原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视资讯 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻 译 Melanie_je
校 对 苏葵
时间轴 五香鸭脖
后 期 雷鸣
总 监 苏葵
本剧根据真实事件改编
下述情节基于大量调查采访和公开报道改编
2014年本科毕业秀 密德萨斯大学
要来了 要来了 赛沙
来了 我的作品
安东尼·沃尔盖特
我爱这些 看看那些衣服
奶奶 凯特
罩袍吗
-老天 安东尼 -怎么样 很棒吧
去他的 我要上台
过来 这 拍张照 拍张照
安东尼
那绝对不能算是罩袍 安东尼
它就是 女士解放版罩袍
我就此还写了篇论文 说逼迫女性穿罩袍
是糟糕透顶的行为 所以我才给它们做了革命
我的导师没给我通过 说想法太极端
我说我才不是种族主义者 我继父就是穆斯林
想象一下我如何试着让你妈妈穿罩袍
我认为裙子很漂亮 安东尼 不管它什么款式
谢谢 奶奶 好吧 我带你们大家去苏豪区
今晚就不了 亲爱的
我们要赶巴士回家
-对 我们走 -别这样
目的地 赫尔
我们做到了 干的好 亲爱的 我为你骄傲
卡尔文·克莱恩 著名服装设计师
闪一边去卡尔文·克莱恩
安东尼·沃尔盖特要来了
我们什么时候能再见你
随时可以 你们知道我在哪
是为了阻止你
时不时来看我们
对 有这地方 就是赫尔
不管怎样 妈妈要搬过去
好吧 但萨米不会搬去赫尔 对吗
给你 安东尼 拿着吧儿子 保重亲爱的
谢谢了 小赛 谢谢
假期愉快
必须的 也祝你周日过得开心
谢谢 再见
再见 小赛
再见
爱你
我也爱你
四 条 生 命 第一集
警察局
该死的
安东尼
我的头发全完了
你知道现在几点吗
马上过来解决问题 可以吗
我...我不确定我喜欢这颜色
它和你头发同色
我为什么不能染你的发色 查娜
因为那会让你像个蠢货
看啊看啊 我好像来活了
去你的吧 小安
我就偶尔干一票 手头不宽裕的时候
有其他的办法可以赚钱
怎么赚 像你俩那样
在牛津街发传单 一小时赚5磅吗
我这钱赚的又快又省事
但很有风险
你到那之前都不知道自己约的是个什么人
第一次你不就遇到麻烦了吗
最终都是垃圾
但想想如果你遇到什么人 开始一段恋情
那又怎么样 等到我60岁的时候吗
不 说真的 那你就要放弃这个营生了
\h 乔·迪恩 网上看到你的电话 何时有空 \h 你好 大部分晚上都有空 \h 先聊聊费用 800磅包整晚
我的天 这人开价800磅
-你开玩笑吧 -这是什么人
他说他叫乔·迪恩
老天 他长得可不怎么好看 是吧
是 但800英镑 谁在乎这些
还28岁 可拉倒吧 40岁还差不多
那又怎样 我说我18岁 因为他喜欢白幼瘦
还巴金吗 巴金的人怎么付得起800磅
确实 无意冒犯 但他要那么有钱
他就找高端的了
我就高端好吗 不过我会问问他
"你要是那么有钱"
"为什么还住在那种破地方"
真的 小安 换了是我就不去
等等 等等 他正在回复
"我不住在巴金"
"我在帮一个去南非的朋友看家"
我就是觉得不太对劲
不管怎样 你要决定去 就按照惯例
在事前告诉我们时间和地点 事后报平安
好 好 好
快点 你拿钥匙了吗
快 赶紧上车
好了 闭嘴 保罗 你带护照了吗
-在你那 -不 我没拿 我只拿了自己的
你要是把护照忘在埃塞克斯 我就杀了你
你这坏蛋 快走
妈妈 稍等
-给明天的礼物 -我的花在哪
还以为你会在生日送我车库花束
你要是在赫尔停留一下我就送
要去干那个800磅的活了 完事告诉你
混蛋
救护车 出事地点的地址是哪里
库克街
这有个年轻男孩 看起来好像晕倒在地
具体哪个街牌号外面
160到168号
什么区域
巴金
他好像是癫痫发作之类 或者就是喝多了
我开车路过看到的
好的 请问你的来电号码是多少
喂 喂
喂 电话断线了
可否请你确认地点
你之前是说库克街160号吗
是的 抱歉 160号
你说你是开车经过
然后看到病人躺在那对吗
是的 我就是...我就是从自己车位开出去
你的车停在那吗
对 我从车里下来 看了看他
给你们打电话然后回到车上
好的 谢谢你通知我们
我们会尽快安排人过去
请进 请进
我真的学不会 萨米
-试试看 -我在试
来自保罗
来嘛 你可以做得更好
我真的不会
这个真漂亮
给太太的一定是最好的
我要给你展示更多舞步
萨米 你在干什么
不 但这支舞让我大有兴致
位置在哪
-进去左边 拐角处 -谢谢
史蒂芬·波特
对
伦敦警察厅 巴金-达格纳姆分局
有一个手机拨打了报警电话
而号码注册在你名下 是你打的电话吗
是的
我可以进去吗
对 我下夜班回来
然后 就看到他躺在那
那你在什么地方工作 先生
西汉姆的公车站 我是个厨师
我以为他可能就是喝多了
或者癫痫之类的
你认识那个人吗
不认识 从没见过他
他当时看起来是死是活
还活着 我觉得
-还活着吗 -对
他还发出一些声响
我还轻碰过他 想看能不能让他醒过来
他没醒 所以我就挪动了他
你挪动了他吗
对 我就是把他扶起来靠墙
你为什么那么做
就觉得那个姿势也许能
让他早点醒过来之类
明白了
那之后呢
打报警电话然后 我就回家了
我非常疲惫 就直接睡下
然后 再醒过来就是你敲门了
安东尼 你在吗
怎么样
没有 我一直在敲门 还给他不断打电话
如果他手机在家 我应该能听到铃声 是吧
对 除非电池没电了
他肯定会充电的 姬拉 都两天了
我觉得我们应该报警
对 好吧
请问失踪人叫什么
安东尼·沃尔盖特 WALGATE
你有他的家庭住址吗
他就住在楼上公寓 61号
这倒是方便
如果你需要警察的话
怎么了
有一个叫这个名字的人被找到了
找到了
被发现死亡
你好 萨拉·赛克在家吗
不在 我是萨拉的妹妹
好吧 抱歉 我收到的她的地址是这里
对 她在这住过一阵子
她去土耳其度假了 有什么我能帮忙的吗
事关他的儿子
萨拉 对还是我 你听到留言能尽快回电吗
我的天 是汤姆
汤姆
我们正要过来
没关系 我知道 至少我想我知道
你什么意思
警察来了
她说 "我们接到消息说
"你的弟弟安东尼身亡了"
-弟弟吗 -我说"我没有叫安东尼的弟弟"
"但我儿子叫那个名字"
她说 "那就是他了"
-天啊 -萨拉在那
她和萨米出去了
我联系不上她 警方还和你说什么了
就是...有个公民发现他死了
对 她跟我们也是这么说的
我是奥唐纳警长
这是巴金-达格纳姆分局刑事调查部的斯莱梅克警员
我想 你认识死者对吗
对 他是我朋友
好吧 来
你从哪拿到的钥匙
房东给的
-你在那边准备下吧 -好的
所以安特尼是来巴金和什么人见面的吗
他叫安东尼 但是的 确实如此
一个叫乔·迪恩的男人
他在网上联系上的
-什么 通过网站认识的吗 -对
-约会网站吗 -算是吧
你刚才说是个男人 安特尼是同性恋吗
是安东尼 是的 他是
这么说 是个男同交友网站
更像个男妓网站
那么他是个男妓吗
不 他是学生 和我一样
他就是偶尔做一下
明白了
小安并不是道德败坏
他是个很好的人
你们觉得他是怎么回事
你们认为他是不是被劫或者被抢或者...
他被发现时身上没有钱 也没有手机
我可以给你们他的电话号码
你们就能查手机记录 找到这个乔·迪恩的信息
安东尼给我们看了他一张照片
你们也能在记录里找到 他所有生活都在手机里
我不是想教你们怎么工作
但你们觉得他有可能被下药了吗
他平常嗑药吗
并不怎么会 偶尔会来点可卡因
不 那只是壮阳药
很多人在晚上出去玩之前都会来一点
给你
我想你们已经通知他的父母了
对 已经处理了
你们能让他爸爸给我打电话吗
为什么
安东尼从没告诉他爸爸他是同性恋
比起你们 他还是从我这听到这事好一点
天啊 真热
我真的喜欢这里 但我没法在这长住
我可以 我也住过
然后我就爱上了一位疯狂的英国女士
她带我去了她天天雨下的狗一般的国家
是瓢泼大雨 亲爱的
洗澡 鸡尾酒 然后晚餐
你先去洗澡吧 不然我们整晚都要在这了
我出去抽支烟
未知号码 保罗 凯特 保罗 凯特 保罗
该死
喂
-保罗 -妈妈吗
出什么事了 我收到好多信息
安东尼出事了
警方来过了
他死了
什么 你什么意思 他死了
警方找到了他 他被找到时候已经死了
我没办法和你细说 妈妈
-我让凯特给你打电话 -天啊
我也爱你
萨拉
-妈妈 -亲爱的 过来
我还是接受不了这件事 妈妈
我也接受不了
他们给过我一个号码
是巴金警方的电话
我给他们打电话
巴金-达格纳姆分局
-你好 -喂 你好
请帮我转接奥唐纳警长
-请问你的名字是 -萨拉·赛克
-你有什么事 -关于我的儿子
-明白 然后... -他死了
什么
他 他...被发现死亡了
你是在上报他的死讯吗
不 我不是上报 你们已经在调查了
我是奥唐纳警长
你好 我打电话是为安东尼·沃尔盖特的事
好吧 你是...
我是萨拉·赛克
我是他母亲 他们告诉我和你联系
萨拉·赛克斯吗
不 不 不 是赛克 SAK
好 我们为这个案子安排了一位家庭联络官
能告诉我你的电话吗
试着想象自己在马里布海滩吗
你好吗 邻居
对 你呢 好久没见过你了
对 一直很忙
工作什么的 对
这车很不错 不会正好就是你的吧
我家里还有更好的
你觉得怎么样
又添了一件收藏品吗 不错
易趣网上4镑买的
现在还在给另一辆翻斗车竞价
我的竞价订单
目前还在领先位
我觉得你在这里花了太多时间 史蒂芬
我们晚上出去走走吧
比如去苏豪区之类的地方吗
我在想就在巴金这里
谁会在巴金逛
我不知道 总有人会的
-同性恋男人不会 -肯定有的
就没见过白幼瘦的
管他呢 谁在乎呢 我们就试试吧
你 我 晚上去巴金狗酒吧
还是在网上认识人更容易 不是吗
我的竞价订单
太好了 又一款复古翻斗车 6块5就归我了
喂
-请问是萨拉·赛克吗 -对
我是巴金-达格纳姆分局刑事调查部的斯莱梅克警员
我是安特尼·沃尔盖特被杀害一案的家庭联络官
读音是安-东-尼
好吧 你是他母亲吗
对 对 他到底发生了什么
他在上周四被一位市民发现死亡
你确定是安东尼吗
他带着护照 我们基本确认了外貌符合
他是怎么死的
这个 尸检初步结果还不能确定
所以我们在等药物检测报告
药物检测报告吗
你们 你们是否觉得他是被毒死的吗
不 不 我不是这个意思
但这有助于确定他的死因
为什么 为什么他会在巴金
关于这个还在调查中
你刚才说他被找到时已经死了
这是什么意思 他就躺在那吗
是这样的
他受伤了吗
并没有明显外伤
怎么 你认为他就那么突然死了
一个身体健康的23岁年轻人
听我说 赛克太太 我理解您现在很难过
但请你相信我们在进行必要调查 这很重要
-他现在在哪 -在停尸房
我什么时候可以领回他的遗体
这需要由验尸官决定
有进一步消息我会通知你 好吗
谢谢你
喂
-喂 请问是查娜吗 -我是
你好 我是汤姆·沃尔盖特 安东尼的爸爸
你好 安东尼的事我很难过
谢谢
警方给了我你的号码
对 你能打来我很高兴
我们向警方提供了安东尼的一些信息
这个信息我也想告诉你
他什么时候告诉你的
在他14岁的时候
我当时正开车带他去医院看病
他就告诉我了 我说"我知道"
他说"你怎么知道"
我说"妈妈就是能感觉到这种事"
所以除了我大家都知道是吗
应该是小安来告诉你
那他为什么没说
不过 这个乔·迪恩是怎么回事
查娜很确定那是个假名
但安东尼给她看了手机上的照片
她都告诉警方了
但她担心他们不会好好调查这个事
她觉得我们作为家长 可以要求他们做什么
当然 但按说警方应该会告诉我们这些
简直感觉我们都是无关人等
加布里埃尔
约瑟夫 26岁
加布里埃尔吗
很高兴认识你 请坐
你这才能被叫做背包
我所有家当都在里面
-所以 -那么...
你来这多久了
好几周
为什么来伦敦
全球最好的城市
对同性恋来说吗
他们是这么说的
我略有些游历经验
我觉得他们说得没错
红色双层巴士
我在里士满一家熟食店有工作
但店主不喜欢我
连包薯片都不给我
也还没付给我酬劳
-为什么 -因为我没银行账户
那你住在哪
青年旅社 名字叫爱犬岛
就像我和你发信息时候说的...
我有空房间 毕竟 我知道那是个约会网站
但我们两人应该都意识到
我们不会直奔主题上床
-你不介意吗 -我的年纪都和你爸爸差不多了
反正我也计划收留一个难民
所以如果你想去的话...
我给你付租金
好 那...每周50镑行吗
可真够便宜的
我的公寓也比较简陋 我正在装修
我们就相处几周 然后看会怎么样
-你好吗 -你好 珍
这是斯莱梅克警员的语音信箱 抱歉我无法接电话
请在哔声后留言 我会尽快回电
你好 我是萨拉·赛克
我想知道调查进行的怎么样了
还有我什么时候能领回儿子的遗体
是需要我去警局来认领还是怎么样
喂
查娜 你好亲爱的 我是安东尼的妈妈
你好
警方那边有给你什么新消息吗
没有 你那边有吗
毫无消息
他们给我这个家庭联络官的联系方式
但我根本联系不上他
我只知道你告诉安东尼的爸爸
说他要去见一个网上认识的人 叫乔·迪恩
对 是的
那他们应该能查到这个人的吧
对 按说是这样
我在想如果他们没找到他的手机
是不是可以从那约会网站来找这个人
你知道网站名字吗
好像是困顿男孩网
还有...安东尼是不是用了他的真名
没有 他在网上用的名字叫瑞恩
好的 亲爱的 谢谢 再见
困顿男孩
贵宾应召 本地应召
会员检索
姓名 瑞恩
瑞恩 伦敦 25岁 联系我
瑞恩 所在地 伦敦 最近上传 最近活动 页面访问总人数
会员检索 姓名 乔·迪恩
无搜索结果
发现他居然会为了钱和一个陌生人做那种事...
对 但他有钱 对吧
他有学生贷款
但他爸爸每月给他一百磅
是啊 我也会给他零花 萨米也是
而且我们都知道他多在乎个人卫生
浴缸不消毒他都不进去
就因为觉得有别人在里面待过
-喂 -萨拉·赛克吗
我给你打了一周电话都不通 有消息吗
没什么 调查还在进行中
那个乔·迪恩怎么样了 你查到他了吗
我不能和你讨论案件调查事宜
听着 我不知你是不是想保护我 但我知道了
我知道为什么安东尼去见那个人
我明确告诉你 我不在乎
我不想就安特尼的个人生活展开讨论
他叫安东尼 还有药物检测结果怎么样
结果还没出来 没结果前验尸官不能给认领许可
虽然我还是要说我们在他公寓找到了毒品
什么毒品 你是说壮阳药吗
壮阳药而已 所有人不分直的弯的都用
我并不是在就你的儿子是同性恋而有什么偏见
这个乔·迪恩呢 他把个人资料从网站删除了
他为什么这么做 这就是非常可疑
如果我的头儿觉得有什么可疑的
就会告诉我了
这件事目前以不明原因死亡在处理 就这样
那你就赶紧干活 弄明白原因
你没事吧
是 是 很好
还是没发工资
所以我决定报复
这都是你偷拿的吗
就一天 我给我们俩做顿斯洛伐克大餐
很高兴能知道还有其他人
和我一样认真关心海鸥的安全
你喜欢看这个吗
当然
你不喜欢
也许再喝点就喜欢了
我有DVD 晚点我们可以一起看
是吗 什么电影
《革命之路》
凯特·温斯莱特主演的
你知道的吧
不 我没看过
我最爱的电影
为什么
讲的一对夫妻 被困在旧式社会 感到窒息
你在家乡就是这个感觉吗
在斯洛伐克 他们投票反对同性恋配偶合法化
你家人对你是同性恋...怎么看
我爸爸死了
我很抱歉
我还有妈妈 哥哥和姐姐 他们都爱我
但我不想令他们难堪
所以我觉得最好还是出走比较好
在这里 一个男人可以向另一个男人示爱
不管有没有亲密行为 没人会在意
你是个好人
我是丹 安东尼的前男友和情人 我知道他因何而死 他深陷毒瘾
"他恨你 伙计 也不想告诉你他是同性恋"
"他只想要你的钱"
我是他的情人 也知道他因何而死 他深陷毒瘾 他恨你 管你叫给钱混蛋 他恨你 只是为了要钱 每月100镑只够他的毒资 \h 安东尼根本不吸毒 他吸毒 也就是因此而死的 他什么都不会告诉你 他恨你和他的妈妈
"每月100镑只够他买毒品"
小安才不吸毒
我知道 我回信息就是这么说的
然后就收到这些
"他说他从没觉得你爱他"
"也没觉得他那个荡妇母亲爱过他"
"她嫁给个土耳其佬 根本不在乎他"
"他被你们毁了"
我告诉那个联络官斯莱梅克了
他让我把信息转发给他
好 他说的并不是真的 全是谎言
我和小安的关系亲密无间
但是说我们毁了他...
我明白 这句话也在我脑海里挥之不去
他有没有跟你提过一个叫丹的人
-没有 -我这也没有
查娜和姬拉也没听过这个人 他到底是谁
我根本不知道 汤姆 我现在听不了这些
这是什么人胡说 还是他知道小安已经死了
还是这个乔·迪恩发的
我不知道好吗 汤姆 我真的不知道
你让我静一静 行吗
不止你一个人在这事上受到伤害 萨拉
-买围巾吗 -什么
我们建议你给妈妈买个围巾
萨拉 萨拉
老天 我希望汤姆从未告诉我那些短信的事
-你不要这么自责 -但那都是谎言
-都是恶毒糟糕的谎言 -当然 你俩都明白
怎么能有人给我灌输这种念头
-说我不再了解我的儿子 -那都是胡说
-我觉得我了解他 但也许真不了解 -你不要这样想
我没法不这样想 也真的不明白
我真的没法理解他 做那些事
就为了钱做那些
一想到他那么做了 出卖自己身体
好了 别难为自己
还有这个乔·迪恩是谁 他是谁
为什么他们还没找到他 问他知道什么
好了 亲爱的 我们去喝杯咖啡好吗
我不想喝什么咖啡 凯特
我就想知道我儿子在哪
我就想知道
我就想知道我儿子到底怎么回事
我就想要这个
我想让我的孩子回来
我们要想向你询问几件事情
乔·迪恩这个名字你听过吗 史蒂芬
我不确定
我们有理由相信
这是你在一个男妓网站上使用的名字
是不是这样
仔细想想看 可能是
我们也有理由认为你在6月17日周二晚间
在那个网站上 以发生关系为目的
结识了一名男子
是这样吗
对 可能吧
那人是谁 史蒂芬
我在努力想
那名男子是否就是
你在6月19日晚间声称自己在外面发现的人
不 不是他
那么 那个在你公寓外被发现的年轻人
是安东尼·沃尔盖特
你周二晚上见的年轻人叫什么名字
我想他的名字是安东尼
你是想让我们相信
存在这么巧合的事吗 史蒂芬
也就是说和你发生关系的人
和你公寓外被发现死亡的人 正巧都叫安东尼
我现在告诉你他们就是同一个人
我刚才说了他们不是一个人
那我再问你一次
因为我不相信你说了实话
是不是发生了什么事 但你没说 史蒂芬
没有 但是...
但是什么
我是否可以假设一下
如果是发生了意外 如果他去过我家
然后就死在那
我会为此担责吗
你为什么这么问
如果那天并没有发生的话
史蒂芬
我吓坏了 我觉得我要担责
为什么担责
我们见面了 就像我刚说过的
我们说好我会给他800镑
但我当时没那么多钱
所以我们讲价到200镑
然后去了我家
他问我是否介意他嗑药
因为他想嗨起来 兴致大发
我说 可以
他从一个棕瓶里倒出点东西
和水混在一起 喝了下去 就嗨起来了
我们发生了关系 然后他又磕了一点
我们就又发生了关系
然后他就不舒服
好像对药物不是很适应
之后他说他觉得很累 所以
我建议他去床上躺下
然后我...我也和他一起躺下
然后我早上起来去上班
他还在睡
我以为等晚上回来他就离开了
但他 他还在那
于是我试着叫醒他 发现叫不醒
但是我也没多想
因为我知道药效要过一阵才能消退
然后你做了什么
就一些零碎的事
然后我...上床睡了
但我半夜醒来 摸了摸他
他好像陷入了深度昏迷
就是那时候我吓坏了
因为我觉得他在我床上这样被别人发现
他们会觉得是我谋杀了他什么的
所以我把他挪到屋外
你挪动他的时候他已经死亡了吗
没有
我觉得没有 不会
你当时就应该和我们说这些 史蒂芬
你知道给警方提供错误陈述
是种严重罪过吧
他被指控妨碍司法公正 已经保释了
大约在六个月之后开庭审判
上面应该会为此感到开心 尘埃落定了
需要有人和受害者母亲说明真相
那家伙纯属浪费时间
现在估计正翘脚在外面逍遥的坐着呢
抱歉 只有番茄意面
番茄意面就很好
约翰
我找到了别的地方
别的住处
为什么
你原本说两周
现在都快六周了 你下周还要去度假
是因为你想和人约会
但你不好意思带他们来这里对吗
好吧
也是
那 你说你找的新住处是通过...
从沙发客网站上
一个在巴金的男人
他是有多余房间还是...
不是 只是睡沙发
他要多少房租
100英镑
那是你付给我的两倍
没关系 我现在有工资了
还多亏你帮我弄好了银行账户
只要你不是觉得是我在催你搬家就好
没有 真的
我们还是朋友 对吗
对
卡尔·特纳 议员 东赫尔议会成员 选区办公室
我知道为这些事来找一位议员
很不合常理
但她真的走投无路了
所以这位家庭联络官从来没来看过你吗
我都不知道他长什么样子
安东尼现在在哪
在他们那的一所停尸房里
你为什么还不能领回遗体
他们说还在做药物检测
想要带他回家办葬礼可能需要几个月
这一切都太不对劲了
我不知道安东尼到底发生了什么
警方也不告诉我目前情况怎么样
萨拉
我觉得你的担忧是完全合理的
我会和赫尔的地区警察局长聊一聊
然后会要求他把这当做紧急事件处理
谢谢你
你好啊 邻居 是我和我的沙发客
你是加布里埃尔吗 史蒂芬和我提起过你
-你好 -你好 你是想见见女孩们对吗
-是的 麻烦你了 -请进
你喜欢鸡吗
对 经常配着薯条一起点菜
不 这两只绝对不会被吃掉 对吗 亲爱的
那是伊齐 另一个是金杰
它们下蛋吗
外加一大堆鸡粪
喝咖啡吗
这么说 你喜欢艺术
对 我喜欢素描
也许我会去上艺术课
或者找个翻译的工作
-还在努力在社会上立足吗 -对
巴金可不是同性恋文化的中心
-对吧 史蒂芬 -你可以再说一遍
你和史蒂芬怎么样
他...是个怪人
对 史蒂芬是有点怪 但他很无害
我一开始也这么觉得
但...
...他真的很奇怪
他有...向你示爱吗
因为如果他这么做 但你不感兴趣
你就明确说出来
这个我知道
但并不容易
跟你在这里 他还行
但只有我自己和他一起的时候
他就不一样了
我不喜欢他
如果你在他那不开心
我很欢迎你来这里
你手机号是多少
好 你有我号码了 邀约一直有效 好吗
玩具反斗城有了新的变形金刚系列
金属压铸成型那种 很棒
加布里埃尔 巴金那边怎么样
如果你在那不开心 随时欢迎回我那里 我明天回家 加布里埃尔 你在吗
你们好啊女士们 吃的来了
史蒂芬·波特 和加布里埃尔相处的怎么样
加布里埃尔·科瓦里
好友
拉斐尔·科斯塔 彼得·佩恩 萨伊拉·米尔扎 斯特凡·马特尔斯卡
约翰·佩普 你好 拉斐尔·科斯塔 你好 请问你是谁 约翰·佩普 我是加布里埃尔伦敦的朋友 你认识他吗
我曾经是他男友 但我们合不来
他最近和你联系过吗
他去伦敦后就没联系了
史蒂芬·波特 和加布里埃尔相处的怎么样 他已经离开 不告而别 我觉得应该报警 然后他发信息说什么 要去和部队的人一起住 不怎么样
好孩子
毫无征兆吗
去吧 奈斯 过去
史蒂芬·波特 说真的我很生气 不过早走早好
你并没有和他恋爱 对吗
没有
不 我们只是好友
我只是帮过他几次
用这个地址给他开了个银行账户
对 我们就是这样找到这里的
能告诉我是怎么回事吗
目前是巴金-达格纳姆分局警方调查中
我们只知道他们通知的信息
说在巴金的一座墓地找到了他的尸体
一座墓地吗
目前被当做不明原因死亡事件来处理
你好啊 邻居
嗯 我很好
我一直想和你联系的 有个坏消息
怎么了
那个加布里埃尔
怎么了
他死了
不会吧
我知道 我也不敢相信
但是...你不是说他去找其他人住了吗
那肯定是胡说的
他肯定回了斯洛伐克 因为他显然生病了
回去那边
发生了健康问题 就死掉了
老天 你认真的吗
我就知道他有事瞒着我
肯定是什么病毒
老天 可怜的孩子 那你怎么知道的
有认识他的人联系我
他说 让我无论如何不要去脸书发布这些
为什么
加布里埃尔的家人们会崩溃的
他们最不希望人们在社交网络说这些
不会 我肯定不会的
街边发现的男性死者身份确认
巴金墓地发现死尸
警方正在就巴金墓地发现的一具无名遗体展开调查
一具男子遗体在巴金圣玛格丽特教堂被发现 警方和救护车均到现场处理 警方还未确认死者身份
这是斯莱梅克警员的留言信箱
-很抱歉我不能接听... -又是留言信箱
说点什么
有什么可说的
什么都行 随便什么
你什么也不说 你都不提安东尼
你想让我怎么办 嚎啕大哭吗
还是像你一样大把吃这些
做什么也不能让他回来了对吗
但我们还是可以聊他
装作无事发生这并不正常
现在哪里正常 我的老天 什么都不正常
你不需要和我强调这一点 保罗
要不是因为你这就不会发生
你什么意思
要是他还在赫尔 就不会死 不是吗
不是 他...
安东尼觉得在赫尔不自在
他总是这么说 对吗
-你应该拦住他的 -我拦不住
他一直都想那样 他总想去伦敦
是啊 你看后果如何
-我是斯莱梅克警员 -我是萨拉·赛克
我正要给你打电话 你为什么这么做
-做什么 -向你的议员投诉
因为我不知道该怎么办好 你根本不回电话
-不是这样的 -你什么都不告诉我
-我告诉... -我不知道都在调查什么
我只能告诉你能说的
我什么时候才能带安东尼回家
哪怕是他的衣服和东西
我就呆在赫尔
一片寂静 一无所知 除了...
我认为我儿子是被谋杀的
什么 你不能这么说
我可以 我也会这么说
如果有谋杀的任何证据 他们会告诉我
但巴金又找到了一个男孩的尸体对吗
-就在墓地 -目前没有任何证据
能将你儿子的死与其他死亡事件关联 赛克太太
要是有 我的头儿就告诉我了
但找你地区的议员
告诉他你想换个家庭联络官
对 你就是毫无用处的摆设 不是吗
我就想问你之前做过这类工作吗
实际状况并没有 但我接受过培训
你让我现在的处境很困难
那我的处境又怎么办
-我理解你现在的压力 -不 你才不理解
你对我的压力有多大毫无概念
我建议我们想停止通话 等你冷静一点再谈
-不 我要答案 -我要挂断了 赛克太太
-你敢挂我电话试试 -等你冷静些我们再沟通 �