（本片源自崔勝奎和朴宗烈的真實故事）
（申河均）
（李光洙）
請問你週末幾點過來？
週末不能照顧他嗎？
不是，我們也可以照顧
不過家人至少週末應該聚在一起
我跟他是五等親
說家人有點牽強，牧師
是
我是神父
是
你死去的媽媽也會了解
我已經盡力了
我們不要再見面了
責任之家
（責任之家）
你會念吧？
身為人
只要出生就有活到最後的責任
你和朋友打過招呼嗎？
走吧
站住，給我…抓住他
喂，野豬
夠了沒
死殘廢
我是頸椎脊髓損傷沒有痛覺
你是笨蛋所以不知道吧
代表你怎麼打我，我都不會痛
你不相信就打我啊
拿起石頭砸我，臭小子
血…
怎麼這樣？
你嚇成那樣也太誇張了吧？
我真的一點都不痛
再打我啊
你不動手就會死在我手裡
動手
我叫你快動手，臭小子
（責任之家 家人相見歡） 拉起來，把那邊拉起來
拉太上面了
您來了嗎，請多多享用
- 辛苦了 - 是，一切拜託你了
唉呀！
抓緊了
好了，完成了
我們也吃吧
世河，出來外面很不錯吧？
不要皺眉頭
我看一下
根據經驗，「你好」家的飯捲好吃
炸雞是「野豬」家的最好吃
他們只能吃自己帶來的食物
我們卻能吃所有好吃的，對吧？
- 東究，我們最棒吧？ - 對
來，吃吧
等等
以聖父聖子聖靈之名阿門
請賜福給寶貴的食物和我們
吃吧
神父
快幫忙拿行李
神父要去賺錢了
怎麼樣？我看起來像神父嗎？
- 是 - 好了
我去多賺點錢回來
我們一起來尊主為聖好了
乾杯
神父，有人溺水了…
- 快去看看 - 快過去
快點確認孩子們
動作快
在哪裡？
坐輪椅的人掉下去了
但有人為了救他下水了
世河
他們出來了
在那邊
東究…
東究，我現在立刻過去
等等我，快點動作
《完美搭檔》
來，起床了
快一點
最晚洗臉的人沒有荷包蛋
- 等等我 - 快一點
你好，你好
- 神父的名字是？ - 朴神父
哥的名字是？
哥
- 姜世河 - 姜世河
迷路了該怎麼辦？
要難過
有人說請你吃好吃的，要你跟他走呢？
真的嗎？
- 你要回答不要 - 不要
有人叫你傻瓜呢？
想死嗎，來單挑
沒錯，如果有人瞧不起我們
一定要給他們顏色瞧瞧
好
沖水
哥，待會去游泳好嗎？
知道了
哇，是暴走鞋
世河、東究來了
請讓開
我覺得不是很好
在主內永遠合而為一的新郎新娘
你不覺得很老套嗎？
為什麼不說話？
好，重寫好了
- 空了 - 好的
您真的有被授予聖職嗎？
神父怎麼沒有自己的教堂
我自己也覺得很奇怪
不要再倒酒給神父了
你別再叫他那麼做了
你也叫他把我的菸全折斷吧？
喂，世河
我好久沒主持婚配彌撒了
一定要讓人感動才有很多捐款
我們也才過得去
總不能每天吃荷包蛋
對吧，東究？
- 是 - 對吧，沒錯
別再喝酒了
這是我的靈魂之藥，沒關係
- 東究，空了 - 是
東究，翻頁
啊…
東究，你在做什麼？
- 翻頁 - 好
我想對在主內結合的新郎新娘說
不要永遠只愛著一個人
要永遠對一個人失望
其實人心如此，愛情也無法永恆
但是可以接納和忍受對方的錯
那個愛就可以永恆
所以，不要對愛情失望
但要愛對方給你的失望
我們都很軟弱很容易受傷
很常讓別人失望也自我絕望
這時有人接受和體諒我犯的錯
兩人就可以重新來過，共度一生
一個人很難度過難關
但和另一半可以互相扶持
主才會讓軟弱的兩個人
在主內合一
（趴睡有可能窒息死亡）
- 哥 - 嗯？
神父離開了嗎？
對，去天國了
- 他拋棄我們嗎？ - 不是
他成為天上的星星守護我們
哥的媽媽也變成了星星嗎？
對
搞不好已經和神父見面了
我的媽媽也是嗎？
我說過吧
好好聽哥的話，你媽媽就會回來
我很聽哥哥的話
好，睡吧
- 哥 - 怎麼了？
哥不會離開我吧？
你不幫我推輪椅哪裡也去不了
哥，晚安
下一個
（警告：您已六個月未繳房租）
請問要提多少呢？
全部
請幫我填提款單好嗎？
- 我無法寫字 - 什麼？
無法寫字
是…
可以讓同行的人幫你寫
代理人也同意吧？
麻煩請填寫打勾的部分
我就說不能寫
沒關係，他可以代替你寫
（身分證 姜世河）
怎麼辦…
這裡必須簽名才行
- 東究，拿印章出來 - 印章
印章，這個
這是綠色，比你的手掌小
底部是平的吧？
印章是黑色，像拇指一樣厚
棒棒糖那麼長，底部跟頭一樣圓
圓…
- 印章 - 不是
這個很細，而且很長
一邊有橡皮擦，另一邊尖尖的
表面有角度
印章比這個短胖，整體是圓的
圓…
不這麼扁或大，也沒有蓋子
打開蓋子後拿來蓋這個紅色的
那就是印章
找出黑色短短的東西，東究
我來…
（應付金額34300韓圜）
這樣怎麼樣呢？
剩下的就當捐款
不是賒帳，是捐款
我明天給你捐款收據，可以全額抵稅
那個…
我不要那個…
可以幫我寫志工服務時數嗎？
我女兒學校的實作評量需要
可以，沒問題，我可是專家
請告訴我期間，多少時數都可以
請問女兒是幾年級
妳是為了拿實作評量的分數
（志工服務認證中心） 1小時算5000韓圜
志工服務20小時算10萬韓圜
報告要外加3萬韓圜，一共13萬韓圜
13萬韓圜
我還需要志工服務的照片
一起玩1萬韓圜，餵飯2萬韓圜
幫忙洗澡3萬韓圜
你要什麼？
一起玩好了
一起玩
我要餵飯
下一位
用來申請國外的大學？
對，必須有英文證明
那外加5萬的翻譯費，下週再來拿
外加5萬韓圜
我畢業於史丹佛大學
不過找工作不順利
想要加強志工服務的經歷
那你一定需要很多經歷
我會算你便宜，幫我打工好嗎？
什麼樣的內容？
我需要翻譯文件
順便幫我寫志工服務報告好嗎？
那需要有創造力，必須有點技巧
- 要悲傷還是好笑呢？ - 兩者都要
令人破涕為笑，有感染力的那種
那服務報告抵翻譯費用
200小時算50萬韓圜
50萬韓圜？！
- 不需要照片嗎？ - 需要
你這是做什麼？腦袋有問題嗎？
和需要志工服務經驗的人交換條件
有那麼嚴重嗎？
看你說得頭頭是道
你這算是虐待身障者，知道嗎？
身障者怎麼虐待身障者？
說穿了，哥提前拿補助給我
我就不需要這麼做
自己做錯了還敢大聲
這裡決定取消補助了
什麼？為什麼？
神父不在了，怎麼補助？
取消補助就要關閉了
即使神父過世，這裡還是老樣子
怎麼養活他們？
家長不在就要跟著去死嗎？
這是負責身障者的
七級社福公務員該說的話嗎？
很好的指責，我轉調到青少年科了
以後不負責你們，一定很痛快吧？
對，很痛快，哥也卸下重擔很痛快吧
屋主也痛快地請你們離開
他會用押金抵未繳的房租
幹，那我們呢？
幹，可能轉到其他安置機構吧
太好了，真的太好了
我也不用對他們負責，可以安心睡覺
真是太謝謝了
你還搞不清楚狀況嗎？
這樣的話，你和東究會分開
你是肢體障礙，他是智能障礙
會分送到不同機構
我想辦法阻止卻沒有用
沒有捐款就不符合補助條件
你好，你好
哥，去游泳好嗎？
走開，我說過想事情時不要吵我
你們也安靜一點
（第六屆衿川區長盃社會人泳賽）
崔漢憲、李政賢請到選手待命區
等一下，請不要越線
李政賢
政賢加油
今天有比賽，所以不對外開放
妳每天看到我們，請通融一下
今天真的不行
靠
連兒童戲水池都不行嗎？
看看他的額頭
這時不讓他下水，他就會撞牆
我只是打工的，不能做主
如果不是參賽者
甚至不能穿泳衣待在這裡
請出去
我們不會妨礙妳
東究！東究！
抓住他
- 快點抓他 - 抓他
他在這裡做什麼？
- 快抓他 - 快點抓住他
喂！
怎麼游得這麼快？
好厲害
抓到他了
你很厲害
（第一名獎金100萬韓圜）
（別人的寶貝兒女）
請再給我一杯啤酒
乾杯
這是您的生啤酒
我幫您收拾
- 這裡要兩杯 - 兩杯嗎？
（衿川區泳池短期工讀合約已到期）
（一週後將支付薪水）
- 美賢 - 是
（巨星出租套房）
（運動中心徵工讀生）
是，我是南美賢
- 東究，不要太燙 - 不要太燙
你怎麼會有我的電話號碼？
先喝咖啡再聊好了
我說妳歧視身障者，想要妳的電話
泳池員工就立刻告訴我了
怎麼可以隨便洩漏個資
聽說妳在泳池的打工期滿了
不找新的打工嗎？
我打不打工關你什麼事？
東究要參加下個月的社會人泳賽
請當東究的教練及配速員訓練他
看過他的游泳實力吧？
得獎的話，獎金八二分
那又沒多少
妳要打工到什麼時候？
總要累積志工服務經歷
才能找到正職的工作吧？
指導身障者游泳還得獎
最適合運動相關的社團法人了
五五分
妳很貪心呢
也會幫我寫報告吧？
那包含報告六四分，蓋章吧
東究，這次很快呢
轉身
再用力一點
一二
三四
一二
三四，手肘要抬高一點
像野雁的翅膀一樣划水，用力
像野雁，用力
二三四
一二三四
（2018仁川中區好手泳賽）
報名已截止，你們來晚了
根據身障者權利公約
必須考慮身障者的移動時間
彈性調整登記截止時間
沒想到權利公約提到泳賽登記
因為是50公尺的泳池參賽者很多
也有遲到五分鐘沒能登記的
那我要去市公所辦事了
請問…
您的子女需要志工服務時數嗎？
我可以替你解決
我…
單身
東究，跟過去
東究，去那裡，要超級快
超級快
你這是做什麼？
用輪椅的重力加速度趕上電梯
我想拜託你讓他參賽
因為你一直逃跑才這樣
我哪有逃跑？
算了，總之我不可能違反規定
絕對不可以
煩死了
把我抬起來
喂
怎麼可以這樣對待肢體障礙者？
沒錯，我因為是身障者才來晚了
可是因為這樣就推我嗎？
為什麼推人？
美賢，打給區公所
找社會課負責身障者的單位
還有國家人權委員會
我真的很委屈
一定要做到這樣嗎？
不然有人會看我們一眼嗎？
快點拍照
各位，我要拍照留下證據
是他
海豚不是學了游泳才會游的
人類本來也會游泳
但住在大地後，游泳能力退化了
東究擁有單純的靈魂
才保有原來的游泳能力
穿梭水中的是智能障礙者朴東究
但給予他目標和動力的
卻是肢體障礙者姜世河
因為原本的安置機構即將關閉
陷入分開的危機
他們想透過泳賽拿到冠軍
證明為什麼要住在一起
請選手們到出發點
東究，加油
東究，慢慢來，不，快一點
﹣哥，像野雁，用力 ﹣東究，就照練習那樣就好了
很好，繼續前進
頭不要抬太高
- 怎麼了？ - 他在做什麼？
東究哥，繼續往前
做什麼，繼續往前
我真的無法理解
像那樣一直往前游不就好了
不要說了
你說說看，為什麼停下來？
我很害怕
你這個傻瓜，為什麼突然害怕
想死嗎，來單挑，東究不是傻瓜
你做什麼？你想打我嗎？
給我過來
真是的，他能參賽已經很厲害了
非身障者也有很多人不會游泳
總之成功引起了話題
你走吧
他要得獎才行，又沒拿到獎金
地區新聞或電視也不來採訪
妳真的是靠游泳上大學的嗎？
連轉身後繼續游都教不會
幹嘛怪我？還有幹嘛大吼
你們不是一體嗎？
你才是為了錢
會不會太利用東究哥了？
什麼？利用？妳說完了沒？
還有竟然說你？
我比妳大很多
為什麼東究是哥，我是你？
為什麼說話這麼不客氣？
生氣了哪還能客氣？
我已經夠煩的了，還這樣講話
東究會好好加油
我會拿第一，對不起
- 哥 - 東究
- 東究會好好加油 - 好
我會拿第一…
﹣好，拿第一，你會拿第一… ﹣我會拿第一…
夠了，今天要慰勞東究
雖然沒多少薪水，但我請客
儘管挑肉吧
豬肉看起來很棒，五花肉，頸肉
- 東究 - 請給我肉
沒錯，游泳後要吃豬肉
東究哥，肉在這裡
沒肉了
請快點給我
- 你沾到東西了 - 才沒有
白蘇葉
我猜對了嗎？
鳳梨？
鮪魚罐頭？
海螺
啤酒
- 乾杯 - 乾杯
下一個，下一個
下一個
對，就是這一天
參加下一次比賽的日子
這一天一定要游到最後
- 知道嗎？ - 好
約定
蓋章
復仇
- 複印 - 複印
- 哥 - 嗯？
對不起，下次我會好好游
東究，你到底害怕什麼？
- 因為看不到 - 看不到什麼？
媽媽
為什麼突然想起來？
就是突然…
想起來了
知道了，睡吧
哥
如果沒有我推輪椅
哪裡都去不了吧？
是啦，臭小子，連一圈也不行
哥，晚安
傳給我…
所以到某個地方的話
至少要自備椅子吧，跟我一樣
- 他們很會玩呢 - 是啊
不要管我們，我們也能過得很好
但不太容易呢
世河哥曾經喜歡過誰嗎？
有
國中時來志工服務的女同學
她對我很好
所以呢？
我告白了，請她跟我交往
天啊，你們交往了嗎？
隔天她就不來了
未來幹細胞技術發達
可以讓你重新站起來的話
哥想做什麼？
約會遲到了用跑的過去
想繼續讓東究哥參加泳賽嗎？
怎麼？又想罵我利用他嗎？
東究身為大人也該有職業
總要得獎才能教游泳吧？
我也要…
也給我…
大家好
我是負責帶各位去新家的人
麻煩大家配合
你是姜世河先生吧？
是
請問朴東究先生是哪位呢？
除了兩位申請自立生活外
其他人請跟我去別的機構
我們已經拿到父母的同意書了
世河哥，快想想辦法
隊長，救命啊
來，開始了
一起走吧
你好
- 你好 - 是，你好
- 沒關係 - 我不要
你會去更好的地方
這些人又不是罪犯
放開你們的手，很危險
待在預計關閉的地方更危險
我不去，這裡是我的家
對吧，隊長？
我不想說再見，隊長
神父說要住在這裡，隊長
沒錯
你們先去那裡，我以後…
哥，不可以，不要拋下他們
哥…
我們要住在一起，這樣不對
哥
- 不要拋下他們 - 哥，不要…
- 住手 - 大家都不要哭了
什麼狗屁隊長
幹嘛這樣對我？
我也很累
滾！大家都滾！
這裡明天開始施工
兩位也不能待在這裡
（責任之家）
東究慢慢來，小心一點
世河，對了
- 等一下 - 哥，先去拿輪椅來
不要命令我，我一定會帶去
走吧
怎麼現在才打給我？
好好接電話，我打很多次了
之前賺的錢都花到哪去了
竟然住在沒電梯的公寓
閉嘴，你說話時更重
從下面推也很重
所以幹嘛讓美賢先走
她也忙著打工
你以為她整天沒事做嗎？
把他抬上去後，別再讓他下來了
讓他永遠住在三樓
用力推，東究很累
很累
來
這邊是廁所
比想像中大吧
紙捲是為了再利用才沒丟
炸雞是沒吃完才沒丟
幸好我之前打掃過了
你們是第一個進來我家的男人
東究
跟剛剛那些人走可能比較好
你們一直都很舒適地住在機構裡
自立最辛苦的就是打掃和洗衣服
你們兩個就睡客廳
我的口好渴
哥討厭髒亂
東究，你別跟他了
跟我在這裡自立好嗎？
要同時申請電動輪椅嗎？
我會慢慢想一下
還有這間公寓…
以兩人的條件應可優先承租
不過至少要有1000萬韓圜的押金
戶政事務所會作保協助貸款
所以請不用擔心
還有自立可能需要工作
請問職業是？
我們再慢慢一起找找看好了
首先…
這是承租公寓申請書
請幫忙填寫標示的地方好嗎？
這是身障證明
可以由我來寫嗎？
請問妳是哪位？
- 朋友- 志工 - 教練
我們要不要去看電影？
如果東究夾得到
夾娃娃機全都倒光了
還不快點去買啤酒
太棒了
東究哥很會夾娃娃呢！
你為了看電影穿新鞋嗎？
妳什麼都不懂就別亂說
我們一輩子都穿新鞋
不只不能走會讓人沮喪
一直走卻老是原地踏步…
也很令人沮喪
別這樣說，妳顯得很弱
妳不是很酷嗎？
狗屁，我一點都不酷
只是假裝很堅強
我看著你們
覺得自己也可以露出弱的一面
你說神父曾經這樣說吧
弱者要住在一起
因為在一起，所以變得強大
那是神父喝醉亂說的
弱者只會被踩
那我也會被踩嗎？
別胡說了，一起散步吧
真的很厲害
小心一點
頭好暈
剛剛電影裡的演員是誰呢？
納德
不是，我指演員本人
趙…
東究
東究…
我們東究…長大了呢
東究…
一輩子不聞不問
突然來找身障者子女的人
通常拿著放棄繼承文件要求蓋章
也有很多根本不照顧
只領補助花光光的父母
年輕人說話有點過分呢
我不是年輕人
我是娃娃臉，實際上年紀很大
所以，只憑這張照片
要我相信你是東究的親生母親？
我怎麼可能不認得自己的兒子
如果需要我會去檢查DNA
過去拋棄了只拎著泳袋的他
現在才來做什麼？
我們為了自立甚至申請了公寓
你問過嗎？
問什麼？
你問過我們東究嗎？
我聽在那裡工作的阿姨說了
一直以來東究餵你吃、幫你洗澡
幫你穿衣服，還幫你推輪椅
連上廁所都要他照顧
妳說什麼？
阿姨
我怕他知道被媽媽拋棄會受傷
整天說謊告訴他媽媽會來找他
不過現在才來說什麼？
竟然指控我虐待身障者？
你要繼續這樣說話嗎？
以後再說好了
東究…
我以後再來帶走他好了
- 妳憑什麼帶走東究？ - 我是媽媽
不論如何我一定會把他帶走
東究
這是…
你喜歡的年糕
跟以前一樣是媽媽親手做的
你還記得媽媽做年糕嗎？
你老是在旁邊玩著糯米糰
東究在泳池一直等著
但媽媽沒來
東究好好吃飯也好好上學
等著媽媽
每天每天等著媽媽
對不起
媽媽真的對不起你
媽媽錯了
以後再也不要分開好嗎？
東究，東究…
他媽媽已經聲請成年監護人
那不是指定監護人嗎？
雖然很難過，就讓他走吧
你想和親生媽媽對簿公堂嗎？
再怎麼樣她是東究媽媽，是家人
野豬呢？你好呢？
他們沒家人才跟我們在一起嗎？
有家人就會好好照顧嗎？
那野豬為什麼被爸爸打到
一邊耳膜破裂？
你好為什麼從來沒看過哥哥
你明明知道不是
我們不是那些人的家人，我們是包袱
我想聊天，幹嘛動不動就演講
總之東究的意願最重要
東究想和誰住在一起
因為東究是成年人
歡迎光臨，請問您要點什麼飲料？
兩杯美式、一杯柳橙汁
我要最大杯
是
請問咖啡要熱的還是冰的？
一個冰的，熱的加兩顆冰塊
是
請問要內用嗎？
會先內用，如果沒喝完就會帶走
兩個人一起住了多久？
多久？
朴東究先生和哥住了幾年？
- 10… - 20年
20年
朴東究先生想和誰住呢？
姜世河先生，還是張靜淳小姐？
張靜淳
那是媽媽的名字
東究，有人問你一定要立刻回答
就像你平時想的那樣
問你的話立刻回答
- 你想和誰住呢？ - 和哥住在一起
沒錯，要說出名字
我想和張靜淳住在一起
不是，要說哥的名字
姜靜淳？
算了吧
累死我了
東究哥
你覺得在一起開心好玩的人是誰？
哥
哥的名字是什麼？
世河
東究哥很棒
哥想和世河哥住一起吧？
喝吧
你看，東究哥也想和世河哥住
如照片所示，兩人相處了很久
法官，我想傳喚宋錫斗為證人
證人和兩位是什麼關係呢？
我是姜世河的大學學弟
學弟？
我先去工作，過了30歲才念書
那之後是什麼關係呢？
之後我去區公所工作
是負責姜世河安置機構的公務員
你長期觀察著他們
認為兩人的關係怎麼樣？
擁有身體障礙和智能障礙的兩人
彌補彼此的不足
我認為是非常理想的案例
法官，我說完了
這是當時張靜淳小姐
積極找尋兒子朴東究先生的證據
（協尋失蹤兒童，朴東究） （男，7歲）
朴東究先生參加一般人的泳賽
是他本人的意願嗎？
不是身障者的人
不是一般人而是非身障者
是本人的意願
請播放準備的資料
（捐款戶頭）
是不是為了解決責任之家的營運
姜世河先生利用了朴東究先生？
不是
東究哥真的很喜歡游泳，所以…
法官，我追加傳喚趙成逸為證人
好的，請證人出列
我是史丹佛畢業的社會新鮮人
我曾在姜世河的責任之家當志工
證人在那裡當什麼樣的志工？
翻譯
翻譯什麼內容呢？
別的志工在責任之家的服務報告
因為要交給國外的大學
我負責翻譯成英文
其代價呢？
我得到志工的時數
談好志工服務每小時算5000韓圜
我再付50萬韓圜得到100小時時數
姜世河先生利用身障者
可以認可志工服務時數來賺錢
真的很沒有良心
這種人真的有資格成為
朴東究先生的監護人嗎？
大家安靜，今天就到此為止
7月10日上午十點繼續審判
很燙
你這個死渾蛋
是
快點給我
- 請問哪位？ - 很燙
妳好
我放下這個就走
妳和律師說過嗎？
怎麼不說一聲就闖進來？
明天審判前也給了妳見面的時間
很抱歉，我放下這個馬上走
東究和我在一起會餓肚子嗎？
東究，媽媽帶了一堆你喜歡吃的
所以不要吃泡麵了，還有年糕…
泡麵怎麼樣了？
看他的塊頭，吃泡麵也長這麼大
還有東究喜歡吃泡麵
很小就拋棄他所以不知道吧
你說話會不會太過分了點？
過分？難道拋棄就不過分？
突然跟一群不認識的人住
你知道心情有多複雜嗎？
所以…
所以我才會這樣
照你說的拋棄了孩子
20年來我什麼都沒為他做
所以我現在想要彌補
你有什麼權利阻止我？
東究一輩子服侍你，你才痛快嗎？
東究
不要對哥大吼大叫
- 朴東究，你想和誰住？ - 姜世河
- 姜世河是誰？ - 哥
朴東究先生想和誰一起住？
姜世河
為什麼想和姜世河一起住？
住在一起很有趣
好，那樣說就好了
嗯，東究不是傻瓜
沒錯，東究不是傻瓜
教練
你好
該和媽媽見面了
來
張靜淳小姐
妳拋棄了兒子朴東究先生吧？
是
為什麼？
因為東究爸爸突然死了
我真的很茫然
我帶著他無法工作
那時在一起可能就會一起去死
妳把朴東究先生丟在哪裡？
泳池，東大門泳池
1993年5月5日
我怎麼可能忘了那一天？
妳現在的家人有沒有
和朴東究先生一樣的智能障礙者
一起生活的經驗？
沒有
住了後嫌麻煩，就再次拋棄嗎？
我有異議
現在律師以假設的狀況
威脅我的委託人
異議成立
姜世河先生兩歲時坐高高摔下來
造成第三節頸椎骨折而全身癱瘓
10歲母親過世後輪流住在親戚家
20年前來到社福機構責任之家
遇到了朴東究先生吧？
很會挖掘別人的隱私呢
如果母親沒有過世
姜世河先生會和誰住在一起？
我媽媽過世了
好
姜世河先生有社工師執照吧？
是
以社工師的立場而言
有缺陷的身障者住在一起
和一般人…
不，和非身障者的家人住在一起
哪一方比較好呢？
律師出生時可以選擇家人嗎？
一起住的是不是身障者不重要
兩個人住一起也有可能發生火災
那時真的很危險吧？
火災當然要打119
非身障者遇到火災不危險嗎？
這一邊是媽媽，有血緣關係
她愛朴東究先生的心不輸你
家庭和睦，經濟狀況也比你好
那麼完美的人為什麼需要東究？
神父曾經這樣說
弱者要彼此互助合作
弱者因為弱才能幫助別人
只想著自己就會死
但想幫別人就會想辦法不會死
如果我利用了東究，東究也利用了我
如果東究幫了我，我也幫了東究
我們是那樣一起活過來的
姜世河先生，請回座
最後請朴東究先生出列
我想確認本人的意願
法官，朴東究先生是精神年齡
只有五歲的智能障礙者
被姜世河先生控制精神的狀態下
聽他的意見搞不好…
朴東究先生是成年人
本案要選擇朴東究先生的監護人
因此本人的意願很重要
律師，你有異議嗎？
沒有
哥…
看這裡好嗎？
好的
- 你叫什麼名字？ - 朴東究
原來如此
那我問朴東究先生一個問題
你希望誰成為你的成年監護人
抱歉，我重問好了
朴東究先生想和誰一起住？
很難回答吧？
那我們這樣試試看好了
請出來這裡，請幫忙
好的
請他面對旁聽者站立
現在看到他們吧？
聽到我問
你就用手指出想住在一起的人
知道嗎？
朴東究先生想和誰一起住？
東究哥是不是又忘了？
世河哥，快說些什麼
法官，東究好像忘記了
不是忘記，好像搞錯了
慢慢地，再問他一次
請慢慢地，再問他一次好嗎？
- 法官 - 大家請安靜
- 不是那樣的 - 請安靜
我會確認是不是搞錯了
請坐
朴東究先生
你知道你指的人的名字嗎？
媽媽
- 神父的名字？ - 朴神父
- 哥的名字？ - 姜世河
迷路了該怎麼辦？
要難過
好了
- 沖水 - 好
哥，去游泳好嗎？
知道了
哥
東究，以後你和媽媽一起住
你說你想和媽媽一起住
東究，走吧
哥不一起去嗎？
不去
我住這裡，你和媽媽一起住
沒人幫哥推輪椅，哪裡也去不了
不會
就算你不在
有宋錫斗哥，游泳教練也會幫忙
好了
東究想先吃什麼呢？
媽，會不會太偏愛哥哥了？
怎麼這麼多菜？
哪有偏愛，我只是很感謝
沒買新衣服回來嗎？
知道了
來，吃飯了
東究
這是你喜歡的烤肉
也吃點小菜，吃吧
初瓏
你看，這是哥哥的禮物
收下來沒關係
東究
這裡是你家
媽媽
爸爸
還有妹妹初瓏
我們是一家人
來，吃吧
媽媽
東究…
- 對不起，沒事… - 過來這裡
歡迎光臨
給我衛生紙
東究，你不用工作沒關係
所以乖乖坐著就好，知道嗎？
- 好的 - 東究知道了嗎？乖乖坐著
好乖，對了
喂，做什麼？
對不起，哥
哥，彼此尊重，用敬語好嗎？
水
給你
- 為什麼拿走我的蛋？ - 那是我的
炳男，住手
- 吃你自己的 - 炳男
炳男，住手
怎麼又吵架？
- 我的蛋在哪裡？ - 我拿蛋給你
（姜世河先生，恭喜你抽中公宅）
算了，不要吃
我才剛洗好的
兩個人分開坐
這是什麼，沾得到處都是
志工服務203小時，很多呢
妳看過志工服務報告嗎？
還沒，推薦人放到公司網址上
- 所以我還沒看過 - 也是
這裡這麼寫著
南美賢小姐有輕浮和直率的缺點
但非常熱衷於教身障者游泳
還有和她在一起的時候
我們很常忘記自己是身障者
這是什麼意思？
那個人似乎很健忘
社福機構叫做責任之家
為什麼叫責任之家呢？
身為人，只要出生
就有活到最後的責任
據我所知是這樣
請慢走
哥，最近好嗎？
教練
我買了哥喜歡吃的
教練
哥呢？
世河哥在別的地方過得很好
教練呢？
我在我家
還是住雅房吃罐頭
哥呢？哥一個人…
哥一個人…
世河哥住在很不錯的地方
叫做慈愛院
有很多朋友，社工也很好
你看
這是世河哥住的地方，很棒吧？
哥一個人不行
不能吃飯，也不能嗯嗯
哥說教練會幫哥…
推輪椅
哥一個人不行
- 哥一個人不行 - 哥
哥一個人不行
東究哥，怎麼這樣？
- 哥一個人不行 - 東究
- 哥一個人不行 - 東究，不要這樣
- 哥一個人不行 - 東究…
哥，哥一個人不行
今天請回去吧，他還沒有整理好心情
- 哥一個人不行 - 東究
- 哥，哥一個人不行 - 東究
他希望我們可以在一起才那樣說
他誤會了
東究哥想和世河哥在一起
但認為我在身邊比較好
才在審判中那麼做
- 聽到我的話嗎？ - 通話結束
開不了火呢
請幫忙開火好嗎？
請幫忙開火
怎麼不行？
大叔，你在做什麼？
起火了
快點離開，快出去
快讓開
客人，請問要去哪裡？
責任之家
哥
責任之家
- 責任之家 - 責任之家
（沒有符合結果）
負責任的家
哥，姜世河
（沒有符合結果）
沒這個地方，請問知道地址嗎？
地址…
責任之家
今天運氣真差
（衿川區運動中心）
是泳池
對吧？我就知道是這樣
23000韓圜，可刷卡或付現
刷卡
（波露露）
（和波露露和卡龍成為百萬富翁）
喂，喂
這是波露露
請慢走
（今日公休）
（拆建通知）
我怎麼知道？
不要那樣說
妳帶走了就要負責到底
請問他會去什麼地方…
不會搭公車的人能去哪裡？
想說他會打給你
他又不會打電話
我不管，不要再打給我了
- 世河先生 - Siri，通話結束
誰去了哪裡嗎？
怎麼那樣接電話？
給我啤酒
Siri
尹先生
尹先生…
尹先生
東究，東究
照顧重症身障者沒那麼容易
你真的很不小心，這樣什麼都做不了
哥睜開眼睛了
世河，你還好嗎？
我還以為是神父，開心了一下
抱歉，你還在人間
哥，還好嗎？不痛嗎？
反正沒有痛覺，怎麼會痛
東究呢？
還沒找到
哥，我覺得他去了責任之家
東究
在這裡做什麼，媽媽來了
媽媽來了，有沒有受傷
- 媽 - 嗯
你看
上次申請的現在才下來
看到這裡有拉桿吧
像這樣用嘴巴咬住
推來推去就能自由移動
現在的輪椅比較方便
不替整天推你的人著想嗎？
（討人厭的游泳教練）
怎麼這麼晚才接電話？
算了，東究哥今天要參加泳賽
你不來嗎？
我為什麼去，想去妳自己去
東究哥為了誰才參賽的？
別說無心的話了，快過來
來讓東究哥比完全程
重上法庭把他帶回來
妳順便幫我加油，掛了
不要掛…
喂
來這裡，這邊
啤酒很涼快哦
來這裡，很棒
過來一點，再加點油
加油，快到了
快到了，過來
成功了
快點拿來，臭小子
知道了
給你
怎麼？我的臉有什麼嗎？
吸管…
看看我，等一下
我立刻去廚房拿過來
什麼，這裡怎麼這麼多吸管？
世河哥
輪椅，去走人行道
- 想死嗎？ - 去你的人行道
沒看到這個有引擎和輪子嗎？
先生，請快點到衿川的泳池
傻瓜東究，東究最棒
（金牌）
東究加油
東究
你還好嗎？
（衿川運動中心）
Siri
Siri，你這個渾蛋
這不是很愉快的經驗
打給游泳教練
討人厭的游泳教練
（超沒禮貌的哥哥）
您撥的電話將轉入語音信箱…
南美賢小姐聽好了
叫東究媽媽站在泳池終點處
這樣東究才能游完全程
東究在泳池裡也一直找媽媽
所以告訴他媽媽一定要站在終點
不轉告他我就取消志工時數
選手請站在出發點
東究
東究…東究…
沒關係，不要這樣
東究
你辦得到嗎？
我們回家好嗎？回家吧
朴東究先生有什麼問題嗎？
真的很抱歉，我們不能繼續了
我們還是回家好了，對不起
東究，不要那樣
現在這是做什麼？
很抱歉…走吧，東究
這位太太…
回家好了，沒關係
選手請站在出發點
不參加也沒關係
你想參加嗎？
知道了，先脫下來
對
還好嗎？
加油！拿金牌！
即將開始比賽
東究，加油
準備
東究，要游到最後
我會站在這裡
過來這裡
媽媽在這裡
過來，東究
東究，游快一點
東究
哥，下次我會好好游
對了
東究，謝謝你
約定
蓋章
復仇
好吃嗎？
好吃吧？
- 慢慢吃 - 慢慢吃…
喝一點水
哥
我們回家吧
不要再給他了
喝酒後吃一個這個
最好不要喝酒
好了
我們也走吧
哥，吃泡麵好嗎？
很燙
這次輪到哥
是？
東究哥，最近好嗎？
- 妳好 - 你好
- 為什麼過來？ - 我來玩的
家裡很乾淨呢？
- 打掃 - 你打掃了嗎？
東究打掃的
怎麼吃泡麵？看起來多寒酸
我今天領薪水所以請客
你看
很燙，真的很燙
酒，哥的啤酒
哥喜歡的啤酒
- 泡菜 - 東究哥也要吃泡麵嗎？
- 泡菜 - 泡菜？
好，泡麵
哥，啤酒
泡麵
很燙，小心點
很燙
很燙，很燙
再來一次
- 哥，哥 - 哥？
那個他已經放進嘴巴裡了
- 吃吧 - 鮪魚罐頭
鮪魚罐頭
人生如碗裡的櫻桃
滿滿都是煩惱別去逃
別害怕，努力撐下去
一事無成，大家都討厭我
快跌倒時，打起精神來唱歌
萬一徬徨，記得一件事
憂鬱時，把身體交給音樂
萬一迷路，我永遠在你身邊
別放棄，抬起頭來and be happy
人生如碗裡的櫻桃
滿滿都是擔憂的世界
別害怕，難熬卻會過去
不如意的人生，忿忿不平的心
快跌倒時，打起精神來唱歌
萬一徬徨，記得一件事
憂鬱時，把身體交給音樂
萬一迷路，我的朋友請記得
憂鬱時，隨著音樂跳舞
萬一迷路，我永遠在你身邊
別放棄，抬起頭來
我們一起and be happy