員警請求支援
位於包爾和基托街口的…
山谷信託銀行發生持械搶案 搶匪開了槍
全體注意，員警請求支援
在包爾和基托街口的山谷信託銀行 搶匪開了槍
我們需要裝甲車支援 搶匪有自動步槍
你們需要裝甲車才能…
救出員警嗎？
對方火力強大，我們無計可施
請注意，那裡應該有二至三個疑犯
搶匪開槍…
疑犯有很重的火力和穿著了避彈衣
要求增援
員警倒地…
請反恐特警組支援
誰敢動我就斃了他 你敢動我就開槍
看什麼看？
（反恐特警組）
反恐特警組來了
-三十秒後到 -好
疑犯有AK－47 和穿著了避彈衣
上吧
這是一張桌子
櫃檯上方有四架攝影機
-有影像訊號嗎？ -就快了
-我們把電話線切斷？ -是的
一有視訊就告訴我
我們在第三位置待命
嫌犯想坐進駕駛座
別讓他們逃走
-他倒地了 -該死，他們射中老巴
把一個人質抓來
-起來 -不要
-給我起來！ -不！
扔個屍體出去給他們點教訓
我是史卓，儲藏室很安全
就快要到大廳
閉嘴
史卓，按兵不動
-分隊長要我們按兵不動 -媽的！媽的！
按兵不動人質就沒命
我猜我們要抗命
我發誓我會殺人
（視訊輸出 反恐卡車）
瞄準頭部
艾迪掛了，怎麼辦啦？
閉嘴，我正在想
請注意，我們要送電話進去
求求你
不要再哭！我會開槍打你！
不要再吵！
他們在幹嘛？
我是洛城警探，聽到嗎？
史卓，別動，他們在接電話
呼叫反恐特警組 你們就位了嗎？
我們就位了
呼叫隊員，確認你們按兵不動
-我們在樓梯口按兵不動 -不要吵
甘霸、史卓，快回答
冷靜點
這兒我作主，瞭嗎？
-求求你 -快閃人啦
求你不要，有沒有人…
救救我
甘霸、史卓，快回答
老天！
斃了這婊子，把她丟出去
把他拖出去
我叫你斃了她，丟出去
我上電視咧
我是史卓，大廳安全了
兩名歹徒被制伏
人質中彈，快叫救護車
放心，救護車馬上來
逮到他們了，不是嗎？
吉寶？
-她沒事吧？ -我又不是醫生
你不會有事
你們會被上頭狠狠刮一頓
以前不都是這樣嗎？
祝好運囉
不管怎樣
你們都是英雄
你們超猛的
你知道該怎麼說吧？
我們救了那女人質一命
她要向市政府索賠幾百萬
局長要找人背黑鍋
我可不想遭殃
-別這樣，傅勒… -叫我傅隊長
我們只有兩秒鐘做決定
你卻花兩個月刮我們
反恐特警組必須善用策略
你們有用大腦嗎？
重點是我們救了人質一命
弟兄們都認為我們做得很對
有時候做對了也算做錯
-那是什麼鬼意思？ -警官
你們直接抗命，必須退出小組
他們是最頂尖的成員
這次他們捅的簍子太大了
我知道救人也算捅簍子
你不但愛嗆聲也愛亂開槍…
所以才會惹麻煩
請你至少讓他們留在警隊
讓他們有翻身的機會
把他們調到槍械室 我現在不要看到他們
-槍械室？ -這是狗屁不通
-什麼？ -我說你狗屁不通
-真的嗎？ -真的
魏分隊長肯挺你算你走狗運
我不必替你這混帳東西工作
你被革職了
-控制自己！ -出去！
-你們為什麼要這樣？ -史卓！
-你留下來 -嘿！
給我們一分鐘
坐吧
我要站著
聽好，吉姆…
甘霸對弟兄們是個壞榜樣
他是個好警察
你不像他，你還有前途
你只要指控他抗命…
你只是不得已才跟著他…
明天一早就能回反恐特警組
咱們閃人吧
我得喝一杯
我不走
你說什麼？
-你還不死心嗎？ -過幾個月…
他會忘了這檔事 我們就能歸隊
傅勒就像打不死的蟑螂
才不會讓我們翻身
那你想怎樣？ 白白葬送自己的前途？
葬送什麼前途？
我才不要窩在槍械室
別這樣
我們是好警察，你知道的
你來不來？
是好搭檔就不用問
是好搭檔就不會亂開槍
-我救了一名人質 -你直接抗命
-我救了人！ -你抗命！
你自作主張
你也射傷一名人質
你說的話跟傅勒一樣
你跟他變麻吉啦？
你出賣我嗎？
你為了歸隊跟他談條件？
-我有沒有出賣你？ -有嗎？
我一直在替你擦屁股
好搭檔就要這麼做
你為了錢出賣我
你為了自己不顧一切
你想留下來當走狗
請便吧，我不幹
我辦不到
該死，吉姆
你不管咱們五年的交情嗎？
不是我不管
是你先出賣我
現在我才知道你有多自大
去你的，去反恐特警組
（六個月後）
-你汽水喝太多了 -我超愛喝汽水
被我老婆發現就慘了
她只喝礦泉水？
你也瞭嘛
男人一結婚就變成清教徒
不好的東西絕對不能吃
我把身體當成教堂
我把身體當成遊樂場
這就是美國偉大的地方
我明天一早就要
你半小時前就該拿來的
你們要去告狀嗎？
誰叫你留那條臭鬍鬚
你老媽愛就行了
你老妹也愛
歡迎歸隊
-瞧瞧是誰回來了 -歡迎歸隊
你好，洪哥
-你好 -請問需要什麼？
洪哥，你回來了
你也知道嘛 進了反恐特警組，永遠離不開
是的，我能效勞嗎？
幫我清乾淨
別碰瞄準器
-這把槍我改裝過 -扳機也動過
-你是誰？ -史吉姆
史卓
我不會動的
-我明天就要 -安啦
-很高興見到你 -我也是
葛胖，你好興奮哦
他是洪哥耶
反恐特警組元老
他的手段又狠又快又準
對不起，說髒話了 我猜他又回來了
我猜是吧
報社一直在攻擊警局
全都怪在反恐特警組頭上？
局長誰都要怪
他只是不想要負面新聞
他要老隊友替咱們重振雄風
老隊友？你不是說我吧？
他要你重新改造反恐特警組
-我馬上給你任務 -越快越好
我要你成立一個年輕的小組
成員你來挑、你來訓練
你不是要我帶菜鳥警員吧
-我可不想替他們餵奶 -才不是啦
你跟提傑跟老包合作過
-有興趣嗎？ -這才像話
你只要另外找三個新成員
不過要經過傅勒同意
傅隊長聽說我回來說什麼？
他一直干譙到現在
你老哥的卡車在外面幹嘛？
我們要搬家嗎？
你早了一小時回來
我搞砸了你的逃亡行動
別想太多，好嗎？
我們都心知勝明
反正我們也不打算結婚
自從…你就變了
人都會變
我們有過美好的時光
我會很珍惜的
謝了
-該死！ -喂！喂！
我要把它給扔了
你敢就沒命
每個反恐特警組都該有一個
這是一堆廢鐵
好吧
假設有個瘋子反鎖在屋裡…
-對 -把這玩意接上卡車…
用力射進牆壁…
鐵鉤就會彈出來
卡車一倒退，整面牆就垮了
然後就衝進去抓壞蛋
沒錯
這叫「鷹爪」
-我在申請專利 -真的假的？
對
我去拿你的槍
你把…
槍機室修好了
我也加了新的環套 順便清了槍管
你沒順便打上蠟？
要我教你開槍我隨時都有空
走向前，待命
預備
把槍放回槍套
洪哥，你沒翻滾嗎？
你怎麼知道？
你沒有吧
這又不是拍吳宇森電影
對
這是贏家
我要感謝一些人
反恐特警組的弟兄們 謝謝你們一直以來相信我…
當老闆不給我機會的時候
所以你才要聽我的命令
拿去吧，我輸了，我賠你
這樣好了…
我賭一百塊他能讓你吃癟
拜託，他只是管槍的
那我就賭兩百
也好，多看兩場鋼管秀
-你賭不賭？ -賭
別這麼擔心
喂
想賺外快嗎？
別忘了打開保險栓
-史卓 -打起精神
別讓他死的太難看
這我可不敢保證
這可是我的錢
走向前，待命
預備
把槍放進槍套
這是贏家
勝者為王
我贏了，棒呆了
（歡迎光臨洛杉磯）
請拿出護照
下一個
-下一個 -有沒有東西要報上來？
我不知道你怎麼帶出境
不過你不能帶進來
帶來好運
我爸送的，很安全
-寄回家 -知道
寄回家
-知道嗎？ -知道，知道，謝謝
-葛胖！ -是
你吃那玩意會下地獄
別告訴我老婆
她會聞不出來嗎？
所以上帝才發明漱口水 她不會知道
你背著老婆跟速食搞外遇
你說的對耶
史卓，你有駕照嗎？
-我有圖書證 -也行
穿上制服替我開車
來吧
我的回程機票跟護照呢？
今晚午夜的班機
-誰知道我來了？ -只有我
你要去哪兒？
我叔叔今天過生日
我要給他個驚喜
如果你要我幫你除草…
-我也有空哦 -我會的
叫我洪哥
我當過海軍陸戰隊，打過越戰
後來當了四年教官 你當過兵嗎？
-當過 -海豹特遣隊？
-我的檔案上是這麼寫 -你從事什麼任務？
除了搶救海軍陸戰隊嗎？
狙擊任務？兩棲行動？
我的指揮官總是說 被別人知道我們做了什麼…
就算任務失敗
不說也罷
你要去哪兒？
去看中南區的天氣怎樣
你的男人在哪兒？
我不說西語，快給我說
你這樣會害了他
你想被關嗎？
我要徒步追捕嫌犯
他往南逃逸
穿湖人隊T恤的黑人男子
重複：「穿湖人隊T恤的黑人男子」
我找的是他，他人呢？
你想去哪兒？
-好耶，快追 -來呀
哇塞，你這招擒殺好狠哦
你懂啥米？起來
轉過去，手放後面
-我叫洪哥 -管你的…
我自己能抓人
如果你喜歡衝鋒陷陣的苦差事…
反恐特警組有空缺
閉嘴！
聽起來不錯
回家打包，跟我到訓練營
-訓練營？ -閉嘴！
閉嘴，別囉唆
你沒事幹只會欺負黑人同胞
這是惡性循環
等他闖進你家你就知道了
嗯你的頭啦
你去坐後座
來場溫馨接送情
前面的風景比較好
溫馨接送情倒是不錯
西南管區的貝警官
你的分數很高，推薦信一大堆
謝謝誇獎
來份熱狗，一杯薑汁汽水
一份熱狗，一杯薑汁汽水
-你呢？ -一樣
我要豆腐熱狗…
全麥麵包，不加料…
還有蕃茄汁
謝謝
我吃素
我很好奇
你當差六年沒被申訴過
我對每一個人都很有禮貌
問題是，大偉…
-大衛 -大衛
是這樣的
當反恐特警組成員…
有時候連檳榔都要吃，瞭嗎？
不瞭
他連熱狗都不吃…
我才不信任他
他吃齋念佛耶
我找一位受傷的克裡桑契警員
克裡桑契
-五號病房 -謝謝
-請問有什麼事？ -你是桑契的搭檔？
這是桑契干的？
-你有幫忙嗎？ -沒有
我第三次離婚也這麼慘
-你有夠衰了 -去呷ㄙㄞˋ啦
我喜歡桑契這傢伙
當差四年，申請反恐特警組三次…
都被傅勒駁回
也許有原因 他有過幾次申訴
我請護士來包紮傷口
抱歉，找錯人
-你找誰？ -克裡桑契
我就是克莉桑契
你是克莉桑契？
如果你是風紀組…
那傢伙嘴巴藏了刀片
我才會痛扁他一頓
我受夠了這些人…
臭男人被女人痛扁很沒面子
我看起來像風紀組嗎？
你是誰？
他至少比你重五十公斤
大塊無腦，你沒回答
還想加入反恐特警組嗎？
不想，我只是申請好玩的
加了油就去還車
明天還要當司機嗎？
-人就快找齊了 -今天挺好玩的
還有一個空缺
我有沒有漏掉什麼人？
這是遊戲還是考驗？
-兩者都是 -我不愛玩遊戲
好吧
你想回反恐特警組嗎？
不可能啦
那你幹嘛待在槍械室？
混口飯吃
反恐特警組在等你
連瞎子都看得出你很想回去
你只要點頭就行
你也沒轍
我有不良記錄
那就談談吧
我聽說你跟你搭檔的事
你有沒有出賣他？
隊員一定要互相信任
我不是你的隊員
我也沒出賣他
你在槍械室窩了大半年…
等機會捲土重來
我要給你一次機會
傅勒不會同意的
你讓我對付那個臭官僚
我要你加入我的小組
醬汁最重要
醬汁熬不好什麼都不對
我老媽熬的醬汁超贊
你們只會到店裡買罐頭…
艾力？
沒人說你要來
-你幾時到的？ -驚喜
生日快樂
坐吧，香檳拿來
坐，吃吧
局長逼我讓你歸隊
他怕精英都被別人搶走
-他說我是精英？ -但是…
他讓我全權監督
你絕對不能犯錯
我要給你老包、提傑跟新傢伙…
蓋迪克
另外兩個不行 桑契是女的，史卓…
他在我的黑名單上
我也在你的黑名單上 我是小組隊長
我是你上司，我決定人選
別的小隊長都能自己挑
你也行，去挑另外兩個
這樣吧…
把我要的人給我
你可以稱為黑名單小組
要是我們出錯就怪我
就跟以前一樣
好吧
好吧，一言為定
要是你失敗，一定會的…
桑契要回去當交警 你跟史卓要捲鋪蓋走人…
完全退出警隊
-你瞭嗎？ -瞭
我瞭得很
-我要走了 -別走
我還有家鄉來的葡萄酒跟白蘭地
-我得去趕飛機 -別急嘛
我介紹美女給你
這把刀不錯吧？
我老頭的刀，他送我的
這把刀不錯，她也很漂亮
留下來玩到明天再回去
現在我當家作主…
我是老大
別開玩笑了
別忘了你老頭才是老大
我讓他提早退休了
他沒跟我說
因為他不會說話了
你A我老頭的錢
別想A我的錢
如果你A我的錢，就別想活，瞭嗎？
寄回去給我
-對 -笑一下！
你好
請拿出行照、駕照跟汽車保單
我只是個觀光客
我有護照
給我看
這是誰的車？
我叔叔的，怎麼了？
左車尾燈不亮
我是侏儒辣妹
在夜店前面 就在好萊塢日落大道
我要怎樣才能進去？
日落大道什麼鳥事都有
尤其是警察暴力
你們全是豬羅
你叔叔是賈馬汀？
-對，沒事了嗎？ -他遭到通緝…
我必須拘留你 直到澄清你的身份為止
請你下車
（反恐特警組訓練營）
-你來的很早 -今天沒塞車
太陽打西邊出來囉
阿莉是他的姐姐
我最後那一次猜的是字
你猜了字，但是你猜錯了
-大哥，好嗎？ -你好嗎？
-吉姆 -老包
你對我老妹做了什麼？
沒什麼
我聽到的可不是這樣
大夥兒不是這麼說
她為你傷心欲絕
-是她離開我的 -她甩掉你
你害她染上性病
你們有私人恩怨嗎？
你幹了什麼…
把我小妹逼走？
她二十八歲了
相信我，她不小了
-相信你？ -你不是已經…
你的搭檔呢？ 他也相信你嗎？
-你想談這件事？ -你說不說？
你收藏在心裡已一些日子了吧？
史卓！
你想談這件事？
過來
-不要說一些你不想說的… -喂！
史卓！不值得你這樣做
你還想出賣誰？
你是誰？
你又是誰？
這下你不是這兒最美的了
看來你們都認識了
開始吧
我就長話短說
洛城反恐特警組是全世界…
最專業、最受尊重的警隊
上…上…
椰子大廈
-警察！ -警察！
這還不夠好
中
桑契
厲害
拜託
遜爆了
-怎麼樣？ -你怎樣？
我要給你點顏色瞧瞧
提傑有兩個對子
有了
你有三張…A
再一張就贏了
贏家出爐了
迪克，該你了
黑桃十，同花，不行
洪哥，那是同花順
等一下
黑桃六、七…
八、九、十，同花順
迪克贏了
同花順是贏家
在哪兒都是贏家
沒錯，幹得好
警察！
安全
-安全 -安全，去
很好
反恐特警組負責救人，不是殺人
FBI和秘勤局都向我們學習
很利害，迪克
我是聾子才聽不到你們
別笑，很多人想看你們笑話
繼續練習
-安全 -安全
安全
嫌犯出來
-出來！ -現在出來！
-轉過去 -去！
-趴下來 -趴下來
好
非常好
夠贊吧？
我要請大家喝啤酒
等過了關我才要慶功
傅勒會不擇手段整我們
很好，我不想在第一回合 就把對手擊倒
明天很重要，保存精力
我的精力充沛
我要靠你帶他們過關
我會全力以赴
-我想問你 -問吧
你為什麼挑我？
為了讓傅勒不爽
狀況是這樣
六名劫機者手上有刀槍…
控制了飛機
他們已經殺死一名人質…
一小時內不加油就會再殺一個
有些反恐特警組扮成人質…
有些則扮成劫機者
他們會試著殺死你們
警官負責評分
劫機？以前都是挾持公車
-傅勒故意整我們 -那還用說
還有，一共有兩個入口
一個在前起降架底下…
另一個在行李艙後面
傅勒一定都有準備
要是進不去就算失敗
有好主意嗎？
還有另一個入口
這兒有運送餐車的電梯井
這兒也有技師的入口
-不過入口很窄 -對
能擠進幾個人？
男人嗎？一個都不行
好吧
快去準備，闖進去讓傅勒吃癟
-好 -這是啥米？
-玩具槍 -玩具槍，長官，玩具槍
-咱們上吧 -好
可惜不是你假扮恐怖份子
（空服員）
（機長）
我本應是在頭等的
正在準備三號攝影機
三號準備好了，查看一下監視機
-準備好了嗎？ -好了
看他們有什麼料
-你怎麼知道這地方？ -我認識幾個空姐
只有幾個？
-等等，有機關 -這兒也有
解除了
預備
進去吧
三
二
一
我老包，解決一個
你掛了
可惡
-迪克？ -我解決一個
-提傑？ -解決一個
我也解決一個
五個了，還有一個
有一個躲起來，快點
快點
第六個
-安全 -安全
呼叫總部，達成任務，安全了
好耶
這是新記錄嗎？
-好耶 -幹得好
你們幹得好
慘了
老爸，拜託
-喂，桑契 -我是反恐特警組了耶
迪克，這是你嗎？
哇，老天，迪克
-這不是你吧？ -你以前是隻豬公
那都過去了
當年我成天都在這兒混
把自己吃的跟豬一樣
我減肥後就變成猛男
別露給我看啦
替我塞一塊錢
給大鈔，我找錢
-加油 -我會給你找錢，看
你們自己先來慶功了？
-老爹，你真行 -有其父必有其子
-大家表現得都很棒 -當然囉
不過要記住一件事
如果這是真正的行動…
我們就得叫提傑家屬來認屍…
並給他們解釋什麼地方做錯了
別的小組也許能接受…
但我不能接受，明白嗎？
明白
-完全明白 -完全明白
繼續慶祝吧…
明天就是反恐特警組了
很好
我也愛你啦
狗屁國安法，他們不能關我
我忍了這麼多天
到底是怎麼回事？
你的指紋跟護照不符
FBI跟國際刑警正在查
糟了，快把我弄出去
-我正在想辦法 -想多一點
很簡單，你要賄賂誰？
到處撒錢沒有用
那要殺什麼人才有用？
拜託，才十一點耶
我好不容易請了一個保母
-我四點就起床耶 -你遜斃了
我午夜回家也許還有搞頭
提傑？
我午夜回家也許能找到伴兒 對不起，寶貝
-老包？ -我是肯定沒搞頭啦
我不回家我老婆會抓狂
一群遜ㄎㄚ
你知道保母有多難找嗎？
喂，史卓
過關了嗎？
-過了 -棒呆了
-第一輪我請 -謝了
除了龍舌蘭都行
-不喝龍舌蘭？ -不
（甘霸）
-今天很棒，對吧？ -是啊
執行任務…
是什麼感覺？
更快，一切都更快
你認識那傢伙？
以前認識
再見
你們玩吧
-你好嗎？ -很好
-聽說你歸隊了 -是啊
你馬子嗎？
不是，她是反恐特警組
-是嗎？ -她是…
連翹臀珍也當上反恐特警組？
他們有防彈胸罩嗎？
我真的不知道
他們有大口罩…
摀住你的大嘴巴
她好悍哦，我喜歡
他是你馬子嗎？
不是，你要我可以上你
真的嗎？
別惹他
-來了 -算吧
-你好嗎？ -很好
記我的帳上？
看來你拍對了馬屁
替我向傅勒問好
幹嘛？
你應該讓我扁他
我這是救了你
你跟甘霸曾是搭檔？
你的保母什麼時候走？
請我喝杯酒…
不代表你有搞頭
兩杯酒呢？
你想來我家嗎？
這太簡單了
我女兒明天生日
明天？
小孩子、生日派對…
我明天還要主持烹飪秀咧
-你？烹飪秀？ -我不比阿鴻上菜差哦
沒空位了，不然我會請你來
明天中午
打開南門
（洛杉磯警察局）
各位，坐吧
（生日快樂，伊莉莎）
你贏一次不代表你獲得勝利
-爸，我要這個 -好
-我也要 -要就拿去吧
瞧，你這警察喝法國香檳
真是了不起
我在地獄打滾卻在天堂享福
你說你要修水管
這是反恐特警組的哈隊長
緊急事件 請聯絡當地所有的警力
-我得走了 -你們快點
-該去找媽咪了 -對
你們足球踢得好棒！
快點，別站在那兒！
我得去玩警察捉小偷了
好
-好 -我愛你
我也愛你
洛城警察爆破小組
大夥兒今天不能 好好休息的原因是…
有一個波蘭人質
-跟波蘭有什麼關係？ -意思是…
誰闖進去他就自殺
談判沒有用
-他沒乖乖吃藥 -丟了催淚彈…
他還能抽煙，順便朝…
大門開幾槍
我要加長禮車、啤酒跟香煙
從後門拿盾牌硬闖進去
-不行 -他說門窗都裝了…
-炸藥 -才怪
行動手冊是你寫的，有建議嗎？
我有個主意
好了嗎？
臭機器外星人
趴下來！
-趴下來 -把手放到後面
-別亂動 -他搞不好…
真的是波蘭人
不可思議
-跟開沙丁魚罐頭一樣容易 -成功了
（通緝資料庫 克勞貝蘇）
（使用的假名）
把內褲怪客押上車
你可以拿到拍賣網站去賣
-我只有一個 -肯定大賣，咱們五五分帳
保證賺翻天
怪ㄎㄚ剋星
等等，我接到一通電話 我們不知道…
原來我們逮到一個國際通緝犯
-我們要負責押送人犯？ -就是你們了
把人犯押解到總局
這是9TK號囚車
有一輛警車把我們攔下來
收到，你們在哪兒？
好萊塢大道
請待命，我們幫你查
收到
有一名人犯有問題
警車大概要接收人犯
你看到警車編號嗎？
看不到，那是輛洛城警車
請等一下
這是反恐特警組，你在哪裡？
你收到嗎？
老大，我咧？
走吧，手銬脫掉
9TK，有問題
你收到嗎？
那兒，右邊
-你收到嗎？ -這是反恐特警組
我們前往好萊塢大道調查
這裡一切正常
這是反恐特警組 我們正前往現場調查
快讓開，讓開！
-下車 -給我下車
-趴下來 -給我下車
-手舉起來
不要動！手放在頭上！
手舉起來！
這就是好萊塢？
趴下來！趴下來！
別動，別動
別動！
你再動呀！
今天好萊塢很熱鬧
那兒爆發一場致命槍戰…
反恐特警組和持槍嫌犯猛烈交火
狀況仍然不明，但有人傷亡…
包括兩名洛杉磯郡警官
下午一點四十五分，一輛囚車遭…
兩名嫌犯攻擊…
他們手持自動步槍企圖劫囚
我們正在等待孟艾力…
他是被十幾個國家通緝的要犯
他遭到國際刑警通緝…
一共十幾個國家，包括美國…
都指控他涉嫌走私槍械、販毒…
勒索、綁票、走私及謀殺
國內外的執法單位…
都爭著要訊問這名被稱為…
「大壞蛋」的通緝要犯
把我救出去我就給一億美元
快走！
一億美元！
他在歐洲和中東的家族事業…
據說在全世界都從事犯罪活動
他的財產估計有數億美元…
甚至高達數十億美元
把我救出去我就給一億美元
-一億美元是很多錢 -是啊
連線了嗎？
這起槍擊案的劃面有限
-提供… -把我救出去…
我就給一億美元
第8頻道
他的財產估計高達數十億美元
-他懸賞一億美元 -這傢伙自己為是誰呀？
你是說真的嗎？
我跟你說話
我們找這傢伙很久了
他竟然因為車尾燈沒亮被逮
你們要押解他到聯邦監獄
你們最好請攝影記者到現場…
這可是個大新聞
我們會請示華府
-很好 -各位，十三時整…
警方直升機會來接載人犯
他在關進監獄前都是我們的人
霍警官，你負責空中監督
-是的，長官 -洪哥
你們負責貼身保護人犯
-收到 -矢本警官
你負責保護總局的安全
-我馬上去 -不會有問題
我們要出來了
把他送上直升機吧
一億元分六份有多少？
一千六百萬吧
我可以享清福，送小孩上大學…
找荷莉貝瑞教我瑜伽
-準備下降 -下降
降下起落架
找掩護！
我們中彈了！我們中彈了！
有人開槍，哪兒來的？
-右引擎中彈，我們要墜機 -墜機了，求救
快趴下
大家沒事吧？
-提傑、桑契，把人犯帶走 -快…快…
我們要進去了
-到這來 -喂！…
吉姆！史卓！冷靜點！
-冷靜點 -別吵了！
別吵了！沒時間玩耍了！
-快帶他走！快！ -走！
動作快點！
我們遭到攻擊！
直升機被擊落，現在怎麼辦？
-怎麼回事？ -有人擊落直升機
廢話，怎麼會？
我猜是點五口徑長距離來福槍 對方是專家
-情況不妙 -對方在哪兒？
馬上把人犯送走
最好先把他關起來從長計議
-傅隊長？ -是的
局長打電話找你
這下我慘了
你重新擬定計劃，這次別搞砸
接到我辦公室
一億元的賞金把我們搞慘了
你們都準備好了嗎？
-好了 -提傑呢？
這兒，我昨晚吃泰國菜…
-吃壞勝子了 -你可以嗎？
可以了
讓隊長當英雄吧
-注意安全 -我要去搭直升機
出動吧
上吧
該走了
穿上去
娶我，艾力
娶我吧！
喂！
讓開
等等，喂，快走開
等一下，拜託
艾力，走吧
給我趴下來
-跪下來！快！ -把手放在頭上！
-手舉起來！ -別動！
我抓到他了！
跟他們說呀，想想辦法
我今天夠衰了
-麥克呢？ -他家有急事…
-有事就叫我 -好
讓我們活著回家就好了
-我老妹是哦跟別人約會 -是喔？
我見過那傢伙
這對她也好
不好，他是個豬頭
你可以打給她
也許吧
呼叫總部
-我們的車隊遭到攻擊 -有傷亡嗎？
-傑利死了 -該死！
兩名員警躺在醫院
-你在哪兒？ -就在你們上空
-那就好 -對
提高警覺，隨時都有狀況
-美國人最貪心了 -閉嘴
-太可靠了 -閉嘴！
你又害死一個警察
-警察死了最好 -你也想死嗎？
當差本來就有危險
不然就別當警察
想當牛仔就要像你一樣
要是沒危險你會當警察嗎？
不管怎樣…
死一個條子又會來二十個
你們應該感謝我
你說的沒錯
-老包，替我謝謝他 -我很樂意
第一檢查站到了
我看到了
在第一檢查站…
轉彎
-你好嚴肅哦 -我在盯每個人的手
全都空空的，我要活著回家
我也要回家看兒子
接近第二檢查站
提傑，別緊張
洪哥96年護送過總統 根本就沒人知道
我的賞金可以加倍
每個人分六千六百萬
只要在這兒放我走
我就會自己回家
現金嗎？我們可不收支票
少來了，學聰明點 你賺多少錢？
你的年薪有六萬六嗎？
加了班都沒有
遜ㄎㄚ
在第二檢查站轉彎
我看不到二號車
提傑，怎麼回事？
有人過馬路，我落後十秒
收到
把手伸出來
-你在幹嘛？ -你說呢？
我要拿法國佬的錢
別亂來，把手舉起來
手舉起來，快點
你在幹什麼？
-你在幹什麼？ -他想掏槍
沒有，他沒有 我把他們搞定了
-你不必開槍 -老友，你想當英雄嗎？
-想當牛仔嗎？ -提傑，史卓，老包！
-二號車請回答 -我們就快趕上了
-我們馬上… -有警員受傷！七街和希望街！
-快掉頭！ -在掉頭！
-直升機！ -走開！
二號車在哪兒？
-走開！… -收到
它停在七街跟希望街口
跟傅勒說是我幹的
我不會放過你的
你沒資格撂狠話
嫌犯身穿制服手持自動步槍
提傑，別這麼做
警員受傷，七街和希望街
嫌犯進入波辛廣場捷運站
-老包，撐著點 -你沒事吧？
沒事，老包中彈
快叫救護車
-誰幹的？ -甘霸
-老包！ -把他帶過來
提傑跟甘霸進了捷運站
去抓人吧
-我去拿急救箱 -好好照顧他
-我會 -史卓，走吧
這是73D快派救護車…
到七街和希望街角
警員受傷！
好了，我們上車了
走吧
快開車
撐著點，老包
快點！快點！快點！
-什麼狀況？ -頸部中彈
-生命跡象？ -沒有
快走吧！
你老是慢半拍
這是70D在到七街和希望街角
嫌犯搭上507號東向列車…
開往七街和費格羅街站
快叫捷運局…
-攔下列車 -收到
他們想搭捷運到墨西哥嗎？
檢查第二道傷口
桑契！迪克！ 到下一站攔截他們
我們收到了
你最好說話算話
你可以放一百二十個心
封鎖捷運站
不准進來，不准下車
收到
這是10D，我們正趕去費格羅站
-可以攔下列車嗎？ -可以
-列車呢？ -它一直都沒到
應該已經到了
洪哥，列車沒到站
封鎖捷運站 反恐組接手了
有乘客，舉手，把手舉起來
手舉起來
把手舉起來
他們人呢？
-他們說要殺我 -他們不會回來了
那條坑道
他們去哪兒了？
70D呼叫10D
嫌犯進入一條地下水道…
在中心站以北四分之一里
收到
我會派人去搜
我們要進去追他們
這條坑道通往地下水道
可以從五里內的下水道孔鑽出來
-到底有多少下水道孔？ -六千個
六千個？！ 我顧不了這麼多呀…
這是指揮總部
我要你先降落在…
六街跟希望街成立指揮站
幫我接通電話
這是70D
這是70D，收到嗎？
呼叫總部，收到嗎？
這兒沒有訊號
甘霸要孤立我們…
他成功了
提高警覺
他們走這兒
-我們查到嫌犯身份 -什麼人？
前任警員甘霸和現任警員提傑
史卓以前的搭檔甘霸？
沒錯
等等
你們有計劃，對吧？
這就是計劃
主謀是兩個反恐特警組成員
也許整個小組都有份
我可以替洪哥擔保
你願意賭一億美元嗎？
找到了
別開玩笑
這只能拖延他們的時間
本來只是搶了人就跑
-老包想掏槍 -他是我的朋友
-也是我的 -你會交新朋友的
別讓我有理由殺你
你想斃了我嗎？
放輕鬆點，別忘了我是金主
別吵了
我知道你很難過
不過你很快就能享福了
來吧
聯絡上洪哥嗎？
還沒有，70D請說出你的位置
請回答
你到底在哪兒？
等等…
那是什麼？
-螢光漆 -是嗎？
牆上應該還有更多
-戴防毒面具嗎？ -這只是煙霧
我們還是要前進
怎麼回事？
這是陷阱，地雷
-爆散地雷，威力強大 -是哦
有句成語說：
「有一就有二…
有二就有三」
你聽到什麼嗎？
沒有，這才是問題
快走吧
-你們好臭哦 -這是地下水道
-飛機呢？ -一定會準時到
太好了
提傑，跟我走
來吧，走吧
霍森機場附近員警請注意：
「居民發現信號燈閃爍」
快調派全體警員前往機場
打給民航局查清楚
他要搭飛機逃走
這是指揮官，快趕去
收到
你的位置在哪兒？
我們在B點以東45里
開始下降，六分鐘後抵達
收到
-太可惡了 -衰到家
10D呼叫總部 我們正在接近霍森機場
-爆散地雷能用嗎？ -對，我馬上回來
10D呼叫總部
我們把機場團團圍住
其餘警力正趕來
一、二號卡車 你們只剩不到五分鐘
洪哥有消息嗎？
-他們還是沒有聯絡 -你這王八蛋
你行嗎？
這就是我在海豹特遣隊做的
是哦
好吧，讓開
要爆炸了
這是70D
你到底在哪兒？
六街和崔頓街附近
我們失去訊號，支援呢？
警力都趕到機場…
甘霸和提傑已經去了
那在另一邊，派警車接我們
甭想，你們也有嫌疑
-我大可以逮捕你們 -才怪，走吧
-警察，停車 -快停車
-停車！ -停車！
停車，下車！下車！
我們要用這輛車
-車上有乘客呀 -把他們趕下來
-咱們肯定會被打進冷宮 -你知道…
有時做對的事反而是不對的
-最後一輛車，封鎖橋樑 -收到了
-我以為你不會開車 -我只是不愛開車
我老是出車禍
聽起來他們想搭飛機逃走
誰會把信號燈打開？
甘霸沒那麼笨
今晚月圓，誰都能降落
-他幹嘛大費周章？ -不曉得
傅勒把警力都調到機場
這兩天市區蓋了新機場嗎？
沒有呀，為什麼？
那架噴射機飛得越來越低
-就是它 -它要降落了
-在哪兒降落？ -只要跟著它就沒錯
-六街大橋有多寬？ -四條車道加上…
人行道，飛機夠小…
機師帶種就能降落
減速
這是70D 飛機不是去機場
我命令你不准行動
我也很想聽話…
但有架噴射機要降落在六街大橋
-準備下降 -好
有一架飛機低空飛掠市區
-最近的警車在哪兒？ -六分鐘車程
你不瞭哦，我們要去抓他們
天啊
-減速 -剎車
這傢伙真高桿
把飛機轉過去吧
有一架飛機降落在六街大橋
什麼？
走吧
派車來接我
-怎麼回事？ -只剩一個座位
-我不能丟下我老婆！ -那麼就不要
不要！理查！
-老天！ -理查！理查…
你老公走了，乖乖坐好！
二十秒，墨西哥見
-快點 -請你放我走
-叫她閉嘴
-快點！ -閉嘴！
快升空吧
-是 -回家囉
他們有私人機場警衛
有人來了，它衝破防線
我們掩護你
儘管來呀
碰
媽的！
拿去
-這是什麼？ -手機
這是我的銀行帳號
確認匯款成功你就自由了
機上有一名人質
你們都聽到了
-迪克！ -到！
他們一升空人質就死定了
我要你們去救人
-怎麼回事？ -快把他們甩掉
繼續開，打開艙門
-快點！ -打開艙門！
坐好了，這是我看…
電影學來的招數
我打不中！
趕快升空
快！
把艙門關上
-媽的！ -希望你有B計劃
你乖乖待著就沒事
-放她走 -儘管開槍呀
-桑契中彈了 -桑契
去逮他
我要子彈
嫌犯在逃逸
-你沒事吧？ -我沒事
-抱歉，我得走了 -不
你想怎麼死？
你就像頑癬一樣！
最好去看醫生
-老包怎麼樣？ -你在乎嗎？
請你告訴我
他不會死
那就好
你就是忍不住，是吧？
你打算怎麼辦？
真該死
槍膛還有一發子彈
來呀
提傑
-老包怎樣？ -他撐得下去
太好了
我要買防彈衣的股票
幹得好
你需要OK繃
下面有人需要屍袋
-你沒事吧？ -沒事
-幹得好 -幹得好
你聽起來很不爽
問題是他還在
再走一趟吧
-再走一趟 -走吧
再走一趟，你改天再開除我們吧
我們押解109672號人犯…
抵達聯邦監獄
謝謝，我們接收人犯
這就是你新家
試著認識新朋友
一億元可以買到很棒的老公
你們上哪兒？
回家聽起來不錯
你老是讓我惹麻煩
你說我該拿那一億元？
鑽石中心發生搶案…
希望街43號，有人開槍
我們已經沒在值勤了
又怎樣？
是啊
管它的
上吧