Je n'aime pas les chiens.
J'ai été mordue quand j'étais enfant.
Je ne leur fais pas confiance.
C'est différent avec Karat.
Les bons jours, c'est comme si on fusionnait et ne faisait qu'un.
Ma volonté devient sa volonté.
Ses muscles deviennent ma force.
On sait tous les deux qui est responsable,
mais où tracer la ligne de démarcation ?
Quelles sont les limites quand on tient les rênes ?
Jusqu'où puis-je le pousser pour atteindre mes objectifs ?
Je dois croire que je sais ce qui est le mieux pour lui,
mais peut-être que je ne suis que sa geôlière.
Thomas Lindberg, j'écoute.
Non, je vois bien que vous n'êtes pas performant.
Expliquez-moi pourquoi je devrais pas tout mettre dans un fonds indiciel ?
Non, c'est pas une menace. C'est juste une question.
Bien. Rappelez-moi quand vous aurez une réponse.
Oui, aujourd'hui.
Nos recherches montrent que Resurrecta rallonge les télomères
et réduit le taux de protéine C-réactive.
Pour que nos téléspectateurs sachent de quoi nous parlons,
les télomères sont les petits brins
à l'extrémité de l'ADN qui indiquent
- notre âge biologique. - Tout à fait.
On revient en arrière, pour ainsi dire.
- Avez-vous suivi le traitement ? - Pas encore, malheureusement.
Pour l'instant, on ne peut traiter que les clients masculins.
Et à part ça,
mon ADN a des souches très rares,
donc ce n'est pas si facile dans mon cas.
Resurrecta est un comprimé ?
Non,
Resurrecta est un centre de traitement.
Bientôt, nos clients pourront être traités avec Resurrecta
dans nos nouvelles installations.
On pourrait peut-être regarder quelques images ?
Merde...
Ici, dans l'ancienne sucrerie,
nous allons créer un centre de traitement exclusif
avec son propre hôtel
pour les clients du monde entier.
Il serait possible de jeter un coup d'œil au laboratoire ?
Non, désolée mais nous ne pouvons pas y faire entrer de journalistes.
Certains diront qu'avec Resurrecta,
vous manipulez un processus tout à fait naturel.
Le vieillissement n'a rien de naturel.
Que voulez-vous dire ?
C'est une maladie.
Comment ça ?
Une combinaison de diverses maladies :
cancer, diabète, problèmes cardiaques...
La vieillesse est la maladie fondamentale
qui empêche l'organisme de lutter contre ces problèmes.
Beaucoup considéreraient qu'il s'agit d'une position extrême.
Comment s'appelle votre mère ?
- Anna Maria Shack. - C'est vrai.
Elle est peintre.
C'est une femme très douée.
Elle a, quoi, la soixantaine maintenant ?
Elle se souvient de votre nom ?
Je savais pas que cette interview parlerait de moi.
Quand vous lui rendez visite à la maison de retraite,
elle se souvient de votre nom ?
- Comment vous avez eu cette info ? - Je fais aussi mes recherches.
La démence est une maladie horrible, pas vrai ?
Malheureusement, il est trop tard pour votre mère.
Mais...
peut-être pas pour vous.
Bonjour, Ruben. Je viens de voir ton interview.
J'aimerais que tu passes me voir.
Merci.
Je peux...
- Je peux le porter. - Merci.
Y a pas de quoi.
Je suis désolée. Je veux pas poser de problème.
Y a pas de problème. T'es si mignon !
Il grandit tellement vite.
Ça vous va bien.
Bonjour, Ruben.
Bonjour, Mia. Et salut, toi ! Trop mignon.
Vraiment adorable. Coucou !
Votre fils est très beau.
- Elle parle pas trop la langue. - Il est adorable.
C'est le bébé de Mme Hoffman.
C'est notre voisine.
Je suis la fille au pair.
Vos cheveux sont vraiment très beaux.
Vous venez de Pologne ?
Non, de Russie.
Vous mangez beaucoup de choux, hein ?
Désolée, c'est ma bague.
- Merci. - Je vous en prie.
Ne pleure pas...
Vous avez un plancher pelvien solide.
Une vraie athlète. Vous avez quoi ? 27 ans ?
Non, 32.
La fertilité des femmes atteint son zénith à 16 ans, vous savez ?
Vous pourriez le dire à Thomas ?
Les prochains JO sont dans trois ans. C'est le timing parfait.
Huile de poisson, vitamine D et zinc. Et doublez la dose...
Salut, chéri.
Salut.
En utilisant les informations de votre ADN unique,
Resurrecta vous rendra plus jeune et plus fort chaque jour,
pour le reste d'une longue, longue vie.
Ça va être incroyable.
On devait pas le rendre public
tant que j'avais pas clôturé le financement.
- Oui, mais... - C'était notre accord ?
- Oui, mais... - On n'a pas l'argent.
C'est pas une question d'argent.
On doit être les premiers, non ? Ce traitement est révolutionnaire.
Si on attend trop longtemps, quelqu'un de Chine ou de Stanford
fera la même découverte que moi.
Les plus grands s'y mettront, et il sera trop tard.
Tu commercialises un traitement qui n'a pas été approuvé.
J'essaie juste de générer un peu d'excitation.
Tes essais ont à peine dépassé la première phase.
- Il reste beaucoup à faire. - Oui, ça va trop lentement !
Peter Rosenthal-Haefner, ça te dit quelque chose ?
Oui, bien sûr.
Ça, c'est lui l'année dernière.
Et ça, c'est lui aujourd'hui.
- La photo est retouchée ? - Regarde sur internet.
Il ressemble à ça maintenant. Les hommes comme Rosenthal-Haefner
se fichent de ce que pense l'Agence des médicaments.
Ils veulent retrouver leur vie, et ils la veulent maintenant,
s'ils le peuvent...
L'argent sera pas un problème.
C'est ce que tu penses ?
Il faut surtout pas t'inquiéter pour ça.
À partir de maintenant, tu vas suivre les règles.
- Ne fais rien sans mon approbation. - D'accord.
Sinon quoi ?
Je suis le propriétaire de l'usine.
Je peux t'interdire l'accès à ton propre laboratoire.
Il y a 14 raisons pour lesquelles tu ferais probablement jamais ça.
"14 raisons..."
C'était très subtil.
Je joue la main que tu m'as donnée.
Je te demande juste de respecter les règles, d'accord ?
Bien. Comme tu veux.
Il a de la chance de vous avoir.
Vous êtes très belle.
Vous pouvez lui dire ?
Il vous écoute plus que moi.
Ça marche pas comme ça.
D'abord, montrez-lui la boîte de biscuits.
Ensuite, dites-lui qu'il ne peut pas en avoir.
C'est comme ça qu'il fonctionne.
T'en penses quoi ? Il est beau ?
C'est qui ?
Il travaille pour une grosse boîte
qui veut me sponsoriser.
Tu veux sortir dîner ?
Je peux pas. Je vais dîner avec lui.
Tu rentres quand ?
Je me lève à 5 h, je vais dormir dans la chambre d'amis.
Ça me dérange pas d'être réveillé tôt.
J'ai besoin d'un sommeil réparateur.
Tu vas enlever mon rouge à lèvres !
T'es sûre ?
Oui.
Thomas !
Je peux pas faire ça.
Mais c'est pas vrai.
T'as honte de quoi ?
Je peux te donner tout ce que tu veux et tout ce que tu souhaites.
Mais y a juste une petite chose que je peux pas faire.
D'accord, "une petite chose" ?
Pars pas en pleine dispute.
T'es devenu tellement bizarre !
Elle peut m'entendre ?
Aucune idée.
Ils utilisent ça pour anesthésier les vaches.
Debout !
Tu vomis dans mon camion ?
Tu peux pas attendre qu'on soit arrivés ?
C'est plus facile quand elle est allongée et immobile.
Continue de conduire.
Baisse un peu le volume.
T'aimes pas la musique ?
On peut pas passer par là.
- Quoi ? - La route est fermée.
Eh merde.
C'est vrai qu'elle est fermée.
Je te l'ai dit. Vas-y, gare-toi ici.
Allez gare-toi.
Pour quoi faire ?
Il faut bien qu'on fasse demi-tour.
Je vais par où ?
Fais demi-tour pour reprendre le chemin par lequel on est arrivés.
Je savais pas que la route était fermée.
Mais je te l'ai dit.
L'apparence n'est pas toujours le plus important pour les femmes.
Tant que vous êtes là pour elles au lit...
Ça marche pas très bien non plus, j'en ai peur.
Je vous ai dit de commencer la rapamycine
il y a au moins dix ans.
Je sais bien. J'ai fait une erreur.
C'est un accord de non-divulgation.
Vous devez le signer avant qu'on aille plus loin.
On est plutôt fiers de nos résultats.
C'est Peter Rosenthal-Haefner ?
Je dois retirer cette photo.
Pas de noms dans nos archives, que des numéros.
Comme un compte en Suisse.
Oui. On peut dire ça.
Sauf que vous payez en crypto.
Et ce n'est pas négociable.
Eh bien, il n'y en a pas beaucoup.
Asseyez-vous.
Ouvrez grand, s'il vous plaît.
Votre bras, s'il vous plaît.
Pouvez-vous me parler un peu du traitement ?
- Comment ça se passe ? - Un homme comme vous
doit bien savoir que je ne révèle pas mes méthodes.
Le laboratoire se trouve dans l'autre bâtiment ?
- Notre capacité est limitée ici. - Et ?
J'ai une liste d'attente de clients qui veulent des résultats
et ne posent pas trop de questions.
Ce comportement est tout à fait inacceptable.
Bien. On s'arrête là.
Allez-y.
- C'est légal ? - Quoi ?
D'écrire "docteur" pour une véto ?
C'est vendu dans 50 pays.
Si c'était illégal, quelqu'un aurait protesté.
Tu penses vraiment que ça fonctionne ?
Ce truc ?
- C'est pas des conneries ? - Tu penses qu'elle a quel âge ?
Je dirais la quarantaine.
Elle a 61 ans.
- Tu rigoles ? - Pas une ride en dix ans !
Donne-m'en un peu.
Ça t'intéresse pas... Il t'est arrivé quoi ?
Je suis juste tombée de Karat à l'entraînement.
On dirait pas une chute.
- Non, mais c'est le cas. - Ça fait mal ?
Oui.
- C'est sensible ? - Oui !
- Entre ! - Au secours !
Ils me poursuivent.
Apporte une couverture !
Tout va bien, tout va bien. Tu peux venir...
Assieds-toi.
Ici, ici.
Thomas !
Assieds-toi.
Apporte une couverture, bon sang ! Elle est gelée.
Ils m'ont enlevée. Ils sont après moi.
Qui est après toi ?
Ils m'ont mise dans un camion.
- Je peux pas ! - Thomas, la couverture !
- Me touchez pas ! - OK, désolé.
- C'est bon. N'aie pas peur. - Me touchez pas.
Tout va bien, tout va bien. Ça va aller.
- C'est fini. - Ils m'ont droguée.
Qui t'a droguée ?
- Qui t'a droguée ? - Le Chien.
Elle est en état de choc.
- Direction le service psy de hosto. - D'abord la police.
- Non, l'hosto ! - Elle a besoin de soins.
Pas la police ! S'il vous plaît. J'ai pas de papiers.
- On va à l'hôpital, OK ? - Je viens.
- Non, reste ici. - Elle est plus à l'aise avec moi.
- Hôpital ? - Oui, à l'hôpital.
Viens. Faisons-la sortir.
Ça va aller.
Salut, chéri. C'est moi.
Je voulais juste m'assurer que tout allait bien.
Rentre vite, s'il te plaît.
C'est quoi, ici ?
C'est pas un hôpital.
Vous lui faites quoi ?
Elle s'appelle Nika. Je ne connais pas son nom de famille.
Ça doit être un nom russe.
C'est mon mari qui vous l'a amenée. Thomas Lindberg.
Elle a peut-être été enregistrée à son nom ?
Elle pourrait être dans un autre hôpital ?
Oui. Merci.
Ruben ?
- Ruben. - Assieds-toi, Thomas.
Assieds-toi.
C'était qui, l'homme qui l'a enlevée ?
Juste un gardien que j'ai engagé. Je l'appelle le Chien.
Son assistant, c'est le Cochon.
Ils gèrent les choses ici.
Tu m'avais dit que les femmes étaient volontaires.
C'était le plan,
mais c'était pas possible.
C'est inacceptable.
Je t'ai dit que tout ça n'était que temporaire.
Temporaire ?
T'emprisonnes des femmes et tu fais des expériences sur elles.
Regarde-moi.
Combien il y en a ?
Il ne se passe pas un jour sans que je pense à elle.
Ne t'inquiète pas,
- ce sera pas un problème pour toi. - Pour moi !
Et pour Elly ?
Oui, bien sûr.
Thomas...
Tu vas t'en sortir. Je vais t'aider.
Thomas, ne sabote pas ce projet.
Ne sabote pas ce projet.
Merde !
Au secours !
T'as dit quoi ?
Je vous en supplie.
Arrêtez ! Lâchez-moi !
Arrêtez !
Du calme. Viens par là !
Merde !
Allez. Viens là.
Mia ?
Salut, Thomas.
- Où est-elle ? - Elle va bien.
Déshabille-toi.
Ruben sait que je suis ici ?
Je la connais. Laissez-moi lui parler.
- Maintenant. - On te demandera pas grand-chose,
fais juste ce qu'on te dit.
- Pour qui vous vous prenez ? - Quoi ?
Tu disais ?
T'as quelque chose à dire ?
J'aimerais vraiment entendre ce que t'as à dire.
Non, je le savais.
Déshabille-toi.
Ouvre.
Et si tu l'essayais ?
Ça te va bien.
On dérangera plus les autres maintenant.
Reste allongée calmement, sinon y en aura partout.
Très bien.
Tu vois. T'as bien fait.
C'est bon.
Mia !
Ben alors... t'as mal ?
T'as besoin d'aide ?
Enfoiré !
T'en fais, du bruit !
Fais ce qu'on te dit, ce sera beaucoup plus simple.
Vous êtes le Chien ?
Où est Mia ?
- Elle est en bas ? - Vous pouvez pas entrer.
- Elle en fait pas partie. - C'est pas vous qui décidez,
c'est les échantillons.
Oui ?
D'accord.
Vous avez 5 min.
Me touche pas.
Pourquoi t'es pas allé à l'hôpital ?
Je savais rien de tout ça.
Je te le jure, je sais rien de tout ça.
Dans quoi tu nous as embarqués ?
Je vais te sortir de là, d'accord ?
N'essaye pas de t'enfuir toute seule.
Tu vas quand même pas me laisser là ?
Je sais pas de quoi ce gars...
- Le psychopathe ? - Oui.
- Je sais pas de quoi il est capable. - Non, mais moi, je sais !
Le temps est écoulé !
- J'ai peur qu'ils nous tuent. - Ne pars pas !
Chéri, ne pars pas ! Ne pars pas !
Thomas ?
Viens.
J'aimerais que tu n'interviennes pas.
Tu me fais pas confiance ?
Donne-moi ton téléphone.
Allez, donne-le-moi.
Et ne quitte pas la zone.
- Tu lui fais quoi ? - Rien...
tant que tu restes là.
Tais-toi donc et laisse-toi faire.
Arrête !
Arrête de te débattre !
Au secours !
Je peux pas t'aider !
Ouvre cette porte !
Tu fais quoi ? Tu viens de la tuer ?
Je sais pas.
Tu vas devoir nettoyer ça toi-même, la patronne va être furieuse.
On avait rendez-vous ?
J'ai dîné avec Peter Rosenthal-Haefner.
Je l'ai à peine reconnu. Il a rajeuni de 20 ans !
Le prix a augmenté
de 50 %.
- 50 % ? - 50 %, Johansson.
Rentrez chez vous.
J'ai gardé vos échantillons.
- Le traitement commence quand ? - Ça va prendre un peu de temps,
mais je vous tiendrai au courant.
Bien.
Donne-moi le n° 3.
N° 3.
- Tu dois être plus attentif. - Oui.
"Oui."
Tu pourrais au moins essayer de cacher ton incompétence.
Me parlez pas comme ça.
Pourquoi ?
Tu te crois spécial, peut-être ?
- Je travaille 24 h/24. - Sois reconnaissant pour ça.
Reconnaissant ?
- Comment voulez-vous... ? - Arrête.
Tu es un pervers sadique, tu peux réaliser tes rêves ici.
J'ai pas profité sexuellement d'elles.
Non.
Et t'as vraiment pas intérêt.
Et celle-là est 100 fois plus vitale que toi.
Oublie, y a des caméras partout.
Impossible de sortir sans être repéré.
Nika est morte.
Je les ai vus faire !
Qui est 14K ?
C'est qui ?
Elle s'appelait Elly.
Je l'ai tuée.
Non...
On était à une fête.
Ruben et moi.
- Il y a six mois. - Comment...
T'étais saoul ?
Non.
Mais je me souviens pas de grand-chose.
Ruben nous a présentés.
Elle m'a dit qu'elle était tout à fait mon genre.
Ça veut dire quoi ?
Elle voulait être attachée.
Comment Ruben sait ça ?
Comment elle sait que t'aimes ce genre de trucs ?
Comment elle le sait ?
Il s'est passé quoi ?
Je sais pas.
Je me souviens juste d'être à la fenêtre.
De regarder dehors.
Elly était allongée sur le lit derrière moi.
Elle avait une corde autour du cou.
Ruben était à côté d'elle et disait qu'elle avait pas de pouls.
Tu l'as étranglée ?
Oui.
Je sortirai jamais d'ici, c'est ça ?
Thomas, viens.
Je veux te montrer quelque chose.
Quoi ?
Pourquoi il fait si chaud ici ?
On doit maintenir la température à 37°.
Regarde ça.
C'est une poche biologique.
La dernière nouveauté en recherche néonatale.
Bientôt, on pourra cultiver nos cellules Resurrecta ici
efficacement.
Sans risque.
On achètera nos ovaires à l'étranger et on réalisera le processus ici.
Ça fonctionne ?
On a quelques difficultés à les développer pleinement,
mais je travaille sur une solution.
C'est même pas la meilleure partie.
J'ai trouvé une méthode qui marche aussi pour les femmes.
C'est simple.
J'ajoute juste un peu d'ADN de la cliente à l'ovule.
Donc maintenant, tu peux aussi vivre jusqu'à 180 ans.
J'ai du mal à trouver une donneuse compatible,
mais nos revenus vont doubler, au minimum.
- Et pour le sous-sol ? - On va tout jeter.
On peut y faire de la luminothérapie et de la cryothérapie.
Et les femmes ?
Les animaux s'en occupent.
Et les animaux ?
Je m'en occupe.
Thomas...
Essaie de voir plus large.
Au cours des dix prochaines années,
tu vas passer de petit conseiller en investissement
à l'un des hommes les plus riches du monde.
Mais ça, bien sûr, tu le sais déjà.
Sinon, tu serais allé voir la police.
Non ?
Je dois faire quoi pour Mia ?
Tu trouveras un moyen.
Comme toujours.
Qu'est-ce qui se passe ? On va où ?
Vous avez un truc qui contient pas de sucre ?
Y a un soda sans sucre à l'arrière.
- Pourquoi elle est là ? - Elle en sait trop.
Sur quoi ?
Sur moi.
Sur Elly.
14K.
Thomas...
Occupe-toi d'elle.
Non, pas lui.
Il m'aime pas.
Moi, je vous aime bien.
Regardez.
Regardez comme elle est belle.
Attachée, impuissante et ainsi dominée,
vous voudriez lui faire quoi ?
Ça suffit.
Vous voulez quoi ?
La faire pleurer ?
Ça vous plairait ?
Ou vous voulez la frapper ?
Pour qu'elle comprenne qui commande,
que vous pouvez faire ce que vous voulez d'elle ?
Tout ce que vous voulez.
Je vais le faire moi-même. Ce mec est un malade.
- Thomas ! - Tu peux pas lui faire ça.
D'accord.
- Très bien. - Vous êtes fous !
Thomas !
Je veux que vous me racontiez.
Non !
C'était beaucoup trop facile.
Allez !
- Attrape-les ! - Allez, allez !
Par où ?
Cours !
Arrêtez-vous !
Reculez !
On a une correspondance d'ADN.
Pour qui ? Johansson ?
Non. Pour vous.
Pour moi...
Montre-moi.
Voilà.
Qui est-ce ?
C'est quoi, votre nom ?
Vous aimez quelque chose ?
Comment ça ?
Vous avez l'air de quelqu'un qui n'aime rien.
C'est pas vrai.
Alors, qu'est-ce qui vous plaît ?
Pourquoi tu veux savoir ?
Le chocolat. J'aime le chocolat.
Quel genre ?
Les Cream Heel.
Qu'est-ce que c'est ?
Des chocolats en forme de talon.
Quand on les mâche, de la crème de menthe en sort.
Un peu comme des After Eight,
mais en mieux.
On en trouve plus beaucoup.
Vous vous souvenez de la première personne
qui vous a donné un Cream Heel ?
Je m'appelle Mia Bille Lindberg.
J'ai 32 ans.
Mes parents s'appellent Anne et Henning.
Je suis fille unique. Ils n'ont que moi.
Mia...
Oui.
... Bille Lindberg.
Tu sais ce qui va se passer maintenant ?
D'abord, je vais te couper un bras au niveau du coude
et te l'enfoncer dans la chatte.
Puis je vais te couper l'autre bras et te l'enfoncer dans la gorge.
Ça va être fantastique.
Changement de plan.
La patronne a besoin d'elle.
Bonjour, Mia.
Vous devez avoir un peu la tête qui tourne.
C'est l'anesthésie et c'est normal.
Vous allez me faire quoi ?
Vous inquiétez pas, détendez-vous.
Pourquoi vous faites ça ?
Respirez profondément.
Et détendez-vous.
Quel bel ovule vous avez là. Il est mature.
Vous allez bientôt ovuler.
Vous avez une réserve ovarienne impressionnante...
pour l'instant.
Laissez-moi partir.
- Vous savez ce que je pense ? - Pitié...
Vous allez toutes me remercier.
Un jour, vous vous réveillerez et ils vous remarqueront plus.
- Qui ? - Les hommes.
Maintenant, respirez profondément.
Détendez-vous.
Ça va probablement faire un peu mal.
Non...
Voilà.
C'est bien.
Bravo.
Vous allez sentir un petit pincement.
Super !
C'est bien, Mia.
Voilà.
C'était pas si terrible.
34A, tu pisses et tu chies dans le seau, pas à côté.
Tu manges tout ce qu'on te donne et tu dors entre 22 h et 7 h.
Dépêche-toi !
Et puis tu la fermes,
même quand je suis pas là.
Si tu suis ces règles simples, ce sera beaucoup plus facile.
Hé, la nouvelle !
Tu viens du sous-sol ?
Oui.
Julie. Tu sais qu'on peut pas parler.
Ignore-la.
T'as vu d'autres femmes au sous-sol ?
Oui, j'en ai vu... deux autres.
Tu sais ce qui se passe quand ils nous emmènent ?
J'en sais rien.
Hé, la nouvelle ! Tais-toi. T'as pas entendu ce qu'il a dit ?
Je m'appelle Mia !
Je m'appelle Julie.
La fille agaçante, c'est Helena.
On sait pas comment s'appelle celle de la cellule d'à côté.
- Elle parle pas. - Parce qu'elle connaît les règles.
Je m'appelle Elly.
Je connais ton nom.
T'as rencontré mon mari, Thomas Lindberg.
Je suis vraiment désolée.
Il pense qu'il t'a tuée.
J'étais enceinte de deux mois.
Ruben a dit que je serais libre si je le faisais...
J'ai été assez bête pour la croire.
J'ai dit quoi ?
Vous êtes complètement débiles ?
Vous ne parlez pas.
Sauf si on nous y autorise.
T'as eu l'autorisation, 21B ?
T'es pas très maligne.
Je sais. C'est seulement parce que...
C'est parce que...
parce que...
- Ma dent me fait vraiment mal. - Tu veux de l'aide ?
Bouge pas.
Ouvre.
Ouvre !
C'était pas compliqué.
Pourquoi tu la boucles toujours pas ?
Là...
- Vous lui faites quoi ? - La ferme !
J'essaie de me concentrer, bordel !
Bravo...
C'est du beau travail de battre une petite femme !
T'es un vrai dur à cuire, pas vrai ?
Bouge pas !
T'es plus très bavarde, hein ?
Tu peux parler que quand on te parle !
Arrêtez ça !
Tu pisses sur mon sol ?
Elle perd les eaux, idiot !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Ça va aller.
Mon bébé...
Ça fait mal...
Qu'est-ce qui arrive à mon bébé ?
D'accord, mets-la sur le matelas. Vite.
Rythme cardiaque élevé mais régulier.
Ça va être un accouchement rapide.
Respire.
Quand tu vas ressentir le besoin de pousser,
pousse fort, le plus fort possible.
Je le vois, il arrive.
Pousse, allez !
Un autre épisode comme celui-ci, et il y aura des conséquences.
- Tu comprends ce que je dis ? - Oui, oui.
C'est un garçon ?
Je peux pas le tenir un peu ?
Non !
- Lâche-moi ! - Non !
Non, revenez.
Revenez ! Non !
Oui ?
Maintenant ?
Oui.
Oui. J'arrive.
Comment on va te faire comprendre que tu dois respecter les règles ?
J'aime que tu me résistes.
Tiens !
Lâchez-la !
Mia, prends les clés !
Les clés !
Où est mon bébé ?
Je dois trouver mon bébé.
Par ici !
Quelle puanteur !
Regardez pas. Regardez pas !
Je suis sérieuse, regardez pas !
Vous l'entendez ?
C'est mon garçon.
Vous allez bien ?
Asseyez-vous.
Je vais vous aider. Ça va aller.
Vous êtes très fort.
Très fort.
Là, là.
Mia !
Libérez les autres.
Donne-moi le marqueur.
Scalpel.
- Donnez-le-moi maintenant ! - Je vais le tuer.
Arrête, Elly !
Je vais le tuer ! Tu m'entends ?
Tenez-le !
Tirez !
Tout va bien, mon chéri.
Maman est là maintenant.
Ruben !
Merde !
Alors tu vas sortir ?
Mia !
Thomas !
T'es où ?
Attention ! Il est là !
Vous lui faites quoi ?
Je vais vous tuer !
Thomas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Fais-moi sortir !
Thomas !
Lâchez-moi !
Thomas... Thomas.
Vous regardez quoi ?
Aidez-le.
Il n'y avait pas de noms dans les archives de Ruben,
seulement des centaines de photos d'hommes influents du monde entier.
Étrangement, tout a disparu sans laisser de trace.
Un inspecteur de police est venu m'interroger
quelques jours après notre sortie de l'hôpital.
Quand je lui ai dit que je ne savais pas
qui avait tué le Cochon et le Chien, et pensais que Thomas
n'avait pas la moindre idée de ce qui se tramait à l'usine,
il est reparti.
Il y avait une certaine réticence
à enquêter sur l'affaire de manière approfondie.
Personne ne voulait remuer le couteau dans la plaie.
Alors oui,
j'ai protégé Thomas.
J'avais une centaine de raisons
qui ne concernent que moi de le faire.
Il a notamment accepté d'être le père de Nika,
même si elle n'est pas vraiment sa fille.