肯定是个女人
-不准走 -卡蜜拉
-原来你在这里 我的小美人 -你跑去哪了？
我心里一直想着你
我想把所有细节都告诉你
你一定无法想象 我过了多么美妙的一晚
我今天诸事不顺
你需要的男人不是我
你勾搭老板的老婆
是想让自己更有男子气概吗？
玛缇娜夫人开车到了他家
他一看到她就凑过去
开始抚摸她
轻抚她
然后吻了她 把她抱在怀里
我伤了她的心
她悲痛欲绝 你真该看看她的模样
最疯狂的是
我们之间什么也没发生过
不过是一吻
你为什么欺骗我？为什么抛弃我？
我会赢回你的心
安卓雅！
一定要成功
一定要除掉法布里奇欧拉米雷兹
别担心 我保证会如你所愿
NETFLIX 原创剧集
来确认下你搞清楚了没
我的教父要你跟法布里奇欧互换身份
这样玛缇娜夫人 才会认为他已经离开了
因为你无亲无故、又没钱
什么都没有 你一无所有
所以如果你消失了
绝对不会有人起疑
怎么回事？
西尔达多？
我以为我们是朋友
朋友
提亚哥
我们是朋友
所以才找你帮忙
这是一份烂差事
令人作呕
这是犯罪 西尔达多
-别激动 不会有问题的 -到底是怎么回事？
我保证不会有人发现
法布里奇欧是个好人
-他是个好… -他惹错了人
法布里奇欧很勤奋
-他是罪有应得！ -我不会做的！
-你会的！
-我不做！ -你会的 给我坐下 你非做不可！
给我听好了 外国佬
你随时都得听我的命令行事
懂吗？
其他的都不要想
如果我不想呢？
什么？
如果我不想呢？
你在看我拍的照片？
拍得真的很好
每张脸都充满了生命力
这一张呢？
这张看起来像是一段 永恒爱情故事的开始
你觉得庞裘跟你的朋友 会是天生一对吗？
时间会证明的
好极了
再见
好 走吧 时候不早了
遵命 夫人
你好 我是法布里奇欧 现在不方便接听电话 请留言
宝贝 你打算怎么做？
因为我们显然要搬到一个
让你可以大显身手的地方
有一间很有意思的工作室
想雇用我
你想去吗？
在哪里？
迈阿密
有何不可？
如果你要我下地狱 我也愿意
早安 教父
你好吗？
都还好吗？
快说吧
提亚哥的事会照计划进行
一开始不是很顺利 但他知道照做对他会比较好
绝对不能有任何纰漏
相信我 教父
我会打点好
-我们会做好准备 -我再告诉你
玛缇娜夫人
教父 我会在办公室 以便你有事找我
好
你还好吗？
要不要躺下来休息一下？
或许吧
那些药让我头晕目眩
你从来都不听我的话 你得休息
怎么了吗？
-你怪怪的 -不 我没有
都是你胡思乱想
我会爱你 好好照顾你
而且我们得确定 那些药物对你是否产生了影响
你打算
整天待在这里？
对
而且你要站在那里看着我
这就是你要的？
我希望时间能永远停在这一刻
我很想待在这里
一整天？
-我没办法 -你可以
没办法 我不想再被你爸责备了
别管我爸 也请不要再提起他
我也很想
可是你知道的
要是你爸发现我们的计划
他一定会让我们凄惨无比
留下来 拜托 留下来吧
不行 我今天很忙
晚点见
-这是在做什么？ -为什么不接电话？
抱歉 我回家时很累就关机了
-真的？ -我刚刚才开机
卡蜜拉 我上班不能迟到
-我真的要迟到了 -法布里奇欧 我不是笨蛋
你不接我的电话
-见面时又急着走 -不是的
-店里的事让我压力很大 -不对 你有一堆借口
你知道吗？
迹象非常明显
我想知道到底怎么了
卡蜜拉 你也知道的 这…
别这样
好 告诉我是怎么样
故事有开头也有结尾 现在到结尾了
所以对你来说 我已经过期了
我得走了 抱歉
不行 你还是不懂这里的规矩
在这里 我让你活…
你才能活
知道了吗？
你是在威胁我？
-我再打给你 -不对 是我会打给你
而且务必确保电话一响
你马上就接
我放到哪里去了？
快去处理
（盖亚尼商店）
怎么了 兄弟？
振作一点 你每次都迟到
我知道
我跟卡蜜拉的关系濒临破裂
一定不会有什么好结果
我得离开
我要跟安卓雅私奔
就这样？
所以你对安卓雅是认真的
要是你离开了 我要怎么处理这一切？
你都留着
我们甚至不用想怎么分 都拿去吧
你怎么可以说这种话 兄弟？
庞裘
到头来 你会发现我这是在帮你
我别无选择 只能离开
我告诫过你了
你确认过订单完成情况了吗？
是的 完成了
-你好 妈 -你好 亲爱的
你好吗？
-你在干吗？ -我在筹划你外公的庆生会
-天啊 -很少人有机会过80岁生日
我完全忘了 不会吧
什么意思？
我真忘了 妈 我真不知道自己脑子是怎么了
你一定要吃那些药吗？
吃了只会让你不舒服
你不能时时刻刻 都要讨荷黑先生的欢心
我每次都看到你一脸悲伤
我无法接受荷黑先生把你关在这里
控制你的一举一动 而你却从来不反抗
亲爱的 你要我怎么说？
我的意思是…
这个家、这间屋子
还有这种生活
都是我们之前就计划好的
你确定？
你不能再这样继续下去了 你已经好几年足不出户了
来帮我筹划你外公的派对吧
我真的应付不过来
我有件事想做
不过可以派上用场
我们可以去找以前的家族照片
与其做成相簿 干脆在户外展示
借此来办一场惊喜派对 你觉得呢？
这是个好主意
那我就给你一个任务
你去找照片 剩下的就交给我
-好吗？ -好 这个任务很简单
你真好
我们得改天再继续筹划了
对
我在这里 荷黑先生
我在我的办公室等你
好吧
你不是在跟西尔达多一起处理
成本、订单跟行政系统？怎么回事？
我们并没有达成共识
那是我的命令
你到底怎么了 安卓雅？ 你什么时候才会了解？
不了解的人是你
我说过我不想从事咖啡业 也不想在这里工作
所以是怎么样？我女儿是个懒鬼？
只想四处乱晃 拿着相机虚度光阴
而不是跟大家一样…
-爸 不是那样 -认真工作
我在这里时会帮你处理作物 但我不想担任管理职位
你根本胜任不了咖啡园的工作
给我振作一点 不然我就取消你的信用卡
你以为少了你的钱我就活不下去？
除了我 还有谁会雇用你？
说不定你将来有一天会非常惊讶
安卓雅
我知道你梦想成为成功的摄影师
但那些只是在做梦
我不会允许我的独生女浪费大好人生
马上去咖啡园
西尔达多在那里 好好利用他
抱歉 露姐
怎么了？
听着
是西尔达多向你爸报告你的支出明细
他还跑来你的房间
偷看你的东西跟你的电脑
可惜我什么都不能做 我很担心
别担心 冷静一点
听着 那个男孩已经迷上你了
他真的很奇怪 请务必小心 安卓雅女士
好 露姐 别担心
小心那个家伙
（卡蜜拉：我会在咖啡仓库等你）
怎么了？又是卡蜜拉？
我受不了这个女人
真的受不了
等一下
请坐
你在暗中监视我的信用卡消费记录？
你怎么会这么想？
-我爸是电脑白痴 -安卓雅
我发誓 我只是遵照他的命令
我知道
你只会听命行事
可是少惹我
你为什么会有这种反应？
好像很紧张
我只是想帮你
我不需要你帮忙
你爸要我帮你了解 公司最新的行政事务
既然他知道
我们在一起 非常般配
-你我有… -少胡说八道
你活在幻想之中
不代表就会成真
坚持下去必能成功
亲爱的
我们原本都计划好了
不对 那是个错误
我永远也忘不了那晚 你爱着我
我不记得任何夜晚 也不记得爱过你
别这么说
要不是发生了那件事
我们早就拥有幸福美满的家庭了
-你疯了 -不对
我没疯
你唯一犯过的错 就是堕掉我们的孩子
要是你爸知道了
他会有什么反应？
你打掉了他的男性继承人
我岳父会想看到他外孙 在他的家园里四处奔跑
“外公
你好
-外公” -你在威胁我？
这是你欠我的
不对
我不是在威胁你
你为什么背着我出轨？ 为什么离开我？
因为你想扼杀我的前途 而且我不爱你
安卓雅 我爱你
你得马上告诉你爸说 我们会幸福快乐地在一起
我要你…
你这个变态
随便你要怎么跟我爸说 我不怕
安卓雅
你们这是干什么？
少管闲事 快工作
怎么了 西尔达多？
又有什么事？
你吊足了我的胃口 却不满足我的渴望
我在等老板的命令
你还在等什么？
或许荷黑先生喜欢找人帮他解决问题
他才会觉得自己像个男人
不准取笑老板 混蛋！
连想都别想
我爱他
等他准备好 我们就会动手
我们做好准备了
我不仅准备好要动手
也准备好要索取报酬了
回头见
西尔达多不来吃午餐？
不知道
他为什么一定要来？
因为他在我的手下工作 又是我的教子
有什么问题吗？
西尔达多不是这个家的一员
你对西尔达多到底有什么不满？
我不喜欢他每次都一副 有权享受一切的模样
-我很高兴他今天不在这里 -不对 我的女儿
让你不高兴的是他有东西可以教你
但是去美国留学归国的女孩
需要谦虚一点
对
好 对
-希望你多尊重他一点 -对
是七号机器
很抱歉我来晚了 烘豆机出了问题
进来吧
请坐 露薏莎 请给他一盘
谢谢 露姐
我们刚好聊起你
新学生学得如何？
好极了 教父
我想该告诉他们了吧 安卓雅？
告诉我们什么？
安卓雅和我正在交往
-西尔达多 请不要这样 -为什么不行 亲爱的？
-我们又没有不可告人的事 -别板着一张脸 安卓雅
这种事在你这个年纪很常见
她是怎么了？
她脾气不好
非常冲动
那还用说
西尔达多
你应付得了她吗？
她是你的女儿
而且看起来很不快乐
亲爱的 快乐没那么重要
这是什么意思？
现在的年轻人
都有别的打算和其他优先考量
“这对我有什么影响？ 我又有什么感觉？”
想着今天、当下
他们根本不知道重要的是
做事要投入
信任
失陪了
恭喜
这是特优级的
品质很好
这两包…
-你喝过吧？ -对 那当然
这是你的账单
-谢谢 -谢谢惠顾
你来了
怎么了？
我受不了 再也受不了了
我不想继续偷偷摸摸的 马上私奔吧
来
怎么了 亲爱的？
我在这里都快喘不过气了
好 别激动
每个人都有不顺心的时候
你改变主意了？
当然没有
我从来没有这么肯定过
那等我外公的派对结束后 我们就离开
就照你的意思做 快躲起来
来
你得走了
工头会来问东问西的
安卓雅
我爱你
我也爱你
你对安卓雅太过分了
什么意思？
你难道看不出来 安卓雅讨厌西尔达多？
她才不讨厌
他们是青梅竹马、情投意合
西尔达多喜欢安卓雅 但那是单恋
不然她为什么要一直换男友 这你能解释吗？
女人很善变
天生就是不忠的料
她们喜欢跟别的男人乱搞
让她们觉得自己好像有多了不起
这就是你对我们女人的看法？
难怪你都不把我们当一回事
荷黑 难道西尔达多 想从安卓雅身上获得的东西
不会让你想起多年前 你想从我身上获得的东西？
因为仔细一看
你们两个还真像
安卓雅被宠坏了
我要给她几天的时间觉悟
天啊 你解决 别人问题的方式还真奇特
特别是我跟安卓雅的问题
-你也想扼杀她的幸福？ -你要去哪里？
-放开我 -没有我的允许 你不准走
要我去找个笼子 好让你把我关在这里吗？
我不会允许你也这么对安卓雅的
冷静一点
-我很冷静 放开我 -冷静下来
-放开我！ -别激动
我要跟你离婚
你疯了 我要找医生过来
我的头脑非常清醒！
你最好忘了离婚这件蠢事
我会先杀了你
这会是你最不想做的
看看我帮你找了什么好东西
你从哪弄来的？
不要问 快把说好的钱给我
你确定不会有问题？
这是从很远的地方弄来的 不可能查到我们头上来
况且 没人找得到法布里奇欧
先确定一下 总比警方找上门来得好
问题是
你很怕老板 承认吧
你说什么？
冷静 别这么激动
等我的电话
别担心 我会慢慢等你的电话
随时都可以干
混蛋
我想我明天会晚一点回来
为什么？
你能相信我的白痴雇主 把我拿去出借吗？
“出借”是什么意思？
这个嘛 他们的邻居办派对 所以需要人手
对了
那个叫米勒的家伙很有钱吗？
远超乎你的想象
他是来自得克萨斯州的富家子弟 家里是做石油生意的
据说他的脾气很差
他们好像很有教养
应该说只有他是这样
只要不碰他的东西 米勒先生是个很好的人
莫妮塔 送两瓶啤酒去角落的四号桌
我去付钱 你会等我吧？
只要你不像前几天 又跟莫妮塔聊到忘我就好
八卦的确传得很快
不 我只是喜欢了解 自己在乎的人事物
-真的？ -对
-好 等我回来我们就走 -好
那里有人坐了
你不仅漂亮
也很聪明
-别碰我 -别这样
那个鼻子真美
告诉我
你干吗跟那个混蛋在一起？
你要的话
今晚我会让你看看哪个男人对你才好
-就叫你不要碰我了 -可是亲爱的…
-有什么问题吗？ -没有
没事
我们走吧
快点
我喜欢这种构图跟拍摄手法
-谢谢 -全都很喜欢
-对吧？ -是的
-真的… -谢谢
感谢你们两个
不用这样
你才是大功臣 爸
其中就包括培养你外孙女的艺术天分
我的第一部相机是谁送我的？
-谁？ -是谁？
安德雷先生
我跟家人很荣幸
能来为你庆生
-感谢 都还好吗？ -恭喜你跟你的家人
-你好吗？真是荣幸 -嘿 你好吗？
-你夫人和女儿都还好吗？ -是我的荣幸
看你…
自己一个人这么急着 要去哪里 亲爱的？
你在这里做什么？
我前几晚对你说的话 你考虑过了吗？
还是要我重复一次？
我得去工作
别紧张 亲爱的
不需要这么快离开
放开我
别激动 亲爱的
我知道你会享受到快感
因为你会尝到真男人的厉害
而不是和你身边那个白痴厮混
法布里奇欧
我好想你
我知道你也很想我 对吧？
要是你知道 我在这件礼服底下穿了什么…
卡蜜拉 别这样
别紧张 你又不是派对的焦点
当然不是我
这我很肯定
是谁替代了我？
抱歉
我真的不是故意的
-真的不是故意的 -他到底有什么毛病？
-我没看到你 真的很抱歉 -我来帮你 夫人
别着急 我来帮她
-我没事 -我带你去洗手间吧 夫人
我来帮你清理
-卡蜜拉 怎么回事？ -没事 对方是不小心的
好
-别激动 -我陪你去
-她喝醉了 -安卓雅
你的展览非常成功 恭喜你
你上次的所作所为 是你做过最愚蠢的事
你跟我是绝对不可能在一起的
安卓雅
你的粉丝在找你
你喜欢她？
你当然不喜欢
你配不上她
她怎么可能会注意到你这种小流氓？
法布里奇欧
我一直都在这里
等你消失了 我也会继续存在
混蛋
该死
卡蜜拉
没事吧 亲爱的？
没事
亲爱的 即使那是你最喜欢的礼服
也没必要这么生气
我再买一件给你就好
看你喜欢哪一件
听得到吗？
别担心 彼得
我没事
好
我等你
那个女人是一颗定时炸弹
换做是我 就会更谨慎
玛缇娜 真的很抱歉
真的
你能相信玛缇娜的演技 居然变得这么精湛吗？
我全心全意爱着她
真是遗憾 教父
一切都打点好了吗？
-是的 先生 就等你下令 -很好
你知道你已经是这个家的一员了吧？
家人永远优先
相信我 教父
那就动手吧