这恶魔将吮干你们的鲜血
你们也将成为恶魔…
这地方到底有多远
给我一个
不 传下去
好吧
亲我一下 亲我一下
很好 这太有趣了
这些家伙
我是拉尔夫
拉尔夫 拉尔夫
给你
哦 太好了
告诉我这不好
比万圣节的兄弟会派对都多 是吧
这会是大家度过的最棒万圣节
我告诉你…
我已经等不及了
他要带我们去哪里 莎莉躲起来了
那边有啤酒 我不知道
这是一段漫长的旅程 我知道
是的 嗯… 我希望不是
今晚好冷 我知道 我告诉你
我没有外套
再给我拿瓶啤酒
你愿意吗 好吗
我讨厌干这事
一直这样
我们要先生火
这是要做的第一件事
就是生一堆火 是的
这好美啊 好了
到了 这是个好主意
别忘了冷藏
我有啤酒 我有啤酒
好的
丽莎 拿上对讲机
还有别的吗
还有运动衫
哦 真贴心
那就这样吧
走吧 金姆
来吧 我拿到了
那就这样吧
这林子晚上一定阴森可怖
说不定会有什么鬼跑出来
还记得山米 佩京斯吗
记得
一年前山米和女友 来此游玩
自那时起 就没人看过他们
山米从军去了
他女友珍妮怀孕后
到维州她姨妈家生产
那是你们的看法
我有预感他们在此被谋杀
故事是这么开始的
老人史宾的狗 咬只人手回家
手指上有枚戒指 镶着SHP
也就是山米名字的缩写
艾迪 你换个话题
说点别的好吗
她说得对
鬼故事等晚上营火时 再说吧
莉莎 你何不给他装根烟
让他乐下 我们图个清静
谢了
你怎么不曾那样吻我
如果你有她的胸部 我就吻
你去死吧
莉莎 你饶了我吧
这个让你们清醒一下
王八蛋这是新衬衫
别捣蛋好吗
真是混蛋
这是什么鬼东西
他妈的大学生 又来我农场玩
什么鬼东西
有人和我搞鬼
这恶魔将吮干 你们的鲜血
你们也将成为恶魔…
老天 多丑恶的烂东西
我好想跳舞
当你开心的时候
你知道你想跳舞吗
也许就是今晚
为了新的恋情
所以脱下你的鞋子
来跳舞吧
如果你改变主意
宝贝 我们就会发现
通宵 来吧
我可能就是那个
今晚带你回家的人
来吧
如果你玩得开心
你会让我感觉很棒
让我们跳舞吧
你为什么不上来跳舞呢
不不不 我在看着你呢
别这样
好吧 就跳一小会
今晚通宵 来吧
今晚通宵
来吧
莉莎 你想干嘛
大家都在看你
你比克莉还骚
是呀
好极了
把毯子给我
帮我下
很好
快过来 我整天都期盼和你独处
急什么 我们有一整夜时间
你干麻往后坐
你不想和我在一起
不是 只是一切发展得太快
这也是我们第一次 外出过夜
你是嫌我太性急
有一点
我现在还不想定下来
谁说要定下来
我只想和你一起玩玩罢了
纯粹只是玩玩
我第一眼见到你就想要你
你也许还不了解我的意思
这次出游 我们被安排成一队
我真的很兴奋
你很可爱
但我对女孩没什么经验
更没人像你一般喜欢我
抱歉 我没想到会吓着你
我只是好喜欢你
要你知道我的心意
你何不坐过来一点 过来
你听见了吗
这里有人
一定是该死的艾迪
这次我一定要杀了他
艾迪 是你吗
你这小变态狂 想躲在这里
吓死人吗
艾迪 快滚开
我不管你是什么鬼 快滚开
不要…
他妈的
你俩等下想玩飞盘吗
好耶 一定很刺激
有何不可
等一下 再玩
我们来这是要痛饮啤酒
谁拿啤酒
你能扔我一个吗
当然
我没开玩笑
没关系
是啊 别抱怨了 好吗
这是一去不复返了 是的
我能说什么 从那以后…
我不知道
莉莎 别让雷夫把啤酒全喝光
一上车他就不停地喝
埃迪 你混蛋
你真蠢
你们要玩之前 最好先拾柴火
是呀 捡柴火
你何时回来载我们回去
由你们决定 随时都可以
那就朋天早上好了
你们想在这儿过夜也可以
但这儿晚上很冷
你们只带了些毯子
克莉和比尔 遇大风雪也不怕
但其他人可就难说了
这样好了
我半夜再来一趟
到时你再做决定好了
好 就这么办
先捡点柴火
不先喝点酒 我没力气捡
干得好
我不带
拜托
不然呢 你可以带着这个
我向来随身带着所有东西
告诉我哪多了
哪都多
那有一根
宝贝 那根连火都点不燃
这根不错 是根老树枝
放着 我来拿
你听见没
嘿 是我
艾迪 你真的是个混蛋
你知道吗
被我吓到了吧
你这个大混蛋
别闹了 快帮我们捡柴火
对不起 老大
我一定是搞错了
我以为来这是要找乐子
吓人很好玩吗
是呀
拿着
快动啊
你吓死我了
老兄 我不是有意吓你
才怪
抱歉
啤酒消耗得比预期快
你来时再帮我们带一打 好吗
当然好
小鬼头
我不介意 但你吓到莉莎了
他不是故意的
我只是开开玩笑
我们来这就是要玩的嘛
啤酒的事如何
说好了 他会带一打来
好
真该叫他再带点烟过来
也许牵引机还没启动
要我再去试试
不用了坐下吧
我去 我也想要烟
你要什么牌的
酷儿牌 谢了
酷儿牌
我错过什么了吗
又有什么事
艾迪 莉沙去多久
我不知道 好一会了
各位 我去看看她人
马上回来
小心一点
我会的
怎么了 莉莎
鲍伯 肯恩
你瞧她肩膀 被他咬一大口
她血流不止
我们快离开这里 快走
去途中那间农舍如何
要去就得快 快走
比尔和克莉怎么办
老天 我忘了他们
快带她去农舍
我和沙莉去找比和克莉
农舍会合
小心一点快走
汤尼快和我抬她
克莉 比尔
老天
沙莉 我们快走
走吧
抱紧她 快点
来 慢点 托尼
慢慢来 快点 快点
坚持住 宝贝 我们快到了
来吧 我抓住你了
我抓住你了 来吧
你就在这儿 会没事的
来吧 来吧
汤尼 快去开门
把她抬进去
大家快庭来 把门关好
把她放到桌上
把她放在桌上 桌上
肯恩 过来帮我
把她往后挪一点
老天
莱莉 你到屋里找找
有什么可以当武器的
你们快去找找钉子锤子
把前门封死
汤尼 你负责封死窗子
好 这里有钉子
快把窗子封死
你看我找到什么
汤尼 先去把前门封死
不行 鲍伯沙莉他们怎么
你不能放他们在外头不管
不行个鬼
他们早该回来了
立刻封死它
忍着点 宝贝 忍耐一下
等等 宝贝
等一等
我们会想办法止血
把你的头巾给我
别哭 宝贝 别哭
扎紧一点 我知道很疼
你忍耐一点 快
很快就好的 抱着我
莉莎 莉莎 宝贝
还有那扇窗子拿点钉子和木条封死它
这样它就进不来
好的
搞什么鬼 雷夫开门
不行
快开门 那些东西追来了
太迟了 快找别地方躲吧
你这混蛋
该死的艾迪
等我们离开这里 再找他算账
怎回事
怎么了 我都昏了
克莉死了吗
比尔也死了
我不知道怎么回事
但我们在这很安全 没事的
艾迪 怎么回事
没事
谁在门外
没人
我听到你和人说话
谁在门外
是鲍伯和沙莉
你为何不让他们进来
那些东西就快追来了
我们不能冒险
你胡说什么 你疯了不成
雷夫 住手
你这王八蛋
你竟敢弃他们于不顾
那些东西就快追来了
不能冒险
你这狗娘养的混蛋
滚开
否则我会开枪
是吗
这下如何
被人用枪指着的滋味 如何
雷夫 别开枪
我该一枪轰掉你的脑袋
别开枪 别开枪
艾迪 过来 快点
什么事
雷夫 这电话能打
你一定是在开玩笑
好极了 快呀
911 紧急事故联络中心
什么事
这听起来也许有点 荒诞不经
但我们一群人 在五号公路旁
史宾农场里露营时
受到攻击
我们被一个…
被一个人攻击
好像是个疯子
又好像是个怪兽
是日本式怪兽
还是科学怪人式怪兽
我现在没时间和你说笑
你一定要相信我
快派人来五号公路 史宾农场
先生 今天是万圣节
如果我派人去 发现是恶作剧
小心你吃不完兜着走
绝不是恶作剧
请你相信我 快找警察来好吗
我女友受伤了
至少派辆救护车来
我们有一群人
被困在一间小农舍里
电话中断了
不
快把窗子全封了
好的
莉莎
血止住没有
大概止住了 但她昏迷不醒
替她被件外套
你会需要这个
好了 她需要多盖几件
等救援到了 她会没事的
好了 应该管用
汤尼 我好怕
我知道
没事的 放心
这个挡得住他们
应该可以 援兵快到了
但愿如此
我去四处检查一下
好的
雷夫 快进来
快走开
快走开 不然我只好射她
快走开
老天 是克莉
快走开 我要开枪
好像是枪声
他们哪弄来的枪
我不知道 也许他们杀了它
好了 立刻封死那扇门
快进去帮艾迪
好
那是克莉
不 她跑掉了
那是驾驶员
他从前门进来
你杀了他们
我杀了他们
他们不是早死了
我不知道 我一枪打中他捡
满意了吗
救援会来吗
茱莉 我们打过电话
如果派人来 马上就到了
老天
老天爷
托尼
太可怕了 快叫他们停止
安静点
哈夫 请回答
特莉 听到了
这里是联络中心
史宾农场发生一起骚扰案
史宾农场
过去看看好吗
有个疯小鬼说他和朋友
被困在一间旧农舍
遭到不明怪兽攻击
听起来很恐怖
也许是疯子趁万圣节搞鬼
但他好像很急
也许真的出事了
我过去看看
顺便找找葛利逊
一早驾着牵引机 出门就不见了
他妈打电话说他没回家
也许出了什么事
好 我知道了
谢了 哈夫
克斯 妈叫你等她弄
谁管她
你小心一点
克斯 我叫你等一下
瞧瞧你弄得一团乱
动作快一点
再擦一点粉就可以出门了
苏珊怎这么久
她在洗澡 我听到水声
我马上回来
苏珊 你听见没
我听到了
请你快一点 孩子们急着走
你得下来替我先生等门
我马上下来
你要糖渍苹果
好啊
我帮你弄一个
不行 待会再吃
等下再吃
贺迪 再拍一点粉就可走了
该死 万圣节小鬼上门了
我去开门好吗
我想看看他的装扮
糖果在前门篮子里
一人只能给一颗糖
好的
你应该说不给糖就捣蛋
我去看看贺迪 马上回来
贺迪 我的天
妈
苏珊
老天啊 苏珊
老天爷
特莉 我现在要下车看看
老天
别动 别动
特莉 快回话
农场的人抓狂 我快没命了…
这些孩子不是人类 快找救兵
我打中两个 可能死了
哈夫 请回答
维斯 我是联络中心的特莉
我叫哈夫去史宾农场看看
他说他打伤人之类的事
又和他失去联络
也许他死了 事情真的
好 快召集大家
今晚有很多万圣节小鬼 上门
超乎我的预期
杰肯家小孩又来一次
老天 多久前糖果就没了
游戏结束前半小时就没了
对了 今晚是你去喂马
还是又是我去
我去喂 衣服都拿好了
谢了
等一下
怎么知道他不是 死尸之一
不知道 但得试试
我们得通知人 快走
你们在这搞什么鬼
你得救救我们
救你们
我们来这里露营 朋友都…
慢着 谁在追你们
我们的朋友 他们都死了
怪兽 慢点
是万圣节玩笑吗
没开玩笑 救救我们
他们快过来 得想法子脱身
林中有怪物要过来了
你们没开玩笑吧
快通知警方救我们
慢点 慢点 你的脸割伤了
她没事 我们想打电话
把这件事弄清楚 走吧
这最好不是什么万圣节不给糖就捣蛋的游戏
一对海弗郡夫妇被控
经营一家高级卖淫服务
向客户他们收费
通过visa和万事达卡 看看这个
这对夫妇
约瑟芬
今天向警方自首了
我不会给他们的
你把这个给他们
护送服务
但是大陪审团的陈述声称护送服务
是一项卖淫活动
科拉奥波利斯自治市水务局
明年将把利率提高18%
这意味着每家客户
每年要多交48美元
水务局这一增长将支付超过125万美元
的改进费用
昨晚在齐佩瓦有两所房子被烧毁
起火原因正在调查中
这件事疑点众多
火势从南希望街181号的一所房子开始
而且传播得很快
它燃烧了大约四个小时
在火势被控制之前
总损失大约为8万美元
幸运的是 没有人受伤
好了 休息30秒
你看起来很漂亮
检查你的妆容 不用了 小甜心
我想要多漂亮就多漂亮
这孩子
你接着念这一条
什么 谢了
预备…
方才刚接获一件奇异
但未经证实的报导
我再声明一次未经证实
比佛警局接获几桩
疑遭到死人攻击的 申诉案件
目前这些古怪案件 未经查证
众所皆知 今晚是万圣节
但还是呼吁听众
如发现可疑人等出没…
老天
老天 他们怎么进来的
快离开这儿逃命吧
其他人都到 什么鬼地方去了
去他的什么其他人
全球的大人物 今晚都在这儿
我要灌死你
才怪
看看我的宝贝
你知道她提醒了我
我必须挣到那笔钱
就为了让我能看到
这太疯狂了 迈克
万圣节之夜 从黑暗的阴影中向你走来
提醒你们所有人抓住你们的食尸鬼朋友 紧紧抓住他们
因为今晚是满月
谁知道狼群在哪里
去拿点啤酒
我已经从whng连续给你发了四封信
重新开始
珍奈穿那套衣服真好看
是呀
她比校园中的女孩 漂亮多了
他们看她走路两眼发直
你期盼什么 他们是男人
但他们是我们男朋友
难怪你看不出
今晚他们 根本没瞧我们一眼
整晚聚成一堆 谈球看女人
你也看别的男人屁股
我不应该穿这套衣服来
每个人都比我性感
难怪他不理我
我有办法
你瞧
别再抱怨了 好好享受一下
对 大家乐一乐
如你所知
我留下了妻子和孩子
再给我一瓶
好啊
安迪 别再喝了 你醉了
才没有
你干脆绑根皮带 在我脖子上
你疯了
你一点都不好玩
我过去找他们
怎么了
你男朋友喝醉了
前天他被当了备胎
他想借酒浇愁
我也有愁要浇
我可以保护你
算了吧
留点力气准备周六 足球比赛
你的女伴呢
大概在附近吧
她不会高兴看到你纠缠我
她不会在意 她爱我
但我在意
这舞会真棒
到现在一直很棒
我很喜欢你的服装
谢了 你的也不错
全舞会最美的服装
这曲子很棒
我们跳舞
站起来
自己跳舞
我不在乎
每天练习
盯着地下室的墙壁
但我听不见
如果你冲我尖叫
我希望你能来
我们何不找个地方 独处一下
好呀
来这儿
为何不关灯
这草刺得我背好疼
换你在下面好吗
好呀
今晚我室友 根本不想来这里
认为你们足球员只会
灌啤酒和强暴女孩子
你室友真没见识
就像我刚上大学时
我爸叫我要小心
周围尽是色狼
你爸也真没见识
我能照顾自己
这并不代表我很放荡
我不意和男人出去的 保罗
保罗 我叫史蒂芬
我是叫你史蒂芬
我又不认识保罗
对呀 过来
像是在开舞会
没人会相信我们
必须让他们相信
今晚不会再死人了
你还好吧
好…不好 我怕死了
但还撑得下去
我们会活得成
绝不能放弃
我再也受不了 真的受不了
沙莉 我爱你
我也爱你
走吧
安迪 你朋友史特纠缠我
他喝醉了
喝醉了 你呢
得有人喝光啤酒啊
只为了有些人不来舞会
安迪 你别喝得烂醉
破坏舞会气氛
我花好大心血办这舞会
我没听见有人抱怨
只有你 我也没醉
安迪 你喝太多了 别喝了
别管我 别管我
你烦死了
我们需要你们帮忙
我们一群人来这…
让我来说 这事很邪门
但你们一定要相信
你们是谁 来这干嘛
我又没邀请你们
你们怎么穿这样
我们是没被邀请 但…
你们到底来这干嘛
闭嘴 听他们说
请帮我们
外头有些人
疯狂地四处杀人
到处都是
我们的朋友全被杀了
他们杀了警察和我的朋友
他们正往这里来了
如果他们有打扮 就可以进来
没有 最好滚出去
这不是玩笑
你这儿有电话
能借辆车吗
你们都没听新闻吗
新闻有播报
电视上有播出
到处都是他们
不久就会来这里
老兄 你僵尸电影看多了
他们到底怎么回事
想破坏我们的舞会
今晚大家都会没命
没有骗你们
外头真的有东西 就快追来
连服装都没穿
亲爱的 来跳舞
我想吸你的血
老天
快走
快离开
该死的安迪 又和人打架
我去看看
你留在这儿等我
什么…
嘿 孩子 听听这个
我们来插播一则新闻…
死者在地面上行走
海狸县
僵尸正在四处徘徊
十分渴望活生生的肉体
如果一个食尸鬼邀请你跳舞
要说不
各位请注意
现在情况危急
已经损失1人 哈夫摩根
请大家去捉杀那些东西
现在分组 每组至少二人
现向西方前进
与东边副警长会合
我们要找什么
那些是什么东西
他们是死人
死人攻击人们 吞食尸体
相信我 哈夫尸首不全
我不希望各位稍有闪失
各位出发去杀他们
别留活口
一发现他们 立刻开枪
哈夫遗言说要射头部 才会死
其他部位无效
所以瞄头部 射死他们
现在起六亲不认
记住 他们是死人 很危险
你不杀他们 他们会杀了你
你们别落单
尽量避免有伤亡
格杀勿论
你到山坡上用望远镜侦测
侦测四周
如果有发现 立刻通知我们
剩下的人向西前进 走吧
我的人已经出发
你那边也出发吧
派二个人去查迪弟的房子
遵命 警长 立刻出发
吩咐米契带人查苏克农场
一处都不能漏掉
好的
基地 呼叫基地
这里是基地 警长
大卫 是谁放记者进来的
没我的允许 竟随便放人进来
现给我记牢 别再放人进来
听清楚没 大卫
知道了 警长
警长 怎么回事
有东西在那边追杀人们
我们正设法控制情势
那是什么东西
我也不确定
警长 你的回答太含糊了
我真的无法确定
那究竟是什么
这是否与史宾农场
遭死人攻击的事件有关
好像有不少人被吞食
我对这种事毫无经验
只知目前已派人调查
目前有多少人被杀
不太确定 但不在少数
我想那东西是当地大学生
关上那该死的机器
我们不知道是不是大学生
消息不能走漏 否则父母都来
现最重要的是控制情势
到时我会乐意接受访问
现请你关机
好吧 我想我们会的
今天这么多事吗 伙计们
我希望如此
我当然希望
我甚至不知道它长什么样
我不知道 我们现在能拿到吗
直到我们杀了他们
我很乐意 好主意 是的 是的
我们在找什么 等等 伙计们
那边有二个 杀了那些混蛋
打中了 过去瞧瞧
那边有一个
杰克 用望远镜瞧瞧那个
有一个不明物体
那边又有一个
又一个
射死她
别杀她 是我女儿
开枪
这儿有血迹 里头有动静
你看
开枪啊
好准
我去瞧瞧死了没
好主意
老天
另一个打中没
是小儿
小孩
你进屋看看
我去检查后院
真恶心
你没事吧
抱我
你在发抖
好冷 我好怕
再忍耐一会
马上就过去了
我们就可以回家
回家 我出门前和妈吵架
她不准我来露营
说你们这种人会惹事生非
这种人 我就是一例
鲍伯 我有件事要告诉你
什么 怎么了
我好喜欢你
和你在一起很特别
我也没见过比你好的女孩
多久了 一年
我好想你
听着 你是唯一的人
唯一 什么唯一
我唯一想嫁的人
你知道我也有同感
我是认真的
我依赖 信任你
你会救我出去
我们到某个地方去
忘掉这一切不愉快
你愿意和我走吗
宝贝 当然 你想去哪
去坦普 还记得去年夏天
我们在一起多快乐
还记得你晒多黑
坦普适合生儿育女
全家渡假一定很好玩
听起来好棒
只要能离开这里
未来就在眼前
你姊妹的座右铭是不是
是的 未来
我等不及了
甜心 枪声停了
走吧 已经没事了
不 我想和你多留一会
我们还有好多事要做
好多计划要实现
是呀 一定很棒
一定很棒 鲍伯
我们一定会很快乐
一定很快乐 走吧
走吧
另一头有没有
没有 你呢
什么也没有
尼克 那头有两个
不 不 老天 别开枪
射得好
我愈来愈准了
不知道这附近还有没有
我知道了 马上来
维斯看见谷仓外有两个
他们一定都躲石谷仓里
放火烧死他们好了
你俩还不快去弄
大卫 放救火车进来
我要把谷仓烧为平地
但不想蔓延别处
知道了
警长 已通知局长
大卫 再派辆救护车进来
尽快派一辆来
警长 已经上路了
睁大眼睛 伙计们
我不想从谷仓里出来任何东西
无论是活的或死的
让谷仓烧成平地吧 长官
把火控制住
天啊
天哪
醋酸综合症