1
00:00:12,120 --> 00:00:30,120
���g������Buglong

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,620
IsNewsReal �Ӱ��˾����չʾ�����˼��ӵ�����

3
00:00:40,106 --> 00:00:41,321
��W�ͿƌW֮�g���x���ѽ��Y���ˣ�

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,632
�y�������z��һ�ι��Y�B���������p�w��

5
00:00:45,541 --> 00:00:48,512
���ú��о����Ŀ��{�_ʼ׃��һ�£�

6
00:00:49,275 --> 00:00:50,762
��ãã��ʷ�L�ӵ����F��

7
00:00:51,253 --> 00:00:53,932
�Ҍ���֮ۙ�����˂���׷������֪�R���˂�

8
00:00:54,495 --> 00:00:56,197
�_ʼ�K��y����ǰ

9
00:00:56,814 --> 00:00:59,918
�Ŵ��K��(�ŰͱȂ�ͬ���Ļ�) �J����һ���ƹ��ǳ�������

10
00:01:00,122 --> 00:01:01,712
߀�Ј@ˇ֮�񣬹��֮�񡭡�

11
00:01:02,355 --> 00:01:05,216
�Ǖr����е���������ӛ��ߺͼ��g��������

12
00:01:05,429 --> 00:01:07,699
�{����о��@��֪�R�I��

13
00:01:08,286 --> 00:01:12,058
��ϣ�D �� �܌W�҂��چ����҂���ʲ������@�Y...

14
00:01:12,458 --> 00:01:16,498
�lչ�����Pԭ�ӡ����w�\�D�������W����Փ

15
00:01:17,205 --> 00:01:21,739
�����o�ĚW�� �� ���W�Ľ̕��_��������������픷�

16
00:01:22,274 --> 00:01:25,146
�����ǲٿ؇�����Ļ����֣��I����߀�������Ă�����

17
00:01:25,410 --> 00:01:29,371
�̕����Ԡ��ǵ��J��ֻ���Լ��M������

18
00:01:30,009 --> 00:01:32,375
�̗l���Ƿ���

19
00:01:33,119 --> 00:01:34,831
Ȼ���ƌW�ѽ��_ʼ��ǰ�lչ

20
00:01:34,833 --> 00:01:38,022
�K���_ʼ��̕������J������K���������������

21
00:01:38,628 --> 00:01:43,450
����ᣬ�����Z��٤�������Ǖr������ˁ����ڽ̕������؉���

22
00:01:44,317 --> 00:01:45,753
��������

23
00:01:46,253 --> 00:01:48,428
Ҳ���܉��^�m���ƿƌW�İlչ...

24
00:01:48,896 --> 00:01:51,757
�̕��ͿƌW�Ĵ�����֪�����ԃɗl·���ֵ��P��

25
00:01:52,348 --> 00:01:53,810
�ѿ��������˶�ԪՓ

26
00:01:54,249 --> 00:01:55,970
�̕��Pעδ��Ҋ�^��...

27
00:01:56,322 --> 00:01:57,442
���ƌW�Pע��Щ�ѽ���������

28
00:01:57,662 --> 00:02:00,052
Ψ�����xҲ���Ǖr�Q����

29
00:02:01,343 --> 00:02:03,172
һ�β��������ݑ�

30
00:02:03,491 --> 00:02:05,524
�ƌW�҂��ѽ�������ⱻ���`...

31
00:02:05,696 --> 00:02:07,198
�����÷���������ؑ�

32
00:02:07,631 --> 00:02:10,037
����δ������Ҋ�Ķ��ǻ��룬���e�X

33
00:02:10,300 --> 00:02:13,491
�����f���҂�����һ�����A�ڵęCе�������\�е�С�C�P

34
00:02:13,590 --> 00:02:15,530
����ѭ��Щ����ģ�����׃�Ķ���

35
00:02:16,418 --> 00:02:17,504
�̕��ִ�؁�

36
00:02:17,856 --> 00:02:20,241
������ゃ�@Щ�Gʧ�`��ĿƌW�҂��G�M�تz���������ó�����

37
00:02:21,118 --> 00:02:23,729
�_���ĽЇ̣��������ǂ�ʲ��|������Ҋ�^���᣿���ă�Ҋ�^��

38
00:02:24,189 --> 00:02:25,692
�҂��������S�C��׃����...

39
00:02:25,766 --> 00:02:31,014
ֻ���^�����@���o���x����������DNA���d�w������Ƃ�Ԓ���[��

40
00:02:31,780 --> 00:02:35,771
�c��ͬ�r���ƌW�ͽ̕����X���Լ�����һ�^ײ������

41
00:02:36,396 --> 00:02:39,971
��������е�һ�ж��ǙCе���ϵ����ǂ����}�Ą�����

42
00:02:40,241 --> 00:02:42,221
���҂����߀�܎�ʲ�᣿

43
00:02:42,871 --> 00:02:45,404
�ƌW�_ʼ�����@������������������̎�_��

44
00:02:46,128 --> 00:02:49,574
�ĿĽO�O����ǰ����С���_����һ�����ܡ���

45
00:02:50,384 --> 00:02:52,215
�ڿ��g�͕r�g΢С�Ľ����Y

46
00:02:52,552 --> 00:02:54,874
�ƌW�҂��l�F����ɜy������

47
00:02:55,154 --> 00:02:57,340
߀�п�׌�^�Xͣ�D������

48
00:02:57,959 --> 00:03:00,876
һ�N��ʾ���҂��䌍���໥�P�����جF��

49
00:03:01,066 --> 00:03:03,929
�@�����|�ϵ����汾�|�ρ��f�Ƿ����|��

50
00:03:04,640 --> 00:03:09,502
�r�g�Ϳ��gֻ���@�������|�|���Ę��ɲ���

51
00:03:10,277 --> 00:03:14,100
���죬׃�˹��ĿƌW�҂������ڽ��I�䂃�ѺÕ�Մ

52
00:03:14,829 --> 00:03:18,652
�f���Ƅ���һ���ƌW���`��Č�Ԓ

53
00:03:19,108 --> 00:03:22,386
����20���o���_�˙CеՓ�Ĵ��Tһ��

54
00:03:22,906 --> 00:03:28,576
��21���o�Ľ��죬�̕��͌����֮�g�������F�����������Ƶ���

55
00:03:28,818 --> 00:03:32,856
�����ǁ���IsNewsReal�Ĉ��... ��Ҋ��

56
00:03:52,179 --> 00:03:54,608
���^�ᵽ�����Ӷ����Լ��҂�����߶���߶��h

57
00:03:54,754 --> 00:03:58,528
�������f�㾿����⌦���Լ�����̽�����٣�

58
00:04:02,063 --> 00:04:05,014
�����z���M���Ӷ��������Y����Ҋ�˯�ñ��

59
00:04:05,257 --> 00:04:06,087
��ñ���ǂ�����

60
00:04:07,054 --> 00:04:10,912
�����M�����Y֮�ᶼ���������߳��������^

61
00:04:11,725 --> 00:04:13,269
�@�YҲ�����f�ƌW�Ѓɂ��A��

62
00:04:14,290 --> 00:04:17,121
������һ�����˰l���Ĳ��֣����Ǯ������M���Ӷ�֮��

63
00:04:17,605 --> 00:04:22,162
���Լ�����ҕ���뷨�жூ��

64
00:04:22,773 --> 00:04:27,383
��������һ�N���C�ģ��O��֔�������ǁ팏ҕ����

65
00:04:28,272 --> 00:04:30,005
���J���ƌW��Ȥζ���ڡ���

66
00:04:30,573 --> 00:04:33,002
um, um, �����ƌW��Ȥζ���ڡ���

67
00:04:33,162 --> 00:04:36,200
��������һ�N�������x������ķ���

68
00:04:36,611 --> 00:04:38,924
ԇ�D���I���֧���@������

69
00:04:39,612 --> 00:04:43,451
Um, um, ���J���������ƌW�зǳ���Ҫ�Č�򞷽��

70
00:04:43,582 --> 00:04:47,510
ͬ�솙֮Ć�ʾ�ǳ���ͬ�Ė|��

71
00:04:47,743 --> 00:04:50,989
���S�����ڤ��֮ķ�������򞷽�������������������ϵĲ�ͬ

72
00:04:51,134 --> 00:04:54,118
�Ҳ��@���J�����ȷ��f����

73
00:04:54,742 --> 00:04:57,508
��ͽ�����ȷ��f���ͽ��

74
00:04:58,296 --> 00:05:06,174
um��um���܉�����˂�����һЩ���ԇ����׃����������

75
00:05:10,002 --> 00:05:13,576
��ʲ���ڽ̕��ͿƌW֮�g�����@�����@�Ĳ�ͬ

76
00:05:13,555 --> 00:05:15,467
���S�f�ڿƌW���ڽ�֮�g�Ĳ�ͬ���ڬF�ڸ��F������

77
00:05:16,262 --> 00:05:17,934
�������Դ����

78
00:05:18,798 --> 00:05:22,413
�򠑲�e�ĸ�Դ�䌍����׷�ݵ�һЩ�˂���һЩ���������

79
00:05:23,087 --> 00:05:26,321
������Ƅ����o֮�һЩ���P�����Ľ������

80
00:05:26,493 --> 00:05:27,668
��Щ��������ʷ�������Ϣ�Ė|��

81
00:05:28,818 --> 00:05:31,163
�������ڽo�҂��v���@���������Դ

82
00:05:31,526 --> 00:05:33,909
�F�ڣ����ϣ��κ��}���W�߶������V��

83
00:05:34,395 --> 00:05:40,961
�����o�ā�]�������ǌ�������Դ���������@�ѽ�����ʲ����

84
00:05:41,279 --> 00:05:44,728
�����S��̕����������ڄ����o�@������

85
00:05:44,880 --> 00:05:50,230
�����ҵ����CNN�Ĉ��һ���P�ڄ����_ʼ�r�����

86
00:05:50,623 --> 00:05:53,337
��ˣ����@������o�ĕr�g�L���У���������һЩ��

87
00:05:53,592 --> 00:05:57,536
����1650��۠��m������James Ussher

88
00:05:58,031 --> 00:06:01,135
�����������ʼ����̎�����

89
00:06:01,229 --> 00:06:10,499
�K�������������f��
�@���������ڹ�Ԫǰ4004��9��17̖�糿9�c�����������

90
00:06:14,580 --> 00:06:17,834
���댦���`��һ������һ���ƌW�Ľ��

91
00:06:18,704 --> 00:06:21,266
���^ֱ������Ҳ��ҵ�һ����������f���^ȥ�ý��

92
00:06:21,812 --> 00:06:23,381
���ҁ��v��Ψһ��׌�Լ��_�ŵ���

93
00:06:24,228 --> 00:06:29,246
Ԫ���R�������Dֵ�����ƣ�����

94
00:06:29,707 --> 00:06:32,235
�������@���r�սY���Ļ��A��

95
00:06:32,340 --> 00:06:35,044
�K������҂��������_�����飬��������Ӱ푵��҂����Є�

96
00:06:36,092 --> 00:06:41,351
ʹ�҂�ͬ�����ˣ�
ͬ�@�������ںܴ�̶��σ��ڵ��໥�B����һ��

97
00:06:57,012 --> 00:06:59,326
�ƌW������һ���P���҂���ʲ����ڵĹ���

98
00:07:00,186 --> 00:07:02,808
�@�������҂�����v�ǺܻҰ���

99
00:07:03,247 --> 00:07:11,166
���f�҂��ǻ�����һ�����lչ�^�̣�
�����Á�ʹ���������l��׃�����d�w

100
00:07:11,175 --> 00:07:12,829
���B�@׃��Ҳ�����S�C��~~

101
00:07:13,102 --> 00:07:15,773
�f�҂��Ǵ���������֮��

102
00:07:16,018 --> 00:07:18,104
�ª��ģ����Է��x��

103
00:07:18,514 --> 00:07:24,256
�҂������@��һ���ª�������һ���ª��������ϵ�һ���ª����e�`����

104
00:07:25,236 --> 00:07:27,712
�҂��γ��@��һ���������Ҋ��

105
00:07:28,034 --> 00:07:29,389
���҂��������ڵ�Ҋ��

106
00:07:30,558 --> 00:07:33,197
�F�ڣ��҂����R���@�NҊ��

107
00:07:33,734 --> 00:07:37,413
�@�N���P�҂����@�������ǹ�����Ҋ��
�ǌ��҂���к��Ď׷N�뷨֮һ

108
00:07:38,414 --> 00:07:41,146
�����@�������������韩��������

109
00:07:45,898 --> 00:07:50,136
�F���҂����R���@�N������Ŀ�����e�`�ģ�
�҂��K���Ƿ��_��

110
00:07:50,311 --> 00:07:52,614
�҂���һ�w�ģ��҂�����һ��

111
00:07:53,030 --> 00:07:57,118
�ژ����҂����ڵ��������Ԫ���ϣ��҂����B��һ���

112
00:07:57,565 --> 00:08:04,053
��ˬF���҂������_ʼ����������@�N�������N����һЩ�|��

113
00:08:04,994 --> 00:08:06,828
���Pע�@Щ�������Լ������ҵ��������ʲ��Ӱ푣�

114
00:08:07,466 --> 00:08:09,281
�҂���Ҫ��һ���µ����`�ϵĭh��

115
00:08:09,634 --> 00:08:13,570
�҂���Ҫ�ھ����ό��҂������ˁ����@����������һ��ȫ�µ�����

116
00:08:14,109 --> 00:08:23,547
���f�������f����W���f�ľ����w�ƣ�������������
ԭ���ƌW���J���������·������ѽ����N�N��

117
00:08:24,502 --> 00:08:27,045
�����y�yҊ��ȥ�ˣ��҂���Ҫ�ҵ�һ���µ��I��
�_����һƬ�µ�ҕҰ

118
00:08:27,098 --> 00:08:31,786
�������Ҫ�f��һ�������@�µ�Ԓ��
���������п��ܕ������҂��~���������_����ǰ�M��һ��

119
00:08:32,015 --> 00:08:34,022
���J���@�N��������P�I

120
00:08:34,804 --> 00:08:37,196
����������̎���tˎ�I����f

121
00:08:37,981 --> 00:08:42,428
um�����f���R���挍�Ĵ��ځK�Ҍ�������Ӱ�

122
00:08:42,466 --> 00:08:46,746
���˄���һ��������҂����ò���Խ�Լ������

123
00:08:47,569 --> 00:08:49,993
�����S��������ăȲ��l����

124
00:08:50,547 --> 00:08:53,722
������X���Y����ϵ�y�Y�����������^���ߵı����Y

125
00:08:53,880 --> 00:08:55,963
ӛ����������£��X�����Ṥ����

126
00:08:56,012 --> 00:08:58,724
�����S����

127
00:08:59,020 --> 00:09:02,843
ĳ�N�^���ߺ����|֮�g���ڵ��໥�Pϵ

128
00:09:03,483 --> 00:09:09,126
��������׌�������׃�Č�����f�Ǿ����挍��
�Ķ�Ӱ��㌦�挍��֪�X

129
00:09:09,603 --> 00:09:11,209
���]�и�׃�挍�Ĵ���

130
00:09:11,978 --> 00:09:17,380
��Ҫ���ף���K�]�и�׃�����ӡ���܇�������C��
����ͻȻ���w�Ļ��

131
00:09:17,383 --> 00:09:18,877
�㲻�ܸ�׃��Щ�|��������

132
00:09:19,291 --> 00:09:21,056
�������ܸ�׃�����ȥ֪�X����

133
00:09:21,519 --> 00:09:24,982
���S�f��׃�㌦����Ŀ��������X����׃�㌦����ĸ�֪

134
00:09:25,812 --> 00:09:30,314
�҂����X����ÿһ���Y��̎����������Ϣ��

135
00:09:30,385 --> 00:09:34,356
׌�҂��J�R���@���������҂��܉��֪����֮��߀�и���

136
00:09:35,469 --> 00:09:45,163
Ȼ�����҂����ǰ��҂��������ġ����ġ��L���ġ��|�����ģ�
�����@Щ�йٽo�҂��Ľ���

137
00:09:46,187 --> 00:09:48,528
�����҂����ڬF���ĸ�֪���K�J���@Щ���X���ǬF���ķ�ӳ

138
00:09:50,980 --> 00:09:52,459
�҂����F����ʲ��һ�o��֪

139
00:09:52,802 --> 00:09:56,022
�҂�����Щ���^�F����һ�и��X

140
00:09:56,035 --> 00:09:57,929
ȫ���ǽ��^�҂��ĸ��X���ٌӌ��^�V֮��ʣ�µ�

141
00:10:02,142 --> 00:10:05,420
���Xÿ���R̎��4000�|λ����Ϣ

142
00:10:05,739 --> 00:10:07,522
�����҂��܉�ע�⵽��ֻ�����е�2000�l

143
00:10:08,406 --> 00:10:11,366
�@����ζ���F���䌍һֱ�����҂����X���Y��l����

144
00:10:22,598 --> 00:10:23,476
�㑪ԓԇԇ�@��

145
00:10:25,837 --> 00:10:26,655
��������֪���Լ��ڎ�ʲ�᣿

146
00:10:27,526 --> 00:10:29,798
���Һ��@�޹��ڠ�һ�w

147
00:10:32,471 --> 00:10:33,501
Hey���@���|�|���SҲ������Ĺ�����������

148
00:10:34,853 --> 00:10:36,323
�ҿ��ǵÿ��ҵ��۾�ӑ����

149
00:10:48,046 --> 00:10:49,414
�ҺܬF����

150
00:10:50,896 --> 00:10:55,628
�Ҳ�����Щģ��ɿɵġ������ڵġ�֪�X��׃���硭��
�T����һЩ����

151
00:10:57,160 --> 00:10:59,271
�����f��Щ���挍�ģ������Ҿ͑�ԓ�ܿ�������

152
00:11:01,649 --> 00:11:04,307
��ĳ�N���x�ρ��f���҂����۾�������һ����ӛ䛹��ܵĔz���^

153
00:11:04,336 --> 00:11:06,296
�������ՁKӛ�����������Ϣ

154
00:11:06,297 --> 00:11:13,660
���ǳ������ܰ���Щӛ��µ���Ϣ��������ʲ��ϵ��һ�Kȥ��
��t�����͛]���κ����x

155
00:11:13,697 --> 00:11:17,473
�����@���f������Ҫ�ٽ��^��Ƭ�ļ�݋��
ֻ�����������P�鹝�����B��֮��

156
00:11:17,514 --> 00:11:20,858
����ܵõ�һ�����P�����������܇��������һ���Ӱ

157
00:11:21,034 --> 00:11:22,662
�ȷ��f�����糿�҄�����

158
00:11:22,700 --> 00:11:31,201
ͻȻ֮�g����һ�����C���Д࣬һ���������x�ϵ��Д�

159
00:11:31,495 --> 00:11:34,539
�J���Ҳ�֪���Լ����۾��Ƿ�������������

160
00:11:35,552 --> 00:11:44,173
�@�ӵ�Ԓ�������ҵ���֪����ʹ���ڴ�߅��Ҋ�Ђ��ذ�
Ҳ�K�����f���ڴ�߅���ǵذ�߀�Ǒ����ͱڻ���������һЩʲ��|��

161
00:11:45,117 --> 00:11:53,427
um������Ҳ������@Щ�������и����Լ��Ľ���Д������x��

162
00:11:53,605 --> 00:11:54,939
�����Ҍ����h���܉����´���

163
00:11:55,195 --> 00:11:58,859
�@���䌍�Ϳ����f���ǰc���ڴ���

164
00:12:00,086 --> 00:12:01,917
�Ҳ��ǣ�um��um

165
00:12:01,878 --> 00:12:06,062
���ҟo��֪�����浽��ԓ������

166
00:12:06,237 --> 00:12:12,532
�@���^���ǂ��ܺõ����Ӂ��f���۾��@�Nһֱ�����۲m�҂��ı��|����

167
00:12:12,803 --> 00:12:16,142
һЩ���ڌ����X���о��������^��ƵĽ���

168
00:12:16,689 --> 00:12:17,931
���Ҿ���]�е�Ԓ

169
00:12:18,198 --> 00:12:23,587
�҂�Ҳ��֪�������C���۾��K�]���۲m�҂���һ�l���A����

170
00:12:23,543 --> 00:12:24,783
�@�ǽ^�����_��

171
00:12:25,502 --> 00:12:27,933
�����҂����糿����Ҫ�𴲵ěQ���ĕr��

172
00:12:28,205 --> 00:12:32,039
�҂��͕������Լ��ļ��f���ڿ������������x��

173
00:12:32,026 --> 00:12:34,803
������һ�N�B�ӣ�׌�҂��J���҂���Ҋ�ڴ�߅����һ���ذ�

174
00:12:35,015 --> 00:12:39,016
һ�N���f�ǣ��ǃ��_����һ���ذ壬
����Ҳ�Ǡ�ʲ���҂�����������ԭ��

175
00:12:39,172 --> 00:12:40,339
������һ�N���f�ǡ���

176
00:12:40,855 --> 00:12:44,488
�������п����ĵذ���һ�����X��
�䌍���ǃ����ǂ������ͱ�

177
00:12:45,229 --> 00:12:46,678
���糿���@�����f

178
00:12:46,725 --> 00:12:50,660
��A���cǰ�ߵĿ����ԕ��ȃA���ڽ��������ļ��f���ö�Ķ�Ķ�

179
00:12:51,421 --> 00:12:55,733
�@���f�ɣ����J����Kʲ�����挍�ܴ�̶���ȡ�Q�ڂ��ˌ�����֪�X

180
00:12:55,933 --> 00:12:59,901
�������҂����H���J��ʲ�����挍�ģ�
���������@��������������挍

181
00:13:00,105 --> 00:13:02,943
����f���Xÿ���R��̎��4000�|λ����Ϣ

182
00:13:03,265 --> 00:13:05,592
���҂�ֻ�����R�����е�2000λ

183
00:13:06,121 --> 00:13:08,504
����ζ���F���䌍һֱ�����ڴ��X�аl����

184
00:13:08,816 --> 00:13:11,870
���X������Ϣ��Ȼ���҂��K�]����������

185
00:13:13,156 --> 00:13:18,218
���ǣ�һ�����҂����ܵ������҂����Ԡ�����֪�R������Ϣ�ĕr��

186
00:13:18,849 --> 00:13:22,045
���S�f�҂�Ҫ������������������W�Y������

187
00:13:22,869 --> 00:13:27,077
�҂���Ҫ����X�������҂��Լ�ȥ����˼��

188
00:13:27,921 --> 00:13:30,622
����ȥ�{�鲻ͬ�ļ��O�������Ի��ߝ��ڵĿ�����

189
00:13:32,075 --> 00:13:35,228
�ѿ����Ė|�����҂���֪��һЩ������B��

190
00:13:35,791 --> 00:13:37,312
�K�Ҳ�������}���}�����}

191
00:13:37,701 --> 00:13:42,174
���X�͕��_ʼ���ɂ�ԭ����������Ԫ�B��������
�@�������һ��ȫ�µ�ҕ�Xӳ��

192
00:13:43,034 --> 00:13:46,244
���ǂ��µ�ҕ�Xӳ��ͺ����W���һ��

193
00:13:46,745 --> 00:13:53,698
�_ʼ�������P�҂����w��
�҂���̎�ĭh���͕r�g��2000λ��Ϣ�аl���W��

194
00:13:54,133 --> 00:13:57,970
�����ģ��ͺ����ںڰ��п�����һ�z�z�����

195
00:13:58,570 --> 00:13:59,961
�@���ͽ����I��

196
00:14:07,347 --> 00:14:10,625
��߀���᣿�҄��� ���㺰�������������ˣ�

197
00:14:15,828 --> 00:14:16,920
������Լ���һ��ӡ�ڰ���

198
00:14:17,678 --> 00:14:21,471
��Ҋ�炐���Ĵ�ꠑ{�ո��F����

199
00:14:21,582 --> 00:14:22,163
�ۣ�

200
00:14:24,141 --> 00:14:25,563
�@���׎�һֱ��ͣ���c��

201
00:14:27,727 --> 00:14:32,373
�ᣡ�@���������ǰ��ӛ����

202
00:14:32,533 --> 00:14:36,003
������ƽ�п��g����һ���F���������S����ā�������

203
00:14:36,577 --> 00:14:37,201
�F���c������

204
00:14:40,634 --> 00:14:44,522
Ҳ�S�@������Ҫ���V��ʲ������挍

205
00:14:44,934 --> 00:14:46,943
�Ҳ����@ֻȡ�Q���㵽���J��ʲ�����挍��

206
00:14:48,476 --> 00:14:50,409
Ҳ�S��ԓԇԇ�����Ŀ����]ˎƬ

207
00:14:50,635 --> 00:14:52,499
�қ]���eˎ���ðɡ��x�x��(һ߅����ȥ)

208
00:14:54,951 --> 00:14:57,470
�ðɣ���Ҳ��ȥ��ʰ��ʰ��

209
00:15:01,535 --> 00:15:02,966
������������X�������ģ�Amanda

210
00:15:11,735 --> 00:15:15,595
���ģ�Amanda. �����찡

211
00:15:25,355 --> 00:15:29,641
�˂��������ң�
���Ҡ�ʲ���������W�@����Ҫ������������һ��

212
00:15:29,466 --> 00:15:31,432
����������������΢С���l��ȥ����ЩС���c��

213
00:15:31,599 --> 00:15:32,709
�@�����}�����N���ܵĻش�

214
00:15:32,843 --> 00:15:35,471
�Č��õĽǶȁ��������������������������κ΅^�e

215
00:15:35,905 --> 00:15:38,825
����Ȼ��Ҫÿ���_��܇ȥ�������������������ճ�����

216
00:15:39,426 --> 00:15:40,473
�ĵڶ��N�Ƕȁ���

217
00:15:40,454 --> 00:15:45,026
���ĵĴ_�_�B͸�M�@�����ÿһ�����֣��������������

218
00:15:45,585 --> 00:15:49,049
����ȥ�䳬�еĕr��
���Y���T���������õ�����늄����Wԭ��

219
00:15:52,150 --> 00:15:54,294
�������J������Ҫ���ǵ����N�ش�

220
00:15:54,833 --> 00:15:57,479
�@�����N�ش��|�ρ��v��һ���܌W�ϵĹ���

221
00:15:58,619 --> 00:16:04,612
��ԭ�������נ�ʲ���܌W�҂�����ڌ��@������ĸ��N�ܜy�Ľ☋��

222
00:16:05,407 --> 00:16:11,477
ͨ�^���������Wԭ���ͽ������Wԭ������^��
�ҬF�ڽK�ڰ����oŪ������

223
00:16:12,449 --> 00:16:17,981
�������P�@������������\�У��҂���ʲ���@Щ���}��
�����ṩ�˃ɷN��Ȼ��ͬ��˼��

224
00:16:18,754 --> 00:16:20,934
�ý������W���۹⿴���҂����ǙC��

225
00:16:21,613 --> 00:16:24,261
�K�����@̨�C���Y�]���ṩ�������R���Ŀ��g

226
00:16:25,003 --> 00:16:25,932
��Ȼ�ǙC���������������ĸ����o���^

227
00:16:26,182 --> 00:16:28,592
����Ԛ����C����Ҳ���԰����G�M�����ѣ����o���^

228
00:16:29,719 --> 00:16:33,099
����f�@�������������Ҏ�t��
�������@�������Y���˂�Ҳ�������@Ҏ�t����

229
00:16:34,054 --> 00:16:35,791
�����҂�߀�Ќ����@�����������һ�N����

230
00:16:35,627 --> 00:16:41,796
���������W���^�c������
�@������K��������\�D���R��һ��������Ė|��

231
00:16:42,141 --> 00:16:43,454
���Ǹ���һ�������w

232
00:16:44,038 --> 00:16:50,200
ĳ�N���ɕr�������һ�N�߶ȃ����ЙC�w

233
00:16:50,817 --> 00:16:51,926
���@�N�h���l����

234
00:16:52,265 --> 00:16:58,320
������ĺ��������Ĳ��H��Ӱ��Լ���
���Ҍ��@�����������Ĳ���Ҳ����Ӱ�

235
00:16:58,907 --> 00:17:00,662
�@�Y�ᵽ��Ӱ�Ҫ���ڽ������W�ĸ����µ�Ӱ푴�Ķ�

236
00:17:01,481 --> 00:17:06,512
��ˣ��҂�����ĵ��º͂����@�������ĸ�����ȥ���ĕr��

237
00:17:06,942 --> 00:17:08,829
�҂���˼��Ӱ����@������

238
00:17:09,678 --> 00:17:14,949
�@�����⠑ʲ���f�����翴���Ђ���׃����Ҫ�Ć��}�r��
���J���Ƿǳ��ǳ��P�I��

239
00:17:15,195 --> 00:17:16,771
׌�҂��ȁ�������ԭ�ӵ�����

240
00:17:17,459 --> 00:17:19,519
Ȼ���҂���ՄՄ���P�ڬF�������܉���V�҂�Щʲ��|��

241
00:17:19,798 --> 00:17:21,521
������V��ĵ�һ���P�ځ�ԭ�����������

242
00:17:21,931 --> 00:17:25,235
��ȫ����Щ��������W������K���D��Q��һ�����}

243
00:17:25,610 --> 00:17:29,727
���Ǯ�����������Щ΢�^ԇ�ĕr�򣬾����l����ʲ�����

244
00:17:30,435 --> 00:17:34,318
�����ᵽ΢�^ԇ�ĕr��
��ָ��΢С���g��΢С�r�g�Y�ľ޴�������ԇ�

245
00:17:35,044 --> 00:17:37,577
���ǂ��I���Y�l��������׃���ஔ�Ź�

246
00:17:37,723 --> 00:17:41,234
������Щ��ԭ������W�҂�ԇ�D���@Щ��������ף�
������ʲ���ڸ��

247
00:17:41,897 --> 00:17:44,869
����҂���Ҫһ�Tȫ�µĿƌW�������Q����������

248
00:17:45,225 --> 00:17:53,009
�����о��I���ஔ�Č�����
�������N�Р��h�ļ��f���뷨�����X��ֱ�X�ȵ�

249
00:17:53,023 --> 00:17:54,942
��ȥ���������ǃ�����T���������l����ʲ������

250
00:17:55,295 --> 00:18:01,195
���ϣ�����ĸ������v��
���Y��һ�N��׌�������^�X��������Փ����

251
00:18:01,836 --> 00:18:04,380
��һ���棬�Č��H�đ��Á���

252
00:18:04,699 --> 00:18:08,978
������Փ�ǿƌWʷ������_�ر����z����Փ��
�ǿƌWʷ����ɹ�����Փ��

253
00:18:09,289 --> 00:18:12,012
�@�N��r������ǰ��δ�е��d�^

254
00:18:12,278 --> 00:18:17,373
�������������_ʼ�ĕr�g�Y���������������Ļ���׃�ķǳ�����

255
00:18:17,455 --> 00:18:26,326
����������һ�����ڸ����ϘO��ì�ܣ������Ի�

256
00:18:26,646 --> 00:18:31,418
��һ�����҂��֛]���x��ĵø�������

257
00:18:31,445 --> 00:18:39,180
�������Ǳ��C���˵�
�܉�����������ϵ�y�Р��������Ĺ�����Փ�������ܗ�֮���

258
00:18:39,582 --> 00:18:43,134
�@������ǳ���֣��ƺ��Ѓ�����Փ�wϵ��֧���������\��

259
00:18:43,580 --> 00:18:48,456
���ճ�����Ĺ�����

260
00:18:49,116 --> 00:18:54,326
����������ڎװ���ǰ������ţ�D�\�Ӷ��ɽ��

261
00:18:54,773 --> 00:18:58,538
��Փ��̨���ڏ��������������ܽ�ጵĺܺ�

262
00:18:59,481 --> 00:19:03,583
�����҂��M��С��ԭ�Ӽ��e�Ŀ��g�r

263
00:19:03,849 --> 00:19:05,384
����Ҫ������һ����Փ�wϵ�����

264
00:19:06,075 --> 00:19:08,443
���������ӷ��t��������Փ��߀���������W

265
00:19:09,156 --> 00:19:14,723
���ǷN�Ӵ��£�΢�^���ӿ��ܕ�ͬ�r���F�ڲ�ͬ��λ��

266
00:19:15,887 --> 00:19:19,170
����������һ���ڕr���Ђ���

267
00:19:20,215 --> 00:19:22,692
�������ܳ�Խ���g�����ƣ����ڃ��ڵĻ�

268
00:19:23,687 --> 00:19:28,795
������um���������Ա��yһ��ͬһ�����ӑB

269
00:19:29,045 --> 00:19:30,211
��ѭͬһ��������

270
00:19:30,954 --> 00:19:37,432
�ڽ������W���������W֮�g�����ڵ��@�N���磬
�Լ��@�������߅������c��߀������

271
00:19:37,556 --> 00:19:40,103
�Еr�����Q���������ı��s

272
00:19:40,316 --> 00:19:45,501
ԭ����������������Y�����Ж|�������دBλ�ã�
�����ж��ؿ���

273
00:19:46,061 --> 00:19:51,349
���ڽ������������£�
�@Щ���صĿ����Ա��s�ɠ�һЩ�ض������_���x��

274
00:19:51,501 --> 00:19:53,800
���ǣ��f���f�ﶼ��̎�����������ض���λ��

275
00:19:55,184 --> 00:20:03,798
�������W�_�������f����Ϣ�Լ����ڿ����Ե�չʾ����̨��
��Ϣ�Ĳ��ӣ����Н��ڿ��ܵ���Ӳ���

276
00:20:04,891 --> 00:20:06,288
���ڿ����@�����ۺ���Ҫ

277
00:20:06,783 --> 00:20:10,107
�������������Y���еĲ�����ӣ�
���Ǔ��Н��ڿ����Ե����

278
00:20:11,753 --> 00:20:15,254
�����֕������@��һ�����}���@����ʲ�Შ�ӣ�

279
00:20:15,579 --> 00:20:18,854
�@������ʲ����|���M�Ђ��������ڴ����᣿

280
00:20:19,930 --> 00:20:24,585
���ǣ�����������ĺ���
һ�������ɝ��ڿ����Ԙ��ɵĺ���

281
00:20:25,191 --> 00:20:27,894
һ���ɳ��󣬝��ڴ��ژ��ɵĺ���

282
00:20:27,901 --> 00:20:30,396
�҂��Q֮�����yһ�������ߡ����҈���

283
00:20:30,806 --> 00:20:31,886
�@�����҂����˽�

284
00:20:34,257 --> 00:20:38,967
�f����Bͨ�����Á������F���ľ��F

285
00:20:39,989 --> 00:20:42,076
��������y���^������ľ��������һ�ӣ�
�@���|�����y����

286
00:20:42,639 --> 00:20:46,492
����Erwin Schrodinger���������W�Ľ�����֮һ���@���f

287
00:20:47,158 --> 00:20:50,056
�@�N�m�p�B��Ҳ�����҂���ǰ�ᵽ���f���Bͨ��

288
00:20:50,428 --> 00:20:54,520
�K��ֻ���������W�����µ�һ�����ԣ������f���ͨ��

289
00:20:55,177 --> 00:20:58,752
���˂����������W��߅�焝��׌�@������׃�ķǳ��ǳ������

290
00:20:59,460 --> 00:21:04,385
׌�@�N�f����Bͨ�Կ��������҂��ճ�����ͽ������@����Щ��ጲ�ͨ

291
00:21:05,083 --> 00:21:07,155
�����ϣ������܉����Mȥ��

292
00:21:19,027 --> 00:21:20,096
�벻��Ͷ�ώׂ��@��

293
00:21:26,186 --> 00:21:27,335
�����ɡ���

294
00:21:28,616 --> 00:21:29,507
���惺��

295
00:21:30,723 --> 00:21:34,221
��������С�|��ϲ�g�㡣���y����������ú���̎������

296
00:21:38,817 --> 00:21:39,932
�ϴδ����Ƕ��ǰ�����ˣ�

297
00:21:42,686 --> 00:21:45,249
���ɣ���������Ͷһ�ο���

298
00:21:47,103 --> 00:21:49,518
��������������㡣�㲻��վ�ǃ�Ͷ���ǃ����]��߅���Y

299
00:21:50,026 --> 00:21:52,520
�����վ�������ρ����@�Žд���

300
00:22:04,112 --> 00:22:08,142
�gӭ����Duke Reginald�ğo�M����֮��

301
00:22:36,765 --> 00:22:38,795
����Ҏ�t�����ٵ�Ͷ�Mһ��

302
00:22:39,104 --> 00:22:39,782
���۵�

303
00:22:40,233 --> 00:22:41,573
�����]���^��

304
00:22:42,028 --> 00:22:43,865
��

305
00:22:43,889 --> 00:22:45,277
������һ�c������Ӳ

306
00:22:46,290 --> 00:22:48,433
�@��^�󲿷ֶ��ǿյ�

307
00:22:48,646 --> 00:22:54,298
�҂����ڌWУ�Y���ܽ�����
�J���@�������������|��ԭ��֮Ė|���M�ɵ�

308
00:22:54,803 --> 00:22:58,498
һЩԭ���ܘ��ɷ��ӣ���ͬ�ķ������ܘ��ɲ�ͬ�����|��
Ȼ��������f��

309
00:22:59,211 --> 00:23:01,494
�����@���������ԭ�ӵĽ^�󲿷�λ�ö��ǿյ�

310
00:23:02,250 --> 00:23:05,761
�ȷ��f���@�������һ��ԭ�ӵ�ԭ�Ӻ�

311
00:23:06,092 --> 00:23:08,196
��ƚ�ԭ���е�һ���|��

312
00:23:09,052 --> 00:23:13,580
���@���\�е�����������\�ӵ��Ŀ��g��С�ͱ��������@��ԭ�ӵĴ�С

313
00:23:13,934 --> 00:23:17,261
���@�Y�������ǌ����h���h̎����ɽ�������20Ӣ�Y�h�ĵط�

314
00:23:18,255 --> 00:23:20,327
�������g�Ĳ��ֶ��ǿյ�

315
00:23:21,141 --> 00:23:22,725
���ϣ��@�������붼�ǿյ�

316
00:23:23,721 --> 00:23:27,233
Ȼ�����҂��½���ĳ�N̓�յľ���ĕr��

317
00:23:27,611 --> 00:23:31,754
�҂���K�����_�r�Վ׺νY���Ļ��A����

318
00:23:32,436 --> 00:23:34,504
�����@������Ļ����Y��

319
00:23:34,940 --> 00:23:37,012
�����ǂ��Ӵ��Ͽ���Ϣ��ģʽ

320
00:23:37,952 --> 00:23:40,925
�@������Planck�߶ȣ����ǘ�������Ļ�������

321
00:23:41,110 --> 00:23:44,753
���ǂ��߶��а������ԏĴ�ը�ԁ���һ����Ϣ

322
00:23:45,916 --> 00:23:49,597
�����f����Ĵ�룬���|�Ĵ�룬�䌍���ǿյ�

323
00:23:50,333 --> 00:23:53,815
�󲿷����J������ǿյ�

324
00:23:55,650 --> 00:24:01,078
���Ǹ����������W������Փ���ᵽ�ă�������һ����

325
00:24:02,216 --> 00:24:09,199
���Y��Ҫ���ஔ��10��94�η��˵�����

326
00:24:09,991 --> 00:24:12,823
ÿ�������ஔ�� E = mc^2�@��һ������

327
00:24:14,246 --> 00:24:16,807
����һ���ǳ��ǳ���Ĕ��֡����@������ζ��ʲ�᣿

328
00:24:19,880 --> 00:24:23,334
�����f��������ܼٶ�������ƽ��

329
00:24:24,394 --> 00:24:28,891
Խ��Խ������Ĕ����@ʾ���_��һ�Kһ�K�ĺ�����ƽ��

330
00:24:29,435 --> 00:24:35,365
������������ႀ�ٶ���
Ȼ���������ԭ�ӃȲ����g��С������һ�K���

331
00:24:36,105 --> 00:24:39,395
�Ǵ����10��ؓ23�η���������

332
00:24:40,382 --> 00:24:43,308
���������������õ��N������������

333
00:24:43,606 --> 00:24:53,022
������������200�|���깠�����������|��������߀Ҫ�����ױ�

334
00:24:56,999 --> 00:24:58,797
�Ǻܴ󣬺ܴ�

335
00:24:59,846 --> 00:25:03,452
���Mһ�����f��������R�܉�ʹ����������е�һ�����^

336
00:25:06,078 --> 00:25:07,692
���Լ�����һ�����涼�]���κΆ��}

337
00:25:12,022 --> 00:25:13,715
��NASA��Ӣ�����պ�����@ęC���M��

338
00:25:14,270 --> 00:25:19,692
����ԇ�Dȥ���|�@Ƭ�󵽟o�����󣬲���˼�h������֮��

339
00:25:20,014 --> 00:25:23,596
�����X������܉���|���@��������
�҂��Ϳ����M�Еr�����S���M��������ϵ

340
00:25:23,596 --> 00:25:28,310
�����J����̓���о������᲻��˼�h����������

341
00:25:28,502 --> 00:25:32,120
��������W������������Ҫ�Ļ�������

342
00:25:32,277 --> 00:25:35,987
׌�҂��_ʼ�Ե��@���������f�_ʼ�܉�˼���@�N�µĹ���

343
00:25:36,212 --> 00:25:38,716
ȥ�ھ������N����Ҏ��

344
00:25:38,741 --> 00:25:44,577
�ǃ��϶���һ���������ڵ��I��
һ���ā�]�п�Ҋ�^���ǽ��|�^���I��

345
00:25:45,147 --> 00:25:50,473
���@�N���ڵ��˽⌢���ص������҂�����������J֪������

346
00:25:55,302 --> 00:25:58,366
�S�������ƌWԽ��Խ��Ӵε������������ڵ���ʽ

347
00:25:58,964 --> 00:26:03,470
Խ��Խ�˽��f��Ļ�������

348
00:26:03,929 --> 00:26:06,922
���������桢��ָ�ς����Ĝ�����|

349
00:26:08,115 --> 00:26:10,816
�@�r����͕��l�F��Щ�|��׃��Խ��Խ����

350
00:26:10,818 --> 00:26:13,935
Խ��Խ����ֱ��һ�N�ɼ���ĳ��󘋳ɵ��I��

351
00:26:14,644 --> 00:26:16,009
�Ǿ��ǽyһ��

352
00:26:16,414 --> 00:26:23,649
һ�N�������Ŀ��ܣ��������Ĵ��ڣ����������������R

353
00:26:25,512 --> 00:26:32,214
��Դ�ڲ�����ӣ��γ������ӡ�������������Y����������w

354
00:26:44,702 --> 00:26:47,501
���ﲻ����ʲ��e������ɵ�

355
00:26:48,095 --> 00:26:53,143
�������뷨�������Ϣ�@Щ�|�������ɵ�

356
00:26:55,203 --> 00:26:58,563
�������f�^�ģ����ā�]�����^

357
00:27:03,461 --> 00:27:07,418
����һ����ֵĬF���ǣ����w�c���w֮�g�ě]���^ʲ����|

358
00:27:08,036 --> 00:27:09,132
����������r

359
00:27:09,840 --> 00:27:13,782
�������ԭ�Ӻ͘��ɵ����ԭ�Ӳ����Ќ��H�Ľ��|

360
00:27:16,257 --> 00:27:17,632
���ԛ]��ʲ����������ʲ��|��

361
00:27:19,473 --> 00:27:22,257
���ɣ�����Ė|�����£��]�˕�������

362
00:27:22,704 --> 00:27:24,815
�������f�^�ģ��@�Y���ҵĵرP���ҵĵرP������

363
00:27:40,140 --> 00:27:40,898
��Ԓ�f�����Û]���^���ˣ�

364
00:27:41,624 --> 00:27:42,799
��Ҫ�t����

365
00:27:43,134 --> 00:27:46,829
����W�o�҂��ĵ�һ����ʾ���f��
�r�g�K�����҂�ԭ���Ԡ����ǂ�����

366
00:27:47,774 --> 00:27:49,137
uh���c����ͬ�r����

367
00:27:49,406 --> 00:27:53,005
���ǵ�һ�����ߣ��f�r�g�K���ǽ^����

368
00:27:53,118 --> 00:27:54,973
�������@��������һ���^���Ę˳�

369
00:27:55,072 --> 00:27:59,792
ȫ�ܵ��ϵ۲����������f����һ�룬һ�룬һ�룬һ�롱

370
00:28:00,493 --> 00:28:02,646
��һ�ף�һ�ף�һ�ס�

371
00:28:02,826 --> 00:28:03,699
����̎��һ���������Ĺ�����

372
00:28:04,326 --> 00:28:08,861
����X������Ҫ������_�ƄӵĿ�������һ�c�c

373
00:28:09,033 --> 00:28:12,114
�����W�ڶ����Ɍ��҂��f������в������ԣ�ֻ����ǰ��

374
00:28:12,269 --> 00:28:14,229
���Ծͺ���o�˕r�gһ��������^

375
00:28:14,620 --> 00:28:16,427
�������������磬��΢�^������

376
00:28:17,129 --> 00:28:19,417
�����W�ڶ������ƺ����܉����

377
00:28:19,424 --> 00:28:21,465
�����ǿ������еģ������f�Ǜ]�Еr�g�ĸ������Ƶ�

378
00:28:21,812 --> 00:28:26,297
����W�Ļ�������ʽ�Y���зN���Q���r�g���݌��Q�Ե�����

379
00:28:26,791 --> 00:28:31,070
�r�g���݌��Q���@��һ�׶��t

380
00:28:31,263 --> 00:28:34,996
��������������

381
00:28:35,273 --> 00:28:42,953
�����f�������κη��϶��t���^�́��ԣ�
���������^��Ҳһ�ӳ̶ȵط����@�����t

382
00:28:43,104 --> 00:28:46,541
�@������ζ���f��um

383
00:28:46,736 --> 00:28:50,310
��ţ�̏Ŀ����з��x�������l�ʺ��ܽ��Mȥ���l����һ�ӵ�

384
00:28:50,567 --> 00:28:53,173
�˂��Еr׃���p���Еr׃�ϣ��ɷN׃�����l�ʶ���һ�ӵ�

385
00:28:53,880 --> 00:28:59,434
�҂�����δ�����˽���ȫ��ͬ���҂������^ȥ���˽�

386
00:28:59,808 --> 00:29:02,845
Ҳ�����f�������҂��F�������ĕ���δ�����Ӱ�һ�ӣ�
�҂��F�����Č����^ȥҲһ�ӕ���Ӱ�

387
00:29:05,731 --> 00:29:07,254
���е��@��|�������e�`��

388
00:29:07,659 --> 00:29:10,858
���е��@Щ������ȫȫ�Ĳ�����

389
00:29:11,210 --> 00:29:14,532
ȫ�����҂����@��������J֪�����

390
00:29:14,719 --> 00:29:17,247
�@��һ���׌������ĸ���

391
00:29:17,575 --> 00:29:20,063
�����f���������ѽ��b���K�lչ���@�����

392
00:29:20,686 --> 00:29:26,378
߀���J�������@�N���ܣ�δ���ܺͬF�ڴ���һ�N����Pϵ

393
00:29:27,792 --> 00:29:31,161
�҂������^ȥ�ͬF��֮�g����������Pϵ

394
00:29:31,405 --> 00:29:33,789
����������һ���֣����͕�����ȥ

395
00:29:34,379 --> 00:29:36,799
��������������������ǹ�

396
00:29:37,388 --> 00:29:41,540
�������ܲ����@���룬����Ĵ����ǲ����ܱ������ҁG�����

397
00:29:42,465 --> 00:29:45,736
���R�Ľ��׌�҂����X�r�g��һֱ��ͣ����ǰ��

398
00:29:47,027 --> 00:29:49,139
��������Փ�Y����Ҳ���ڕr�g������

399
00:29:49,258 --> 00:29:54,567
߀��Щ���J����
���҂��X���Y���P���R��һЩ�^�����^ȥ�ĕr�g�Y������ͶӰ

400
00:29:55,015 --> 00:29:56,421
�e�����Ӂ��f���������o70���

401
00:29:56,626 --> 00:30:02,650
��ɼ���������၆��W��һ��������W�ң�Ben Libet��
���^һЩ�ǳ�������ԇ�

402
00:30:03,561 --> 00:30:08,530
���о��Č�������Щ���X������������g�Ĳ���

403
00:30:09,168 --> 00:30:14,757
�@Щ���gֻ���^Ƥ���B���M�оֲ�������
�����䌍�������ѵĠ�B�½����X������g

404
00:30:15,029 --> 00:30:18,951
�����������ѵģ����g�rBen߀�ܸ������fԒ

405
00:30:19,399 --> 00:30:20,830
�F�����f�f������ԇ���ʲ��

406
00:30:20,881 --> 00:30:22,762
���̼����˵�Сָ

407
00:30:23,146 --> 00:30:26,343
�^�������X�����ϴ��XƤ�ӹ���֪�X�Ĳ���

408
00:30:26,557 --> 00:30:29,483
�K��ӛ������P�����̖

409
00:30:29,582 --> 00:30:33,389
�K�҆�����ʲ��r���܉���X��Сָ�Ĵ̼�

410
00:30:33,694 --> 00:30:36,693
��Ҳ�������XƤ�ӵ��ض�λ���M�д̼�

411
00:30:37,373 --> 00:30:40,465
�F�ڣ�����S���룬����ҵ�Сָ�ܵ��̼�

412
00:30:40,685 --> 00:30:43,692
Ȼ���@�̼���̖�������޵�һ�Εr�g�ᵽ�_���XƤ�������Ĳ���

413
00:30:44,235 --> 00:30:48,067
���Բ��˕���Ҳ�S���c����֮���������X���ˁ���Сָ�Ĵ̼�

414
00:30:48,364 --> 00:30:51,858
������ֱ�ӌ����XƤ�����̼���Ԓ�����˕����������

415
00:30:52,307 --> 00:30:53,315
�������l�F�䌍ǡǡ�෴

416
00:30:53,884 --> 00:30:56,906
����̼�Сָ�ĕr�򣬲����������ܸ��ܵ��̼�

417
00:30:57,466 --> 00:31:00,523
��ֱ�ӌ����XƤ�Ӵ̼��ĕr�򣬅s����һ�����t

418
00:31:01,032 --> 00:31:03,671
ͨ�^�������ķ��������һ��һ�����}ԇ�

419
00:31:04,363 --> 00:31:08,531
Libet�ó��YՓ�J�������X��֪ʲ��ԭ��������^ȥͶ����Ϣ

420
00:31:09,322 --> 00:31:12,123
�����f��ʹ����ָ�����X����Ҫ���޵�һ�c�r�g

421
00:31:12,389 --> 00:31:14,070
���Ǵ��X�s�����^ȥͶ���˷�������Ϣ

422
00:31:14,951 --> 00:31:20,300
�������R��֪�X��������ʹ�ĸ��X��Сָ���̼���ͬ�r�ͱ��X�쵽

423
00:31:20,567 --> 00:31:26,262
���о����������˂����_ʼ�Ƅ����_�������_ʼ�fԒ�ĕr��

424
00:31:26,742 --> 00:31:33,116
���H�����������R������Ҫ���@Щ��֮ǰ��
���X��������λ���ѽ����˷���

425
00:31:33,272 --> 00:31:37,438
�@���ҵ������оͺ���
���қQ��Ҫ��ĳ�µĕr���������ѽ�������������

426
00:31:37,464 --> 00:31:38,296
��Ҫ�t����

427
00:31:38,389 --> 00:31:39,646
���S�r���ܻص��^ȥ

428
00:31:46,665 --> 00:31:47,055
�����ˣ�

429
00:31:48,378 --> 00:31:49,671
Ҫӛס�����ǿյ�

430
00:31:51,655 --> 00:31:53,201
����ă� ���@Щ���y�߰���Ė|����

431
00:31:54,935 --> 00:31:56,118
�ҿ����Ӳ�ʿ������

432
00:31:57,069 --> 00:31:58,983
�����˶��J���@Щ�����_С���ӵģ�����֪���������

433
00:31:59,379 --> 00:32:00,647
�@Ҳ���������ҵرP�Y���@Щ����˼�h�����ԭ��

434
00:32:03,022 --> 00:32:07,086
�����f���ڌWУ�Y�̽o�҂�����Щ�|����
���ρK����ͨ�_һ�е�

435
00:32:07,843 --> 00:32:10,876
�҂��ĸ��XҲ���ڽo�҂�ˣС�ё�

436
00:32:11,489 --> 00:32:12,544
���_ʼ��֡�����

437
00:32:12,988 --> 00:32:15,970
�҂��F����̎�ĬF�������ǂ�ʲ��|��

438
00:32:17,092 --> 00:32:20,310
���������J�����@Щȫ������Ϣ�Ĳ���

439
00:32:21,210 --> 00:32:22,577
�㆖�������@���᣿

440
00:32:22,760 --> 00:32:24,349
��������ϣ�����

441
00:32:29,222 --> 00:32:30,510
�@���Ǡ�ʲ���������ҵرP��׃�򷨵�ԭ����

442
00:32:31,263 --> 00:32:33,830
�ǵģ��@�漣�к��������ҵĵ�һ�x��

443
00:32:34,704 --> 00:32:37,884
���Ӳ�ʿ�f�҂�ÿ���˶����@�N������
ÿ���˶������@Щ����

444
00:32:38,575 --> 00:32:42,021
��ÿһ���҂�עҕ�ĕr���҂��������@Щ����

445
00:32:43,077 --> 00:32:47,130
�҂��F�ځ�������������o�҂�����չʾ��һ������

446
00:32:47,706 --> 00:32:50,163
�������p�p���

447
00:32:50,886 --> 00:32:52,037
�����܉�׌�������@�����

448
00:32:52,430 --> 00:32:58,182
�����҂�������΢�^���ӣ�����С�����ʲ����F

449
00:32:59,000 --> 00:33:03,294
����҂�����Ļ���S�C�İl��һЩС�|�����ȷ��fС������

450
00:33:04,514 --> 00:33:09,036
����Ļ���҂�������һ��ͨ�^�p϶����ď���

451
00:33:09,876 --> 00:33:12,387
�F�ڣ�׌�҂��ټ���һ�l�p϶

452
00:33:13,209 --> 00:33:17,262
�҂�������F�ڵď��ە�����߅���ͬ�ӵ�һ�l����

453
00:33:19,896 --> 00:33:21,919
������׌�҂�����������������

454
00:33:23,327 --> 00:33:26,429
���������p϶֮�ᣬ�_ʼ����̎�lɢ����

455
00:33:26,762 --> 00:33:32,803
Ȼ�������Ļ�ϣ��Ϳp϶ֱ���������Ǘl����������ߵď���

456
00:33:34,009 --> 00:33:37,744
��Ļ�ϵ����ȱ�������Щ���ӵď���

457
00:33:38,698 --> 00:33:41,475
�@Щ����������Ū��������Щ߀�̫��

458
00:33:42,064 --> 00:33:45,856
���ǣ����҂��ټ���һ�l�p϶֮��

459
00:33:46,800 --> 00:33:48,512
��һ�ӵ�����l����

460
00:33:49,346 --> 00:33:53,191
���һ�����Ĳ�����������һ�����Ĳ���

461
00:33:54,121 --> 00:33:55,619
�����͕��໥������

462
00:33:56,900 --> 00:34:00,422
��������Ļ�ϳ��F��һ�N����l�y

463
00:34:01,231 --> 00:34:06,213
�ڲ��������ĵط�������ߵď��ȣ�Ҳ���ǿ�������Щ�����l�y

464
00:34:06,766 --> 00:34:08,990
�������ӱ������ĵط���ʲ�ᶼ�]��

465
00:34:09,545 --> 00:34:15,063
�҂������������҂��Ӗ|���ĕr��Ҳ�����f��ͨ�^�p�p�����|

466
00:34:15,670 --> 00:34:18,429
�҂��õ��@�����ɗl���۾�

467
00:34:19,445 --> 00:34:23,763
���҂��ò���Ū��Ԓ���҂��õ������ܶ��l���۵Ď���D��

468
00:34:25,189 --> 00:34:29,781
���@�Y���ˣ����棬׌�҂������������������������

469
00:34:34,515 --> 00:34:38,379
�����һ�K�OС�OС�����|

470
00:34:39,351 --> 00:34:40,649
����һ��΢�Ͳ�����

471
00:34:41,987 --> 00:34:43,856
�҂��������ͨ�^һ�l�p϶����

472
00:34:45,337 --> 00:34:48,630
�F���������һ�ӣ�ֻ��һ�l����

473
00:34:49,715 --> 00:34:53,896
�@���f�����҂�׌�@ЩС�|��ͨ�^�ɗl�p϶��Ԓ

474
00:34:54,047 --> 00:34:57,080
�҂��������������ǘӣ��õ��ɗl����

475
00:34:59,032 --> 00:35:01,587
ʲ�᣿������õ�һ������l�y

476
00:35:02,556 --> 00:35:06,160
�҂��õĿ�����ӣ�С�c�c�����|

477
00:35:07,052 --> 00:35:08,557
���s�õ���һ����Ʋ��Ď���l�y

478
00:35:09,431 --> 00:35:10,694
���]����С�������ǘӵõ��ɗl����

479
00:35:11,443 --> 00:35:17,497
������ܣ�������׉KС�|�������ܳ��F��һ�ӵĎ���F��

480
00:35:18,692 --> 00:35:19,956
�]������

481
00:35:20,634 --> 00:35:22,573
��������W�҂�����

482
00:35:23,186 --> 00:35:28,773
�����룬�����S��ЩС���򂃔D��Dȥ���γ����ǷN�F��

483
00:35:29,417 --> 00:35:33,676
Ȼ�������͛Q��׌����һ��������ÿ��ֻ�l��һ�����

484
00:35:34,609 --> 00:35:37,049
�@�����ӵ�Ԓ���͔�^������֮�g�����֔_�Ŀ�����

485
00:35:38,667 --> 00:35:42,862
�����@����˂���С�r֮�ᣬͬ�ӵĎ���l�y���F��

486
00:35:43,490 --> 00:35:45,114
�@��Ҫ�Ђ���ጣ����@����ጾ�������@�ӵ�

487
00:35:46,163 --> 00:35:48,497
�΂��������һ�������x�_

488
00:35:49,257 --> 00:35:50,818
Ȼ��׃��һ�N���ڵĲ���

489
00:35:51,186 --> 00:35:54,643
ͨ�^�ɂ��p϶��Ȼ���Լ����Լ�����

490
00:35:55,355 --> 00:35:57,229
Ȼ����������һ�Ӵ�����Ļ

491
00:35:57,939 --> 00:35:59,772
���Ĕ��W�ρ������@��ጕ�׃�ĸ������

492
00:36:00,084 --> 00:36:06,948
����ͨ�^�ɂ��p϶��߀�Ǜ]��ͨ�^�κ�һ���p϶��
��ͨ�^���@����߀��ͨ�^������һ��

493
00:36:07,556 --> 00:36:11,180
�����@Щ���ܶ��دB��һ��

494
00:36:11,690 --> 00:36:13,633
����W�҂��@������ײ���F������

495
00:36:14,327 --> 00:36:19,731
�����_ʼ��͵�Q�����������ו����Ǘl�p϶

496
00:36:20,170 --> 00:36:23,248
������һ�l�p϶߅�Ϸ���һ̨�y���O��

497
00:36:23,618 --> 00:36:26,849
��������������ͨ�^���Y��Ȼ���������_ʼԇ�

498
00:36:28,689 --> 00:36:33,057
������������������h�h���^����������

499
00:36:33,947 --> 00:36:39,161
�����������ĕr������_ʼ׃����С������

500
00:36:39,361 --> 00:36:41,265
�ڠ��ϴ��˃ɂ����۳���

501
00:36:42,191 --> 00:36:44,393
�����Ǻܶ��l�Ď���l�y

502
00:36:45,596 --> 00:36:52,083
�@�N�y�������f�^����ӕ����Ǘl�p϶ͨ�^���Є�

503
00:36:52,402 --> 00:36:55,552
��˼����ֻ���������Ǘl�p϶ͨ�^��
�]�в鿴ͬ�r�ăɗl�p϶ͨ�^�Ŀ���

504
00:36:56,802 --> 00:37:00,663
����x���˲�һ�ӵı��F

505
00:37:02,105 --> 00:37:05,604
�ͺ��������R���Լ����˿���

506
00:37:07,023 --> 00:37:13,401
Ҳ���Ǐ��@�Y�_ʼ��
����W�҂��_ʼ���������@���殐�����������Y�o�M��̽��

507
00:37:14,424 --> 00:37:17,653
���|��ʲ�᣿С������߀�ǲ���

508
00:37:18,572 --> 00:37:19,689
����ǲ���Ԓ��������ʲ�Შ��

509
00:37:20,833 --> 00:37:24,295
���^���߸��@Щ�|����ɶ�Pϵ��

510
00:37:25,903 --> 00:37:29,235
�^���ߴ������������Ŀ�����

511
00:37:29,782 --> 00:37:33,023
�H�H���ε�ͨ�^�^��

512
00:37:39,206 --> 00:37:40,292
�҂���ʼ���K���ǂ��^����

513
00:37:41,788 --> 00:37:46,476
�������r���҂��_�������ԓ���ǘӵģ�
�@�N�_������˵ď���

514
00:37:49,761 --> 00:37:54,118
�@���Ǡ�ʲ��Ψ�����x�߂�Ó�x���^���ߵĸ���ȥ˼��
��׃����ã�Ͳ�֪����

515
00:37:46,561 --> 00:37:49,729
�������҂�ʧȥ�������^���ߵ����X

516
00:37:58,276 --> 00:38:00,247
���픵���@ʾ

517
00:38:00,351 --> 00:38:06,407
�҂�ƽ�r���������w�������҂������挍���ڵ�һ�N����

518
00:38:07,108 --> 00:38:13,787
�@�N��r���҂���ע����
����ԭ�Ӻ́�ԭ���@Щ���ӵĴ�����ʽ�ĕr�������@��

519
00:38:14,500 --> 00:38:17,259
�҂��İl�F�ǣ��҂��^�����ķ�ʽ

520
00:38:17,309 --> 00:38:19,057
�������҂��x��ʲ���O��ȥ�z����

521
00:38:19,428 --> 00:38:23,850
���ϕ���׃�҂��^�쌦���ĳЩ����

522
00:38:24,219 --> 00:38:25,689
�@�ǲ��Ǿ������^���ߵĴ���

523
00:38:26,455 --> 00:38:37,027
Ҫ�������@���֮����������磬
���������������໥���õģ����Ƿǳ��e�C�}�s�����y�k��������

524
00:38:38,263 --> 00:38:41,808
�ǲ��Ǿ��������ˮ��r���^���ߣ�

525
00:38:43,387 --> 00:38:51,929
�����]�Ю��r����Щ�ƌW�ҵ��^�죬�҂��Ͳ����������ӌW�@���I��

526
00:38:52,781 --> 00:38:55,508
������һ��һ��һ�ӵĽ��_����������漆�ĕr��

527
00:38:55,992 --> 00:38:57,079
���������^����

528
00:38:58,466 --> 00:39:04,858
��������֮�в������l��K�������҂�һֱֻ�������^����

529
00:39:05,256 --> 00:39:11,284
����һֱ���Ԕ��W�����ߏĸ�����֪�Ƕȁ��J֪�@������

530
00:39:12,041 --> 00:39:18,663
���������W�I��
�҂���֪�����׌�Լ�����һ���^���ߴ������@������

531
00:39:19,010 --> 00:39:21,903
�҂���֪����ΰ��҂��Լ��������^����

532
00:39:22,521 --> 00:39:26,074
��֪����ΰ��҂��Լ�
�������҂�����ԇ�Dȥ���L���@������ϵ�y������һ���M�ɲ���

533
00:39:26,178 --> 00:39:29,281
�҂�ֻ���Â��y�Ĺ�ʽ����Ӌ��

534
00:39:30,019 --> 00:39:34,274
���@�N��ʽ�����^�����ų����҂�ԇ�D���L��ϵ�y֮��

535
00:39:34,508 --> 00:39:37,653
uh��һ����������]�ڃȣ�
��͕�����һ������ì�ܵľ��أ��ó����Ƕ��ǵ�Փ�c

536
00:39:38,091 --> 00:39:40,357
�����҂��������@��ՄՓ�������W������

537
00:39:40,434 --> 00:39:43,170
���������������������W���Pϵ���@���������������������顱

538
00:39:43,396 --> 00:39:45,528
���ҿ�Ҋ�ǖ|�����������ǃ���Ҋ���ˡ�

539
00:39:45,564 --> 00:39:48,586
������ò�Ҫԇ�Dȥ�����@���ӵĵڶ����֡�

540
00:39:49,004 --> 00:39:52,220
�����������Б�����������������Փ�����ǿ��ܲ������ġ�

541
00:39:52,611 --> 00:39:56,281
�@���Ǡ�ʲ��������Wԭ���İlչ�ݻ��^����
�����F���׷��x�ķ��tϵ�y��ԭ��

542
00:39:56,989 --> 00:39:58,859
һ�ב������㲻�������ĕr��

543
00:39:58,971 --> 00:40:00,729
����һ�ב����ڮ��㿴�����ĕr��

544
00:40:01,076 --> 00:40:02,290
���@�������Ǖ�׌�˰l����

545
00:40:02,447 --> 00:40:04,772
�҂����h�����ܰ����M������

546
00:40:05,173 --> 00:40:06,451
�����Ô��W��ʽ����ʾ

547
00:40:06,929 --> 00:40:10,639
�������@������ͬ�r��������һ�������R���^���ߴ��ڵģ�
����뷨�ѽ�Ӱ������Ҫ�Ɣ������

548
00:40:11,062 --> 00:40:14,134
�˂����f����oh�������Üy���x���أ������������

549
00:40:14,190 --> 00:40:16,270
�����Ԓ���������ǃ��ˣ������ڴŎ��ϱ�ӛ����ˡ�

550
00:40:16,888 --> 00:40:18,493
�����������@��ʽ߀��һ����

551
00:40:19,111 --> 00:40:20,823
���߀���Ђ���ȥ���ǂ��Ŏ�

552
00:40:21,267 --> 00:40:23,809
�����˿��ǴŎ�֮ǰ����ʲ��Ҳ�]��ӛ�

553
00:40:24,135 --> 00:40:26,184
���㲻���ĕr�������Ǹ��N�����ԵĲ�

554
00:40:26,535 --> 00:40:29,240
�����҂����ĕr�������͕��ǽ��ĽM��

555
00:40:29,981 --> 00:40:32,715
һ�����ӣ��҂�ͨ�������������ǂ����w

556
00:40:33,051 --> 00:40:35,250
���ϴ�����һ�N���Q�������B�B���Ġ�B

557
00:40:35,834 --> 00:40:38,339
һ���ɿ��ܴ��ڵ�λ�Ø��ɵĲ��ӣ���̎ɢ��

558
00:40:39,239 --> 00:40:40,522
��ͬ�r���������п��ܵ�λ��

559
00:40:40,920 --> 00:40:42,510
�����ڿ�������һ��

560
00:40:43,055 --> 00:40:45,734
����ͻȻ֮�g���F����Щ����λ�����е�һ��

561
00:40:47,094 --> 00:40:50,861
�����׵��܄����@��һ�N��r

562
00:40:51,647 --> 00:40:54,789
�ǃ���һЩ�P���\�ӵķ���ʽ�����Á����A�y

563
00:40:55,116 --> 00:40:57,074
�ȷ��f���ò�����

564
00:40:57,290 --> 00:41:03,202
һ���@���psi������ķֲ��������@�����

565
00:41:03,940 --> 00:41:08,337
�҂������@���f���]���κθ��
�������󲻳��@�ӿ�������ǂ�ʲ�����

566
00:41:08,836 --> 00:41:10,821
Um�������������W�ķ��t

567
00:41:11,161 --> 00:41:14,729
�Ǒ�ԓ���@��һ�N�]���κ����x�Ġ�B

568
00:41:15,506 --> 00:41:18,689
�����ǡ��@�����ă������@�N���}���]�����x

569
00:41:18,864 --> 00:41:20,943
�Q��Ԓ�f�������������W�ķ��t

570
00:41:21,364 --> 00:41:23,540
�㆖�@�ӵĆ��}

571
00:41:23,812 --> 00:41:27,216
���ǂ�paiֵ�ڻ@����Ͼ���ķֲ��Ļ@�����ă�����

572
00:41:27,684 --> 00:41:31,896
�͸�ԃ��5�@�������ǲ����ѽ��Y���@�N���}����ͬ�ӵ�߉݋��

573
00:41:32,722 --> 00:41:34,842
��K���ǲ�֪���@���}�Ĵ�

574
00:41:35,580 --> 00:41:38,504
�㲻������֪��5�@�������ǲ����ѽ��Y����

575
00:41:39,149 --> 00:41:43,388
�����@���}��һ�_ʼ�͸�����������

576
00:41:43,912 --> 00:41:45,939
5�@�����ָ����]���ѻ�δ���@һ�f

577
00:41:46,249 --> 00:41:47,775
Ҳ�͛]��ʲ��Æ���

578
00:41:48,264 --> 00:41:53,386
ͬ�ӵģ�һ�������������@����Ͼ���ֲ��������Ļ@��

579
00:41:54,039 --> 00:41:58,816
Ҳ�Ͳ����������ă��@�N���}׌���ȥ����

580
00:41:59,255 --> 00:42:04,504
�F���҂����Կ�����
�ќy��������Q���}�ķ����ǲ�����Ч�@�����}��֢�Y�������@�Y

581
00:42:04,904 --> 00:42:08,751
��ʹ�f�҂���Ѧ���̷���ʽ���ض��h�����A�y

582
00:42:09,369 --> 00:42:12,700
���^�ض��h����ָһ�N�҂�������֪������ڌ�����جF�ĭh��

583
00:42:13,038 --> 00:42:15,517
�A�y�f�@��ԓ�M���ǷN��B

584
00:42:15,830 --> 00:42:18,560
һ�N�����κγ����Ġ�B

585
00:42:19,052 --> 00:42:22,986
��ʹ���@�����ă��@�N���}���������Ǡ�B�о����κ����x

586
00:42:22,992 --> 00:42:28,246
�����@���r���҂���ȥ�@�����ȥ����Ԓ

587
00:42:28,726 --> 00:42:31,526
�҂������ɱ���ĕ������@����F��ĳ���ط�

588
00:42:31,865 --> 00:42:34,740
�@�Y�����Y���@����һ��λ��

589
00:42:35,224 --> 00:42:38,638
�҂������@����ĳһ�ض�λ���@����

590
00:42:39,138 --> 00:42:43,802
�Ϳƻ�С�f���ᵽ���ǷN�o������Ġ�B��ȫ�෴

591
00:42:44,091 --> 00:42:46,625
�mȻ���ǷN��B�£����@���λ�����ă����ܳɠ�һ�����}

592
00:42:47,316 --> 00:42:49,523
�҂����ǿ����@����ĳ���ض�λ�õĬF��

593
00:42:50,101 --> 00:42:53,875
���ןo�`�Ĵ������@Щ�\�ӷ���ʽ

594
00:42:53,996 --> 00:42:57,610
�ќy��������Q���}�ķ����ǲ�����Ч�@�����}
�������@�Y���������

595
00:42:57,688 --> 00:42:59,143
����ֻ�����^��ĕr��l��

596
00:42:59,856 --> 00:43:01,369
�����㲻�������ĕr��ʲ�ᶼ�����l��

597
00:43:01,950 --> 00:43:03,339
����Ӣ���܉�ʹ�ý��B�B

598
00:43:04,121 --> 00:43:07,777
���҂������x��֮ǰ���@���������п��ܵĬF����ͬ�r����

599
00:43:08,507 --> 00:43:13,225
Ӣ�ۂ�������˲�g���_�ܶ�ط������Ѷ�N���ܕ��l��������

600
00:43:14,180 --> 00:43:15,491
Ȼ�����x��������Ҫ��һ��

601
00:43:19,115 --> 00:43:22,637
�F�ھͿ�����Ҫ���@�����Ӷ��Y�߶�����

602
00:43:32,307 --> 00:43:35,162
����ĝ����R�Y�����Լ����^�Xһֱ�ڄ��������ؿ�����

603
00:43:35,627 --> 00:43:38,615
�@Щ���ؿ������Խ��B�B��������ĝ����R��

604
00:43:38,792 --> 00:43:41,663
�����҂����S�܉����R������������������ԓ�Ǵ��ڵ�

605
00:43:42,094 --> 00:43:44,120
һ�N���ؿ����ԵĽ��B����

606
00:43:44,476 --> 00:43:46,643
����һ�̱��s������ĳһ������

607
00:43:49,084 --> 00:43:54,267
δ����Ӌ�����߷���������˼�����˼��

608
00:43:58,611 --> 00:43:59,218
����

609
00:44:07,528 --> 00:44:11,554
��������������Źֵ�Ʒ��

610
00:44:12,470 --> 00:44:13,767
�Ǽm�p�B

611
00:44:14,680 --> 00:44:18,104
����f�r�g���݌��Q�ݚ��˕r�g�ĸ���

612
00:44:19,593 --> 00:44:23,029
����m�p�B�ͷ������҂����ڿ��g���w�

613
00:44:23,739 --> 00:44:28,473
һ�𱻄���ăɂ����w������ӣ��������Ǽm�p��һ���

614
00:44:29,620 --> 00:44:32,452
�����е�һ���͵��������һ��

615
00:44:35,892 --> 00:44:37,907
Ȼ�ᣬ�㌦����һ����Щ����

616
00:44:38,991 --> 00:44:41,866
����һ��������������ӳ

617
00:44:43,224 --> 00:44:44,141
������

618
00:44:45,223 --> 00:44:48,271
���ԣ�������f��Ϣ�܉��ԟo�޴���ٶȂ�ݔ

619
00:44:48,833 --> 00:44:53,510
�����f�����ϣ�����һֱ�����P����

620
00:44:53,928 --> 00:44:55,777
�����m�p��һ��

621
00:44:56,443 --> 00:45:02,818
�����f����Ȼ�ڴ�ը�l����һ�̣�
�����f�����϶��m�p��һ��

622
00:45:03,380 --> 00:45:07,132
���ǲ�����ζ���f��һֱ�����P��

623
00:45:08,092 --> 00:45:14,347
���g�Ĵ���ֻ���o�҂�һ�N�f����x�Ļ��X

624
00:45:15,963 --> 00:45:18,736
�X�������Ӷ��Y�ߵĉ������᣿

625
00:45:22,396 --> 00:45:25,691
��F���܉��������\��Č���ҿ���

626
00:45:26,227 --> 00:45:29,867
һЩ�������܉�Ҋ�����w

627
00:45:30,728 --> 00:45:33,080
ͬ�r���F�ڃɂ�λ��

628
00:45:33,700 --> 00:45:35,875
���������ܽo�����ď���Ƭ

629
00:45:36,850 --> 00:45:39,450
�����������o��չʾ�@��һ����Ƭ��Ԓ

630
00:45:40,210 --> 00:45:41,489
�������f����Oh���ܺð���

631
00:45:41,849 --> 00:45:44,377
���@�Y�ЈF�ܺÿ��Ĳ�ɫ���c�����Y߀�С�

632
00:45:45,208 --> 00:45:47,073
���@�Yһ�������Yһ����

633
00:45:47,143 --> 00:45:49,164
���@��һ���Ѓɂ��A�c����Ƭ����ʲ����˺���ֵģ���

634
00:45:49,576 --> 00:45:51,288
���B�B����̽�y֮ǰ���ڵ�

635
00:45:52,433 --> 00:45:55,453
�����@�Ӱ���f��Ԓ����̽�y֮��Ĵ���

636
00:45:57,105 --> 00:45:58,640
��һ�����r֮��

637
00:45:59,519 --> 00:46:02,888
һ����һ�����w��һ����̽�y

638
00:46:03,252 --> 00:46:05,339
������һ��λ����

639
00:46:06,806 --> 00:46:10,619
Ȼ�����F���ѽ������һ�N���|��B

640
00:46:11,977 --> 00:46:17,178
���ǷN��B�£����w�܉�ͬ�r���F�ڶ���λ���ϣ�
��ֻ�ǃɂ�λ��

641
00:46:17,408 --> 00:46:19,344
���ϣ�����ͬ�r��3000��λ����

642
00:46:22,115 --> 00:46:28,104
��һ���@�N���w���Q��Bose-Einstein������

643
00:46:29,400 --> 00:46:31,546
�����ǆ�һ�Ĳ�����

644
00:46:32,058 --> 00:46:33,593
�@��ζ�������ǆ΂�����

645
00:46:35,403 --> 00:46:37,247
����ʹ�����ǆ�һ�Ĳ�����

646
00:46:37,908 --> 00:46:40,635
���@�������ж���λ��

647
00:46:41,478 --> 00:46:44,499
����f�������Y�濴���������Ҋ�������ǃ���

648
00:46:44,598 --> 00:46:45,285
���ҿ�Ҋ�ɂ��|�����ǃ���

649
00:46:45,422 --> 00:46:46,868
�����������ǲ��ǃɂ��|����

650
00:46:47,071 --> 00:46:49,825
������һ���|���������ڃɂ�λ�õ�һ���|����

651
00:46:50,231 --> 00:46:54,335
�@�������C����������Ȼ��һ��������

652
00:46:55,083 --> 00:46:58,849
������3000�������Ĳ�����

653
00:47:00,284 --> 00:47:01,867
��һ��

654
00:47:02,960 --> 00:47:04,493
��������һ������

655
00:47:07,793 --> 00:47:11,000
�Ҳ��ܴ_���ǲ��Ǖ��������@�����@�ĵ��°�

656
00:47:11,034 --> 00:47:13,008
������

657
00:47:13,932 --> 00:47:15,482
�ҁK���J���˂���������������

658
00:47:15,824 --> 00:47:20,031
�@�Y�ҁK�����f�˂����@���f��
��Ŷ���������f�e�������ߡ��ƌW�҂���Ū���T�ˡ�

659
00:47:20,038 --> 00:47:24,726
�����J������һ�N������o����������أ�
��������������������@��֮̎

660
00:47:25,133 --> 00:47:26,203
һ������

661
00:47:27,716 --> 00:47:29,529
ͬ�r��3000����ͬ��λ��

662
00:47:30,397 --> 00:47:33,977
������Ҫ�o������һ�������w�أ�
�������ǵõ�3000��֮1�������أ�

663
00:47:33,977 --> 00:47:35,132
�����㲻�ܽo�������е�һ�����w��

664
00:47:35,184 --> 00:47:35,808
��ʲ�᣿

665
00:47:35,753 --> 00:47:37,110
������һ������

666
00:47:39,401 --> 00:47:41,785
����һ�����ɷָ������

667
00:47:43,224 --> 00:47:47,015
���ǣ��������uh��������ڲ�ͬ��λ����

668
00:47:48,689 --> 00:47:49,968
��Ҳ����������һ������ł�����������

669
00:47:50,080 --> 00:47:51,631
���ܣ����ǲ��ɷֵ�

670
00:47:52,281 --> 00:47:56,471
������һ�����@��һ�������ĸ���

671
00:47:56,602 --> 00:47:59,088
�����Ƿ֠�3000���ָ��_�Ĳ���

672
00:48:00,185 --> 00:48:00,933
��ʹ���������ǘӵģ�

673
00:48:01,458 --> 00:48:02,136
��

674
00:48:02,253 --> 00:48:04,995
�������ǃ���Ҋ���������㲻�ܿ�Ҋ3000���İ汾

675
00:48:05,143 --> 00:48:07,645
����Կ�Ҋһ���ɂ������������Ă��ĺ����汾

676
00:48:07,829 --> 00:48:09,551
���ܿ��õ�

677
00:48:10,083 --> 00:48:12,861
������ϾWȥ�鿴

678
00:48:13,387 --> 00:48:15,076
����ܿ�Ҋ���P���@Щ����Ƭ

679
00:48:15,937 --> 00:48:18,005
��������@Щ�h���ڿ��g�Y��С�c�c

680
00:48:18,184 --> 00:48:20,617
�@Щ��һ�����w�Ĳ�ͬ����

681
00:48:21,775 --> 00:48:25,601
Ŷ���f�e�ˣ������ǲ��ɷֵģ�uh

682
00:48:26,400 --> 00:48:28,429
�������Ă�����������ͬ�����w

683
00:48:28,592 --> 00:48:31,089
����һ����������һ�����w

684
00:48:32,025 --> 00:48:33,353
����׌���^���ǰɣ�

685
00:48:33,868 --> 00:48:35,816
�򠑣�ֻҪ���뵽������͕��f����

686
00:48:35,848 --> 00:48:37,736
���ȵȵȵȣ����������������@�����@�����@����

687
00:48:37,813 --> 00:48:39,092
�������@Ȼ����һ�����ɂ���������

688
00:48:39,442 --> 00:48:41,521
���ǣ��㲻�ܰ�һ�����������ó���

689
00:48:41,971 --> 00:48:43,419
�����ԇ�D��һ���������зֳ���

690
00:48:43,815 --> 00:48:46,240
�@�����|���͕���ʧ

691
00:48:46,605 --> 00:48:48,966
Ȼ�ᣬ�㿴�^���H�Ժ���whatnot��

692
00:48:49,838 --> 00:48:50,388
�����҂��ߣ�Scotty��

693
00:48:50,622 --> 00:48:51,284
�����҂��ߣ�Scotty��

694
00:48:51,624 --> 00:48:55,567
���ԣ����ͺ����ǣ���Ŷ���ðɣ����������f��ʲ�᣿��

695
00:48:55,625 --> 00:48:58,184
����ĕ�ͣ�����ú���������ζ��ʲ��

696
00:48:58,506 --> 00:49:01,216
һ��ͬ�r���F�ڃɂ�λ�õ����w

697
00:49:01,582 --> 00:49:04,694
�˂��^�m�ڌ���ҹ��������⣬���

698
00:49:04,896 --> 00:49:06,614
�������cһ�����^�m�������Ե�����

699
00:49:06,954 --> 00:49:09,440
������ȫ�]��ʲ�������@�������ڰl��һ��

700
00:49:09,581 --> 00:49:11,427
���㲻�ò����

701
00:49:11,493 --> 00:49:15,285
Ȼ�����ǃ��ִ_����һ������ȫȫ�����@�U��ħ��

702
00:49:15,688 --> 00:49:17,325
��������ǰ�������ڵİl��

703
00:49:39,497 --> 00:49:40,049
ԓ���ģ���F�����ă���

704
00:49:40,247 --> 00:49:41,990
�zӰ�������Y���˝M���ӵ���

705
00:49:42,245 --> 00:49:43,578
���ǣ��ҵ�����

706
00:49:44,582 --> 00:49:46,054
�s�]��һ���ǔzӰ��

707
00:49:47,159 --> 00:49:49,060
�����ă������������ă���

708
00:49:49,690 --> 00:49:52,551
��������߀������˹�������

709
00:49:53,851 --> 00:49:54,762
�������ڼ���ļs����

710
00:49:56,823 --> 00:49:59,724
�҂��Ãɂ��@�ӵ�С�ں���

711
00:50:00,377 --> 00:50:02,841
�Y����һ���ǳ����ε��·

712
00:50:03,104 --> 00:50:08,182
�ɾ��񣬎ׂ����O�ܣ���裬���
��늿ɲ���ֻ�x�惦�����ɵ��·

713
00:50:08,727 --> 00:50:09,758
�����Ͼ��@��Щ�|��

714
00:50:10,609 --> 00:50:12,406
�҂����X�������е�һ��������

715
00:50:12,886 --> 00:50:15,076
Ȼ���҂��������Mһ���ӵ����õķ����ܻ\�Y��

716
00:50:15,893 --> 00:50:18,661
�҂�������һ������һ��������

717
00:50:18,861 --> 00:50:21,725
���ӵ����܇������Ă����Y���ڤ�뎟

718
00:50:22,094 --> 00:50:24,139
���^���Y���ڤ�뎟��ָ�����ܸߵă������Ҳٿv��������

719
00:50:24,851 --> 00:50:28,435
Ȼ��׌�����M�뵽һ�N��ȵ�ڤ��B

720
00:50:29,304 --> 00:50:30,951
�����Q�������ܵĭh��

721
00:50:31,736 --> 00:50:37,355
�������ĜQ���xʽ�����׌���ܻ����ϳɠ�һ�����}��С�Շ�

722
00:50:38,049 --> 00:50:41,687
Ȼ�������Ă����е�һ���������@���b�õ����Ԕ���������f����

723
00:50:42,366 --> 00:50:45,146
��������܉��ض��Č��b��һ��Ӱ�

724
00:50:46,462 --> 00:50:51,749
Uh�������׌���Qˮ����A������һ���˶�

725
00:50:52,153 --> 00:50:54,719
�����½�һ���˶�

726
00:50:55,665 --> 00:50:57,847
�҂�������ͬ�ӵķ�ʽ���^�ܶ�Č��

727
00:50:58,336 --> 00:50:59,809
��Щ����Ŷ�߀��ɹ�

728
00:51:00,221 --> 00:51:05,156
�ڽ��^һ��ڤ�룬һ���f���ǂ����������֮��

729
00:51:05,866 --> 00:51:10,154
׌�����Ă����Ը��Եķ�ʽ�����ǂ�����15���R

730
00:51:10,975 --> 00:51:13,271
Ȼ����_���

731
00:51:14,569 --> 00:51:16,623
�����_ʼһ���o��ʽ�����

732
00:51:17,229 --> 00:51:19,955
�����ǂ��������b��֮��

733
00:51:21,179 --> 00:51:25,155
�҂������X���������ǂ����B�����X��һ�K

734
00:51:25,379 --> 00:51:28,090
�ŵ�һ��ܛ���b�Y����һ�����f����

735
00:51:28,650 --> 00:51:33,339
�����]�ĵ�2000Ӣ�Y֮���������K�_������һ�������

736
00:51:34,204 --> 00:51:35,215
һ���������ǃ�

737
00:51:35,658 --> 00:51:38,390
���͕������M���ǂ��ӵ����õķ����ܻ\���Y

738
00:51:38,986 --> 00:51:40,906
�ڶ��죬�҂����������׵��b������ͬ�ӵ�����

739
00:51:42,139 --> 00:51:43,802
����_ʼ��

740
00:51:44,249 --> 00:51:45,493
���ܺ��Σ�һ���˰��b���ó���

741
00:51:46,035 --> 00:51:48,650
������߅�����Ӣ�絽һӢ�ߵĹ���֮��

742
00:51:49,153 --> 00:51:51,320
Ȼ����_�\��һ�Εr�g

743
00:51:51,373 --> 00:51:52,520
�������@������

744
00:51:52,581 --> 00:51:57,206
�F�ڣ����^һ�Εr�ڵ��о���
�҂��J�R�����Y����������һ��Ӱ�����

745
00:51:57,616 --> 00:52:03,504
�҂��l�F�@�N���҂�������b�Ãȱ��Q֮����Ė|��

746
00:52:04,065 --> 00:52:05,286
�������^һ�Εr�g��ʹ��֮��

747
00:52:05,672 --> 00:52:09,471
��֪�ιʵĕ��γ�һ�����g

748
00:52:10,173 --> 00:52:11,710
һ������ĳ�N���ߌӴΌ��Q�ԵĿ��g

749
00:52:12,594 --> 00:52:15,479
�҂��õ���һЩ�µĬF��

750
00:52:16,243 --> 00:52:18,258
��������_����Ч��

751
00:52:18,282 --> 00:52:22,756
ˮ����A���������һ���˶�

752
00:52:23,210 --> 00:52:25,336
�����½�һ���˶ȣ�������Ҳ����˵�Ԓ

753
00:52:26,908 --> 00:52:29,298
���һ�����w�ȵ���A�h��ֵ׃һ���˶ȵ�Ԓ�����Ҫ���N�N��

754
00:52:30,294 --> 00:52:31,929
�@�Y��ֻ�����f�f�@�|�������҂���ʲ��Ӱ�

755
00:52:34,334 --> 00:52:38,301
R.E.G. �S�C�¼������������һ����ӵ�Ӳ��Ͷ�S��

756
00:52:38,526 --> 00:52:40,682
һ�N�S�C�������Ɍ��

757
00:52:40,700 --> 00:52:48,016
�@�N���������o60������_ʼ���ˣ��ѽ������^�o����

758
00:52:48,907 --> 00:52:52,408
���@��һ��ֻ�ܮb��һ���S�Cλ�����е��S�C������

759
00:52:53,149 --> 00:52:55,313
0��1������ͶӲ��һ��

760
00:52:56,285 --> 00:52:58,326
�����Άε�׌һ���˰���һ�����o

761
00:52:58,860 --> 00:53:00,045
���͕��o��b��200λ�S�C������

762
00:53:00,802 --> 00:53:04,320
Ȼ����׌�����ڰ����o�ĕr���f�����@�������Ҫ�c��1������

763
00:53:05,419 --> 00:53:07,960
�������f�ĕr�������Ļ����fע������ȫ�ŵ��@��Ԓ��

764
00:53:08,109 --> 00:53:09,948
�@����ѽ������ˎװٴ�

765
00:53:10,240 --> 00:53:11,199
���܉򺆆εĆ�һ�����}

766
00:53:11,927 --> 00:53:15,927
ֻ���^ԇ�Dȥ���ҪЩ1�����һЩ0���@���Pϵ�᣿

767
00:53:17,229 --> 00:53:19,763
ȫ���Ĵ𰸶����еģ��_�����Pϵ

768
00:53:20,109 --> 00:53:22,092
��֪ʲ��ԭ�����S�C�����ɵĽY����

769
00:53:22,724 --> 00:53:26,125
��͙C�����\������һ�����໥�Pϵ

770
00:53:27,046 --> 00:53:29,021
�������f��������ҪЩ1

771
00:53:29,683 --> 00:53:31,500
��֪�ιʵ��������͕���ŪЩ1����

772
00:53:32,219 --> 00:53:34,790
���ԣ������������������ķ�����ՄՓ�@Щ�|���ĕr��

773
00:53:34,884 --> 00:53:37,468
�����б��J������ȫ������S�C���^���Y

774
00:53:37,964 --> 00:53:42,164
��������һЩ�]�б�����Ӌ���ڃȵķ�������Ӱ�����

775
00:53:42,684 --> 00:53:44,187
������������R�����Ӱ�

776
00:53:44,448 --> 00:53:46,245
��O.J. Simpson�Č�����M�еĕr��

777
00:53:46,537 --> 00:53:50,456
�����S���ˏ��ҕ�Ͽ���ͥ���еĬF��ֱ��

778
00:53:50,942 --> 00:53:55,637
Radinֱ�X�ĸ��X�����Y�϶����к܏�����������Y���F

779
00:53:56,294 --> 00:53:58,769
��ͥ�����_�߳��ĕr���˵����Ҳ������׃�ď���

780
00:53:58,997 --> 00:54:02,530
����������Щ����W�ҁ�ӛ�ͥ�����^��

781
00:54:03,453 --> 00:54:07,554
�c��ͬ�r��uh��Radin�о��S�C���l�����Ĺ�����r

782
00:54:08,872 --> 00:54:11,062
Ȼ�ᣬuh��Radin�l�F

783
00:54:11,178 --> 00:54:14,151
ÿ���ڷ�ͥ�ϳ��F������ĕr��

784
00:54:14,596 --> 00:54:21,978
�S�C���l�����b���Y��ƫ�x�S�C�ĳ̶�

785
00:54:22,073 --> 00:54:23,891
ͬ��Ҳ׃�÷ǳ���

786
00:54:24,665 --> 00:54:27,457
�@����Ȼ��Ȼ��׌�˂�ȥ���ɣ��ǲ����˂��܉�

787
00:54:27,932 --> 00:54:30,208
�˂��ǲ���ÿ�rÿ�̶���Ӱ��������������ĬF������

788
00:54:30,900 --> 00:54:32,220
����f����

789
00:54:32,716 --> 00:54:35,586
�҂�ÿ���˶���Ӱ����҂������ĬF��

790
00:54:36,079 --> 00:54:39,168
��ʹ�҂�һֱԇ�Dȥ����Щ�|��׃��͸����
�����J���Լ����Ǜ]ʲ���Pϵ

791
00:54:39,747 --> 00:54:41,748
�҂��䌍һֱ�������ӱܵ�������Щ����

792
00:54:45,116 --> 00:54:46,098
���V�������ă�������

793
00:54:47,678 --> 00:54:49,984
�úã��韩����c���ðɣ���������

794
00:54:49,985 --> 00:54:51,741
�@Щģ���ѽ��_ʼ׌���X���^����

795
00:54:52,012 --> 00:54:52,767
ʮ���R

796
00:55:36,867 --> 00:55:41,465
�@�εĵ��Fչ�[�ǁ����ձ��Ľ������������o�҂���

797
00:55:42,155 --> 00:55:48,466
��������������ˮ�ĽY���w�ĽY��
�Լ�ʲ���܉�Ӱ������ǳ��ĸ��dȤ

798
00:55:49,281 --> 00:55:52,111
����Ԫ���У�ˮԪ�ر�����������е�һ�NԪ��

799
00:55:52,733 --> 00:55:57,703
�����������뿴�����Ƿ���ܕ���һЩ�����|���¼�����푑�

800
00:55:58,271 --> 00:56:00,078
�������_ʼ��һϵ�е��о�����

801
00:56:00,541 --> 00:56:04,324
�Ƚoˮһ�������ϵĴ̼���Ȼ�������@΢���C�o�����ĽY���w����

802
00:56:09,010 --> 00:56:13,611
��ÿһ�Nˮ�Ęӱ����҂��ó�5�����Ęӱ����ε�50��petri���B����

803
00:56:18,099 --> 00:56:24,482
Ȼ���҂����@Щ���B��ŵ�����25�ı����Y���ϴ�s3��С�r

804
00:56:27,383 --> 00:56:31,991
������֮���҂��ٰ������ŵ�����5�z�϶ȵı�����

805
00:56:32,215 --> 00:56:34,206
�����Y��һ�����z���^���@΢�R

806
00:56:34,891 --> 00:56:38,271
�����Y���҂��Ϊ��Ľo�@50�����B���е�ˮ����

807
00:56:41,987 --> 00:56:45,187
���_ʼ�҂��o�]�мӽo�κ���Ϣ��ˮ����

808
00:56:45,460 --> 00:56:47,907
Ȼ�ᣬ�҂��ٽo�@Щˮ����һ������Ϣ

809
00:56:48,371 --> 00:56:50,057
��������һ�����յĳ���

810
00:56:52,039 --> 00:56:55,557
�҂����@Щǰ�����^����Ƭ����һ���������^

811
00:57:04,835 --> 00:57:07,244
���҂���ˮ���_��һ�N�����ۺ͸��x����Ϣ�ĕr��

812
00:57:07,617 --> 00:57:08,864
ˮ�͕��b���������ĽY���w

813
00:57:11,258 --> 00:57:13,544
ÿ�������@���ĕr���Ҷ��J���@ˮ�Ǻ�ƽ�͵�

814
00:57:17,400 --> 00:57:21,278
�@��һ����Ƭ�ǁ�����Fujiwaraˮ�ε�ˮ

815
00:57:24,889 --> 00:57:31,175
���@������ͬ�ӵ�ˮ���^���ڵķ��ɮ�Hף��֮���Ĕz����Ƭ

816
00:57:35,884 --> 00:57:37,455
�ڽ������@һϵ�е���Ƭ��

817
00:57:38,177 --> 00:57:39,479
�����������oˮ���҂�������

818
00:57:40,791 --> 00:57:43,031
�oƿ�Y�b�����sˮ�����ض����~�������

819
00:57:43,632 --> 00:57:45,188
���^��һҹ֮��

820
00:57:45,691 --> 00:57:51,258
�@��һ����Ƭ�յ��Ǽ��Q�����sˮ������
�]�Ќ��������^�κ����_

821
00:57:51,774 --> 00:57:55,582
�ٽ�������Ƭ����ҿ��Կ�����ÿ�����ǲ�һ�ӵ�

822
00:57:55,590 --> 00:57:56,649
�@���ǡ��ۡ�

823
00:58:00,243 --> 00:58:02,730
�҂��ف��@�������@�����x�x�㡱

824
00:58:03,429 --> 00:58:06,134
��߀�ܿ����N��ƿ���ϵ�С���l

825
00:58:07,299 --> 00:58:09,198
����㶮���Z��Ҳ�Ͳ������f��

826
00:58:12,843 --> 00:58:18,834
�F�ڣ������������J���҂���˼��������
��һ�N����@�N�F�������

827
00:58:19,501 --> 00:58:22,498
�mȻ�ڿƌW���҂���֪����ʲ����@��

828
00:58:23,715 --> 00:58:25,892
���ǣ����_���Ǵ��ڵġ���ˮ֪����

829
00:58:27,969 --> 00:58:32,800
�������R���҂����w��90%�䌍������ˮ���ɵĕr��
�@����׃�ø�������

830
00:58:43,632 --> 00:58:44,919
׌���X�ò���˼�h���� 

831
00:58:46,188 --> 00:58:47,796
���˼�S�܉�ˮ���@Щ��Ԓ

832
00:58:49,292 --> 00:58:51,330
����һ���҂���˼�S�����҂��Լ���Щʲ��

833
00:59:11,808 --> 00:59:14,444
�@�Y��һ�������S�C�����������ķǳ�����˼��ԇ�

834
00:59:15,173 --> 00:59:17,651
�@�Ǻܾúܾ�֮ǰ����һ��ԇ�

835
00:59:18,423 --> 00:59:20,756
�ׂ�����˹�D���о��T߀�������Ďׂ���

836
00:59:20,981 --> 00:59:27,085
�뿴�������ܲ������S�C���ѽ�����֮���ٌ������b��Ӱ�

837
00:59:27,772 --> 00:59:30,947
��������׃�Q��һ��ԇ򞷽ʽ����ԭ���@ʾ�Y������X��Ļ�Q��

838
00:59:31,096 --> 00:59:35,044
�Q��һ�N�e����X���ֶΣ�um�����

839
00:59:35,696 --> 00:59:40,175
���������քe���һЩ�વ��

840
00:59:40,774 --> 00:59:43,813
Ȼ���ڛ]�� �ĵط������o����һ��

841
00:59:44,487 --> 00:59:45,652
���Կ����f���ѽ��������

842
00:59:45,981 --> 00:59:46,982
�����������Mһ��������

843
00:59:47,848 --> 00:59:53,287
Ȼ���������@��􎧣��@���ѽ������^����􎧣�
�ýoһ��������

844
00:59:53,341 --> 00:59:55,549
�K�Ҍ����f�������@���ûؼ�  ����

845
00:59:55,597 --> 00:59:59,698
��߅ ߅���������� ������Ҫ������ ���Ķࡱ

846
00:59:59,699 --> 01:00:00,603
���@�N����Mȥ

847
01:00:01,329 --> 01:00:04,017
Ȼ�����˾��������ˡ���������û�ȥ����

848
01:00:04,312 --> 01:00:05,150
�@�YҪע����

849
01:00:05,238 --> 01:00:06,844
������ �^���֮�ᣬ
�о��߂��ó�߀�ڵ����ҷ�������Щ����ֲ�һ��

850
01:00:07,430 --> 01:00:08,956
�l�F�@Щ��􎧶���һ�ӵ�

851
01:00:09,247 --> 01:00:11,365
���Ҷ�����������Ҫ�������Ķ�

852
01:00:12,854 --> 01:00:14,260
�@������������£�

853
01:00:14,933 --> 01:00:20,221
�@���f�ɣ���������f�@�����c���� �ĕr��Ӱ�����􎧵ă���

854
01:00:20,882 --> 01:00:24,328
��������˼�S��������͑������ص��^ȥ

855
01:00:24,579 --> 01:00:26,984
���@��􎧱���Ƶĕr��Ӱ���

856
01:00:27,320 --> 01:00:32,638
��������˲�����һ�N���H��Ч�ķ�ʽ��Ӱ푬F��

857
01:00:32,684 --> 01:00:34,450
�������ܸ�׃ֻ�������������������ܸ�׃

858
01:00:34,461 --> 01:00:38,198
�҂����ῴ���@�����磬�@�����練�^���͕�ͬ�ӵČ����҂�

859
01:00:38,645 --> 01:00:45,702
�e�������f��
����҂��J���Լ���������ȱ�ٿ옷��ȱ���Ҹ���ȱ�ٝM��

860
01:00:46,319 --> 01:00:49,483
����֮�����@���J����ԭ��ǡǡ�������҂�ȱ�ٌ�������ע����

861
01:00:50,194 --> 01:00:54,482
����҂��ܵ��˂������҂������@�ᆖ�Լ���
�����ǲ��Ǿ��J���Լ��ǂ��ܺ����ˣ���

862
01:00:54,950 --> 01:00:59,060
������B�m��������q�\�������⣬��������

863
01:00:59,712 --> 01:01:08,010
Ҳ�S���������ھ������ѽ��������@���F����
��ľ����ѽ��������{���ˣ��������͕�һֱ�l����������

864
01:01:08,505 --> 01:01:10,256
�F���҂�����������ʲ���Ҳ���������Щ���飿

865
01:01:10,901 --> 01:01:12,730
�ĸ������f��ȫ������ȱ��ע����

866
01:01:13,054 --> 01:01:17,153
һ������ÿ���R�Y����6��10��ע�������܉���

867
01:01:17,284 --> 01:01:20,356
��һ������Ҫһ��һ���ȥ��ĕr��

868
01:01:20,861 --> 01:01:23,108
��͵�ֻ������һ������

869
01:01:23,790 --> 01:01:28,864
�@Ҳ�Ǡ�ʲ��һЩ���ϵ����؂��y��
�̌��˂���ע�������е������ϵ�ԭ��

870
01:01:30,058 --> 01:01:32,344
��ע��һ�����Ļ��棬�����f

871
01:01:32,641 --> 01:01:38,410
���ЌW�����Լ���ע�����s���ںܼ���һ�lͨ����

872
01:01:39,452 --> 01:01:42,420
�Ա�׌���и����������ܶ�

873
01:01:42,760 --> 01:01:46,273
�҂���˼�S�����@������һ�ӣ�����һ�N�֌ӵĽY��

874
01:01:46,726 --> 01:01:48,229
�����ڵı��󵽃��ڵĘ���

875
01:01:48,981 --> 01:01:52,852
����҂�ֻ������˼�S��Щ�����ϵ�һ��˼��

876
01:01:53,678 --> 01:01:54,696
�������������͕��ǳ�����

877
01:01:55,028 --> 01:01:59,147
��������ֵ�Ԓ���҂������B����ճ���ĵĻ��c���Ӳ��� 

878
01:01:59,549 --> 01:02:01,081
���ԣ��҂��f���R�����������Ǻ�����

879
01:02:01,643 --> 01:02:03,491
��������˽��˘������R������ӴεĴ���

880
01:02:03,865 --> 01:02:05,544
���R�����܉�������

881
01:02:06,214 --> 01:02:08,438
�����҂������ڑ��ɣ������᣿

882
01:02:09,796 --> 01:02:11,460
���҂�������õ���Щ�|���ĕr��

883
01:02:11,868 --> 01:02:13,469
ϣ���܉�Ҋ�C�}���Ľ��R

884
01:02:13,596 --> 01:02:14,546
�܉������}��

885
01:02:14,940 --> 01:02:17,860
�܉�{��׃���K���

886
01:02:19,129 --> 01:02:23,606
�҂�������֣���ʲ���҂��������@Щ����

887
01:02:23,684 --> 01:02:26,045
�����҂����h���܆��@��һ�����}

888
01:02:27,116 --> 01:02:29,011
���܆�һ���҂��ѽ�֪���𰸵Ć��}

889
01:02:30,274 --> 01:02:31,552
�����f������ԭ������

890
01:02:32,648 --> 01:02:34,927
�����҂������������҂�������Щ����

891
01:02:35,718 --> 01:02:41,864
�҂��ѽ����T���҂��Ĵ��ڣ����ǘ����Ԓ�����ں��Լ��^��ȥ

892
01:02:42,475 --> 01:02:46,818
�҂������P�Ąe��̫��

893
01:02:47,311 --> 01:02:50,741
ԭ������҂�̫�^���Pע�Լ�������

894
01:03:06,301 --> 01:03:07,891
�٣������ĵ�����ӣ�

895
01:03:08,564 --> 01:03:09,218
����һ����

896
01:03:14,917 --> 01:03:16,547
���ϰ���^�Ԓ

897
01:03:17,587 --> 01:03:18,570
�f���ܓ�����

898
01:03:30,413 --> 01:03:32,708
Amanda�������x�x��׌�Ҵ����@�Y

899
01:03:34,519 --> 01:03:36,976
��֪������Щ�r�������c�������V

900
01:03:37,621 --> 01:03:40,068
���ҏ����Bob�x��֮�ᣬ���һֱ��������Щ����

901
01:03:41,896 --> 01:03:44,326
߀�о��ǣ����ĵ�һֱ�����

902
01:03:44,770 --> 01:03:49,545
�Ұ��@��Ū�Áy�߰��㣬��Ȼ��һ������ߣ�
���^�@�_����������L��

903
01:03:51,402 --> 01:03:53,386
�䌍�Еr���X������׌��׃������

904
01:03:53,636 --> 01:03:54,219
�ң�

905
01:03:56,510 --> 01:03:58,865
���������׌�l׃�������ˣ��϶������������韩��

906
01:04:02,375 --> 01:04:03,325
���������f��um

907
01:04:04,880 --> 01:04:08,015
�����˼��|��������һ���x�x��ĶY���ͽo��

908
01:04:16,632 --> 01:04:17,247
���_����

909
01:04:30,126 --> 01:04:33,067
�ҿ������ĵ���Щ��Ƭ������Щ��ϲ�g�ĳ���

910
01:04:33,413 --> 01:04:35,572
��������������Ƭ����Ҫ����Ԓ߀�治�������M���τ��ˡ���

911
01:04:40,750 --> 01:04:41,410
�@Щ

912
01:04:44,141 --> 01:04:46,308
�@Щ���o�����������Mȥ

913
01:05:01,052 --> 01:05:02,342
���������

914
01:05:04,519 --> 01:05:05,198
�x�x��

915
01:05:22,320 --> 01:05:22,888
�҂���ʲ������@�Y��

916
01:05:24,717 --> 01:05:26,166
����f˼�S�܌�ˮ���@ЩӰ�

917
01:05:27,636 --> 01:05:29,768
���뿴���҂���˼������҂��Լ���ʲ��Ӱ�

918
01:05:33,020 --> 01:05:34,418
˼���҂���˼������ʲ�ᘋ�ɵ� 

919
01:05:34,851 --> 01:05:36,441
˼�S�ǌ��w�Ĵ����᣿

920
01:05:43,719 --> 01:05:44,837
�@����������һ����

921
01:05:46,359 --> 01:05:51,862
���������ĉ��Y�����N���ӵĽ�ɫ���F���ǃ���
�����fԒ����������

922
01:05:52,524 --> 01:05:54,240
���п����M�����������һ���Ӵ�

923
01:05:54,769 --> 01:05:58,285
�����Y���ܳɠ��κ�һ�����Ҋ�Ľ�ɫ

924
01:05:58,850 --> 01:05:59,712
�҂����ڕr�g������

925
01:05:59,857 --> 01:06:00,522
�r�g��������

926
01:06:00,946 --> 01:06:02,047
���ܻص��^ȥ

927
01:06:03,673 --> 01:06:04,502
Ȼ���ڻص�δ��

928
01:06:05,187 --> 01:06:06,603
�r�g���ǽ^����

929
01:06:06,748 --> 01:06:07,252
��Ϣ

930
01:06:07,344 --> 01:06:08,286
�r�g���݌��Q

931
01:06:08,604 --> 01:06:10,447
�҂���Ȼ���ڕr�g�����Ɂ���

932
01:06:11,266 --> 01:06:14,929
���еĬF���������ӵČ�����ͬ�r�����᣿

933
01:06:15,733 --> 01:06:16,979
���^���Č��H����

934
01:06:19,908 --> 01:06:22,002
�����F�����f�҂��䌍������һ�������������

935
01:06:22,849 --> 01:06:24,337
�҂��������������е�����

936
01:06:24,796 --> 01:06:27,648
߀���҂����������磬�҂�ԭ�ӵ�����

937
01:06:28,124 --> 01:06:29,411
�҂�ԭ�ӃȺ˵�����

938
01:06:29,672 --> 01:06:31,703
�@Щ������ȫ��ͬ������

939
01:06:32,064 --> 01:06:33,943
�����и��Ե��Z�ԣ����Ե�Ҏ�t

940
01:06:34,576 --> 01:06:37,540
�������Ά���С��Щ������ÿ��������ȫ��һ�ӵĴ���

941
01:06:37,677 --> 01:06:38,668
����������һ�w�ģ����໥�a���

942
01:06:39,570 --> 01:06:45,442
���Ҿ�����Щԭ�ӣ���Ҳ����Щ��������߀���ң�
�@Щ������

943
01:06:46,083 --> 01:06:47,562
�����������挍�Ĳ�ͬ�Ӵ�

944
01:06:48,453 --> 01:06:51,659
�ɿƌW�Һ��܌W�҂���ʾ������Ӵε��挍

945
01:06:52,176 --> 01:06:54,276
���Ǵ�һ�y�Ļ��A�F��

946
01:06:55,023 --> 01:06:58,086
������Ӵεā�������Ĵ��ځ��� 

947
01:06:58,319 --> 01:06:59,365
����Ҷ���һ�w��

948
01:06:59,603 --> 01:07:01,737
�����wһ

949
01:07:04,095 --> 01:07:06,103
�@�������γ��@��һ�N�^��

950
01:07:06,566 --> 01:07:09,215
�J���f��֮�g�зN���������B��

951
01:07:09,987 --> 01:07:12,229
����W�ҽo����һ�����֣������������m�p�B��

952
01:07:13,845 --> 01:07:17,156
����˹̹�K���J���������W�ǌ���

953
01:07:17,181 --> 01:07:21,189
������������
����Ҫ�зN��Խ���g��Ԏ���B�Ӳ��܉��C�����ǌ���

954
01:07:22,008 --> 01:07:22,847
�@�������r�ľ���

955
01:07:23,243 --> 01:07:27,666
��ָ���ǣ����҂��ᵽ�F����ʲ��ĕr��

956
01:07:27,859 --> 01:07:31,775
�ƺ���ƽ���������@�ɂ�λ���ڿ��g���ǽ^���� 

957
01:07:32,044 --> 01:07:35,097
���໥���x�ģ����h������һ��

958
01:07:36,078 --> 01:07:37,274
�����ϣ��@���ǲ����_��

959
01:07:37,771 --> 01:07:40,573
��ĳЩ�҂����ۿ���������Ӵ��Y

960
01:07:41,288 --> 01:07:43,483
�ڿ��g�еăɂ�λ����һ�ӵ�

961
01:07:44,333 --> 01:07:46,482
����������̎ 

962
01:07:47,432 --> 01:07:50,608
��ˣ�����҂��Գ�����֮

963
01:07:51,039 --> 01:07:54,758
���^���������������ϵ���˼���⠑�҂����@������ĸй�ӡ��

964
01:07:55,327 --> 01:07:57,622
����@��������@��һ�N�����Ԓ

965
01:07:57,953 --> 01:08:00,936
������ƾ��񰡣������w��@�N����Ͳ����������κ����x

966
01:08:01,681 --> 01:08:05,119
���˂�֮���Ԍ��@���Ļ����������w���X����֣�������

967
01:08:06,008 --> 01:08:09,177
����������׌�Լ����X�������Լ��X���Y��l��������

968
01:08:09,560 --> 01:08:12,630
���������ط������飬�������r�g�l�������飬����ĳ�Nϵ

969
01:08:13,522 --> 01:08:15,623
�����@Щ���X���������W�ṩ�o�҂�һ�NҊ��

970
01:08:16,091 --> 01:08:20,450
����f�@Щ����w����Ⱥ���һЩ���|��

971
01:08:21,052 --> 01:08:26,602
ħ�g���ͨ�^һЩ��̖����������֮Ė|�������M�҂����X���Y��
Ȼ�������҂����X���Y�ؘ������Լ�

972
01:08:27,239 --> 01:08:29,606
Ȼ���׃����һ�N����ľ���

973
01:08:30,406 --> 01:08:32,500
���X������������X���Y���������_�����ǃ�

974
01:08:32,641 --> 01:08:36,249
������Ҳ������ɢ����ɢ�����r�ծ���

975
01:08:36,688 --> 01:08:40,324
�����f�������܉���h����ĳ���������`�Б��ĕr��

976
01:08:40,958 --> 01:08:43,479
�������ҟo����˲�Ƶ����ǃ�Ȼ��֪�������w���������

977
01:08:43,845 --> 01:08:45,948
�����򠑣���ĳ���y������Č�����

978
01:08:46,577 --> 01:08:49,470
�ҵ��X��������һ���˵��X���ڕr���Ϲ�̎��

979
01:08:50,320 --> 01:08:52,958
ÿ���҂����X�����e�������`�Б��ĕr���҂�����̎�ڼm�p�B

980
01:08:53,497 --> 01:08:55,040
��Щ����Ƿǳ��ǳ������𺳵�

981
01:08:55,846 --> 01:08:57,750
�����f�����܉�֪��������ʲ��

982
01:08:59,469 --> 01:09:01,045
����Ҹ���ͬ̎��һ���m�p�B��Ԓ

983
01:09:01,678 --> 01:09:04,100
���Ҵ_�����@Щ���顣
ԭ�����������^һЩ�hҕ�Č��

984
01:09:04,536 --> 01:09:08,091
����߀��һЩ�@�ӵČ�򞣬����
ע���@���W��

985
01:09:08,578 --> 01:09:12,137
Ȼ������X���͕������R�ī@���@���W������������̖

986
01:09:12,497 --> 01:09:13,961
�@���Q�������چ��ѡ�

987
01:09:14,465 --> 01:09:17,161
�҂�������һ̨E.E.G.�O���ӛ����ǂ���̖

988
01:09:17,853 --> 01:09:20,604
ͬ�r������߅������
�]���W��

989
01:09:21,194 --> 01:09:22,273
��Ҳ����Ҋ��

990
01:09:22,982 --> 01:09:24,747
�����ҵ��X��Ҳ�������R�Įb������̖

991
01:09:24,845 --> 01:09:27,915
�������ҵ���D���Լ���Ҫ����ϵ��һ���

992
01:09:28,444 --> 01:09:31,910
�ұ��ʹ��������w�֮�gֱ�Ӝ�ͨ

993
01:09:32,266 --> 01:09:35,264
�@�N��D�ṩ�o�ң��ṩ�o���@��һ������

994
01:09:35,513 --> 01:09:39,401
ʹ��ͬ�r���Լ��X���Y�õ�һ�����Ƶĝ�����̖

995
01:09:39,603 --> 01:09:42,676
�@����������ī�����W��Jacobo Grinberg�OӋ���

996
01:09:43,273 --> 01:09:46,060
�F���ֱ����ص�Peter Fenwich���}��һ��

997
01:09:50,682 --> 01:09:52,241
���µ�һ�����ճ��_ʼ

998
01:09:53,555 --> 01:09:55,648
��������һ�������뷨���_ʼ

999
01:10:00,090 --> 01:10:00,982
��ÿ���糿�Ĵ�������

1000
01:10:01,177 --> 01:10:03,848
Ȼ����ԇ�D׌�����������Լ��O��ķ���lչ

1001
01:10:04,823 --> 01:10:10,613
�Еr���҂�����ȥ���뿴�҂�����߀����Щ��������Ҫȥ��ɵ�

1002
01:10:14,441 --> 01:10:16,711
���@��ռ���҂���˼������һС�����ĕr�g

1003
01:10:17,589 --> 01:10:19,941
׌�҂����^������һС�Εr�g֮������ܻص��_ʼ�����

1004
01:10:20,804 --> 01:10:22,420
�@�r���}�ͳ����ˡ�
�������_ʼ�^�@һ��ĕr��

1005
01:10:23,861 --> 01:10:27,684
��֪�����ă��ĳ����ģ�������ЩС�³��F

1006
01:10:28,537 --> 01:10:29,864
�@Щ����׌���M��

1007
01:10:32,456 --> 01:10:35,991
������֪�����������Լ��W���^�Լ������һЩ�^�̻����ǽY��

1008
01:10:36,670 --> 01:10:40,507
�S������@�ӵ�����Խ��Խ�࣬
��Ҳ���������Լ����X���Y�����@��һ������

1009
01:10:41,111 --> 01:10:46,892
�J���Լ��������� �����f�Є�����������߀�܉��^�m����

1010
01:10:47,653 --> 01:10:48,982
�҂����ڄ�������҂��Լ����挍

1011
01:10:50,092 --> 01:10:52,811
�҂�֮���ԕ��@�����������҂������^����

1012
01:10:53,607 --> 01:10:56,653
�҂������҂��Լ�����ĬF���Y���е��ǂ��^����

1013
01:10:57,127 --> 01:10:59,671
���҂�ÿ���˵Ă��w���R

1014
01:11:01,032 --> 01:11:04,831
������������ķ�ʽ������ֻ�����҂��Լ����挍

1015
01:11:05,998 --> 01:11:09,539
�ҵă��ӣ�Evan�����ǂ�����W��
���f�@�N���҄�����挍߀��һ�N���ԯB�ӵĖ|��

1016
01:11:10,140 --> 01:11:13,396
����Ұѳ���һ���挍��ͬ�r����һ���˰ѳ�������һ���挍

1017
01:11:14,053 --> 01:11:15,428
�ȷ��f������������I�����ِ��܊ِ

1018
01:11:15,997 --> 01:11:17,739
����꠰ѳֵ�һ���挍

1019
01:11:18,726 --> 01:11:20,762
�͐ۇ���꠰ѳֵ��挍������ͬһ���挍

1020
01:11:21,657 --> 01:11:24,086
�������������ǹ�܊���Z����ֻ����һ���挍

1021
01:11:24,802 --> 01:11:27,658
���ԣ������ɂ�꠵��挍���l���B�ӣ�����߀���Ў���

1022
01:11:28,109 --> 01:11:32,500
��������҂���׌�����܉�����׵�����

1023
01:11:33,057 --> 01:11:36,258
׌���������׵Ľ����҂���������^���܉�ֱ��Ӱ�����Ԓ

1024
01:11:37,123 --> 01:11:40,186
��������҂��܉򱣳����܉����ױ����⣬
�����˂����ܕ��_ʼȥ������һЩ����

1025
01:11:41,300 --> 01:11:44,829
�_ʼȥ�����^��ļ���

1026
01:11:45,801 --> 01:11:48,398
��Ҫ֪�����mȻ��ԭ����������҂����^����������

1027
01:11:48,672 --> 01:11:52,921
��һ������ÿ���R������6��10��ĕr�g�o������ס������ע����

1028
01:11:53,588 --> 01:11:56,891
��ˣ��҂��K�]��̫��ęC����ȥ�˽���

1029
01:11:57,516 --> 01:12:03,563
���Ծͺ������ڸ�һ�����񲡻��fԒһ�ӣ�������������ܰ�ע�������������ϣ�������������������

1030
01:12:04,479 --> 01:12:05,676
Ҳ�S�҂�ֻ�ǂ���ŵ��^����

1031
01:12:06,438 --> 01:12:10,296
Ҳ�S�҂�߀�]���܉������^��ļ���

1032
01:12:11,016 --> 01:12:13,616
Ҳ�S�҂�̫�^���������ⲿ����

1033
01:12:14,326 --> 01:12:17,645
̫�^�������ڸ��ⲿ����l������ʽ��푑�

1034
01:12:18,060 --> 01:12:22,282
��׌�Լ����X����ӛ���Լ����@�Y���Ǡ�����ϥ�����䣬���ǁ턓��

1035
01:12:23,333 --> 01:12:27,608
����҂����ܵ����_��֪�R�����_����������_��ָ��

1036
01:12:28,805 --> 01:12:31,966
�҂��������Լ��������п������@�ķ���

1037
01:12:32,743 --> 01:12:33,900
ֻҪ��Ŭ��

1038
01:12:34,676 --> 01:12:36,828
Ŭ�������_ʼ�OӋһ��ȫ�µ�����

1039
01:12:37,367 --> 01:12:38,619
��������������Ҫ������ȥ��

1040
01:12:39,854 --> 01:12:43,870
ÿ�����@���B������һ�ӻ��r�gȥ�տ���

1041
01:12:44,674 --> 01:12:46,159
Ȼ���㶨������

1042
01:12:46,773 --> 01:12:47,812
�҂�����holodeck(�Ǽ��Ժ��е�ȫϢ����x)���\��

1043
01:12:50,278 --> 01:12:52,798
�҂�ȫ�����ڣ������ǃ�

1044
01:12:53,170 --> 01:12:55,138
�����Пo�c���ȵ��`����

1045
01:12:55,375 --> 01:12:57,247
�κ�������ĵ��ģ������܄������

1046
01:12:57,763 --> 01:13:00,059
Ȼ�������R����
�����f��������

1047
01:13:01,033 --> 01:13:03,852
�������܉����������֪�X�ĕr�򣬰��ǖ|���ﻯ

1048
01:13:04,166 --> 01:13:05,637
ʲ�������R��

1049
01:13:05,802 --> 01:13:07,171
ʲ�������R��

1050
01:13:09,986 --> 01:13:12,585
�@���f�ɣ����R��һ�N�ǳ��y�Ա����x�Ė|��

1051
01:13:12,937 --> 01:13:15,206
ʲ�������R�������ă�����

1052
01:13:15,669 --> 01:13:17,316
�˂�һֱ�ԁ�����ԇ�Dȥ������R

1053
01:13:17,723 --> 01:13:19,297
��Ū�����������ǂ�ʲ��|��

1054
01:13:19,850 --> 01:13:22,465
�������҂�����f��ζ��ʲ�᣿�҂���ʲ�������R��

1055
01:13:23,643 --> 01:13:29,117
һ�����εĶ��x���ǣ����R����֪�����������������R

1056
01:13:29,591 --> 01:13:31,783
�@���ٿ����f�҂���������������������R

1057
01:13:32,457 --> 01:13:33,665
���҂����R�ӵĕr���҂��J�ó��Լ�

1058
01:13:34,411 --> 01:13:37,162
�������X���Լ�Ҋ�����Ǆe�˻��Ǆe��ʲ�����

1059
01:13:37,752 --> 01:13:40,275
���X�ÿƌW�ܸ��õ���������

1060
01:13:41,120 --> 01:13:46,440
�͑������R�@���C��ɽ�����

1061
01:13:46,948 --> 01:13:50,316
��������̫������ڽ̃xʽ���g������ǿƌW�Ė|������������һ��
Ҫ�������������Ϻ��y

1062
01:13:50,940 --> 01:13:54,066
���Rһֱһ�������ų��������ƌW�I��Ĺ�ʽ֮��

1063
01:13:54,998 --> 01:13:56,205
����������ˣ���������Ҳ��һ��

1064
01:13:57,082 --> 01:13:58,135
�H�H��һ�����ε�ԭ��

1065
01:13:58,358 --> 01:14:00,051
���ǘӵ�Ԓ�����������Ҫ����һ�c��

1066
01:14:23,958 --> 01:14:24,951
��ӑ����Y��

1067
01:14:27,880 --> 01:14:28,727
׌��ȥ��һ����Y��

1068
01:14:29,536 --> 01:14:30,727
���У�Frank!

1069
01:14:32,003 --> 01:14:34,336
�����Q����ʽ����Ԓ���@�������䌍�K��ه

1070
01:14:34,972 --> 01:14:35,938
߀�����ῴ��

1071
01:14:36,369 --> 01:14:37,625
������⡱

1072
01:14:38,193 --> 01:14:39,135
Ȼ�������

1073
01:14:39,279 --> 01:14:41,918
Ŷ�����ģ�Amanda����e�@��
�����f����һֱ�������^ȥ���Ӱ�Y

1074
01:14:42,183 --> 01:14:44,061
���е������Y�Ė|������ķ��������ǃ����l���^ʲ�᠀��

1075
01:14:44,491 --> 01:14:45,282
��ӑ������

1076
01:14:45,653 --> 01:14:47,575
��ӑ����Y����ӑ������

1077
01:14:51,585 --> 01:14:53,665
�҂����y���x���R�ǂ�ʲ��|��

1078
01:14:54,018 --> 01:14:58,745
�����ҁ��f�����R���`�����M����ڕr��һ�����bƷ 

1079
01:14:59,314 --> 01:15:00,936
�����҂�������߀�к��L���L��һ��·Ҫ��

1080
01:15:02,077 --> 01:15:05,259
���܉���ζ���L�Ć����@��һ�����}

1081
01:15:05,603 --> 01:15:07,635
�҂����J�R���᣿

1082
01:15:11,572 --> 01:15:15,714
������˰������������ϵ�һ��������

1083
01:15:16,067 --> 01:15:19,466
����һ�Ѱ׺��ӣ��������ǃ��]�֣���֪�������惺

1084
01:15:20,698 --> 01:15:24,943
�҂��ڵ������������������ԇ����Y�B��һȺС����

1085
01:15:26,459 --> 01:15:28,232
����҂������@��

1086
01:15:29,053 --> 01:15:30,316
Ȼ���������ܵ����Ͽ�

1087
01:15:31,295 --> 01:15:33,068
߅��߅�o�҂�����

1088
01:15:33,668 --> 01:15:40,228
�����҂��ǲ����܉���������OӋ���A�룬������׌�����X�ò����

1089
01:15:41,028 --> 01:15:43,106
һ���^�������U�M���뷨

1090
01:15:44,373 --> 01:15:46,265
�҂�������ð�����ּ��

1091
01:15:47,014 --> 01:15:48,877
�˂��������ǂ�ʲ����

1092
01:15:49,275 --> 01:15:50,745
�@Щ���P��ʲ������

1093
01:15:51,506 --> 01:16:00,002
��������׌�҂��������ó��������^�@�������ӣ�

1094
01:16:00,761 --> 01:16:01,745
�@����Щ��ֵ��뷨

1095
01:16:02,583 --> 01:16:09,664
���@Ȼ�ģ������˂��ĺ��£����޺Ͳ���ȫ���@Щ��еĴ��ڣ������p�׵ذѳֿ������˂���˼��

1096
01:16:10,113 --> 01:16:15,120
�@���ǲ�������o��أ��ڽ̿��Ǖ�������������ԭ��

1097
01:16:15,725 --> 01:16:19,508
����������Щ�P���������ó������P�ֵ֑Ĳ���ȫ��

1098
01:16:19,870 --> 01:16:24,548
�������ĸ���� �Δ[��

1099
01:16:25,009 --> 01:16:27,770
�҂�������ܿ���ʮ�]��ȥ����һ�����^�ľ���

1100
01:16:28,919 --> 01:16:34,031
����һ�����Գ�Խ�r�յ�˼�S

1101
01:16:36,254 --> 01:16:39,868
���h���ܣ��҂���æ���޳��҂������

1102
01:16:40,315 --> 01:16:43,772
�����������Еr�gȥ�����ǟo�޵Ŀ���

1103
01:16:45,940 --> 01:16:48,740
�����S�@�������ǂ��K�O�Ĵ���\

1104
01:16:49,905 --> 01:16:55,505
�ڽ̾���һ��ģ�ӣ�
������ĳЩ���J�������ѽ��[Ó�ǂ�ģ�ӵ����`

1105
01:16:55,662 --> 01:16:58,202
���������Ę���߀�����ǂ��ڽ�ģ�ӵĘ���

1106
01:16:58,264 --> 01:16:59,508
�����������������R���@һ�c

1107
01:17:00,140 --> 01:17:02,119
�������ڬF������δ��ڵ��^��

1108
01:17:02,633 --> 01:17:05,143
��Ȼ���ǂ��ڽ�ģ�ӽo���������

1109
01:17:05,741 --> 01:17:07,811
��ˣ������һֱ���ܲ����������J���Լ����ڵĵ�·

1110
01:17:08,375 --> 01:17:12,660
�㌢�����h����ԭ���Ǘl��·������ǻ�

1111
01:17:13,950 --> 01:17:15,900
�ڽ̽M����һ�����}��

1112
01:17:16,279 --> 01:17:18,150
���¼���ͽ�ͽ�ͽ̕�Ԫ��֮�g���ڵĸ��u

1113
01:17:18,791 --> 01:17:23,430
�������J��ֻ���Լ������x������������_��

1114
01:17:23,874 --> 01:17:28,248
���ҬF�ھ����룬�҂��F�ڌ�����������������

1115
01:17:28,575 --> 01:17:30,421
��һ�N��ȫ�Ĵ�һ�y������

1116
01:17:30,864 --> 01:17:34,658
�����҂���Ҫ���@һ����һ�y�ĸ����¿����҂����w�ھ����ϵĲ����

1117
01:17:38,358 --> 01:17:41,699
�@����һ������֮�õ��_ʼ

1118
01:17:42,079 --> 01:17:45,222
�Еr�҂������Լ���
����ʲ�����Լ������X�ñ��ŔD���⣬�Ά�Ӱֻ����

1119
01:17:49,816 --> 01:17:52,453
�����뵽��ĕr��

1120
01:17:53,070 --> 01:17:55,157
�����X�ǿ�Ҋ녶��Y������һ���׺������^

1121
01:17:55,731 --> 01:17:59,300
�����҂����^���҂������P�҂������p�҂������������@���ǘӵ�����

1122
01:18:00,991 --> 01:18:02,233
һ�����@����֮��

1123
01:18:02,782 --> 01:18:06,589
��Ͳ����ߵ��Ǘl�܉�lչ���M��������ĵ�·��ȥ

1124
01:18:12,223 --> 01:18:14,135
��Щ��ֻ���������n

1125
01:18:14,895 --> 01:18:19,238
��Щ����׌�Լ����L�����h���������}���}ĸ������˂�

1126
01:18:19,494 --> 01:18:21,524
������������ֻ�Ǒ���Ү�Վ�������

1127
01:18:22,357 --> 01:18:24,322
����f�Άε�ֻ�ǰ��Լ������ν��oҮ��

1128
01:18:25,219 --> 01:18:29,670
�����͕����҂��Ŀ��y��ԭ���н�ȳ�����
�տ��҂���׌�������鶼׃��

1129
01:18:30,905 --> 01:18:32,505
���ǣ��҂��f��Ү�ղ��܎��҂������

1130
01:18:33,369 --> 01:18:36,822
�����ܠ��ҽ��R������Ҳ���ܽ����

1131
01:18:37,470 --> 01:18:40,358
���҂����@�Y��ՄՓ�ģ�����

1132
01:18:41,030 --> 01:18:43,979
�K����������l�l�o���

1133
01:18:44,246 --> 01:18:45,230
�����������ʲ��|��

1134
01:18:46,186 --> 01:18:48,609
�҂���ՄՓ����һ�N���w���M��

1135
01:18:52,477 --> 01:18:59,651
���Ҫ����ڽ̠�ʲ�ῂ��׌���������У�
��ԭ����ܾʹ������ڽ��@�����Ƕ��ǵ��^����N����ĳЩ�|��

1136
01:19:01,334 --> 01:19:03,236
��������y�������f��������������`���f����������Ĺ�����

1137
01:19:03,949 --> 01:19:10,163
�����@�ӵģ����@�������ϴ���������Ľ��ޣ�
׌��ɠ�һ�N����Ĵ���

1138
01:19:11,638 --> 01:19:12,766
һ���^���Ĵ���

1139
01:19:13,974 --> 01:19:20,470
�o���҂���׼�t�����o���������ϵ��˂���׼�t����һ�ӵ�

1140
01:19:22,802 --> 01:19:28,219
�@��׼�t�п����Ǳ����όӵ�õ������������
Ҳ�п����Ǳ��ڶ���������

1141
01:19:29,797 --> 01:19:31,812
�҂��F��֪�����������h�R�������@Щ

1142
01:19:33,308 --> 01:19:35,251
�������ɷ������ϵ

1143
01:19:37,311 --> 01:19:39,164
���҂��ă�����̎

1144
01:19:39,544 --> 01:19:42,080
�҂������S�����



