KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЭН КОСМОС
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Поле битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
СПИТТОР
Появляется:
Лети, Мусаси!
Мусаси! Ты ещё не наигрался? Тебе уже пора приземляться!
Можно ещё чуть-чуть?
Я ещё не попробовал делать штопор.
— Он вообще кого-нибудь слушает? — Похоже, ему это нравится.
Словно ребёнок, играющий в игру.
Но у него неплохо получается.
Он ведь хотел стать космонавтом.
— А что насчёт Тек-Сандера-4? — Пускай Мусаси попробует им управлять.
Вы серьёзно?
Здорово!
Почему сегодня моя очередь делать уборку?
Утром — учебные полёты, днём — тренировки в штабе, вечером — уборка и работа с документами.
Это твоё расписание на ближайшие дни.
Тяжеловато...
Мне тоже сильно доставалось, когда я сюда попал!
— Давай, соберись, новичок! — Есть...
За что мне это?..
— Монстр? — Вероятно.
Мощный источник теплоты.
Я нашла источник.
Он под землёй?
Кэп.
— Команда EYES, вылетаем! — Есть!
Тек-Сандер — это основная боевая машина SRC. Он используется для доставки...
...членов команды на место происшествия и ведения боевых операций, если необходимо.
Хоть я и новичок, я сильнее всех люблю монстров. Я сделаю всё, что смогу!
Тек-Сандер-4, взлёт!
— Цель обнаружена. — Дойгаки?
Что с Хаос-Хэдером?
— Ничего необычного. — Кэп, нам применить шоковый лазер?
Подождите. Пока ничего не происходит.
Осмотримся с помощью радара. Так будет лучше.
Кэп, этот монстр — Спиттор.
Спиттор?
Предоставьте это мне.
— Мусаси! — Я ещё не отдал приказ!
Всё в порядке. Это мирный монстр.
Достаточно просто усыпить его.
Осторожно!
Фюзеляж повреждён! Аварийная посадка!
Это и есть твой мирный монстр?!
Как же так...
Раз так, мне нужна сила Космоса!
Не могу трансформироваться?
Идиот!
Ты это сделал намеренно.
Думал, в экстренной ситуации случится чудо?! Или нас спасёт Ультрамэн?!
— Фубуки, пожалуйста, успокойся! — Мусаси, извинись!
— Скорее извинись! — Извините...
Но я и так стараюсь изо всех сил!
Что?! Да как ты смеешь такое говорить?!
Фубуки!
Мусаси.
Мне всё равно, насколько ты уверен в себе, но ты допустил серьёзный промах.
И ты понесёшь ответственность.
Кэп, вы отстраните Мусаси от службы?
Переоденься.
Есть...
Вот беда...
Но почему Космос...
...не захотел передать мне свою силу?
Кэп?
Мусаси.
Я уже говорил тебе, зачем я принял тебя в команду EYES.
— Да. — Тогда я сказал тебе,..
...что хочу понять, о чём думают монстры, и чего они хотят.
— Иными словами... — Вы хотите понять настоящие чувста монстров.
Именно.
Я думал, ты с этим справишься.
Мусаси.
Самое главное — это глаза, видящие истину.
Для того и существует EYES.
Глаза, видящие истину...
"Центр Исследования Монстров."
"В последнем столкновении с монстром команда EYES потерпела поражение. Что вы об этом думаете?"
"Монстр — это серьёзная угроза!"
"А всё, что угрожает людям, должно быть уничтожено. Ради нашей безопасности."
Чуть что — сразу уничтожить! Да такие люди просто опасны!
Директор Икияма, у третьих ворот вас ждёт посетитель.
Посетитель?
Мусаси!
Икияма.
Здравствуйте.
Ты вернулся, потому что у тебя возникли проблемы?
Нет!
Я думал о том, чтобы вернуться...
Вот как?
Послушайте, Икияма...
Я до сих пор не видел Лидориас...
Неужели...
Не волнуйся! Лидориас чувствует себя отлично.
Тогда почему...
Она впала в спячку. Это всегда случается в такое время года.
— Поэтому... — Лидориас спит в Центре.
Иначе из-за шума она будет плохо спать.
Это верно. Она очень чувствительна к звукам.
Звук?
А что, если...
Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс.
Издеваешься?! Ты что, пришёл сюда шутки шутить?
В прошлый раз я совершил ошибку. Принял неверное решение,..
...полагаясь на свой скромный опыт.
И подверг вас опасности. Я сознаю свою вину.
Но я хочу знать.
Почему Спиттор, ночное животное, появился при свете дня? Что ему было нужно?
Я хочу понять его настоящие чувства!
Спиттор — мирный монстр.
Должна быть какая-то причина, почему он так себя ведёт.
Кэп.
Почему вы не отменяете наказание Мусаси?
Ещё рано.
Я так решил.
Немного жестоко.
Я знаю, как Мусаси любит монстров.
Но...
...одной любви недостаточно.
Надеюсь, он это поймёт.
Здесь проходит авиатрасса, и это влияет на поведение Спиттора.
Очень шумное место.
Значит, Спиттор...
...реагирует на шум пролетающих самолётов.
Когда он услышал Сандер-4,..
...он разозлился из-за шума.
Но почему Спиттор продолжает это делать?
Если он не любит шум, он мог бы уйти в другое место.
Мусаси, самое главное — ...
...это глаза, видящие истину.
Для этого и существует EYES.
Возможно ли...
Хотя...
Нет. Должна быть причина, почему Спиттор так себя ведёт.
Яйцо?
Спиттор остаётся там, чтобы охранять своё яйцо?
Он думает, что пролетающие самолёты могут навредить яйцу.
Это и есть истина?
Неужели...
Сильный энергетический сигнал в районе J-3.
Кэп! Он появился?
— Пока нет. — Он движется под землёй?
Проваливай! Я тебя уже достаточно наслушался!
— Пожалуйста, проанализируйте его траекторию. — Траекторию?
Спиттора выводят из себя самолёты. Он не любит громкий шум.
Не любит шум?
Да. И поэтому он попытается напасть на самолёты.
Ты прав. Монстр движется в сторону аэропорта.
— Отдать приказ об эвакуации аэропорта. — Есть.
Нужно связаться с управлением и отменить все ближайшие рейсы.
Рассчитываю на тебя.
— Фубуки, Дойгаки, вылетаем немедленно на Сандере-1. — Есть!
Кэп!
Возьмите меня с собой. Я хочу помочь EYES!
Пожалуйста. Пожалуйста!
— Полетишь на Сандере-4. — Есть!
— Дойгаки. — Да?
— Какова ситуация в аэропорту? — 90% рейсов отменены.
Самолётам запрещено взлетать, а прибывающие рейсы направлены в другие аэропорты.
Хорошо.
Что?
— Что-то не так. Один самолёт всё ещё здесь. — Что?
Они не изменили расписание?
Кэп, это экстренный случай.
Один самолёт садится из-за неполадок с двигателем.
— Им необходимо где-то приземлиться. — Почему именно здесь?
Из-за неполадок у них нет выбора.
— Что со Спиттором? — Он остановился. Однако...
— ...он может изменить курс и атаковать самолёт. — Атаковать?
Кэп, чтобы остановить Спиттора, я думаю, нам следует использовать транквилизатор.
— Этот план уже провалился, разве нет?! — В этот раз я буду приманкой.
— Приманкой? — Да.
Я отвлеку его внимание на Сандере-4, а когда он появится, Фубуки выстрелит транквилизатором.
Вероятность успеха довольно высока.
Кэп, согласно расчётам, Спиттор появится через минуту!
Мусаси.
Главное — не разозли монстра.
— Не рискуй! — Выбора у нас нет.
Мы должны защитить и самолёт, и Спиттора.
Ладно. Попробуем.
Монстр вышел из-под земли!
Он хочет атаковать самолёт.
Отлично.
Давай, иди за мной, Спиттор.
Фубуки, давай!
Я справлюсь.
— Он попал в него! — Мусаси, катапультируйся!
Почти получилось!
Чёрт!
Мусаси. Спасение...
...лежит в твоём сердце, в твоей силе.
Ультрамэн Космос...
Ещё одно чудо?
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Место битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Стреляйте!
Космос...
— Фубуки, давай! — Есть!
— Отлично! — Сладких тебе снов!
Операция завершена.
Почему? Почему это так?
Почему все, обладая силой помогать,..
Спасибо, Ультрамэн.
Продолжают друг с другом сражаться?
— Мусаси! — Ты не ранен?
Сможешь ли ты?
— Ты цел? — Я впорядке!
Давай же...
Справишься ли ты?
Начнем...
— Мы волновались. — Простите.
Создавать новый...
— Ты точно в порядке? — Всё хорошо.
Нежнее...
Завтрашний день!
Добрее...
Кампай!
Следуй своей мечте, и все изменится.
— Теперь аэропорт в безопасности. — Спиттор и его яйцо тоже.
— Всё отлично! — Но Мусаси сегодня удивительно удачлив.
Ты всегда будешь вглядываться в свое сердце.
Ещё бы. Кто бы мог предположить.
"Где же любовь?" - найдя ответ на этот вопрос,..
Дело не только в удаче. Это благодаря Космосу.
— Ну что, вернёшься завтра на службу? — Конечно!
Ты обретешь храбрость, которой нет ни у кого другого.
И не забудь про вечернюю уборку.
— Так и знал... — Это всеобщая обязанность.
Не спорь. Ты же новичок!
В следующей серии
Это появившийся однажды на Земле...
...огромный робот Игомас, инопланетная игрушка.
Но Игомас, подружившийся с земными детьми,..
...испугался и напал на EYES.
Успокойся!
Успокойся, Игомас!
Ты ведь друг детей!
Далее: Ультрамэн Космос.
Робот, упавший с неба
"Робот, упавший с неба."