说到解决问题…
不用担心 都安排妥当了
看来是毫无疏漏啊
还是这么精悍 波本
怎么 不合口味吗？
不 非常美味
真的吗？
看上去你不太喜欢这顿饭
抱歉
边谈公事边享用美餐是种天分
可惜我没有
甜点来了
最后用一些君度酒添香
火焰烧
让酒精在火焰中挥发 为这道菜增添风味
酒味无影无踪…
只剩美酒的芬芳
你是在取笑我吗？
听上去你是在跟我们说话
你怎么了？好像有心事
是在考虑下一份工作吗？
我是那副模样吗？
我一点都不担心 波本
对你这种高手来说
这简直是小菜一碟
（波本 私家侦探）
（安室透）
（降谷零）
（零）
（本剧为《名侦探柯南》番外作品 欢迎一瞥安室的生活）
你们猜怎么着？ 妃英理女士打破了自己的连胜纪录
-哇 恭喜！ -恭喜！
谢谢！
为了表示庆祝 我们准备 跟妃英理女士的律师朋友们小聚一下
我可以为聚会预定外卖吗？
是前菜吗？
非常乐意
多谢了！
您的三明治能带来好运 已经在律师界出了名
您的火腿犹如司法之锤 能保护弱者！
失陪
（飞田）
聚会定在这周六下午4点
抱歉 小梓 我临时有点事
今天能早点下班吗？
又来？老天
什么事这么急？
开个玩笑
反正今天不忙 所以放心去吧！
嗯？
安室已经出门了
什么？
站住！你逃不掉的！
嘿 你给我等着！
你甩掉了风见 是吗？
等会要好好数落数落他
可恶！
我可不会赤手空拳去打你的头盔！
那是虚招！
降谷先生？
你最近好像不在状态
真是抱歉
我知道原因 你跟赤井一样都顶着黑眼圈
你一直没睡觉吧？
-不是的！ -别撒谎
因为报告已经堆积了很多…
我不是说过 一定要吃东西吗？
你又没吃饭？
我早上吃过一些巧克力
那不是饭
无论我们忙成什么样 犯罪事件都会发生
保持良好的状态 时刻为最坏的情况做准备
这不是我们最基本的工作吗？
对不起
看来我们在回去之前要去个地方了
要去哪？
我知道一个好地方
请让我来开车吧
您知道地址吗？
不知道 离这里有点远
那您能给我指路吗？
真是麻烦
请不要这样说
能挪过去吗？
要是你因为昏昏欲睡刮了我的车 我会伤透脑筋的
我不能让您开车！我来开！
降谷先生…
没关系的 趁着我对你还算客气 只管坐好了
我不困…
我不困
上司开车你睡觉
胆子真不小
看来睡觉也是警察的一部分工作
每个人都会犯错
重要的是你如何能吸取教训
您以前也犯过错误吗？
当然了 比如…
比如…
-嗯… -没关系 算了吧
（日本酒）
好 试试这个
用日本的食材和日本的酒…
火焰烧！
可以吃饭了
用日本酒做火焰烧 这是个很棒的组合！
但是…
我做得太多了
我要给风见一点
（零 请勿乱丢垃圾）
（美味玉米汤）
这就是你的早餐？
嗯？降谷先生！
你需要好好吃顿饭
非常感谢
又这样？
什么？
496…
497…
498…
499…
500！
你为什么要让他死？
一个像你这样的人…
为什么？
你也是孤零零的吗？
别跟着我 你会淋湿的
风见？
有没有人报案 说在提无津河边有狗走失？
是一只白狗
是的 找人来把它带回去
对
字幕翻译：蒙海 