我们需要加满这种物质
没那么多时间讨价还价
明白
舰长
Janeway呼叫航…
起来！
不要碰她！
中校…
有找到碲的消息吗？
还没有
情况有多糟糕？
反物质反应速率已经降到12%
假如降到9以下, 等离子注射器就会锁上
我们就再也无法重新初始化引擎了
有什么解决办法？
假如我们要进一步降低能量需求
就必须得关闭护盾
我不希望让飞船在 一个敌对星球旁边而没有防护能力
其他的所有系统都已经离线了
生命维持系统在最低水平
你问我有什么选择
这就是我们最后的选择
那好吧, 关闭护盾
这样会有点帮助
这只是时间问题
没有碲我们也没有别的办法
Neelix呼叫航海家号
什么事, Neelix
中校, 外遣队的其他成员都不在了
他们都被Mokra人抓走了
你对我有什么指示？
你搞到碲了吗？
是的, 我拿到了
那我们需要你回来
准备好直接被传送到轮机室
将紧急备用动力直接分配到传送室
现在...
启动传送
Chakotay呼叫派遣队 舰长, 你能听到我的话吗？
解锁控制管道
Tuvok, Torres
听到请回答
注意看着点流速
是, 长官
流速保持稳定
反应速率稳定在
13%
上升到15%...18%
起作用了, 我们没事了？
也许
等到速率恢复到正常水平
我们要尝试将曲速核心恢复上线
然后就知道是否会造成任何(部件)损伤
开始将能量分配到各主要系统
下面发生了什么事？
确切地说, 我也不知道
我走进一家店, 做完了交易
然后我听到街上有交火的声音
等我跑出去的时候
舰长和其他人已经不在了
你确定是Mokra人干的吗？
我问了街上的目击者
他们说双方有一场恶斗
对于Mokra人是如何知道 你们在那儿的有什么看法？
一定有什么人告密说我们要来
到处都有Mokra人的密探
你的联系人会不会就是密探？
假如他是的话, 相信我不可能
带着那些碲安全回到这儿
此外, 他还和 Alsaurian抵抗运动组织有些关系
他绝对不会帮Mokra人做事
他们很可能是在监视抵抗运动份子
中校
我想已经准备好试一下引擎了
我正在开启等离子注射器
曲速引擎恢复上线了
所有系统正常
干得好, Kim先生
Neelix先生, 你跟我来
我想现在是时候和Mokra人接触了
Paris先生, 设定一条新航线
从卫星后面出来
设定环绕行星轨道的标准航线...慢点做
我们不想显得气势汹汹
是, 长官
他们看到我们可能会有什么反应？
Mokra人非常偏执而且不友好
他们绝对不善于外交
即使他们立即向我们开火, 我也不会惊讶
几秒内我们将完全进入行星的观察范围
他们的轨道传感器已经探测到了我们
他们正在扫瞄飞船
我们被呼叫了
显示在屏幕上
我是Mokra政府的第三保安长官Augris
我是联邦星舰航海家号的Chakotay中校
恕我冒昧揣测, 你们是准备与我们进行贸易吗？
不, 我的几名船员已经到你们星球上去了
我们和他们失去了联络
我明白了
你们一定不知道我们这里的规矩
我会发送一份完整的规定过去, 以供你们参考
我有理由相信他们已被拘留
拘留？
有可能
我会帮你查查看
我会很快再与你联络
谢谢
他与我见过的Mokra人截然不同
我不敢相信他真的要帮我们
只要有一线机会能用外交手段解决问题 我们就要抓住
与此同时, 我希望你们继续在表面搜索
标准搜索模式
我建议你谨慎一点
这里有一个控制电路, 我能看到
假如我们只知道Neelix 已设法带着碲逃回航海家号
那至少我们的行动就值得了
很遗憾我无法向你保证
我们甚至不知道舰长怎么样了
她可能被人杀死在街头
那也是可能的
还有可能她已经安全返回航海家号
我们没有足够的证据排除任何一种结论
我猜这是瓦肯人叫我往好处想的方式
看看是谁醒了
好好休息
你一定渴了
也许是饿了？
想吃点什么？
噢，我该给你做什么？
我该，我该做什么？什么？什么？
我在什么地方？
噢，并没有过去那么久
我希望我能找点儿...给你
这就好了
喝,喝了
谢谢你
我要给你做点汤
现在,你只要躺着就好了
您非常好心,但我必须...
我没事,你现在很安全
我真的不能...
别担心
现在什么事都没有
我的小姑娘回家了
我非常感激你为我做的一切
你知道为了我亲爱的Ralkana 我什么都会做的
我的名字是Kathryn.Janeway
Kathryn？
这个名字不同寻常
很好听
我...我喜欢
我是一艘星舰的舰长
我必须联系我的飞船 这很重要
太棒了
Kathryn...舰长 一艘光辉的星舰
然后发了什么事
继续讲
我听着呢
我喜欢你的故事
我没有讲故事
我是在向你请求
我能使用你的通讯设备吗？
通讯设备...
呃. 我们不会有那样的东西
Mokra人不允许
他们不能控制一切啊
肯定有什么人私自藏有发射机
我知道你会喜欢吃什么了...Talsa根汤
至少请你告诉我和我一起在街上那些人
后来怎么样了？
你在外面真该多加小心
那些Mokra人会毫无缘由地和你打起来
我不想让你再...受伤了
不过我看到你怎么收拾那个丑陋的家伙
我一定做不到那么好
我真为你骄傲 Ralkana
我那两个朋友呢 Mokra人把他们带走了？
恐怕是的
他们可能被带到哪儿去呢？
拘留中心？
监狱
很好
我怎么才能到那儿？
汤
我把汤忘了
谢谢你的盛情款待 但我不能留在这儿
我必须到那所监狱去
你说得对 是时候了
现在我们又团聚了 我们一天都不要再等了
我美丽又勇敢的女孩
Mokra人绝对无法跟我们对抗
你能自告奋勇真是太好了
但我没有说要你和我一起去
你必须要吃饭和休息才能恢复体力
我们很快就出发
我们已经让她等得够久
不要再拖下去了
让谁等？
她一定非常非常想念你
我都不敢想像
她一个人再黑暗的牢房里是怎么过的
这对我们两个都很难受
不过别担心 我们会救她出来的
你一定能再见到你妈妈
我们的星球曾经遭受过攻击
你们一定能理解我们发现
从隐藏的飞船上悄悄来到的陌生人 会非常谨慎对待
我向你保证 我们绝对没有敌意
我相信你 但我的些同事
对待声名狼藉的飞船...比较谨慎
你这是什么意思？
看来自你们来到这里之后
树敌多于交友
你们来自Alpha象限，对不对？
有人认为就连这也是谎言
但你没有这么想
当然没有
我是来提供帮助的
那我希望和我的船员讲话
恐怕在现在这种有嫌疑的条件下
这样做是很困难的
也许你能告诉我们
你们为什么来这儿…
你们和什么人进行交易
我会考虑的，但我要先和我的船员讲话
你这样不合作，我要帮你就难了
我看看能不能安排
也许要花点时间
中校
再和你的联系人谈谈
我希望能坐在这里等他回来找我们
你的问题建立在一个错误的假设基础上
我无法回答
你不能否认和抵抗组织有过关系
我是否认我们曾企图向他们提供武器
说谎是没有用的
我们知道你们在帮助那些恐怖份子
我要知道那些名字
我无法向你提供
他已经告诉你了，我们不知道任何
有关反抗组织的事！
我从许多人那里听过这句话许多次了
带他下去
上尉，不要！
这样做对我们都没有好处
他说得对
开门！
不！
关起来！
我看到外面有士兵
发生什么事了？
他们到处都是…
在搜索整个地区
我不想给你惹麻烦
天一黑我就走
自从你会走路后
你就一直是个小麻烦精
我从没见过像你这么调皮的孩子
不过那也是我最喜欢你的地方…你的热情
现在，别急
等他们搜到这儿，我们早就跑了
嗯，你妈妈一定会需要这些东西
啊…可以穿这条漂亮的裙子
他们只是在找我
你不应该再牵连其中了
为什么，如果有事牵连到了我珍爱的女儿 那我怎么能置身事外
你还记得这个吗？
她在特殊场合总会戴它
我想今天…也算是一个(特殊场合)
你知道我想她怎样才能更高兴吗…
就是看到你戴着它
我绝对不能拿…
小心，小心，如果你总乱动
那伤口不会好的
如果你想帮我，就告诉我监狱的情况
他们使用什么安全措施？
有没有防护力场，探测电网和物理屏障？
有的，全都有
警卫方面呢？
有很多警卫
Mokra人把这当作资本来炫燿
总是吹牛说没人能逃出他们的监狱
听我说…
我不能带你和我一起去监狱
这样做太危险了
我不害怕
但那样我们都会被杀的
你必须留在这儿
如果我留在这儿就不能送信了
送信…到监狱？
信
你不记得原来我们怎么一起给她写信了？
在这儿
我一直还在写…
自从她不在了，每个星期都写
我知道总有一天
我能把这些信…交给她
-我从未忘记 -这些都是写给你妻子的？
有多久了？
我上一封信…
我上一封信不在…
不在这里
噢，我三天前写的，可是我…我…
我不能让她以为我不写了…
以为我放弃了希望，才几天…
呃，我再重新写一封
我的手…
我的手有时会发抖
你来写吧，这样好看一点
我很抱歉，我必须在警卫到这前逃走
最后一封…最后一封是写…
我的记性不太好了
不，我记得
早上我出去散步
天气…天气特别冷
告诉她我穿了毛衣
她总爱为这类事情…操心
然后，然后…哦…
然后我，呃，我干什么？
然后我看见他们在拆那座老房子
以前你和其他孩子总在那里玩儿
然后，呃，什么…？
告诉她下了两天半的雨
我不知道从他们关她的地方能不能看到天空
还有，还有别的事
有关一个朋友的事…我…
我怎么就想不起来呢？
我想要告诉她的！
没事的，她会理解的
是的，是的，你说得对
她会的
请让我和你一起去吧
对不起，这样不行
检查一下这边！
还有别的路出去吗？
快开门！否则…
这里
把门打开！
赶快开门！
闯进去！
这是在浪费时间
我们不需要他了
我需要他
假如他是抵抗组织的一员
也许他能帮我联络到我的飞船
混帐！
就是他，他抓走了你妈妈
我们得…
他们想打架
别和他们打
什么？我什么都没做！我什么都没做
求你！
求你…
你看上去像个愿意合作的公民
那么，告诉我
也许你见过前几天来过市场的陌生人
没有，先生，我没有见过
请不要
你！
我在找人，一个女的
我没见过任何女人
那边就有两个
你看见她们了，不是吗？
是的
也许我们该换个地方谈谈
Caylem...
早安
我好像找不到帽子了
它大概有…这么大
你看到我的帽子了么？
走开，老头
你看到我的帽子了吗？
拿好了
现在…没事了
他们走了
监狱在城的东北角
我的消息说
那里布满了转位力场
我们能想办法传送进去吗？
Mokra人对传送技术不熟悉
他们防护力场的能量模式有一个周期性波动
我正在想办法利用这一点
这样做只有一个麻烦
假如Mokra人发现我们闯入力场
我们立即就会被警卫包围
如果我们能直接传送到
距离派遣队被关押处很近的地方
也许就能在Mokra人做出反应之前 进去救人出来
我们在这里无法确定他们的位置
拘留场所设在地下
岩层太厚，传感器无法穿透
你们只能在传送进去之后自己找到他们
太危险了
我们不能冒险传送
我们必须想到其他方法避开Mokra人的探测
看起来是对你的挑战，Kim先生
我们很愿意让你使用我们的发报机
假如我们还有的话
今天早上被Mokra人没收了
那么我必须自己去找我的船员
我知道有两人被捕了
那Neelix呢？
他当时在里面和我一起
后来传送回你们舰上去了
太好了，你能告诉我监狱的情况吗？
我很了解那监狱
我们需要所有能知道的信息
我必须找到我的船员
你以为里面没有我想救的人吗？
任何头脑正常的人都会告诉你这不可能
这是懦夫的腔调
我听说过你，老头
你才是懦夫！
行了
你和这个傻子搅和在一起干什么？
他有没有给你讲他的英雄事蹟？
那些都是他的白日梦
你要是带着他去
执行营救任务，无异于自杀
他已经把我从Mokra人手中救出过一次
今天他还使你逃过了那些士兵的追补
好吧，随你的便
到监狱去送死吧
如果你告诉我你知道的情况我就不会死
北侧有一些出口隧道
从那里可以进去，但有警卫把守
那我需要武器
不能白给
我没什么可拿来交换的东西
这能换到一些武器
不行
没关系，可以的…
只要能让我们救出她
谢谢你
3小时后我派人到街上同你交易
他会穿着蓝色的背心
注意等他
我们会的，谢谢
我本想祝你们好运，但你们需要的是奇蹟
已经过去3小时了，他还没到
我们要考虑到他可能已经被补了
你不会相信他说我的那些话吧
我是不相信
你不是懦夫
我必须保护我的小女孩
牵扯进去实在是太危险了
你能理解吗？
你妈妈就是不听我的
她想要斗争
她总是对她的信仰充满激情
根本不在乎可能冒险
你很为她骄傲
我不想失去她
我不想让你失去妈妈的照顾
我那么努力想让她改变心意
最后她改变了我的心意
她说服我同她一起走
我说我会在河边和她碰头
她当时在领导一次对Mokra攻击中心的袭击
我说我会去见她…
但我没去…我办不到
我太害怕了
他们逮捕她的时候，她还在等我
我没法告诉你这些
我知道你会恨我的
我无法承受
Ralkana，无论如何，请你原谅我…
很好，我马上过去
怎么了？
蓝色背心
我们该走了
发生了什么事？
他穿的好像是Mokra军靴
这是个圈套
圈套？而你看穿了它？
我聪明的孩子
我们会没事的
我们还有彼此
这就是我们需要的一切
没这么简单
没有武器，我们不能就这么走进监狱
也许我们应该试试其他方法
假如你告诉我们答案 我们就不用再去问你的朋友了
我告诉过你，我不…
对不起
我想我…我一直以为
瓦肯人不像其他人那样会觉得痛
以为你们会用什么办法把它屏蔽掉
直到我听见…
我听见的是你吗？
瓦肯人有能力抑制一定程度的肉体疼痛
超过这个程度，我们就只能忍耐了
你怎么能说得这么冷静呢？
他们如此对待你，你一定有点愤怒吧…
会有想要反抗的愿望
在目前的情况下
身体抵抗是无效的
我们拒绝为他们提供任何信息 这也是一种反抗方式
下去！
还有3小时
这里没什么事
如果上尉出现就叫醒我
你们这些姑娘不应该再到这里来
你要我走吗？
我没那么说
那我就不走了
如果我们上尉看到你在这儿，我会有麻烦的
在这后面没人能看到
这里这么黑…
这么隐蔽
我喜欢这个策略
准备好了吗？
不，你不能和我进去
我当然要去
我们说好的
你告诉那个人，Darod
说我们怎么从Mokra人手里救你！
你的确救了我
所以我现在要报答你
我保证我会尽力寻找你的妻子
等等！
Ralkana！
不！
我研究了他们的轨道探测网
它环绕整个星球
这是我见过的最精密的系统
它监控着我们的一举一动 我们根本无法使它在轨道上失效
奇袭是行不通了
但即使他们能看到我们
还是有办法给他们一个惊喜
我们可以调整主变流装置
使其发送几十种放射波
这样就能穿透监狱的力场
其中一个将会带着传送信号
但探测器无法分辨到底是哪一个
所以Mokra人就不会知道
我们到底传送到什么位置
那他们也就不知道应该在哪里集中防御
这是我能给你的最好方法
那么应该能奏效
调整变流装置需要多久？
我现在就可以做
Chakotay呼叫Paris，派遣队准备好没有？
待命
准备传送
变流装置好了，中校
启动放射波
正在发射第一群组…
有效果了
它们正穿过防护力场
开始传送
2号传送室
将你们的约束波同步于…
是从地面发射的
最大护盾
损害报告
护盾降到90%
这一击精确的打在放射波发射源上
主变流装置离线
我们被下面呼叫了
显示在屏幕上
你们穿透我们防御的企图
是对Mokra政府的敌对行为
现在有85台相位离子加农炮
瞄准你的飞船
假如你们不在2分钟内撤出Mokra领空
我们就会开火
中校
Kim先生，给我点好消息
监狱周围的力场被破坏了
太棒了，做得好
我也希望这是我的功劳
但破坏是从内部发生的
我们能穿过去了？
是的，但Mokra人将探测到传送
看来他们现在还有别的事情要担心
那次破坏应该不是意外
里面一定有人想要逃出来
这个假设很大胆
就算不是我们的人造成了破坏
他们也会利用机会的，你知道
这是我们找到他们的最佳时机
再过30秒，Mokra人就要开火了
我不知道我们能等你多久
明白了
Darod
我在找我的人
这边往回走
我会告诉你的
别动
你在这儿
你在这里做什么？
我会尽我一切力量来保护我唯一的孩子
有相位离子加农炮从星球表面向我们开火
所有能量转到护盾
护盾降到60% 第14层甲板受到轻微损坏
他们又开火了
调整护盾频率
想办法摆脱他们的探测器
没有效果
直接命中左引擎舱
将所有曲速能量转移到护盾
又有另外两发
舰长
我们来带你回船上
你受伤了
Ralkana，其他的牢房在这边
我们必须找到你妈妈
沿着这条过道一直走到头
你会看到一条小道
舰长，你在干什么？
还有一个人我必须找到
警卫！
在我花了那么多时间搜捕你后
我最该做的其实就是在这里等着
护盾降到23%
我们必须退出他们的武器射程
再扫瞄一次看能否发现派遣队
没有他们的踪影
准备突破轨道
等等！设定航线到方位219，标号47
你带我们去哪儿，Kim先生？
北磁极上空有一个大的电子风暴
它会给我们的传感器带来麻烦
那对他们的传感器也一样
-一个盲点 -正是
假如我们控制位置恰好在风暴上空
他们的传感器可能就无法精确的
瞄准我们的位置
你认为这样能坚持多久？
风暴已经开始消散了
还有几分钟？
我会抓住每一秒可以利用的时间
我必须承认你给我很深的印象，Caylem
你从前从没有做到这个程度
他时不时的就行动一次…
来救他妻子
她已经死了12年了
胡说
胡说…胡说！
有时候，他才只能走到大门口
我们把他放回去
让他替我们提醒别人
向我们挑战是徒劳的
我以为你女儿死的时候
你已经得到教训了
她被射中之前，已经尽力跑到隧道那里了
不！
一个人要承受这么多的悲剧
而现在你的愚蠢又害了另一个无辜的女人
把其他人带下去审问
这一个我会自己审
不，我绝不让你伤害她！
Caylem！
Ralkana…
他说你被射中了
他在骗你，爸爸
我一点事也没有
那你妈妈呢？
她很好
她拿到你的信非常高兴
她要我告诉你
她原谅你了
我们都原谅你了
我亲爱的女孩
舰长
我就来
没有人会忘记他今天所做的一切
我向你保证
Chakotay呼叫2号传送室
他们回来了吗？
我们都回来了，中校
带我们离开这儿
乐意至极
上尉，你听到舰长的话了
曲速引擎工作正常
明天我们就能让主变流装置恢复上线
好，谢谢你，Kim先生
舰长，您没事吧？
我很好