеть не помнить?!!
Это... неправильно.
Забыть обо всех и жить счастливо... Я не могу.
Я никогда не забуду их, и то, что они сделали для меня!
И время проведенное вместе!
Я никогда не забуду!
Я не сдамся.
Даже если пройдет тысяча лет...
Даже если это займет тысячу лет, я все равно постараюсь их вернуть!
Обязательно!
Я сделаю это!
Во что бы то ни стало!
Однажды, я найду их!
Я понимаю.
Ты тоже так решила.
Я слышу их голоса.
Голоса людей этого мира.
Почему ты закрыла от них свое сердце?
Они хотят сказать тебе... они все любят тебя.
Нет!
Из-за меня наш мир разрушен!
Если бы я не отказалась становиться Платиновой Принцессой!
Ты не хотела терять друзей.
Поэтому ты страдаешь уже тысячу лет.
Никто не обвиняет тебя, в том, что случилось.
Не может быть!
Они ни за что бы не простили меня!
Смотри.
Что это?
Кристальные Цветы тоже здесь?
Да.
Для того чтобы появится, им нужно...
Любовь!
Божественная Тиара?
Это вы...
Я поняла... вы всегда были вместе со мной.
Да. Я поняла. Мы должны сделать это.
Принцесса Мира Людей.
Помолимся о своих желаниях вместе!
Да.
Возвращайся.
Тогда, единственное твое желание...
Это...!
Прощай, Принцесса Мира Людей!
Спасибо тебе...
Юуши.
Девочки...
Девочки!
Госпожа! Вы так красивы!
Юуши...
Ты, правда, так красива!
Спасибо, Папа.
Я только...
благодарен!
Пожалуйста, не плачьте.
Я так тронут!
Я невероятно тронут!
Я думал, машины не плачут!
Все, пожалуйста, потише-десу!
Сейчас будет поцелуй-десу!
Теперь, обменяйтесь поцелуями.
Ох... это просто сон.
Юуши-сан!
Поторопись, или мы опоздаем на церемонию открытия!
Даже, несмотря на то, что пять человек, заново поступивших в школу, это нечто небывалое.
Если мы сегодня опоздаем, то в школе мы станем посмешищем.
И если элегантной и фантастически одаренной магически Адской принцессе будет стыдно из-за тебя,
то я тебя в пепел, сразу!
Простите! Я сейчас!
Моя сумка, моя сумка!
Прическа, в норме!