片名：埃及艳后的任务 （阿斯特瑞克斯和欧比利克斯历险记）
一位古埃及诗人曾这样赞美过:
尼罗河啊尼罗河,你波涛汹涌,奔流不息, (这两个词在形容人时意为冲动暴躁)
你就好象是我们的女王,一切生命的源泉！
阿斯特瑞克斯和欧比利克斯历险记之 埃及艳后的任务
我们的故事发生在很久以前的埃及，
发生在亚历山大城或者是发生于亚历山大城...
女王之王的宫殿里。
而这女王之王就是极富盛名的克利奥帕特拉。
够了！
我要说的是埃及的文化也不是那么伟大的，
当然它也有其黄金时代，
而我只是说现在它的臣民们已然变得 如此颓废。
而埃及也仅仅是罗马帝国的一个行省而已。
--“行省”？ --不错...
伟大而全能的凯撒，
似乎并没有人告诉过我是罗马人修建了大 金字塔...
--就是那些尖不溜秋的玩意儿？ --和狮身人面像！
还有亚历山大港法老的灯塔！您对此 作何感想？
--那些都是过时的东西了。 --无论是昨天...
--还是今天，我的人民都是最优秀的... --实际上...你现在的人民是希腊人，
而我对真正的埃及人认识颇深。
够了！
我可以证明给你看，伟大而全能的凯撒，
我的人民仍然是这世界上最优秀的！
哦？你想怎样证明呢？ 比赛画人像？
不，是要修一座宫殿。
我在罗马已经有一座宫殿了。
那么您在亚历山大也会有一座的， 这样当您访问您的“行省”时...
您才有地方歇息，而且这座宫殿 会比所有其他的宫殿都更大...
更豪华！
比“凯撒之宫”还要大？ 我倒想见识一下。
您一定会看到的。
“罗马非一日建成”，那么你的宫殿 什么时候可以修好呢？
三百年后？
三个月。
--三个月？ --三个月？
三... ...个月？
在三个月内您就会看到这座宫殿。
这是不可能的。
不过，好吧，我接受挑战。
如果你真的按时修成了，我会诏告天下...
你的人民仍然是最优秀的，不过 我真的很怀疑这点。
三个月后见！
他真的是吃定我了。
为什么先把门修好了？
应该先建造水管，现在我们只好 把地板敲掉来铺水管了。
马洛可可西斯，我不是建筑师，我只是 个泥瓦匠而已。
--这扇门开在这儿干什么？ --不知道。
--去问伊尔维斯啊，他是建筑师。 --建筑师...
还有造车匠，他们是最没用的！
马洛可可西斯！
--伊尔维斯... --很高兴见到你！
--最近如何？ --糟透了！
出什么事了？
--顶上那扇门干嘛用的？ --那个？
我估计你迟早需要第二扇门，没问题啊， 所以先在那里放了扇门。
还有这些地砖，很漂亮吧？ 费达蒂费斯，过来看看，
--它们漂亮吧？ --非常漂亮。
马洛可可西斯...相信我...
--我不是一个造车匠。 --你比造车匠还差！
工期已经拖后两个月了！ 小心点！
我在宫中有眼线，他说上头会 找你更多麻烦的！
最好是亚历山大来的麻烦...
你就是建筑师伊尔维斯？
不...这，这是怎么回事？
刚才那个关于亚历山大的笑话 实在是让我觉得好笑...
因为一提到高层人士我就 想起那些在树上的猴子，
你们用不着生气啊。
我的小心肝...该起床吃早餐了。
肯波利斯...
这是什么？
拉文德皮斯...
萨基...
阿孟格费斯...你把水池的水清理一下， 都发臭了。
我怎么没有闻到，
我只是在例行公务啊。
那是你的问题，
你总是好象在例行公务，
没错，我一直这样。
这地板很怪异啊，我感觉不到它，
它到哪里去了呢...
日安。
伊尔维斯，埃及是不是世界上最强大的 王国？
当然是，再没有其他国家会有如此强大!
当然我并不了解世界上每个国家，
罗马人和凯撒对此持怀疑态度，
--而我要让他们见识一下我们的能力。 --那很好啊。
--我将为他修建最金碧辉煌的宫殿。 --好主意。
而你，伊尔维斯将是总设计师。
不胜荣幸。
我是总设计师？也就是说...
我必须要...
我手下的其他建筑师都忙于公务 无法脱身。
没有啊，我不忙。
他不忙...
伊尔维斯，你就是唯一合适的人选，
我确实难于抽身，我必须要完成马洛可可西斯 那里的工作。
虽然只是挂个名头，但无论如何...
我尊敬的女王殿下，作为您忠实的建筑师， 我很荣幸为您服务。
当鳄鱼们有了新鲜的给水，我 就可以...
不，阿孟格费斯，你是个好的建筑师， 但你太保守了。
保守...这是什么意思？
我需要一些新东西，一些新鲜 的设计和想法。
但...你可以帮助伊尔维斯，先确定修建宫殿 的地点。
地点？
如您所愿。
去吧，伊尔维斯，你将有三个月的时间来 完成它。
三个月？这是指的什么期限？
三个月可能连计划图纸都不够，
还有打地基，那就是三乘以四，九..
三个月，这太...
我想可能时间不够。
伊尔维斯！你只有三个月！就三个月！
如果你能修成，我将用黄金盖满你 的身体，
如果修不成，我就把你喂鳄鱼！
那可怜的小羔羊到哪里去了？
它们吃掉了小羊羔？
本来应该是我主持修建这座宫殿！
那样一来，不管是我，还是女王， 还是雨露...
...冰雹或者蝗虫，
都不再是埃及王国的恶梦！
17, 18, 19, 20, 21...
--474, 475, 476, 477... --老板！
老板！我匆忙而来是因为
我发明了一种机器，
这种机器可以让我们去到金字塔的顶端。
奥蒂斯...你难道就不能等等？
--老板，你在数什么？ --我在做测量。
克利奥帕特拉要我为凯撒建造一座宫殿。
就在这里，在我量的这块地上，
从这里...到那里。
那将是一座很大的宫殿。
而且必须是大胆而时髦的。
太棒了，你终于可以歇一歇了，
把它交给那些专家去做不就行了。
没有时间了，我们只有三个月时间！
那有多少宽限呢？
没有，我们只有三个月，一天都不多！
--这绝对不可能！ --很明显。
不过象这种紧迫的任务倒是很有趣。
这不是紧迫的问题，这简直就是自杀！
如果我没按期修成，我就要喂鳄鱼， 我看见他们...
鳄鱼爬得很快的...
这可不大好，我还没建好我的机器呢。
你究竟听到我说什么了吗？
--是的，不过... --不过什么，我会被鳄鱼吃掉。
三个月是从什么时候开始算？
--已经开始计数了。 --他们修这花园都修好几年了，
到现在还不是什么都没有，彻底没有。
我们只好求助于魔法了。
神啊，我们不是魔法师。
确切地说，我们需要魔法的力量！
没错，虽然不算是个好消息， 但总算是条路。
我小的时候，
父亲告诉我关于祭司们的故事， 比如格塔，格塔比米克斯。
格塔索克斯米...
以“ix”结尾的单词？
哈穆特罗蒂克斯？
前面的字母是Geta结尾是ininekix。
那这个怎么样？波米米德艾尼特波米米德皮克斯.
一个祭司。
一个有着魔法药水的高卢（古法国地区）祭司。
它能给予人们无穷尽的力量，
如果有这个药水我就可以不费吹灰之力 修好宫殿并继续活下去。
上天啊，我没有指望过他，但突然间我觉得恍然大悟！
老板...
没有什么魔法药水，
那只在给孩子们看的纸莎草画上存在！
给我找些工人来，让他们开始打地基。
这边将会铺起一条竖满巨大雕像的通道， 我将之命名为“巨像之径”。
而那边将是种满了橄榄树，桔树和柳树 的花园，
而那里就是宫殿的所在，豪华而富丽堂皇，
其中会有巨大的庭院和众多的舞者，
而这里就会栽种一些天竺葵， 那该是多么美丽！
多么的漂亮！
--你必须先规划好！ --没错。
--我先走了，一个月后再见。 --一个月？
最多一个月，那时候我会找到格塔比米克斯回来。
走，戛纳米斯。
快走， 戛纳米斯！
我们上路！
你怎么不动，戛纳米斯。
快走，快点，戛纳米斯！
哪个什么米克斯住在哪里？
最北边，他住在最北边。
快走啊，戛纳米斯。
当时是公元前50年，
罗马人已经完全占领了高卢，嗯， 也不是完全地。
不可战胜的高卢还有一个小村庄仍然 在顽强抵抗入侵者。
而对于那些驻防在Totorum, Aquarium, Laudanum 和Compendium等加强营...
的罗马军团来说，日子也不是那么好过。
站住！高卢人！
稍等一下。
--那是什么玩意儿？ --你是新来的吧？
是啊，我们刚换防过来。
我明白了，这是一种魔法药水，
是我们的魔法师做的，可以让我们变得 更加强壮。
你看...
格塔马尼克斯！格塔米尼克斯米！
这是个什么样的鸟国家？
简直难以相信，这里至少有零下8000度。
我不需要喝那东西，因为我小时候不 小心掉到药水里去过，
这使我有着非同寻常的力量。
看...
不错吧？
你好，请问格利村该怎么走？
你跟着他们走就能到那里，
我就不跟你去了，好吗，我要在这里休息一下。
我要花点时间来思考。
这些罗马人挺不错的，他们飞都比别人 飞得帅。
那是因为他们戴的新头盔，更加符合 空气动力学原理。
你听...
着陆还可以更完美些。
对不起，请问你是阿斯特瑞克斯米么？
利克斯，阿斯特瑞克斯。这位是欧比利克斯。
这只狗狗叫狗狗提克斯。
请问你们认识格塔巴米尼克斯吗？他是一个魔法师。
格塔比米克斯，很抱歉我打扰你，不过有人找你。
--先生是？ --是我啊。
看来他根本不认识你。
我...我...我是伊尔维斯。 我是你的老朋友图米雷斯的儿子。
真是意外之喜！
你一定快冻僵了。
见到你真高兴。
他从亚历山大a来，过来暖暖身子。
--这就是魔法药水？ --不是，这是栗子汤。
不行，
我不能把药水卖给你。
不是要你全卖给我，一锅就够了。
不行。
他不为所动，还是老样子。
一小锅？
不行。
--一烧瓶？ --不行。
--一小烧瓶？ --不行。
一杯，一小杯， 一小杯，怎么样？
在魔法师间这是一个秘密，是不能出售的。
一小杯又不多。
我很抱歉，伊尔维斯。
那好吧。
你本是我唯一的希望，
唯一的一小点生存机会，
但我理解，
你还有其他事情要做。
凯撒、罗马人，我不喜欢他们，
或许我就要死去，
但认识你我很高兴。
先生们...
米迪费克斯...
他怎么了？
伊尔维斯, 等等，我一直想参阅亚历山大图书馆中的一些手稿，
我不能够应承你什么，
但我和你一起走。
谢谢你，太感谢了，格塔马尼克斯。
我的船在等着我呢，上面有足够的空间 带上所有人。
--没有时间可浪费了。 --走吧，狗狗提克斯。
--你不是说要带它一起吧？ --干嘛不？
它恐怕难以承受如此长时间的旅行，而且埃及 是猫的国度。
赶快准备好行曩，不要再废话了。
“别废话...”
伴着和缓的北极风，他们在纳帕德尼斯登船，
开始了去埃及的长途旅行，那是... Ra（埃及主神）的土地，太阳神的土地。
克利奥帕特拉的王国很快就要欢迎...
阿斯特瑞克斯, 欧比利克斯和格塔比米克斯了。
还有狗狗提克斯？
怎么了？
是我在叫，你叫我不准废话，所以我只好 叫了。
好吧，在它被你闷死之前把它拿出来吧。
--袋子是空的啊。 --“是空的...”
我的乖乖，你真是一只聪明的小狗狗。
多棒啊，他想和我在一起。
--所以他就自己跑来了。 --我们刚才说到...
三个月确实是短了点。
阿孟格费斯是一只真正的土狼。
知道土狼是什么吗？哎，都一样。
他要我死，而他在某些方面是个天才（与古希 腊货币单位同音）。
--比如说哪方面？ --不是，我是说他很有钱。
他有很多的金台稜特，一种埃及的金币。
在高卢最有钱的人一般都不怎么有才能。
--我们还有什么其他的要担心吗？ --不，没有了。
红胡子！红胡子！
弟兄们，上次我们不大走运，碰到那些 高卢人...
还有他们的魔法药水，还有那只大狗。
他们在人数上占有绝对优势，所以我们别 无选择，只好...
逃跑。
不对，并不是真正的逃跑，
我们只是尽快地弃船，
--在刺骨的冰水中游弋。 --那感觉不错。
--刺骨的冰凉。 --好啦！
为免遇到更大的麻烦，我们应该躲着 那些高卢人。
但对于其他人，绝不留情！
右舷发现不明船只！
准备登船，爸爸， 开桨！
乖女，冷静一点。
你那样做没有任何意义。
我也这么想。
有几条船？
就一条，船长，一条小船。
是埃及人，船长。
埃及人，听起来不错。
我们将可以借此重振旗鼓， "Ipso facto et manu militari"。（拉丁语）
各就各位！博斯科, 甘博乐，穆雷特 起帆！
拉克汉姆，沃利，哈斯克，吹号！
准备登船！
我是世界之王！
海盗！
救命啊，是海盗！
看，是海盗，快点，我们得尽快离开这里。
海盗...
是我们啊！
G...Ga... 高...
高卢人！
这不可能！
有斧子吗？当心点，对不起。
--下面冷静点。 --他们在干什么？
--骗子！ --这不公平。
很好，自己把自己船弄沉了。
他们知道我们是谁。
他们是老朋友了，以前在海上遇到过很多次的。
你看， "Abyssus abyssum invocat。"
受够了你那些拉丁箴言了！
地平线上那黄点是什么？
那是亚历山大的灯光。
放飞我青春时河岸边的蝴蝶。
我不知道刚才干嘛那样说。
--我好饿。 --明早我们就到了。
那就是“法老的灯塔”，用来给来往 船只指引方向。
船用灯塔，埃及人真是疯了。
这是世界七大奇迹之一，人类所建造过的最 为巨大的建筑物。
我现在比一条梭鱼还要饿。
梭--鱼--。
伊尔维斯，你见我何事？
我尊敬的女王殿下，宫殿建造工作非常顺利， 但时间恐怕不够。
所以我找了些格利村的朋友，一名祭司 和两名战士...
来帮我完成任务。
我来这里是来征得您
对他们所予无私帮助的认可。
如果您觉得可行...
虽然我并不那么确定。
你可以向任何人寻求帮助，
按时建好宫殿，那就是我的全部要求。
凯撒天天都在嘲弄我，我不能 输掉这场赌赛。
他太自信了。
过分自信！
过分！
听着...
你一定要保证按时完成工程，这样每个 人都会得到他们的金子。
我很乐意效劳。
--否则的话，就是鳄鱼... --我可不愿意那样。
现在你们可以走了。
他的那撮小胡子太酷了。
就是老了点。
--不是，是另一个， --那个？太肥了吧。
你故意的吧？
或许她有着魔鬼一样的性格，但却有 一个天使的鼻子。
--她要拿我喂鳄鱼。 --多可爱啊。
多可爱的鼻子，
边上还有一截辫子。
我就要成为鳄鱼的盘中餐而他却还在 幻想她的鼻子。
鳄鱼肉好吃吗？
你们难道就对我的事情没有一点点 兴趣吗？
一只大蚂蚁。
好大一堆人！
看起来就象鲁特西亚（巴黎古称）一年两次 的牛市。
牛的所有新品种都在这里呈现出来了。
真是了不起的人秀！
那你家有哪些品种的牛？
继续，必须日夜赶工。
是啊，还有一大堆工作要完成呢。
却只剩下了两个月时间。
我到高卢找你时提到那魔法药水，
你跟我说你会解决这边的事情，那么现在我 想知道...
--我只是说来看看能不能帮上忙？ --什么意思？
--所有这些沙都是从哪里来的？ --它们本来就在这儿。
所有的石头是由“尼罗河快递”送来的。
用鞭子抽打这些奴隶是很不人道的行为。
他们不是奴隶，他们是建筑工匠。
他们是志愿来这里干活，而且是有酬劳的。
--那么那些鞭荅只是好玩？ --当然不是。
这个我不知道，不过从来没有人向我 抱怨过。
--"Istou"？ --或许是“继续”的意思。
这应该是靓汤已送到的号声。
不是，这是换班号，
按照惯例召唤他们来交换假发，
现在他们就以头发做担保了。
真是全然不同的文化。
你还记得我掷向卡尼乌斯.波纳斯（古罗马著名军团 指挥官）的那块巨型石碑吗？
我敢打赌它就和那捆石头一样重。
这你应该去问他，他应该是最清楚的。
真是不同的文化。
又一张帐单，我诅咒这些文书工作。
奥蒂斯，我的书记员。
书记员，一个很舒服的职位。
我并不认为职位有好坏之分。
如果一定要总结我这一生，那么我将 从偶然的相遇说起，
在我寂寞难耐之时，支持我的人...
奇怪的是，一些偶然发生的事情会决定 你的信仰...
因为你一旦有了对美好生活的体验，
有时就会很难再找到可以说话的人。
镜子可以帮助你向前，
但对我来说不是这样，因为我已经成功 了，我感谢生活...
我且歌且舞并且爱人不倦，
当人们问我为何如此仁慈...
我告诉他们这就是爱的体验，
而正是这种体验在今天引导我来进行 这种机械的建造工作，
但明天它或许会引导我成为一个为整个 社会服务的有用之才，
而我则将奉献我自己。
--今天晚饭吃什么？ --扁豆。
你先回去。
这将是凯撒的宫殿矗立的地方。
离宫殿建成还有58天。
你在找什么？
我把我的扁豆弄丢了。
工匠们...
朋友们！
我们难道又回到了法老时代吗？
我们被呼来唤去且要忍受鞭苔，
这一切为谁？
是为了凯撒...
让他在罗马去建造他的宫殿吧！
这里的每个人和每个希波（古埃及领地） 人都会过得更好！
他说得很对...
朋友们，你们正在被残酷地剥削，
你们这是愚忠，却会耗尽...
自己的所有生命！
我的话完了...
他说得对。
这里和这里将会有两座巨大的雕像。
但不能太大，15米高就足够了。
在狮身人面像边上会有一个大厨房，
那样就会靠着卧室，这可能不大理想吧。
--因为厨房发出的噪音和传来的香味？ --对，这可能会令人生厌。
先不要考虑那些。
为什么这里的葡萄都这么大个？
这是椰枣，不是葡萄，欧比利克斯。 它们是长在那些椰枣树上的。
--嚼起来里面嘎吱嘎吱的响。 --那是石头。
不赖。
午休时间结束，返工了！
我什么都没说，我只是说午休结束了。
我们要提高待遇！我们要减轻负担！
--什么？ --是的...
我们要提高待遇！我们要减轻负担！
在现在这种条件下我们拒绝继续工作。
--这是难以忍受的！ --我们不满意！
静一静，静一静。
我们要求提高待遇！
你们谁是领头的？
好吧，我来。
我代表大家来说话。
--我叫伊提尼亚斯。 --我听着呢。
有两个要求要传达给你：
第一，我们现在每天工作18小时或者 每两天工作36小时以上，
我们要求降低到35个小时！
那怎么行，会有问题的...
第二，很抱歉打断了你...
我们要求减少至少一半...
--你是要说增加吧？ --不是。
减少至少一半鞭荅的数量。
我们挨了太多的鞭子。
很多人听到这种声音就头疼，
--他们简直觉得头痛欲裂。 --不错...
还有，关于食物的问题，比较好的食物 搭配应该是野猪肉加扁豆。
打得少了，你们干活也就慢了，
宫殿也就不能按时建成，而我就要 喂鳄鱼。
够了，伊尔维斯。 伊提尼亚斯是对的...
不能再这样下去了。
我敢保证如果你加些野猪肉他们一定 会很高兴。
准备好了。
你不行，你小时候掉进去过。
快点，狗狗提克斯。
阿斯特瑞克斯，给他们做个示范。
小心点，药效可能会有一点点强劲。
--确实有点强劲。 --不，非常好。
狗狗提克斯，玩个花样看看。
玩个花样。
坐下。
简直是个奇迹...
这药水够这里每个人喝吗？
不够我再多做一些。
--欧比利克斯, 你不行的。 --你小时候掉进去过。
来吧，没问题的。
不要！欧比利克斯,不要！
俄伊斯，那是他的名字。
诺伊斯？
不是，是俄伊斯。 H打头的。
尼克苏西斯。
请问两位想要点什么？
--一杯药酒... --两杯。
我交给你一个任务。
没问题，你要我去杀谁？
不是，我们不再杀人了。
这是你们要的两杯药酒。
宫殿的建造工作一定要停下来，
他们正在等待从南方运来的石料，
你一定要阻止石料的运达，
没有石料就不能进行修建，
没有修建就没有宫殿，
而没有宫殿...
...就没有宫殿。
这里这些金子你拿去花，
剩下的还给我。
漂亮的外套。
我所至，我所见，我征服。 Veni, vidi, vici。（拉丁语原文）
其他的就按平常的写，最后签名：
“凯瑟”。
是“凯瑟”是"凯撒"？
凯撒，这个听起来比较酷，不过...
要把它刻在四块板子上。
伟大而全能的凯撒，为了权力和繁荣...
为了权力和繁荣， 卡尤斯.塞浦路斯。 有什么好消息？
就如平常一样， 我所至，我所见，我征服。
所至所见没问题，不过征服似乎还不大成熟。
你这是什么意思？
比如说高卢...
高卢怎么了？
高卢就是“Vici”，它已经被彻底征服了。
并不是那样，不可征服的高卢还有一个 小村庄在...
...抵抗入侵者。 是，我知道了。
我已经一次又一次地听说这个消息。
还有，克利奥帕特拉那里，他们还在造宫殿吗？
是的，进行得似乎很顺利。
而且也很漂亮，他们甚至在里面...
--别碰。 --对不起。
--不要碰我的头像。 --他们看来会按时完工。
--不可能。 --高卢人不知道这个词的意思。
伊尔维斯带了三个高卢人来帮他，其中一个是就是 魔法师德西克斯。
格塔比米克斯？
是的，我只是大概知道是那么发音的。
还有一个小巧灵活的家伙 和一个大笨畜生：埃及克斯和乔纳杜西克斯。
或者叫做麦尔克米克斯。
从现在起密切监视他们的一举一动， 我会决定下一步怎么办。
Si vis pacem, para bellum。 如果你想得到和平，那么先准备战争。
那个小个子高卢人有着一 个英雄的名字：李连杰克斯。
与此同时，阿孟格费斯派去的残忍的尼克苏西斯...
正准备完成他的使命，
通过贿赂那个腐败的石料押运官
来切断石料供应线。
在这里的建筑会搭成一个“C”字形，意即 “克利奥帕特拉”的头字母。
可是这是凯撒的宫殿，
--那C也可以代表凯撒的头字母嘛。 --什么意思？
石料已经运到。
押运官说采石场已经没有石料了。
--这种说法很有意思。 --他只是想要钱而已。
--他在撒谎。 --看来他真的是要敲竹杠了。
采石场那里一定还有石料。
我可以让他讲实话，让我试试？
好吧，但不要太过分了，至少还要他 能说得出话来。
你怎么说“说话”？
也就是埃及话里怎么说 “我的埃及话说得不大好”？
应该是“medou ene ere comete”。
如果我要说 “请慢点说”呢？ 那就是“medou ere keteb”。
--“Medou ere keteb”。 --不对，应该是"ketebece"。
--“Ketebece”。 --“Keteb”。 “Ketebece”只有在8个字母以上时使用。
--“Ketebece”。 --不对，不应该是“ketebece”。
--对不起。 --没有人会知道你在说什么。
"Keteb"是开放的意思，"keteb"还表示慷慨。
说吧...
"Ouchebe"。
不说？不"ouchebe"？
不要，欧比利克斯,不要那么暴力。
他说阿孟格费斯给他钱让他把石料扔进尼罗河。
而采石场有足够的石料。
--他在说：唉... 唉... --是啊，唉，我明白他什么意思。
他说“唉”是因为他很痛苦， 我也很痛苦。
小胡子并不痛苦，他不痛苦。
他完蛋了。
我们跟他一起去。
我留在这儿照看这边的事情， 奥蒂斯会与你一道去...
好的，去...
这是我的护身符，给你。
幸福之符将永远保护你。
谢谢。
--阿米斯特瑞斯克。 --是瑞克斯。
--瑞斯克。 --是的，瑞克斯...
瑞斯克。
埃及的命运掌握在你手中。
能不能不要这么夸张？
--那么我的命运掌握在你手里。 --这还差不多。
--去吧，瑞斯克！ --是瑞克斯。
瑞斯克。
这样我们的格利朋友和奥蒂斯就上路了，
去采石场寻找石料。
你的骆驼怎么了？
不是，是我的肚子在叫。
等我装船的时候，你可以去参观一下 狮身人面像，
那里有好多餐馆，
你可以用各种各样的食物来填满自己的 肚子。
蒸鱼、酱肉，应有尽有。
我认识这些东西，可是没得吃。
这些小狮身人面像做得很精致啊。
我还可以做点小方尖碑呢。
--便宜卖了，狮身人面像！ --这没什么了不起的。
--便宜卖了，狮身人面像！ --不用了，谢谢。
异乡人，做件自己像貌的狮身人面像吧， 它会保佑你的。
30分钟就好。
何乐而不为呢，把它摆在我家一定 很好看。
--你收塞斯特（古罗马货币）吗？ --当然收，请你先摆好姿势...
肩部再耸一点，对...
头不要扭得太过去了...
我们得加倍警惕，阿孟格费斯如蛇蝎一般危险。
除了切断运输线外，他还可能攻击 建筑工地。
我们应当组织一个工地护卫队才对。
你觉得呢， 欧比利克斯？
这小子又跑到哪儿去了，欧比？
欧比。 欧比利克斯！
--你用的石材不会太短吧？ --放心，绝对不会。
--你是从高卢来的吧？ --没错。
最近那里很强大...
欧比...
--欧比利克斯... --嗨，阿斯特瑞克斯！
欧比利克斯,狮身人面是禁止攀登的！
你赶紧给我下来。
哇，好壮观的景色...
快下来，你太淘气了。
你在下面显得好渺小哦。
别犯傻了，赶紧从人面像上下来！
我要到它头顶去散散步。
好一个明智的决定。
鼻子断了...
太漂亮了，真是让人难忘。
恭喜你，欧比利克斯。
你这次真的是超水平发挥了。
我们可以再把它粘上去嘛。
是吗？不错的主意。
那你准备用什么粘，你看见这鼻子有 多大了？
就是一块岩石嘛...
我到底在说些什么，一个半岛...
不要再到处惹事了，赶紧想想办法。
你真是笨得象猪一样，欧比利克斯。
幸好还没有人看到。
他说：“让希腊人来安慰你。”
--你们好。 --好。
帮帮我吧，我就两只手。
刚才是在闪电吗？
我告诉过你们我刚才看到闪电了， 这不又打雷了。
搞定。
现在没人能找到它了。
好吧，我们赶紧离开这里。
快走，狗狗提克斯。
跟格塔比米克斯不许提这件事情。
--什么都没有发生过。 --什么都没有。
没有。
嘿，你踩坏了我的金字塔...
看看，这宫殿的建造进度比所 要求的还要快，
它将在三个月内完工，
一天都不会多。
你能明白我说的吧，你设身处地为我 想一想就明白我现在的感受了，阿迪斯。
我叫伊尔维斯。
我刚才说什么了？
伊提尼亚斯，我什么都不明白。
来，稍微往那边移一点，
--现在呢？ --不是，那现在这样呢？
--这样？ --试试看。
现在你该明白我了吧？因为...
我最近一直被这个问题所困扰，
--你没事吧，欧比？ --没事，就是很饿。
他们怎么修了这么个玩意儿？
--其实就是石头堆石头。 --一点没错。
高卢人...
想参观参观金字塔吗？
免费的哦。
估计参观了也没什么收获。
他们说这个金字塔与众不同，反正 我们也不赶时间。
你留在这儿，狗狗提克斯，帮我好好 地守护格塔比米克斯的像。
如果表现得好，我就赏你一根骨头。
跟紧点，别走丢了，不然你们 可能就不能活着走出这迷宫了。
小心点，这走廊很窄。
--太胖就过不去了。 --这里没有胖子。
在你们的右手边是阿努比斯 （埃神中接应亡灵的豺头神）。
--真让人着迷。 --死亡之神。
这边走。
尊贵的客人们，请进到里面观赏。
那些象形文字非常漂亮。
我最后进去，请进。
真不错。
不要！别...！
你们休想再走出去！
“此墓即汝墓！”
无路可走，我们被困在这里了。
“此墓即汝墓！” 真是别致的一句话。
--我太开心了。 --我就知道，免费参观...
无论如何，还有很多东西可以看。
--象形文字看起来都差不多。 --才不是。
看，欧比利克斯, 这些色彩多美啊！
它们确实很美，不过...
如果我们不赶紧找到出路的话，
我们就只有来世才有能有缘去 辨识它们了。
全部搞定。
如果他们能活着出来，
我发誓我这辈子不再剃头。
首先我们应该打开这扇门，
但看看它的大小...
到这里来，欧比利克斯...
这次我不得不让你喝点魔法药水。
--真的吗？ --我们说过不让他喝的。
一滴，两滴，三滴。
够了。
嗯...
看来那点药水没什么大用。
不，是格塔。
我在这儿。
这儿。
我们在绕圈子。
法老的建筑师们真是了不起。
--事态危急了。 --非常严重。
我又开始饿了。
这些象形文字什么意思？
我们没时间去研究这个了， 得先想办法出去。
我们必须首先考虑出去的事情。
我只是在告诉阿斯特瑞克斯先生我很饿。
我已经在尽力忘掉自己非常饿的这 个事实。
不好意思，我忘记了欧比利克斯先生的胃 更加重要。
我看他现在只需要野猪肉和打架。
阿斯特瑞克斯先生总是什么都知道。
--不错，或许是这样。 --我只是想告诉阿斯特瑞克斯...
是谁要来参观金字塔，如果是参观方尖碑， 这一切就不会发生。
这个逻辑真了不起，值两个塞斯特。
他们是怎么回事？
石料都装好船了，我们应该出发了。
我有点太激动了，我想应该和你说 是我的错。
不，是我的错。
在方尖碑里我们也可能被困住。
看来我们是没办法离开这里了。
朋友们，恐怕这就是我们冒险旅程 的尽头了。
谁有火，能把火把点亮吗？
不行，我只有护身符，没办法 点火。
我为伊尔维斯感到抱歉。
我为狗狗提克斯感到抱歉。
--或者其他人，狗狗提克斯？ --狗狗提克斯？
对啊，怎么了？不要责备我带了它来！
它是循着我们的气味而来，
所以它也能带我们出去！
对啊！狗狗提克斯,听好了，
如果你能带我们出去，我会赏你一大 堆骨头。
哦，太棒了... 狗狗提克斯！
原谅我吧，你带着它一块儿真的是我们的 运气！
有时候我真的觉得他可以理解 我所说的任何话。
他们乘着满载石料的船只...
返回建筑工地，
--船走得真慢。 --非常慢。
太慢了。
按这个速度恐怕我们来不及赶上 野宴了，
其实扁豆也不是那么好吃。
尼罗河是一条难以捉摸的河流，
时而波平如镜，时而波涛汹涌。
不知道你们是否听过一位埃及著名 诗人的诗句，
大概是这样的：“尼罗河啊尼罗河...”
他在干嘛？
弟兄们！
我们又可以出海了！
--嘿，嘿，嘿... --乌拉。
大家抓紧了。
虽然我知道...
他曾经掉进一锅魔法药水中，
但他总是给我带来不断的惊喜！
--嘿，嘿，嘿...乌拉。 --别唱了。
建造工程得以再次开始，
伊尔维斯知道他可以按时完成工程。
在那时的建筑领域，这是一个奇迹。
一人吸一口， 只许吸一口。
现在市面上充斥着各种假药水。
一样的粘稠，一样的颜色，但那是南瓜汤。
唯一正宗的药水是你们从...
这个锅边的魔法师那里得到的药水。
到这里还要三十分钟左右。
我关上门并且大声念到：
“此幕即汝墓！”
干得不错。
我本来还想这么说： “走狗死得也象只狗。”
不过那样一来就要说两次“走狗”。
什么，土狼？
你不是说把他们锁在金字塔里了吗？
我不明白。
他们真的是魔法师，只有拥有超自然的神力才 可能离开那里。
他们真厉害，这帮野蛮人。
我需要一个点子。
有一个了，一个很可怕的点子，哦， 不，是两个，三个。
我现在有一堆点子了，我真了不起！
我不喜欢你那样笑，吓着我了。
回去做你的事情！
这离我们草木繁盛的花园似乎还差 得远了点。
格塔马尼克斯，你有没有什么药水可以加速 植物生长的？
比如说可以让种子...
立即长成棕榈树。
没有，再说魔法药水并非四海一家的 解决之道。
有些事情是不可能改变的。
大自然需要阳光和水分才能...
让种子发芽，
然后...
--发芽以后... --求你了。
求你。
不能长得再快了。
太奇妙了！
谁能把我从树上弄下来？
他们又开工了？
我也为此很不高兴。
出于一些私人的原因，我也想要伊尔维斯 掉脑袋。
或许我们来做个公平的交易，
这样我也可以对您有些帮助？
别在这儿讲，到我大帐来。
我听着呢。
至高无上的凯撒, 如果我能让宫殿的建造工作 失败的话...
您就任命我去建造它，而我将在两个月 内完成。
这样你就赢了赌赛，而 克利奥帕特拉也就遭到了羞辱。
好吧，如果你能在四个月内修好的话。
三个月，我不能干得更慢了。
很好，但不能太快， 不然你就必须作出补偿了。
成交，至高无上的凯撒。
那你准备如何破坏建造工程？
用这个。
今晚我该穿什么呢？
请小心，有点烫。
送给女王之王的一件礼物。
“谨以此物致我等于女王之王之 无尽敬意，三高卢客：
格塔比米克斯, 欧比利克斯和阿斯特瑞克斯。” 多甜的嘴。
要打开它吗？
哦，真的很烫。
是一个蛋糕。
今晚的甜点。
适度的餐点, 40个舞者...
80个乐师，300套简单的器皿。
我不喜欢人多的地方。
开饭时间！
--啊，野猪肉。 --终于可以吃到正常的食物了。
--是啊。 --还烧有扁豆。
这本来是不允许的，怎么着这也是猪肉。
--我们就假装什么都不知道。 --都不许动！
我们是来这里逮捕高卢人的。
来吧，为了这三只可口的野猪，
我要把他们全部放倒， 然后我们好用餐。
别，先等等，你难道想和整个军团 打架吗？
干嘛不？这难道也犯法？ 这里怎么什么事情都不让做。
伊尔维斯说得对，我们应该去见见克利奥帕特拉。
对啊，正是游览皇宫的好机会。
那我留在这里看着火，好象要熄了。
这就是我要留下来的原因。
每一道食物都会有人事先品尝，
你们的计划失败了，高卢人。
我的品膳人被你们送来的蛋糕所毒害。
我们没有送任何蛋糕啊，什么蛋糕？
就是那个蛋糕，其他50个呢。
野猪，对了，不过对于...
闭嘴！你们想杀我，
--你们就得死！ --我对天发誓，我们是无辜的！
--你好象有点紧张。 --荒谬，我们成天工作...
吃尽尘土，
--吃的却是扁豆， --是啊，没有..
--是啊，我们只吃扁豆。 --不过...
我们没有送你任何有毒的蛋糕。
要是有那样的蛋糕还不如留着我们自己吃呢。
安静！
--这太荒唐了。 --如果她不想听你讲，
那你最好从现在起就什么都不要说。
把他们带走，
送给鳄鱼做开胃菜。
我饿了。
我很饿很饿！
当我和她打招呼时，她把头扭了过去，
以前我们都是相视而笑，并且说着 “布谷”...而现在...
突然之间...
她连看都不再看我，陌如路人。
克利奥帕特拉和你说“布谷”？
他不是说克利奥帕特拉,是说她的一个侍女。
就是有很漂亮的大辫子的那个。
如果说他现在已经坠入爱河，我也不会 觉得奇怪。
我没有。
我只是想告诉她我们和此事无关。
这应该是法官们的事情。
法官，不错。
当然了。
--别闹了。 --布谷布谷，我爱你。
虽然看起来比较笨比较傻，
但实在是伟大...
有时候你这人挺不错的，不过有时候 我们就觉得你实在是...
--一个胖白痴！ --你说谁是白痴？
--不知道。 --快把解毒药水喝了，只许喝一小口。
欧比利克斯，别都喝光了，就一小口。
是啊，只喝了一小口。
好吧，现在... 欧比利克斯,把门打开。
我没有都喝掉， 让开。
好啊，那你记得回来的时候给 我带件外套。
埃及人都是疯子，我叫他们让开路他们都 不动。
--怎么样了？ --画好了。
整天站着让人画像真是难受。
你难道就不能把我的正面画得 有新意一点？比如说这样...
现代艺术...
对不起？
我们可以过去吗？
我想我最好先走一步。
高卢人，既然你们想要亲眼看到 我的死亡...
我将让你们见识什么是女王 之死。
不不，我对天发誓，您先听我们讲。
--你的侍女到哪儿去了？ --干嘛？
没什么，我只是要您知道蛋糕里 并没有下毒。
而且我想它很美味。
欧比利克斯,切三块蛋糕来。
我是说三块。
一块...
--继续。 --两块。
还有...第三块。
很明显大的那块是他的。
然后？您会发现其实蛋糕没有毒。
请转告您的侍女们，尤其是那个 梳大辫子的。
--她叫吉米尔吉斯。 --吉米尔吉斯。
我昨天晚上做了个梦，
我赢了一百万塞斯特。
而我去买了一双鞋，太大，而且很难看。
简直难以置信，而且很奇怪的是，因为...
那个埃及建筑师和他的提议...
--伊谬尔斯？？ --阿孟格费斯。
--就是他。 --他不合格，他什么都没办到。
派一个我们的人去监视那边的情况。
有想到什么合适的人选吗， 伟大而全能的凯撒？
要找一个悄无声息的...
--卡塔皮斯！ --我在这里。
凯撒,这是卡塔皮斯。
我们最好的间谍。
伟大而全能的凯撒，为了权力和繁荣...
卡塔皮斯是专业人才，号称“伪装之王”。
如果我往那边看，你可以看到我，
而我往这边看，你就看不到我，
看到我，看不到，看到我...
--看不到，看不到，看到... --很神奇吧？
你看不到，看不到，看到...
看到，看不到， 你能看到一点点。
--真是不可思议！ --不错吧。
她还只是小试牛刀而已。
他们在玩我。
--四个月。 --别推我。
--我已经等了四个月了。 --我老妈会杀了我的。
--我在上面有关系的。 --嘿，冷静一点。
别碰我！这种事情你叫我怎么冷静！
马洛可可西斯,明天我一定去帮你把所有 的该做的都做完。
我还会给你打折呢。
他一定喜欢。
如果你明天不到，后果你自己清楚！
然后呢？
那魔法药水能让他们充满无穷的力量，
我喝了一些，现在我是超人了， 不， 是女超人。
你不相信我，伟大而全能的凯撒？
那我们来看看吧。
麦里麦乐图斯！ 收拾收拾她。
凯撒将会亲自处理这件事情。
营帐都被扔出去了，对不起。
以全能的凯撒之名，我们知道有高卢人 藏在这里。
我要求埃塞费克斯，奥林匹克斯和曼尼科匹克斯...
不对，他们的名字是阿斯特瑞克斯...
名字无关紧要！
如果他们不立刻投降，我们就将进攻！
我们是来这里帮助克利奥帕特拉的。
我对天发誓，工作没有结束我们绝不 离开这里。
说话不要那么不留后路嘛， 或许我们可以和他们谈谈。
我们将把你们斩尽杀绝！
我就知道是那样。
乔克劳迪斯。准备，绝不留情！
安提维热斯（英文的意思是抗病毒），
我的名字是安提维热斯。
装备武器，一，二，三...
四，六，五...
快点。
排成行军纵队！
把它带到阴凉的地方歇着去。
现在业余人士们，让你们看看专业人士 是如何工作的。
好吧。
如果以前你们没怎么看过， 那一定会给你们留下无比深刻的印象。
--格塔马尼克斯，让工人们喝魔法药水啊， --今天他们放假。
看看...
这里是宫殿所在，这里是花园，
而这里是狮身人面像神庙。
画得不怎么样。
我只是示意一下，画的是草图。
如果按透视画法应该...
我应该在侧面多画点阴影。
不错，你一直都是这么画的...
罗马人疯了。
由于在下面的镜头中会有较多暴力场面...
所以我们最好用一些纪录片片段来代替，
与平时大家所想的不同...
海螯虾是只以贝类为生的。
但这并不表示它就十分凶残...
小心点...
有个罗马人冲过来了， 狗狗提克斯, 攻击！
请不要再玩我了，我已经被打过了。
那好吧。
先生，你超速行驶了。
这不是在罗马。
尊敬的卡尤斯.塞浦路斯,他们抵挡住了我们的进攻...
但我们的一些战士已经非常接近 敌人了。
干得漂亮，我的勇士们！
他们不该来惹我的。
那这些呢？
我们已经到了他们面前...
但他们对我们非常好，
并没有把我们打死，而是放生了。
那我们现在该怎么办？ 我是以一个业余人士的身份问这个问题？
再次进攻！
尊敬的卡尤斯.塞浦路斯, 我想那并不是个好注意。
高卢人是不可战胜的...
我觉得我们最好放弃。
对你这种态度我很失望，安提魁乐斯百夫长。
安提维热斯，我的名字是安提维热斯。
没有人可以侮辱罗马帝国，如果有 人进攻...
那么我们就会和他们打“帝国反击战”！
他一定是疯了，他弄伤了我的喉咙。
太安静了，
我不喜欢寂静。
我宁愿有一点骚动。
停！
战争机器...
各就各位。
看它能打到哪里。
漂亮的风景。
勉勉强强，不好也不坏。
开火！摧毁那座宫殿！
--准备好了吗？ --一切准备就绪。
当我挥手示意的时候，
你就开火。
这个容易。
那里..打中了！
我的宫殿！
难道一定要这么暴力才能解决问题吗？
这不挺好的吗？
快走！
很好，非常好！
有这样的装备干这事真的很容易。
--不是装备的问题。 --就是。
--不是。 --就是。
不是。
就是。
我的宫殿变成了废墟！
来啊，罗马混蛋们，接着打啊， 我现在什么都不怕了！
没打到，你们就跟娘们一样！
我们还在这儿呢！
我们必须通知克利奥帕特拉。 她可以让...
凯撒停止攻击。
不是，不是。
不是。
--不是。 --就是。
此致...
我有一个主意，让狗狗提克斯去送信。
狗狗提克斯送信？
那条狗？我不如去死。
伊尔维斯说得对，我的意思是，无论 如何它是一条狗。
可是就是它把我们带出金字塔的。
来吧， 狗狗提克斯。
把这封信捎给克利奥帕特拉。
他还太小，没法理解。
我被击中了。
没关系，我很好。
弟兄们，我们又可以出海了！
登上我们可靠的老龙船，
这次桅杆也是特制的，会象鸟儿一样 灵活，起帆！
就是。
不是。
不要！
太远了。
太奇妙了。
它应该抓紧点。
这次喝一大口，我就要离开 但我一定会回来。
快去快回，路上小心。
抓稳了， 狗狗提克斯。
跑啊， 阿斯特瑞斯克, 快跑！
敌情！
我认识那家伙，他是一个脾气暴躁的人。
立盾！
出矛！
他干嘛不停下来呢？
魔法药水！
城市巴士，城际巴士，去把他抓回来， 快！
--快去！ --可那不是我的名字。
欧比利克斯那边一个人，去帮帮他。
我现在强壮了？
伊尔维斯...
给你自己准备棺材吧。
哇，连续闪避。
暴力...
是不能解决任何问题的。
少废话，
等等，我可没喝魔法药水。
--你输了。 --你确认？
--非常确定。 --好吧。
不，不要！我求你，不要！
我是阿孟格费斯,我打败了伊尔维斯...
魔法药水的药效过了。
克利奥帕特拉将永远也收不到这封信。
--你家人还好吧？ --还好，多谢。
--你爸爸呢？ --很好谢谢，你妹妹呢？
大家都很好，谢谢。
那你侄子怎么样了？
他也很好，谢谢。
生意如何？
很抱歉，我必须借这辆马车一用。
--顾客多吗？ --挺多的，谢谢。
满有用的。
--我们追不上他。 --他有两匹马在拉车。
我已经不能跑得再快了。
为什么每个人都要大叫“驾，驾”！
有本事来抓我啊。
我看你怎么站起来。
就这样站。
打架实在很没劲，我们不如合作吧。
狮子是决不和蟑螂共事的。
什么？
你知道的，狮子是决不和...
蟑螂共事的。
我明白了：“一只狮子...
不会计算。”
--那对我没有任何意义啊？ --不是那个意思！
冲啊！
当我说狮子的时候意思是指我自己！
我知道啊。
这怎么回事？
“狮子是决不和蟑螂共事的”。
现在，谁是狮子？
如果你是男人，就当我面说！
还好吧？
以朱庇特（罗马主神）之名立誓， 他刚才还在这里的。
我们回家吧，跑了就跑了嘛。
我正在找伊尔维斯。
--我们现在到哪里去？ --去见克利奥帕特拉。
--哦，我好害怕。 --是啊，所以你最好放聪明点。
我跟克利奥帕特拉很熟，你最好小心点。
恐怕我没得选择了。
一，二，三，四，五。
羚羊和狮子。
那预言是怎么说的？
一封来信和所爱之人。
或者其他。
--我尊敬的女王殿下。 --马洛可可西斯。
--进来吧。 --快去，狗狗提克斯。把信带给她。
--这就是“一封来信‘。 --而那就是”所爱之人“。
我尊敬的女王殿下，如您所知，我正在 建房，
事实上，四个月前就应该轻松盖完了。
--什么？ --轻松。
他不能那样干！
谢谢您，我尊敬的女王殿下。 实在是感谢您的垂爱与关心。
我以伊希斯（埃及自然女生，司生育） 之名立誓，他是个不折不扣的烂人。
这是凯撒典型的作派， 但这次...
他必须接受他的失败，我们一定会 按时完工。
不对，工程尚未完工，这正是问题所在。
我会处理这件事，高卢人，你可以走了。
吉米尔吉斯,带他出去，我马上就来。
对不起，老家伙。
--来吧，我的狗狗提克斯。 --来吧，我的高卢人。
我想您并没明白我的问题。
就是这条路，一直往前。
--路上小心。 --好的。
所有的东西都会被摧毁。
一切都会好的。
这次攻击真是个好主意。
是啊，不错的想法。
阿斯特瑞克斯回来了。
当我挥手示意时...
哦？
不关我事，是一个反弹球。
事情办得怎么样了？
--克利奥帕特拉已经看到信了。 --干得好。
魔法药水能坚持这么长时间不失效？
嗯，事情是这样的...
看来你已经尝过这里最好的魔 法药水了。
好的，来吧，我的小狗狗。
狗狗提克斯刚回来！他胜利了！
我就知道它一定能行。
这里有点粉红色的...
伟大而全能的凯撒，
有人想见您。
--谁啊？ --某人。
我明白了。
我亲爱的女王，你的到来真是 让我又惊又喜啊。
够了！我急急忙忙来到这里...
连衣服都来不及换，是因为我听说 这里出了点事情。
什么事啊？
当你接受赌约之时就应该知道 赌赛讲求费厄泼赖。
--高卢人来帮我， --我从没说过...
如果您允许我说话的话...
--就说一句... --这里不是你的国土，不是你的版图。
我要求罗马人从此以后不许再碰这个 建筑一砖一瓦...
并且负责修缮所有损坏的部分。
--不过.. --立刻给我闭嘴！
那现在我们怎么办？
怎么办，照她说的撤军，然后修补 所有损坏的部分。
当然当然，这是自然的。
我不会再让她用鼻孔出气来喷我！
不管她有多可爱。
罗马人撤退了。
--真是个好消息。 --他们这么快就走啊。
真是令人惊叹，每个罗马人在 沙中所留下的脚印...
不好意思，我实在是情难自禁。
没关系。
这是有史以来第一次罗马人和埃及人...
为了宫殿的建造工程而一起努力， 而且就在沙漏的最后一粒沙...
落下时，工程建成了。
伊尔维斯，你现在打算干什么？
我还要去完成马洛可可西斯家的工作。
你不用再担心那些鳄鱼了。
这就是为什么我可以慢点干。
不要拖得太长，拖沓不能成为你 的一个习惯。
凯撒承认了他的失败。
我向这世界上最美丽的女王致敬，
以及埃及人民，他们跟随罗..
我同时也向世界上最伟大的埃及人民致敬。
克利奥帕特拉实现了她对伊尔维斯的诺言。
让他全身盖满黄金！
现在用黄金把我盖起来吧。
女王赐给格塔比米克斯...
亚历山大图书馆中价值连城的手稿若干。
您的鼻子...
我是说尊贵的殿下你实在太好了，我以 神的名义立誓...
奥蒂斯还给这座宫殿建造了一种现代 化的装置。
这个小房间是干嘛用的？
这是奥蒂斯的发明。
我们称它为“不费劲”。
我们之所以取这个名字是因为...
人们可以凭借它毫不费力的轻松 上下。
是说你自己不费劲吧。
哦，它停下来的时候居然还叮当地 响一声。
我以朱庇特之名立誓，
我将与你一起去浏览这个奇迹中的 每一个房间。
凯撒，这座宫殿相当大，
他包括162个房间，
恐怕需要很长一段时间了。
你说克利奥帕特拉和凯撒姆现在在做什么？
--凯撒。 --凯-撒。
肯定是很愉快的事情。
和以往不同，这次... （原著是系列漫画，这只是其中一集）
庆祝阿斯特瑞克斯的冒险历程结束的宴会
并没有在高卢举行，而是在埃及。
这些大虾真不错！
--河马路斯。 --是欧比利克斯。
然后那小子说：“那是法拉翁”，
因为他的名字是“翁”，
他的名字是“翁”，而他是从法拉来的，
也就是法拉来的“翁”，
那小子名字是“翁”，
他说他从法拉来。
从法拉来的“翁”，听起来就好象是“法老”一样。
也就是头...我们的大头。
你的小胡子真漂亮，
--是真的吗？ --当然是。
那没什么的，
我们也不剪它，就让它长，
就好象你的辫子一样...
比欧比利克斯的就好看多了。
谢谢，你真是擅长讨女人的欢心。
这是我们当地的风俗， 高卢的。
谢谢观看。 （后面还有哦，不要走开。）
晚上好。 贵姓？
干嘛？
这是一个私人聚会， 我们有贵宾名单的。不在名单上者不得入内。
我是朱利叶斯.凯撒。
我很抱歉，这不可能。
这一定是出了什么问题，因为...
对不起，请让一让。
--一个温馨的夜晚。 --你寂寞吗？
我们有两个，四个，六个， 八个，哦，简直疯狂。
--晚上好。 --一定是出了什么问题...
我肯定在贵宾名单上。
--请问您的姓名是怎么拼写的？ --C, A, E, S, A, R。朱利叶斯。
塞塔帕里斯，塞翁德里斯， 塞浦路斯，但我不能找到任何其他...
--塞浦路斯， 那就是我。 --您就是塞浦路斯？
您为什么不早说？
--好漂亮的甲胄。 --多谢。
--我们一会里面见。 --你没事吧？好好玩。
你可不可以找一下有没有朱利叶斯？
--J, U, L, l, U, S。 --先生，我不...
我是在这儿工作的。
我不清楚，不过我知道里面有一只有我形象的 双柄瓶（罗马人用以盛放液体物品的容器）。
--J开头的？ --U, L, l, U, S。
对了，没错，朱利叶斯.凯撒， 女王那桌。
（后面还有哦，不要走开）
究竟是“在亚历山大”还是“于亚历山大”？
因为高卢南方有个叫做阿维尼翁 的城市。
那里有座美丽的桥， 而人们都说那是“在阿维尼翁”。
你是一个侍女么？
是啊，但我也做其他事情。
比如我会腹语。
这很有意思，你怎么...
因为我这里还有一个...
你的脸庞的每个部分都蕴涵着惊人 的美丽。
从你耳朵里长出了一支玫瑰...
鼻子里有一座狮身人面像...
那小子说：“那是法老”。
“翁”是他的名字。
而他是来自法拉。
那是他来的地方，也是他出生的地方。
之所以听起来是法老，因为他的名字是“翁”。
救命啊！