Помнишь, что я сказал тебе, когда стал Королём Шаманом?
Не заблуждайся.
Я не отказываюсь от своего желания сократить число людей на планете.
Однако готов выделить немного времени, чтобы посмотреть,
как вы сможете изменить положение дел.
Итак, Йо...
Что скажешь о своих странствиях по миру, ради которых покинул Хану?
Ты и так всё знаешь.
Да. Конфликты всегда будут неотъемлемой частью мира.
Даже сейчас глупцы продолжают пожирать планету, словно она их собственность.
Я хочу узнать, что ты собираешься сделать с планетой.
В этом вся суть.
То, чего я хочу добиться в Цветке Маиса...
Невозможно. Действующий Король, Асакура Хао.
Мир уже представляет собой завершённую утопию.
Ты про мир, погрязший в жадности, где всё вращается вокруг денег?
Он идеален.
Я ни за что не позволю тебе разрушить этот совершенный мир и переродить его в нечто иное.
Кто это?
Бог, которого я хочу одолеть больше всего.
Хула Явис.
Предыдущий Король Шаман.
Это шутка такая?
Из всех мест, решили позвать меня именно сюда...
Эпизод 1 — Асакура против другого Асакура
Неужели всерьёз хотите сразиться со мной?
Разумеется!
Второгодка частной школы Синра из А-класса, Асакура Хана!
Сегодня мы надерём тебе зад.
И я, Итихара Рюдзи, наследник титула легендарного хулигана, второй «Бокуто» Рю,
прославлюсь как сильнейший в Западном Токио!
АМИДАМАРУ
Ты дурак?
Бредово определять «сильнейшего» в детской драке.
Но если стремишься стать таковым, покажи мне боевой дух, достойный кандидата в боги Земли.
Не зазнавайся, мелкий засранец!
Нам не оставили выбора, Амидамару.
Продемонстрируй им свою силу.
Есть.
Если вы все помрёте...
то станете моими приятелями.
Больно!
За что, мама Тамао?!
Ты опять нарушил правило и использовал духа в драке, Хана-тян.
ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ ФУМБАРИ
А вот и нет!..
Врунишка.
Ты наследник почтенного рода Асакура, поэтому обязан сберечь его до следующей Битвы Шаманов.
Как бы то ни было, духи под запретом.
Если посторонние узнают об этой силе — хлопот не оберёшься.
Будь умницей, иначе вновь отведаешь...
Сюгэндо - одна из вариаций аскетизма, которую практиковал Микихиса (отец Йо)
моего пика сюгэндо.
Понял.
МОЯ КОМНАТА, НЕ ВХОДИТЬ
Блин, как же это надоело.
И в смысле «духи под запретом»?
Тогда какого чёрта я вообще занимаюсь шаманством?
Тамао-доно ваш опекун, Хана-доно. Она всего лишь переживает за вас.
Тебя тоже отчитали, так что не строй из себя крутого.
Применение силы порождает ненужный конфликт.
А один конфликт способен разжечь другой.
«Когда нападаешь, будь готов нести ответ».
Это слова вашего великого отца.
Говорю же, мне это всё надоело.
О нет...
Везёт...
Тебе довелось многого достичь.
В так называемой Битве Шаманов.
И папе тоже.
Поэтому ваши нравоучения мне побоку.
Ведь я ничего из себя не представляю.
Хана-доно...
Всё началось в тот день...
На том холме...
Битва, в которой определяется Бог мира сего, Король Шаман.
Йо-доно вступил в это сражение.
Встретил соперников...
и обрёл друзей.
Рэн.
Хорохоро.
Лизерг.
Чоколав.
Объединив силы с командами Х-LAWS и Гандара,
возглавляемых «Железной Девой» Жанной и Сати,
они вступили в финальную схватку с его братом-близнецом, Хао.
Пусть всё и закончилось поражением,
им удалось пробить брешь в окаменевшем сердце Хао, ставшего Королём Шаманом.
Битва Шаманов оказалась суровым испытанием,
но, по крайней мере, душа его отца была наполнена как никогда раньше.
Но для Ханы-доно...
ОДЭН
Ну здесь ты сам виноват.
В конце концов, паренёк ведь сильно комплексует из-за папашки.
Я это знаю, но...
Тамао тоже прекрасно понимает, как тяжело мальцу Хане.
Ты ведь знаешь?
В старшей школе она пустилась во все тяжкие.
Даже стала легендой среди хулиганов Западного Токио.
Главарь банды Сюгэндзя, Храмовая Жрица (МИКО)
В этом нет ничего смешного, Токагеро-доно!
Сегодня ночью без клиентов...
Неужели речь обо мне?
Тамао?!
Добро пожаловать!
Ты, как всегда, прекрасна!
Спасибо, Ясу-кун.
Уже закончила с делами в гостинице?
Да, но лучше бы у нас было побольше клиентов.
Мало того что рецессия, так ещё и весь мир находится в шатком положении.
Словно проделки какого-то чересчур вредного божества.
Что? Ты тоже припёрся, Рю?
Это что за реакция такая?! Я тоже важный клиент!
Да ладно вам, не ругайтесь.
Мне пиво и конняку, а ещё говяжьи сухожилия.
Хорошо!
Мне тоже плесни пивка.
Наливай себе сам.
Чё?
Ты нарываешься? Давай выйдем!
С удовольствием!
Энергия, как всегда, бьёт ключом.
Ох, Тамао-доно, прошу прощения за сегодняшнее происшествие.
Ничего.
Меня больше беспокоит странная аура, которую я в последнее время ощущаю в городе.
На всякий случай я попросила Понти и Конти провести расследование.
Но вы тоже будьте осторожны.
А ну-ка повтори!..
Место, где всё началось, Фумбари га Ока.
Впечатляет, что ему в одиночку удалось отбиться от банды лучших хулиганов Западного Токио.
Асакура Хана...
Обладатель легендарного духа-хранителя и потомок ненавистной главной ветви.
Но теперь, когда наш прародитель стал Королём,
фальшивой истории, окрашенной вымыслом, наконец-то придёт конец.
Мы чистокровные потомки Короля. Наследники Бога.
Только мы достойны называться главной ветвью Асакура.
Я прерву их род...
своими руками.
Жестоко! Кто его сломал?!
Я ведь только нашёл себе любимый стул!
Нет-нет, это не стул, а моё надгробие.
Да плевать мне!
Чёрт... Я не прощу вчерашних гадов!
Однако этот разрез...
В нём явно чувствуется рука мастера.
Словно зеркало.
Неужели среди хулиганов был каменотёс?
Отлично!
Тогда проверь всех сыновей каменщиков в округе!
Неужели вы забыли вчерашнее предупреждение Тамао-доно?..
Заткнись!
Привет.
А?
Судя по форме, ты ученик частной школы Синра?
Мне как раз туда нужно.
Покажешь дорогу?
Я сейчас занят.
Проваливай, четырёхглазый.
Четырёхглазый?..
Ладно, сдаюсь.
Но хотя бы ответь на вопрос. С кем ты там разговаривал?
Блин...
Как бы то ни было, духи под запретом.
Заткнись.
Сам с собой.
О...
Ты держишь в руках кое-что необычное.
Вот так совпадение.
У меня тоже такой есть.
Его зовут Оборо Дайкё.
Бродячий фехтовальщик, навлекающий беды.
Интересно, кто окажется сильнее — мой фехтовальщик или твой самурай?
Хана-доно!
Не останавливай меня, Амидамару.
Круто ведь.
Он тоже шаман.
К тому же учтиво привёл с собой духа самурая.
Значит, это ты сломал мой стул?
Знай, что я такое не прощаю.
Благодаря тебе мои скучные будни наконец-то подошли к концу.
Здесь оборвётся и твоя жизнь.
Говнюк, как тебя звать?
Эй, Тамао! У нас проблемы!
В чём дело? Зачем так кричать?
Как ты можешь быть такой спокойной?!
Мы наконец-то определили источник странной ауры!
Не может быть...
Они ведь уже давным-давно сгинули...
Нет, они живы!
Один из них прямо сейчас рядом с Ханой!
Нужно остановить их, пока не поздно!
Они!..
Всерьёз хотят убить Хану!..
Меня зовут Асакура Ёханэ.
Асакура?
Я убью тебя...
и стану истинным наследником Асакура.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я убью тебя и стану истинным наследником Асакура.
Что это за повязка на глаз?!
Перчатки, повязка, убийство — это слишком даже для чуньки!
Сокращение от «чунибьё», он же «синдром второгодки средней школы». Подросток, считающий себя обладателем экстраординарных способностей (фантазёр).
Что? Чунька?..
Я и правда второклассник средней школы...
Но при чём тут это?..
А мужик сзади выглядит как второсортный актёр из фильма, где его персонажа зарубают первым!
Уж не знаю, из какого царства демонов тебя к нам занесло, принц...
Но в наших краях таких, как ты, зовут «чуньками».
Ещё и Асакурой представился...
Чрезмерная клоунада...
не вызывает смеха!
Единение!
Амидамару!
Боевая техника, при которой тело становится одержимо духом и повторяет его движения...
Единение.
Погнали!
Я научу тебя манерам!
Единение.
Оборо Дайкё.
Он тоже умеет пользоваться Единением!
Мы ещё не закончили разговор, а ты уже бросаешься в атаку...
Весь в свою мать.
В некотором смысле это угроза для нас.
Поэтому я убью тебя!
(Рассекающая Туман Луна)
Оборо Зангэцу!
Пожалуй, от Амидамару я меньшего и не ожидал.
Но твой стиль фехтования слишком стар.
(Колесо Несчастья)
Кёся!
В мою эпоху фехтовальщики уже умели мгновенно сокращать дистанцию.
Зарубят первым...
именно тебя, мелкий засранец.
Хана-доно!
Повезло, что это был зонтик, старый самурай.
Будь на его месте моя верная длинная катана «Дайкири»...
в глотке мелкого засранца сейчас бы уже зияла дыра.
Позор.
Я, самурай, не смог парировать удар ронина...
Да кто же они такие?
Называет себя Асакура.
Чёрные как смоль волосы.
Холодный взгляд.
Его образ...
А ещё...
Эта серебряная повязка на глазу!..
Невозможно.
Если это правда...
Она настоящая, Амидамару.
Неужели эта повязка!..
Её забрали.
Из места, где проходил финал Битвы Шаманов.
Сняли с головы Короля, дремлющего на континенте Му.
Вздор!
Туда могут отправиться только!..
Разумеется, на континент Му могут попасть только участники Битвы Шаманов и Патчи.
Иными словами, её передал мне некто, находившийся тогда на континенте.
К сожалению, вторую уже успели похитить.
Это важное наследие для нашего рода Асакура.
Доказательство того, что мы преемники великого прародителя, Короля Шамана.
Сверхдуша.
Сверхдуша?!
Продвинутая боевая техника шаманов, позволяющая воплотить духа, помещаемого в предмет!
(Лунное Копьё)
Цукуёми.
Ненавистная главная ветвь похоронила прародителя Асакуру Хао во тьме истории, заклеймив его злом.
А ты их потомок...
Будущий глава рода, Асакура Хана.
После твоей смерти мы станем истинными наследниками великого прародителя.
Что?!
Реагируй спокойнее.
Он всего лишь хочет со мной подраться.
Но ведь!..
Плевать я хотел на всё, связанное с нашим родом.
Однако...
Если дело касается папани, это другой разговор.
Асакура Йо...
Я буду тем...
кто одолеет его!
Клинок Фуцу-но Митама!..
Я и подумать не мог, что столкнусь в таком месте с легендарной реликвией, породившей Дух Меча!
Ты его недостоин.
Я...
заберу его вместе с твоей жизнью!
(Комета Лунного Света)
Цукиё-но Хабакибоси!
Сверхдуша!
(Шлем Óни)
Они Кабуто!
Значит, ты её уже освоил?!
Луна не светит по утрам.
Тебя вроде Ёханэ звать?
Парень ты крайне неприятный, но я вижу в тебе первого достойного соперника.
Первого?
До этого момента, сколько бы я ни тренировал Сверхдушу,
никто так и не смог вынудить меня сразиться всерьёз.
Но наконец-то мне встретился соперник, с которым я могу биться не на жизнь, а насмерть!
Невозможно!
Сверхдуша меняет форму?!
Поэтому я выложусь на полную!
Ёханэ!
Ты сам напросился!
Так что не жалуйся, если будет больно!
Мощное столкновение двух Фурёку!
Они уже бьются! Нужно спешить, Рю!
Я ничего не могу поделать с этой пробкой.
Неужели враг так опасен?
Конечно!
Ведь они!..
Потомки Хао, знаю.
Но если они настолько сильные, почему не участвовали в Битве Шаманов?
Если их цель — возглавить род Асакура,
не проще ли было свести счёты ещё тогда?
Ну, это...
Но они тихонько подкрались только сейчас.
Разве это не значит, что на самом деле они чертовски слабые?
Что? Этого не может быть!..
Потому что...
Ёмэй-сама велел мне...
Боковая ветвь Асакура?
Именно так.
Их воля, погребённая во тьме истории, всё ещё чрезвычайно сильна.
Тысячу лет они жили в тени, выжидая нужного момента.
Тысячу лет...
Хана — наш драгоценный наследник.
Если они решатся напасть, ты должна любой ценой его защитить.
Ведь он мой прелестный правнук.
Жесть! Почему он такой слабый?!
Потерял сознание от одного лёгкого удара!
Ну как тебе?
Это прикол? Ты же не отлетел от одного удара?..
Блин! Почему я должен заботиться о здоровье напавшего на меня парня?!
Потому что нам несдобровать, если Тамао-доно об этом узнает!
Надо идти в Фумбари Онсэн, там должна быть аптечка!
Блин, как же влом!..
Асакура Хана невероятен...
Он с такой лёгкостью меня одолел...
Неужели сила, рождённая в союзе Асакуры Йо и Кёямы Анны, настолько велика?..
Сестра, прости, что оказался так слаб.
Не переживай.
Мы с самого начала понимали, что преимущество в битве на их стороне.
Тебе больно?
Нет.
По сравнению с болью в моей груди, даже одна или две руки...
Мой бедный Ёханэ...
У тебя хрупкое тело, но ты всё равно вступил в бой со столь свирепым противником...
Мы обязаны преодолеть любые преграды ради грядущего мира...
Ты умница.
Успокойтесь, Синдэн, Райдэн.
Мерзкий Асакура Хана, ранивший моего любимого Ёханэ...
Сестрёнка обязательно убьёт этого мелкого ублюдка.
Хана-доно...
Вам следует знать, что этот Ёханэ очень странный.
Чё? По нему и так видно, что он пипец какой странный!
Нет, я не в этом смысле...
Вы могли...
погибнуть в том бою, Хана-доно.
Что?
Если бы юноша был здоров...
Я даже представить не могу, через какие тренировки он прошёл,
чтобы овладеть Сверхдушой такого уровня...
Её сила идентична Духу Меча Йо-доно!
Это и есть Фумбари га Ока?
Унылый район.
В следующей серии: «Праздник Гион в Западном Токио».