Processed by 繁化姬 dict-fe4ce16c-r1052 @ 2024/10/27 13:47:09 | https://zhconvert.org
算了
我自己来移
那套战斗服…
（MONSTER SWEEPER）
你到底是谁？
准考证号码2016号
四之宫琪歌露
兴趣是扑杀怪兽
你们给我记好了
四之宫？
大叔
你好像散发着怪兽的味道耶？
我们的工作是处理怪兽尸体
清洁业者在这里做什么？
嘿咻
莫非那家伙也穿了私人战斗服？
准考证号码2032号，日比野卡夫卡
你给我记好了，小妹
结果我的车位就这样被抢走了
臭管家真精明！
我本来以为这场测验只是个必经阶段
看来似乎还有点乐趣嘛
看我怎么让你哭丧着脸，日比野卡夫卡
濑羽须，我们走
是！
你立刻就使出力量了嘛
不过，我有好好控制 只有别人看不到的部位变身
问题不在这里
我们听到很大的声响，是有什么问题吗？
不，没什么事，没问题
那就快点进去吧
知道了
要是再有下次，我就把你强制遣返
好的
虽然我曾经一度放弃
但这是我和她并肩而立的最后机会
这次，我绝对不会放弃
《怪兽8号》
（第3集：雪耻之战）
奇怪，这是怎么回事？
我完全跟不上
我明明有维持锻炼的习惯
而且每天都进行体力劳动工作
第二阶段测验分成 体力审查与适性审查这两个部分
没错
适性审查是看资质，这方面我们无从掌控
这样一来…
嗯
我们要在体力审查取得高分
之前我好歹也有达到中下程度吧
可是现在…
这就是三十岁以后的衰退现象吗？
如果我使出力量
有办法一口气超越所有人吗？
可恶
身体好沉重
（日比野卡夫卡，体力审查结果）
（225人中第219名）
（日比野卡夫卡）
（四之宫琪歌露，225人中第5名）
你这么快就哭丧着脸了啊
日比野卡夫卡
你给我记好了，小妹
小妹…
快忘掉！你快忘掉我的名字吧
我放心了
你真的没有使用怪兽的力量呢
每个来这里的人都很努力
如果只有我靠着怪兽的力量过关 那就太卑鄙了吧
我耍什么帅啊？我应该要用的啊
空窗期很不妙啊
前辈的名次会落后，也许不只那个原因
这是这次的考生
似乎有不少有趣的家伙
不过，你应该只对打倒怪兽有兴趣吧
你继续说
我边工作边听
哦？真稀奇啊
那从值得瞩目的人说起，首先是…
出云阳一
确实不错…
东京讨伐大学第一名毕业
（出云阳一，体力审查第2名）
是今年毕业生中排名第一的潜力股
接着是古桥伊春
八王子讨伐专科学校第一名毕业的强者
（古桥伊春，体力审查第3名）
好耶
陆上自卫队的年轻新星，神乐木葵
（神乐木葵，体力审查第1名）
他舍弃了在陆上自卫队的大好前途 转而申请加入防卫队
而且不只他们
来自各地的讨伐大学
以及专科学校的人也比往年还多
他们本来应该不是跑现场的角色
而是要当储备干部的菁英
难怪大家的程度都那么好
然后其中最特别的，就是她了
16岁就从加利福尼亚讨伐大学
跳级毕业的最年轻的第一名毕业生
被誉为史上最优秀的天才少女
四之宫琪歌露
看我怎么打倒她
让我想想，我该怎么对付她呢？
我就来看看她的能耐
以四之宫琪歌露为首
出类拔萃的成员齐聚一堂
所以前辈你才…
她…
唉呀
你总算知道我有多伟大了吗？ 日比野卡夫卡
原来你这么厉害啊
不准碰我家小姐
那个大叔是怎样啊？
他是四之宫的追随者吗？
这是你第二次哭丧着脸了，日比野卡夫卡
我还要再让你哭几次呢？
我也会让你哭丧着脸的！
话虽如此，我已经身陷绝境了
还有希望
最近这两年，下一项适性审查中
有出现处理怪兽尸体的题目
什么？
他们把对于怪兽的知识
以及沟通协调能力列入考量
要让大家知道 讨伐怪兽不仅是打倒怪兽而已
似乎兴起了这种意识改革
这也是我选择到解体产业打工的理由
好
-我们把希望放在下一关吧 -嗯
（防卫队第二演习场）
好大啊
我是这次第二阶段测验的审查委员长
第3部队副队长的保科
（第3部队副队长，保科宗四郎）
适性审查就在这个演习场进行
大家就在要这个演习场把怪兽…
解体！
…讨伐
-讨… -伐？
说好的解体呢？市川先生！
我只是说前两年是这样
我也觉得很遗憾啊
不过总不能让大家赤手空拳上阵 所以要请你们…
穿上这个
这是出云科技制造的…
G-X4552啊？
怎么回事？
好厉害
感觉衣服好像吸住了身体
身体测量及身形同化完成
怪兽肌肉纤维，运作正常
开始跟我的身体合而为一了
我感受得到肌肉在膨胀
好热
这就是…
防卫队的怪兽对策战斗服
由怪兽的生物组织制成
穿上之后战斗力会大幅提升
对目前的各位来说 这是对抗怪兽最有效的装备
现在从着装完毕的人开始测量解放战力
（第3部队操作员，小此木心美）
了解
市川雷诺，解放战力8%
出云阳一，18%
差不多这样吧
神乐木葵，15%
是
古桥伊春，14%
什么？
解放战力
是判定能发挥多少战斗服力量的指标
受过训练的话，通常约为20%
超过10%的人，每年有一个就算好的了
今年说不定真的会成为 有史以来最丰收的一年呢
不会吧？
四之宫琪歌露
解放战力…
46%
这不是已经跟小队长同等级了吗？
史上最优秀的天才
这是入队前的最高纪录了吧？
我只有8%
市川，你不必沮丧
第一次能有8%也算不错了
老实说，现阶段只要不是0%都可以合格
我还没看过有人是0%的
日比野卡夫卡
解放战力…
0%
这家伙是怎样？
0%出现了耶
奇怪，是不是测量失误啊？
再给我一点时间
我正在用力
这又不是在拉屎
你用力也没用啊
这个大叔超幽默的耶
我喜欢
不过他大概没办法合格吧
请你认真审查
为什么？
可恶，这应该有什么诀窍
我得赶在测验结束前找出来
日比野卡夫卡，真是令人焦躁
快点展现你在停车场的那股力量啊
测验都快结束了
好，既然大家都着装完毕了
最终审查，就要开始咯
（防卫队员选拔测验，最终审查）
现在说明测验内容
目标是在广阔的
市街型演习场里配置的主兽和36只余兽
这些怪兽去年在八王子造成16人遇害
被我们活捉来用于培训新进队员
就请各位使用对付怪兽的武器作战
每个人都会有一台自动追踪无人机 观察各位的行动
如果经我们判断有危及生命的情况
就会远端启动战斗服的防护盾
但这也就代表会当场失去资格
坦白说，接下来我们无法保证生命安全
即使如此，也做好觉悟要前进的人
就向前冲吧
那是怎样啊？
已消灭余兽12号
已消灭余兽03号
好厉害
可恶，我们也走吧
市川，你好好跟上
那是我的台词吧
没有战斗服辅助，这个装备实在有够重
这点只有0%的我才懂
你别说得好像自己很帅气
不过，我们该怎么办？
我们又没有那么强的攻击力
对了，有件事我忘了说
亚白米娜队长也会参与适性审查
大家可要好好表现哦
我们来比赛，看谁能成为帅气的防卫队员
对啊
0%又怎样？
我得冷静，这是最后的机会了
市川
审查官使用无人机 跟着每个人的理由是什么？
确实，审核基准如果只看讨伐数量
应该只要用感应器计算就好了
没错
他们是想看考生会如何
根据能力与状况进行应对
这样的话，攻击力不高的我们 该采取的行动就是…
没错
我们要尽全力支援攻击手
好
可恶
前辈，右方交战中
好，我们绕过去援护
这个蹄的形状…
我知道这种怪兽
是我们跟饭田解体一起处理的余兽
原来如此，所以装备里才会有这个东西啊
接招吧！
震撼手榴弹？
这家伙因为眼睛退化，所以听觉很发达
只要让它听觉受影响，事情就好办了
腹部！
跟其他怪兽比起来 这家伙的腹部皮肤比较薄
瞄准腹部
什么？
感谢你的助攻，四之宫的追随者
我才不是她的追随者
前辈，干得好
毕竟我可是处理过数不清的怪兽
对于怪兽，我可是连内脏都了若指掌
我可以的
就算不靠怪兽的力量也办得到
我要让至今搞砸的都一笔勾销
下一次让我来投掷吧
就照这样继续…
还有另一只？
前辈！
戴尔塔区，2032号考生受伤
生命征象出现异常，无法战斗
余兽23号正在继续追击
准备远端保护盾
好痛
糟糕
他们要启动远端防护盾了
…就代表会当场失去资格
我得站起来
她…
她正在看着啊
我不能再在她面前丢人现眼了
启动远端防护盾
第一个淘汰者果然是他啊
虽然他很有趣，但也无可奈何
这是你第三次哭丧着脸咯，日比野卡夫卡
在我的战场上，我不允许有人弃权
琪歌露，你救了…
我会把怪兽收拾地一干二净
你就继续惨兮兮地躺着吧
她打算去对付主兽吗？
休想抢先我
不可以东张西望
威力也太强大了吧
我们的装备真的一样吗？
解放战力的差异 竟然会让威力有这么大的不同
可恶，我也…
前辈！
骨折了吗？
这样我站不起来
2032号，你听得见吗？
我是作战室的保科
你的生命征象出现异常
应该是身上有多处骨折
搞不好内脏也受到损伤了
怎么这样…
我只能放弃了吗？
不，只要还有可能，我就…
想跟她并肩而立，已经不可能了…
每次被录取的总是有天分的人
以审查官的立场，我建议你弃权
防护盾并无法百分之百保障安全
能决定要不要放弃的
只有我自己
前辈
年纪不小了还在追梦
我也知道自己这样很不堪
但我已经决定赌上整个人生
再度追逐梦想
这次…
这次我绝对不会放弃！
字幕翻译：彭明涵