Dame Iana, attendez !
Où allez-vous ?
Lâche-moi !
Non, vous pourriez vous blesser, dans la panique !
Fais-moi confiance !
C’est-à-dire ?
Vous savez ce que c’est ?
Non, pas du tout…
– Désolée, je dois y aller ! – Dame Iana !
Tu n’as qu’à la suivre en silence, comme tout bon serviteur.
Elle semble désemparée.
Je ne puis la protéger sans réussir à la comprendre…
Pardon ? La protéger ?
Je sais que tu l’épies, et que ce n’est pas pour son bien.
Quant à la comprendre, personne ne te le demande.
Iana !
Au collège,
je savais qu’il était important de prendre les devants.
LA VITESSE, C’EST VITAL
Satô est trop rapide !
JE COURAIS VITE, MAIS C’EST TOUT
Elle est douée…
SE RÊVE EN HÉROÏNE DE MANGA DE SPORT
Une future championne ?
C’est une édition limitée, je dois arriver la première !
VITE VITE VITE
MAMAN
Où est-ce que tu vas comme ça ?
J’ai froid ! Mais si je n’arrive pas à l’acheter, je meurs !
MYSTÉRIEUSES PALPITATIONS
Avant d’obtenir mon ticket…
Je dois l’acheter ! Pitié, Seigneur, sinon je meurs !
CE N’EST PAS CE QUI ÉTAIT PRÉVU !
Même quand il y a du stock, je me sens maudite.
Si on annonce une distribution à partir de 15 h,
je rêve que finalement, c’était à 13 h 30
et qu’il n’y a plus rien pour moi, puis je me réveille.
J’ai l’impression de revivre ce cauchemar.
Depuis notre arrivée au domaine, il n’y a eu aucun signe.
Ou alors, j’ai loupé quelque chose… mais quoi ?
Le pieu qui servait de sceau était enlevé.
La porte était ouverte, tout comme le cercueil.
Pourquoi faut-il que ça se produise pile quand je suis là ?
Ça peut pas être un hasard !
Me voilà dans le quartier résidentiel.
Pourquoi il n’y a personne ?
Ils ont déjà été transmutés ?
Qu’y a-t-il, jeune fille ?
Tu es perdue ?
Bienvenue dans le village elfe.
Viens donc te reposer.
Ouf, tout le monde va bien…
The Dark History of the Reincarnated Villainess
DEATH FLAG 11 MA VIE PASSE AVANT MES FANTASMES !
Arrête de fuir comme ça !
– Du sang ! – Laisse-toi faire !
Ça va aller.
J’AIME LES VAMPIRES ET LE SANG
JE VAIS ÉCRIRE MA PROPRE VERSION
Les vampires de base sont faibles et agissent à l’instinct.
Je devrais pouvoir gérer !
Iana ! Au secours !
Kagura ?
Qu’est-ce qu’il fait là ?
Attends, j’arrive !
Je dois arranger
les choses !
Iana !
Tout va bien ?
Sol…
Iana…
Kagura !
Iana.
Je n’ai pas été aussi efficace que prévu.
Jusqu’ici, ça s’était bien goupillé,
du coup, j’ai trop pris la confiance.
Mais là…
Tiens ?
Mes genoux…
Iana, prends ma main.
Tu n’es pas seule, je te rappelle.
Tout ce que je peux faire, c’est prévoir la suite des événements.
Pour le reste, je ne suis pas toute-puissante.
Oui,
tu as raison.
Oh, désolée…
Je sais que tu l’épies, et que ce n’est pas pour son bien.
Bon sang, je me suis esquinté les genoux.
Quant à la comprendre, personne ne te le demande.
Écoutez-moi. Je vais avoir besoin de vous.
Le caveau m’a donné une piste, de même que ces elfes.
Je ne peux pas leur dire la vérité.
Je pense que le village a été attaqué par un vampire.
Il faut vaincre le monstre qui est sorti du cercueil,
si on veut une chance de sauver les elfes.
Sans quoi, ils pourraient fuir
et peut-être même s’en prendre à Konoha.
Je n’y arriverai pas seule.
C’est pour ça…
que j’ai besoin de votre aide !
Oui, bien sûr.
Sol ?
Si seulement un perso aussi fort me prêtait main-forte…
Je viens aussi.
Vos désirs sont des ordres, tout simplement.
Le vampire est très puissant.
À part Konoha en mode sainte,
quels personnages pourront lui tenir tête ?
Enfin bon… ça va aller.
Cette fois, je ne suis pas seule !
En route !
L’important, c’est que tout rentre dans l’ordre.
Inutile d’essayer de briller en solo !
Iana, ils nous ont suivis !
C’est insensé, j’avais frappé pour tuer.
Oublie ça et cours !
Si ces pauvres elfes nous mordent, c’est la transformation assurée !
Pour les sauver, il faut vaincre l’alpha !
Au collège,
j’ai eu une phase où je voulais me faire mordre par un beau vampire.
ÉTÉ L’ODEUR DU DÉODORANT DES FILLES
C’est fatigant, la gym.
Carrément.
PARLE TOUTE SEULE
Je vais fondre…
MENSONGE
… me disais-je.
À LA MAISON
CLAC
FLAP FLAP
Konoha, il fait beau, étends ton futon au soleil.
LES JAMBES DÉPASSENT
CARTON
Ah, maman…
Je crois que j’ai été mordue.
CLAC
La fenêtre est grande ouverte, aussi. Il faut mettre la moustiquaire.
MOUSTIQUE
FANTASMES
Konoha, je viens pour toi.
Pour la fenêtre, c’était un type aux allures de top model.
C’était pas moi…
MOUSTIQUE TOP MODEL
Salut.
– Tu as rêvé. – Pas du tout ! C’est réel !
Arrête, ce serait terrifiant !
Être mordue par un beau vampire et devenir sa chose… Quel frisson !
DÉGUISÉ EN MUSICIEN
Konoha, ton sang est un délice.
TOUS LES ENNEMIS SONT BEAUX
J’adorais ça !
Mais là, c’est un peu trop réel !
Ma vie passe avant mes fantasmes !
Iana, on devrait aller se cacher.
À ce rythme, on va finir par s’épuiser.
Je suis d’accord.
Même s’ils sont faibles individuellement,
leur nombre risque de nous submerger.
Oui !
Konoha…
Konoha Magnolia…
Le sang de la sainte…
Dévorons-la…
Qu’est-ce qu’ils ont dit ?
Les amis !
Par ici ! Dépêchez-vous !
Sol !
C’est parce qu’ils ont menacé Konoha ?
Il me fait peur…
The Dark History of the Reincarnated Villainess
On a réussi à s’enfuir ? Je ne vois rien.
Quel soulagement !
On peut dire que c’était moins une.
Shukuna ?
Que se passe-t-il ? On dirait que tu as vu un fantôme.
C’est l’impression que je donne ?
Comme c’est étrange…
Désolée !
Je t’ai confondu avec l’elfe mort de mon histoire !
Je t’avais enterré !
J’ignore ce que vous faites dans le village,
mais le moment est mal choisi.
Un sceau s’est brisé hier soir,
et un vampire a attaqué les habitants.
La plupart d’entre eux sont devenus des vampires.
Ils sont invincibles ?
À chaque fois qu’on croit les avoir tués, ils se relèvent.
Non. Les vampires peuvent être vaincus.
On peut les purifier avec l’aide d’une sainte,
ou leur planter un crucifix dans le cœur.
Ce sont les deux seuls moyens de les éliminer.
JE SAIS. C’EST MOI QUI L’AI ÉCRIT
Ce sont ces mêmes moyens qui ont jadis permis de sceller le vampire.
Cependant,
les vampires à l’extérieur ne sont que des elfes transformés.
Je voudrais vraiment éviter de tuer des innocents.
Ils ont quand même parlé de dévorer dame Konoha.
Je ne peux pas laisser passer cela.
Sol…
Konoha Magnolia…
Sa pureté est déconcertante, même pour un elfe comme moi.
Elle est comme entourée d’une aura sacrée.
Les vampires sont attirés par le sang pur.
Sans doute veulent-ils celui de Konoha, qui est une sorte de sainte.
Peut-être même que leur alpha veut en faire son épouse.
LA SŒUR AU SANG INUTILISABLE
Le sang de Konoha
l’immunise contre l’épidémie vampirique, donc, elle ne se transformera pas.
EXTRAIT DE L’HISTOIRE SOMBRE
Pourquoi ça ne marche pas ?
Je te sucerai le sang autant de fois que nécessaire !
C’EST MA CRÉATION
Iana ?
Tout va bien, Iana ?
C’EST MA FAUTE
Nous venons justement éliminer l’alpha des vampires.
Pourrais-tu nous dire où il se trouve ?
L’éliminer ?
C’est trop dangereux.
Beaucoup ont essayé. Ils ne sont pas revenus.
D’autant plus qu’il va faire nuit.
La force des vampires sera décuplée.
Je ne peux pas vous laisser mourir !
Ça suffit, parle.
À moins que tu préfères que je te délie la langue moi-même.
So… Sol !
Vous le trouverez dans le plus grand temple du village.
Les prêtres et les officiers
sont déjà tous des vampires.
Sol…
Comment dire ?
Évitons la violence, même si ça semble gonflé de ma part.
Je suis navré.
J’avais pour ordre de vous aider.
Tu parles d’une aide !
ZUUUU
Ce doit être dû à la façon dont je conçois mes persos !
L’IMAGINATION DES GENS NORMAUX
Aidez-moi !
D’accord ! Je suis avec toi !
Moi, c’est plutôt…
L’IMAGINATION DE KONOHA SATÔ
Aidez-moi !
Je tuerai quiconque se mettra en travers de ta route.
C’est bizarre, quand même…
Avant qu’on vienne, il donnait l’impression de s’être calmé.
Emmenez-moi.
Quant à lui,
il a l’air étrangement de bonne humeur.
IL SE PASSE QUOI ?
Ceci est une chapelle.
Les rares survivants y ont trouvé refuge.
Je vous propose de vous reposer.
Faisons ça.
Kagura doit être fatigué.
Vous êtes tous très forts.
Moi, je n’ai pas tenté d’aller combattre le vampire.
Les gens du village s’entre-dévoraient,
je les voyais se transformer, mais je n’ai rien pu faire.
Je ne suis pas assez fort, et d’ailleurs, je ne vois pas qui le serait.
Si Konoha avait eu ses pouvoirs,
est-ce que Shukuna aurait été l’elfe principal du chapitre ?
Ce n’est pas un hasard
si on m’a retrouvé blessé et amnésique sur un territoire humain.
Eh bien, je ne sais pas quoi dire…
C’est grâce à toi que nous avons pu atteindre la chapelle.
Ça doit avoir un sens !
CHOC
Je n’ai pas changé, moi ! Fait chier !
CETTE GÊNE…
Je fais comme dans ma vie antérieure !
MANIE QUI CONSISTE À DÉBITER DES TIRADES FAÇON MANGAS
– Tu as de belles mains de travailleuse… – Ah bon ?
Quelle conne ! Quelle conne ! Je veux mourir !
Je vais sécuriser la pièce.
Ça doit avoir un sens, dis-tu ?
Tu as raison, c’était bien le cas.
Iana !
Dame Iana !
Dégagez !
Vous êtes tous de trop !
Yomi !
J’étais un faible, sans personne pour m’aider.
J’ai bien fait de rejoindre leurs rangs.
Se soumettre est un véritable plaisir, lorsqu’on devient vampire.
Il aurait choisi de lui-même de se laisser transformer ?
Iana Magnolia,
tu vas te changer en vampire pour mon seigneur.
Tu as beau être répugnante,
tu serviras d’appât pour attirer Konoha !
Attends…
Shukuna !
Shukuna ! Shukuna !
Iana…
Ne t’en fais pas, j’arrive…
Le choc l’a simplement assommé.
Je dois le protéger, si je ne veux pas peiner Iana.
Une serrure magique ?
Si j’utilise mon restant de mana, je dois pouvoir l’ouvrir…
Zut. Elle reste fermée.
J’espère qu’ils vont bien.
Et moi, alors ?
Désolée, Sol ! J’ai été mordue, ne t’approche pas !
C’EST MOI QUI M’ÉLOIGNE
Trouve un moyen de sortir d’ici !
Va vite rejoindre Yomi et Kagura !
PARENT
ENFANT
SHUKUNA
Dans mon histoire,
les gens mordus par l’alpha gardent leur personnalité.
La génération suivante est composée de « petits-enfants » décérébrés.
Je serai donc une petite-fille vampire.
MOI
Bon sang, je vais me transformer en vampire !
Je vais perdre le contrôle et attaquer Sol !
Je dois sucer le sang d’un beau mec pour devenir une super salariée !
LA RAISON S’EFFACE, MA VIE ANTÉRIEURE REFAIT SURFACE
SUPER SALARIÉE
Je ne veux pas travailler !
C’est un death flag, ça ! Quelle idiote !
J’étais pourtant bien, en méchante !
HÉROÏSME DÉPLACÉ SEULE KONOHA A LE DROIT DE DIRE ÇA
Je protégerai tout le monde !
C’est le rôle de Konoha, normalement.
Attendez !
Ça fait comme ces héroïnes qui mettent tout le monde en danger,
JE VAIS SAUVER TOUT LE MONDE !
et dont on se dit : « C’est ta faute, là » !
CLIC… AH ? BONG !
Tu as beau être répugnante, tu serviras d’appât pour attirer Konoha !
Mon rôle est…
Je cache le tissu déchiré sous ma cape…
Je ne dois pas changer Sol en vampire.
N’empêche, j’aimerais bien survivre !
LA FIN QUI M’ATTEND ÉLIMINÉE COMME UN VRAI DÉMON
Je vais mourir ! Il va me pourfendre le cœur !
REGARD FIXE
Il n’y a vraiment rien à faire ?
Pas d’astuce pour se sortir de ce pétrin ?
Ce pieu sert de sceau, mais il n’y a pas un mécanisme ?
Vu de côté, il est normal…
Pareil vu de dessus. On dirait bien qu’il n’y a rien.
Vu par en dessous…
Dame Iana !
Qu’est-ce que… À quoi pensiez-vous ?
Il m’a grillée ? Mais je ne voulais que sauver ma peau, moi !
Il a vu que je voulais fuir ? Chapeau, mec !
Sol, je suis désolée… Je…
FRISSONNE
Je sens comme une légère odeur de sang.
Tu vas donc utiliser sa sœur
pour attirer la sainte Konoha jusqu’au village ?
Tu fais du beau travail, Shukuna.
Merci, je suis touché.
Il n’y a rien de pur en elle.
L’aura de cette femme est d’une laideur accablante.
JACASSE, JACASSE…
Peu importe, ça n’en reste pas moins une femme.
Vous y allez vous-même, mon seigneur ?
Iana Magnolia.
Attends-moi, j’arrive…
Le seigneur des vampires
vient te chercher en personne.
Sol…
Je viens de comprendre quel élément était déterminant.
C’est le sang de Konoha.
Traduction : Éric Figuière Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Emilie G.
LA GENTILLESSE, LA FORCE, ET LE PERSO QUE JE DOIS EFFACER
Vive le sang de Konoha !
Dame Iana, calmez-vous !
Iana, n’y va pas !
Let’s cooking !
Ginoford, que s’est-il passé ?
Je vais bien, merci…