現在為您播報 北加州的地方天氣預報
今天將有一股高氣壓
並且會影響到整體的天氣概況
今天晚上將吹西北西的風向
風力是三級，晴天
預計將會是個美麗的滿月
預計明天將會是個晴朗的天氣
後天也將會是個晴朗的天氣
接下來為您報道 生鮮市場的市場概況
根據中央市場的調查指出
吉吉，我決定今天晚上出發
媽
歡迎光臨
媽，你有沒有聽天氣預報啊
今天晚上是個晴天
而且還說 是一個滿月天哦
琪琪啊
你是不是又把 爸爸的收音機拿去用了
那有什麼關系
朵拉婆婆你好啊
我決定今天出發 而且就在今晚
可是琪琪你不是說 一個月以後才出發的啊
可是我不知道下個月的滿月 會不會是晴天啊
而且我想要在晴天出發耶
你等等啊，琪琪
她要出發了，是魔女的修行嗎？
這是古老的傳統啊
只要是魔女的孩子 滿十三歲就要離開家門了
時間過得還真快啊
想不到琪琪這麼大了
不過現在已沒有那個年紀便 離家獨立的人了
我還記得 你來到我們鎮上的時候
那個情景真讓人難忘
那時候 你才是個十三歲的小女孩
騎著個掃把從天空飛到這裡
眼睛眨個不停
可真神氣呢
可是琪琪這孩子啊
現在只知道 怎麼在天空飛而已
就是這個藥方子
傳到我這代就要失傳了
時代是一直在變的
什麼事都是會變的
不過你這個藥方子
對我的風濕還真是有效呢
你不是一直跟我 吵著要出發的嗎？
現在卻又拖拖拉拉的
才不是呢
我只是想外出旅行 應該要慎重一點才對呀
要是再等一個月的話
如果我交一個 要好的男朋友那怎麼辦呢？
到那個時候 我們就不能出發了
總之我就是擔心 你凡事都是一頭熱
我會嗎？
那是因為
我現在的心情 就好像是拆禮物那般興奮
爸爸
我決定今天晚上出發了
你說什麼？
我是剛剛才決定的
可是我都已經把下個禮拜 要去露營的用具借回來了
對不起嘛
真糟糕
謝謝你，我們就在家等你?
是我啊
我們家琪琪已經決定 今天晚上出發了，沒錯
這樣穿很漂亮
如果是 波斯菊的顏色那就好了
打從以前魔女就是這樣穿的
一隻黑貓加上黑色的衣服 全身都是黑的
琪琪 你不要這麼在乎外表嘛
要緊的是你的內心
我知道啦
我會注意去修養我的心的
只可惜沒有機會讓你看見了
還有 可不要忘了經常保持笑容哦
好
如果決定在那落腳的話
馬上寫信回來
爸爸，那個收音機給我啦
收音機給我好不好嘛
好棒喔
終於還是被你拿去了
好了 現在讓我看看我的小魔女吧
你跟你媽媽 年輕的時候還真像
爸爸
你把我舉得高高的 就像小的時候一樣
好
想不到一轉眼間 你已長得那麼大了
要是外面不如意的話 就早點回來
才不會呢
希望你能找到 一個不錯的城市
要找到一個 適合的城市可不容易啊
你放心吧，琪琪沒問題的
你想去那個城市啊？
是大城市嗎？
我想找個看得見海的地方
好羨慕你哦
我就要去修行了
如果不能在一個城市裡 待個一年半載
是不能夠成為魔女的
不是到處都有迪斯可舞廳嗎？
琪琪啊，時間到?
好
你要帶這支掃帚去啊
這是我新做的啊
很可愛，對不對
不可以 這麼小的掃帚怎麼可以呢
你還是帶 媽媽的這支掃帚好了
不要，你那支好舊哦
就是舊的才好
這支掃帚已經用慣了
就算碰上暴風也可以平安啊
來，就拿這個去
真是的 人家好不容易才做好的
吉吉對不對？
我也認為 拿媽媽的掃帚比較好
你這個背叛者
琪琪 如果你適應了城裡的生活
再做一個給自己就行啦
路上小心哦
要加油哦
那我走?
琪琪再見
琪琪加油
她還是飛得這麼差勁
可以放心了 她現在應該沒問題了
那個鈴鐺聲 將有好一陣子沒得聽啦
我們要去那裡啊
去南方啊 去看得見海的地方
吉吉，把收音機打開
我的手現在沒空
快點
魔女宅急便
晚安
你是個新人啊
對啊 我今天晚上才剛出發而已
請你把音樂關掉好不好
我喜歡安靜地飛
請問，要住在陌生的城市裡
會不會很困難啊
這個嘛，有很多種情況啦
不過因為我是幫人算命的
所以還算可以啦
算命？
而且最近 我還幫人家算愛情哦
你有沒有什麼特殊才能啊
沒有 但我自己想過很多
這樣啊
不過我的修行 馬上就要結束了
能夠胸有成竹的回去 真是教人高興
那就是我住的城市
雖然不是很大 不過是個很不錯的地方
你自己要加油喔
是
再見
真是教人討厭
你看到那只貓沒有
特殊才能
什麼天氣預報嘛
不可以啊
那是貨運列車耶
雨停之前休息一下吧
會不會被人發現啊
被發現了再說嘛
都淋濕了
這車子會搖耶
好香哦
對不起 我不知道這是你們的早餐
吉吉 你看是海耶
好美哦，從來都沒有看過
什麼嘛 只不過是個大池塘而已啊
嘿，你看那裡
大城市耶
不知道那裡有沒有魔女
誰知道啊
我們走
吉吉 你有捉緊啊？
有啊
你看
是個浮在海上的城市啊
那是鐘塔耶
我以前就想住在 這樣的城市裡面了
可是不知道 有沒有其他的魔女呀
應該沒有吧
這裡好熱閑哦
這個城市不會太大了點嗎？
好久沒有魔女出現了
伯伯你早啊
請問這個城市裡有魔女嗎
這個啊
最近幾乎沒有看見了
聽到沒有 我決定要住在這裡了
老伯伯，謝謝你
別客氣
你真的要下去啊
那當然?
大家都在看你耶
快點擺笑臉 第一印象是非常重要的
你好
我是魔女 我叫做琪琪
這是我的黑貓吉吉
今天初次來到這裡
我很想住在 你們這個城市裡
那個鐘塔好漂亮哦
是嗎 只要你喜歡就好
小妹妹，你這樣飛到馬路上 是不行的
剛剛你差點就闖禍了
在城市裡面到處亂飛 實在太沒有常識了
我是魔女啊
魔女本來就是要飛的
就算是魔女 也要遵守交通規則才行啊
叫什麼名字住在那裡？
你要跟我家聯絡嗎？
你應該還沒有成年吧
如果有必要的話 當然要這麼做?
小偷，小偷
你給我待在這裡別走啊
琪琪
我剛才那招不錯吧？
剛才那個叫小偷的人就是我
我想你是魔女吧
我剛才看見你在天上飛
你真的是 用這個掃帚飛起來的啊
你這個掃帚 能不能借我看一下啊？
蜻蜓
你一大早起來就泡妞啊
才怪咧
求求你嘛
只要一下就好了 好不好嘛？
好不好？
如果是你救了我，我謝謝你
可是我並沒有請你來救我啊
而且沒有 經過別人正式的介紹
就向女生搭訕 實在太沒有禮貌了
果然不愧是魔女
跟我外婆一個樣
不要跟著我！
太帥了
要住宿啊
你在這裡有沒有監護人啊
我是一個魔女
魔女在十三歲那一年 就要離家獨立了
你身份證我看看
不用了
你不吃啊
你餓的話全部都給你
馬上就要天黑了
我們走吧
我們再去找別的城市吧
我想一定還有比 這個更大更好的城市
太太，你忘了東西了
太太
真是傷腦筋，沒有這個的話
等一下那個孩子一定會哭的
各位，真是對不起
請你們等一下
我去送這個東西馬上就回來
我想如果方便的話 我來幫你送過去
可是…
就是那位 推嬰兒車的太太對不對
那就麻煩你了
不好意思
不客氣
吉吉，我們走
這是麵包店托我拿來的
你忘記拿了
謝謝惠顧 讓你久等了
辛苦你了，快進來
來，謝謝啊
讓您久等了
謝謝
路上慢走
我剛才真是嚇一跳呢
你居然能夠飛到空中耶
剛才那位太太 要我把這封信交給你
這是她的簽名嘛
奶嘴我已經收到了，謝謝你
那我告辭了
等一下
你過來一下好不好 我想要好好謝謝你
這邊
坐吧，咖啡好不好
好的
謝謝你
這給你
原來是這樣子啊
你是來找屬於自己的城市的
不過現在看起來
這個城市裡面的人 好像都不喜歡魔女
這是大城市嘛 什麼樣的人都有
不過我可是很喜歡你哦
你住的地方找到了嗎？
既然這樣你早說不就是了
我們家剛好有空房 就給你用吧
是真的嗎？老闆娘
不要叫我老闆娘
大家都叫我 真好吃麵包店的索娜呢
我叫做琪琪
這是我的黑貓他叫吉吉
雖然有點臟 不過可以隨你佈置
好
水跟廁所都在下麵
有什麼需要 不要客氣盡管說
謝謝你
都是麵粉
待在這裡明天包準 就會變成一隻白貓的
吉吉，看得見海耶
明天再去找別的城市吧
有什麼好神氣的
吉吉 我們再留一陣子好不好？
我想這裡說不定 還會有像索娜姐一樣
喜歡我的人也說不定啊
申請一支電話 不知道要多少錢
電話？
對，我開店要用的
索娜姐早
你早，昨天睡得好嗎？
這些麵包好香哦
我可以幫忙嗎？
你要做快遞啊
對啊 因為我就只會飛
所以我就想到 幫人送東西這個主意了
挺好玩的樣子哦
用飛的方式幫人送貨啊
這點子不錯
那間房間就給你用好了
真的啊
那太好了
我還計劃去申請一支電話過來
那不是要花很多錢嗎？
我離開家的時候帶了點錢
那太浪費了
你就用我們店裡的電話吧
不然剛開始 沒什麼客人開銷太大了
我現在啊 每天挺個大肚子
你要是能夠 常來幫我看店的話
我就不收 你的房租跟電話費了
怎麼樣啊？
而且你們早上 還可以吃店裡的哦
謝謝你，我會很努力工作的
索娜姐姐，你真是個好人
吉吉，我弄好了
一起去買東西吧
你不能再像 在鄉下那樣亂飛啦
我知道了啦，這麼?唆
你們看那個女生
她長得好笨的樣子哦
好像鄉下土包子哦
我要是能有件 漂亮的衣服那就好了
還要添好多東西呢
琪琪你看，你看啦
錢還夠嗎
我們最近只好 先暫時吃薄煎餅充饑了
好漂亮哦
停車，停車，快停啦
小魔女啊
你今天怎麼不飛了？
你們看 她真的穿了一身的黑衣服耶
你等等啊，等一下啊
蜻蜓被甩了
琪琪，你來得正好，有客人?
有人要請你幫忙送東西
真的啊，我馬上就來
地圖
這位是我們店裡的常客
我跟她談起你的事 她又正好有東西要送
好可愛的小魔女哦
我叫做琪琪
我想請你幫忙送這個東西
不知道傍晚之前能不能送到
可以
這是我為 我外甥選的生日禮物
可是手邊突然有工作 沒有辦法親自送去了
要送到哪裡呢
有一個我耶
不知道會不會太遠
我用飛的很快就可以到了
要給你多少錢呢？
還沒有定價錢耶
那這樣可以嗎？
這麼多錢啊
太謝謝你了
太厲害了
要是我也會飛該有多好
阿姨，你認識那個女孩啊
琪琪，你還要飛多高才停啊
這是我的第一個工作
我可不想 被員警抓到誤了時間呢
我還以為 你想把這個東西送上天去呢
就在那個海峽的對面
我們走吧
我開始喜歡這個城市了
話可別說得太早
這幾天就可以 給媽媽寫信了
一群飛雁耶，好棒哦
他們飛的方向 剛好跟我們一樣
發生了什麼事啊
他們說有風要來了
他們說還要飛高一點呢
糟了
真是對不起
對不起
我不是來這裡偷你的蛋的
好可怕哦
這件事都要怪你不好
我剛剛明明已經告訴你
飛雁說風要來的
是啊
好厲害哦
想不到他們利用 那陣風飛得那麼高耶
琪琪
東西不見了
真的，糟糕了
是剛剛弄掉的嗎？
他們在說 那個偷蛋賊又飛過來了
真的啊，怎麼辦？
住口，不要咬了啦
拜託你們，不要咬了
真是傷腦筋，怎麼會這樣嘛
想不到魔女也會這麼狼狽啊
以前烏鴉 都是給魔女當信差的耶
那已經是很久以前的事情了
太陽就快下山了
我們現在只有 偷偷的靠近找找看了
這樣就趕不上時間了
吉吉，只好用最後的手段了
這樣會被發現的呀
委屈一下了
只要找到了 馬上就來救你好不好
是那一家嗎？
你不可以動喔
呼吸呢？
盡量不要
是阿姨送我的禮物耶
好怪哦
你來晚了
我妹妹打電話來了以後
我就一直在等
真對不起
請在這裡簽名好嗎？
媽媽 我可不可以用來裝小鳥
可以啊
可是你不能讓他飛出來喔
謝謝
你要乖乖的，皮皮
不要躲
琪琪，快來啊
真傷腦筋
應該是這附近沒錯啊
找到了
有人在家嗎？
對不起，請問有沒有人在家
有人在家嗎？
我現在沒有辦法離開
能不能請你上來啊
有事嗎？
那個擺在你窗邊的黑貓布偶
是我剛才掉下來的東西
乖哦，別亂動哦
你說的那一隻貓啊
是我剛剛在森林裡檢到的唷
可以還給我嗎？
你等一下，我正畫得順手呢…
你真的長得好美哦
既然這麼急，怎麼不早點說呢？
我真的好喜歡它耶
謝謝你
它的脖子壞掉了
一定是那些烏鴉搞的鬼
剛才天上一陣騷動耶
怎麼辦？這是客人的東西耶
我們來交換條件怎麼樣啊
十三歲就要獨立啊
不錯喔 我喜歡很早就獨立的人
那個縫得好嗎？
一切包在我身上
多多
快去洗澡
客人馬上就要到了
多多
縫好了
謝謝你
好了 你快點去把吉吉換回來吧
可是我還沒有打掃好耶
這樣就可以了 快去吧
謝謝你
傑夫真的太奇怪了
傑夫是一隻狗
怎麼可能喜歡 一個布偶做的假貓呢
他可能把它看成一隻小狗了
瑪奇要是聽到的話 會生氣的哦
算了，送給傑夫好了
你要寫信給瑪奇姨多謝她啊
傑夫現在已經是一隻老狗了
你可要好好的對他，多多
可是他每天都在睡覺耶
多多，傑夫好像要出去了
-你快去幫他開門 -好
尿好了要自己關門唷
-吉吉 -你好慢哦
對不起嘛
這次多虧是那只狗救了我耶
他告訴我 他會送布偶進去的
可以請你拿進去嗎？
身體還會怪怪的嗎？
肚子好餓唷
我也是 肚子都咕嚕咕嚕的叫了
不過第一天的工作太棒了
對了 那個撿到布偶的人跟我說啊
如果我有空的話 去做她的模特兒哦
裸體畫？
什麼？
好無聊哦
不可以啦，你現在在看店耶
可是一個客人也沒有啊
馬上就是忙碌時段了
不是啦 我是說送快遞的客人
吉吉，要是像這樣 一直都沒有客人來
那我在真的變成老太婆以前
我只能讓你每一天 每一餐都吃薄煎餅
那怎麼辦啊？
我是喜歡吃薄煎餅啊 只要沒有烤焦
當貓真輕松
要是你以後變得像 薄煎餅一樣圓的話
我可不管你唷
好棒哦
真羨慕她是服裝設計師
隔壁養的那只白貓 愛擺架子的樣子討厭死了
真好吃麵包店，你好
對，我們有送
吉吉，是客人耶
只要在四點半之前 送到就可以了嗎？
好的
請告訴我們 你們的地址好嗎？
是，是
是一棟有藍色屋頂的房子
謝謝你
我一定會準時到的
我買這個
給你
謝謝光臨，下次再來
拜託你 聽我說，不要那麼生氣
晚上我們那個社團 要舉辦一個慶功派對
我們是飛行社團
所以大家請你 一定要來參加
這是邀請卡
我們大家非常誠心的邀請你
因為大家都想跟你見面
歡迎光臨
聽說這裡有幫人家送東西
對，您要送這個嗎？
這箱東西很急啊
我來
你抬得動嗎？
-我來幫忙好了 -不用了
我下午六點來接你
你好好考慮一下
再見了
多少錢啊？
送市區還是外縣市？
箱子上不是有寫嗎？
對不起
索娜姐，怎麼辦？ 有人邀請我參加派對耶
那不是很好嗎？ 就去看看吧
可是我只有這件衣服而已
原來你是擔心這個呀
黑色最能突顯女性的美了
真的嗎？
事做完了沒？
我接了二件
糟了已經四點了
不好意思 麻煩你看一下店
吉吉！吉吉！
既然那麼討厭那個人 為什麼還要去
不要跟我講話
我要專心才行 這箱東西實在太重了
謝謝
我們得快點?
我跟下一家約四點半
藍色的屋頂
你好，我叫琪琪 是來收件的
請進來
你還真是準時啊
是啊
夫人，快遞來了
真是糟糕啊，這可怎麼辦？
已經到了 跟你約好的時間了呀
請進
好
這個請先交給我
黑貓配掃帚
果然跟我曾祖母說的 一模一樣啊
我是魔女，叫做琪琪
還真是個可愛的魔女呢
真對不起，本來呢 我是拜託你送料理的
可是現在還沒弄好呢
這個烤箱就是不熱
也不知道是怎麼回事
真是的
機器跟人一樣 年紀大了就不中用了
我本來是想給我孫女的 生日宴會
送上熱呼呼的東西
這是我最拿手的料理
用鯡魚和南瓜做成的派
我看算了吧
我現在去 打電話給我孫女道歉
真是不好意思 讓你大老遠白跑一趟
阿美呀，阿美
快點把錢拿給這個小魔女吧
好
這是我跟你約定好的
夫人
我看你就收下吧
錯並不在你
夫人 現在時間還早
不知道那個烤爐 還能不能用
這個啊
以前是常拿它烤東西啦
不過已經好久沒有用了
如果是燒柴的烤爐 我倒是可以幫點忙
在鄉下的時候我媽教過我
可是弄起來會很費事的哦
好主意
我向來就討厭這些電器產品
我們倒是還有一些柴火呢
老夫人，我們來試試看嘛
好吧
那就拜託你?
這樣會不會趕不上派對啊
白白收人家的錢 怎麼好意思嘛
得快一點才行
真的可以用耶
你媽把你教的挺不錯的
柴火擺得真好
真叫人感動
我就說我討厭用電器品嘛
火侯好像差不多了
這火侯剛剛好
接下來就等吧
是不是烤四十分鐘
是啊，來，我們休息一下
還有什麼其他的事情 我可以幫忙的嗎？
這樣啊
那就麻煩你了
真是不好意思
不客氣
你趕不上我可不管你唷
才不要你管呢
我用全速飛行的話 只要十五分鐘就夠了
茶泡好了 過來喝茶吧
你六點還有約會呀
趕得上嗎？
沒問題的
只要十五分鐘就很夠用了
糟糕 我們家這個鐘晚了十分鐘
那怎麼辦？
把鯡魚派拿出來吧
好
阿美，阿美
怎麼樣？
顏色烤得很漂亮
來，快點
來
你快點去吧
好
你忘了這個了
不好啦，那麼多
你就安心收下吧
快去呀
-希望你有一個愉快的宴會 -從那裡去比較快
來的時候天氣還好好的…
我的鬍子紮紮痛呀
先躲個雨吧
不行啦
等雨停了才去會來不及的
這個鯡魚派也會冷掉的
有什麼事啊
有人要我送東西來
東西都濕透了
因為這場雨下得太突然了
不過這個南瓜派絕對沒有濕
我就跟奶奶說不要送了嘛
什麼事啊
是奶奶她叫人 送她自己做的鯡魚派來了啦
請你在這個地方 簽收一下好嗎？
我最討厭就是這種派了
她真的是 那個老夫人的孫女嗎？
這下派對要趕不上了
琪琪，是那個男孩子
現在叫他還來得及啊
這場雨下得可真大
剛才那個男孩子 等了你好久啊
沒關系啦 反正我這樣也去不成了
你怎麼了，琪琪
你是不是頭痛啊
我們吃點東西好不好？ 我肚子餓死了
琪琪啊
你不舒服啊
好燙啊
頭痛得快炸掉了
你昨天回來一定沒有把身體 好好擦乾對不對呀
我會不會死掉
你只不過是感冒而已
待會兒我去幫你買藥回來
對了 你什麼都不吃是不行的
我吃不下
就算再不舒服 也要吃點才行啊
我去幫你做點牛奶稀飯好了
吉吉也要吃啊
感冒喝牛奶稀飯最好了
來，吉吉
小心燙到舌頭
趁熱吃了吧
你起得來嗎？
我一定要起來喝嗎？
想要病趕快好 就趕快吃吧
對了
剛才那個男孩子 又到店裡來?
我跟他說你生病了
他就問我說魔女也會生病啊
他還想等一下來看你呢
你說呢？
不要
我就猜到你會這麼說
所以已經幫你拒絕了
你好好休息吧
你太累了
我幫你打開窗戶啊
索娜姐
沒有什麼啦
吉吉
幹嘛？
吉吉，吃飯了
琪琪
今天覺得怎麼樣？
我好像已經完全好了
不好意思 我今天起得太晚了
沒關系 等一下我有件事要拜託你
好不好啊？
好
拿給叫柯力普的人啊
對，這是給你的錢
不用了啦
這麼近 我走路就可以到了
不行啊，公事要公辦
記住，一定要交給本人哦
吉吉
又要工作啊
你朋友啊
他叫什麼名字啊
他叫做莉莉
我這就來啊
不用了，就在附近而已
莉莉，請多指教哦
好美哦
小魔女啊
你在散步啊
我是在找一個 叫柯力普的呢
正是我啊
你在那裡等我
我馬上就過去
是索娜姐
謝謝
對了，前天真是對不起
讓你等了那麼久
你大雨天還要送貨 那才辛苦咧
到我家來一下好不好
我有個東西要讓你看
來啊，快點
前天的派對 就是要慶祝這個完成
這是人力飛機的動力裝置
你看
推進器跟機體的部分
都還在別的地方組合之中
我們打算 暑假的時候試飛
我就是機長
要不要去海邊？
我帶你去看一個 臨時迫降的飛行船
飛行船？
是啊，你沒有看電視啊
沒有 因為一直在昏睡
那你更應該要去看，走吧
要騎這個啊
是啊，借機會訓練嘛
腳力不鍛鏈是不行的
好，上來
我這還是第一次坐呢
真的啊
那更好
你先用腳幫我撐著 等有動力了再離地
開始了
沖啦
要下來嗎？
不要
帥呆了
等一下有個急轉彎
你的身體要盡量向外傾啊
不彎下身體的話 就轉不過去了
開始了
很好，就是這個樣子
太棒了
那就是飛行船啊
是啊
飛起來咧
蜻蜓，你沒事吧
我沒事，那你呢
我也沒事
怎麼啦，我的臉很怪嗎？
不是啦
對不起，剛才我真的好怕哦
剛才我也好怕哦
你剛才是不是有使用魔法
我不知道，我剛才太投入了
腳踏車撞爛了
糟了，我會被他們罵死了
琪琪，你幫我看好單車
你怎麼啦
剛才踩踏板太用力了
你等等啊
說真的
如果能像你一樣 環遊世界的話真是一大享受
你第一次飛到天空的時候 有什麼感覺
我已經不記得了 因為那時候我還太小
不過我媽後來告訴我 我一點也不害怕呢
要是我也能夠 生在魔女家那就好了
像你只要有掃帚就能夠飛了
不像我弄得那麼狼狽
不過那是我的工作啊
並不是所有的事都很快樂
是嘛？
能發揮自己才能的工作
真是太好啦
可是我現在 有點失去自信心了
今天來這裡真是太好了
看到這片大海 我的精神全都回來了
你喜歡的話 我可以常常帶你來這哦
我也可以趁機訓練
蜻蜓，你真好
你現在才發現啊
可是你剛開始 好像不良少年哦
我媽媽她也常常對我說
你這壞孩子
不要整天 只知道對著天空發呆
蜻蜓
有大新聞哦
什麼事啊
好事啦，快來吧
你等我一下
他們說可以到飛行船裡面耶 去不去？
太棒了，我當然要去啊
她是什麼人啊
她是小魔女叫琪琪
琪琪，我們一起去吧
他們說我們可以 參觀飛行船耶
你們去就好
來嘛
我認識她
她就是送快遞的
她已經在工作了呀
真不簡單耶
來嘛，我介紹你跟大家認識
我不去，再見
為什麼啊
你在生什麼氣啊
我才沒有在生氣呢
我手邊還有工作
你不要跟過來
蜻蜓，走了啦
吉吉，我到底是怎麼回事
好不容易才交到一個朋友
才一下就惹人家生氣
以前那個開朗活潑的琪琪 已經不見了
真冷淡
吉吉
不管你現在 交了多麼要好的朋友
希望你還是要遵守 吃飯的時間
連這點事都做不到啊
幹嘛啊 叫聲怎麼像只貓一樣
吉吉
吉吉，你怎麼不說話呢
你快叫我琪琪呀
吉吉
到底怎麼回事啊
我怎麼好像變得 不懂吉吉說的話了
糟了
我的魔法變弱了
不能飛了？
你的魔法不會是消失了吧
我的魔法現在變得很弱了
所以說我現在只有 暫時停掉快遞的工作
可是我一定會幫你 把店裡的雜務弄好的
請讓我留下來
這沒有什麼關系啦
倒是你的魔法 會不會再恢復呢？
我也不知道
掃帚是可以再做新的
琪琪，是我，蜻蜓啦
今天，我在飛船裡向你招手 你有沒有看到啊？
船長他讓我們上去試飛
感覺好棒哦
琪琪，你有沒有在聽
你以後不要再打來了
你說什麼啊？我聽不到
船長說他很想見見你呢
琪琪
怎麼啦，琪琪 你臉色不對啊
我現在 才剛剛開始我的修行而已
要是沒有魔法的話
那我就是一個 連一點用處都沒有的人了
琪琪
你好久都沒來看我了
我只有自己來找你?
對不起
這些是騙你的啦
其實我是順便繞過來的
我手邊工作剛好告一段落 來我家坐坐
和我想的完全吻合
這間屋子真不錯耶
不嫌棄就好
我去沖點茶來
不用沖茶了 牛奶就可以了
真的和那個玩偶 長得一模一樣啊
你叫吉吉對不對？
生意怎麼樣啊
上軌道了嗎？
生意不好嗎？
我正在休息當中
難怪總覺得你悶悶的
想不到魔法也會有這種狀況
不如到我的小屋住住 怎麼樣啊？
先跟店裡面的人說一聲
請一天假應該不為過吧
吉吉，你也一起來吧
還是要陪女朋友啊
決定了馬上出發吧
車來了
哎！終於到了
好漂亮哦
什麼嘛
難道都不懂欣賞美女嗎？
你說你以為我是男的啊
我剛才的確是這麼想
竟然不懂欣賞我的美腿
烏鴉耶
我們現在已經是好朋友了
我回來?
大家好
上一次真是對不起
你先進屋去 我去提水馬上回來
怎麼樣啊
好美哦
認識你以後 我就決定開始畫這幅畫了
不過上面那個人 卻總是畫不好
所以我一直在等待 你來的這一天
那個是我嗎？
是啊
你能不能坐到那邊去
當一下我的模特兒
可是我長得又不漂亮
你這張臉最漂亮了
比我上次看到還美哦
來，坐下吧
坐在這張椅子上
把臉抬上來
眼睛看遠方
對，就是這樣
其實魔法也像畫畫一樣
像我也有 常常畫不出來的時候
真的啊 那這種時候你怎麼辦？
別亂動 不要看這兒
我以前什麼都不用想 就可以很自然的飛
可是現在卻 不知道應該怎樣飛了
這時候能做的 也只有先原地踏步
除了畫畫還是畫畫
可是要是還是飛不起來的話
那我就什麼都不畫啦
散散步看看風景打打瞌睡? 或是什麼都不做
時候到了 你就會突然想動筆畫畫了
這樣有用嗎？
有用啊
好了，看旁邊
我是在你這年紀的時候 決定要當畫家的
畫畫讓我好開心
甚至連睡覺 都讓我覺得是在浪費時間
可是有一天 我卻畫不出來了
不管怎麼畫都不滿意
那時候我才知道 我以前的畫都是在模仿別人
總是似曾相識
那時候才知道 要畫出自己的風格
心裡一定很難過吧
現在還是一樣
但比起從前 我又更懂畫畫的意義了
魔法應該不是只靠 念咒就能飛的吧
對，說是靠血統
魔女的遺傳耶
真好，我好喜歡這個說法
魔女的遺傳，畫畫的遺傳 做麵包的遺傳
每個人都有他 與生俱來的特質
我自己以前從來沒有想過 魔法是怎麼來的
也一直認為修行 只是一種古老的常規而已
可是今天你來找我
我真的覺得好高興哦
光靠我一個人 我也不知道該怎麼辦
老實說
在畫這幅畫之前
我曾經好幾次 都想把它擦掉呢
把這麼漂亮的畫擦掉
可是今天看到你
看到你為了魔法不開心的臉
就在那一刻
我就知道 我想畫畫的欲望又來了
你好壞唷
那我們扯平?
來，關燈吧
占了你的床 真是不好意思
睡吧
我以後可以常來這裡嗎？
夏天我通常都會在這兒
我也會常常去看你啊
當初墜落於當布市
目前已完成修理工作的
飛行船自由冒險號
今天將再度起航 展開南極的冒險之旅
-真好吃麵包店，你好 -預計將在幾分鐘之後
-琪琪呀 -在海洋公園出發
你可以在那兒 多玩一會兒再回來的
我差點忘了
上次請你送東西的老太太
這次又來電話了
怎麼辦呢？要不要拒絕她？
我跟她說你這幾天要休息
可是 她無論如何都要你去一趟
好，那回來的時候 繞過去看看
再見
你好啊
是你啊 來…夫人等你好久了
老夫人，你最近好嗎？
今天我不太舒服 不能到門口去接你
天氣這麼好 我的風濕卻犯了
阿美呀，快拿來
來了，來了
夫人，飛起來了嗎？
還沒呢，說來也奇怪
阿美對飛行船特別有興趣
我最喜歡冒險了
把聲音關小一點
琪琪 你把那個盒子打開來看看
好的
老夫人，這是…
我想把這個 送給一個叫琪琪的女孩
因為她上次 在我這幫了好大的忙
這是送給她的謝禮
要是下一次能有機會 問問她的生日是幾號
那就更好了
這樣就有機會做蛋糕了
琪琪
對，沒錯
我想那個女孩 一定很想知道老夫人的生日
這樣她就有去選擇禮物 送人的樂趣了對不對
也對呀
一陣強風吹來
好猛烈的一陣強風
怎麼回事啊？
好像是發生了意外的樣子
大事不妙 連接的纜繩斷掉了
使飛船也因此飄動了
在最重要的時候中斷了
這些人在轉播什麼啊
每年夏天常會吹這種強風
我們這兒不久也會開始了
放心，只是吹過而已
夫人你看，又有畫面了
飛行船整個倒過來了
因為剛才一陣突然來的強風 而撞到在地面
這個樣子跟汽球沒兩樣嘛
自由冒險飛行船失去了平衡 目前正呈現倒立狀態
現在工作人員正使盡全力 進行最後一個纜繩的固定作業
不過這項舉動能否固定 快要飛向空中的飛船
糟糕了
強力的氦氣令飛船逐漸上升
蜻蜓
那個男孩子是我的朋友耶
浮力實在太驚人了
一個少年和一輛巡邏車
被飛行船載到空中去了
蜻蜓
你說那個男孩子是你朋友啊
我要到那裡去
-你要小心啊 -糟糕
抓緊啊
千萬別放手啊
立刻把船尾的氫氣抽光
各位民眾請注意
飛行船漏出了氫氣
蜻蜓
對不起，那個男孩子沒事吧
不知道 不過一起上去的巡邏車
已經掉下來了
讓路！讓路！
你還好吧
老伯伯 刷子借我一下好不好
我求求你 我保證一定會還給你
可是我這個…
不好意思
飛吧
飛起來了
你給我飛一直線 不然我把你燒了
那個少年現在雖然沒有事情
但是自由冒險號飛行船
目前正逐漸朝市中心鐘塔 靠近當中
再這樣下去的話 勢必會發生沖撞
快撞上去啦
快把高度升高啊
氫氣不夠用啊
撞上之前
你還趕緊跳到塔上去吧
我盡量試試
快跳到這裡來啊
老伯伯，你快走啊
抓住它
再飛快一點
各位可以聽到
好大的瓦斯洩露的聲音
那個少年究竟怎麼樣了呢
現在記者這個角度 沒有辦法看到
要倒了！
飛行船就要倒下來了
卡住了！停住了！
看那邊
那個少年還在上面
真是奇跡！ 少年居然還吊在那纜繩上面
不過現在該怎麼樣上去救他
這樣下去那勇敢的少年…
那是什麼啊
小鳥？
不…是少女
有一個少女飛上天空去了
是一個魔女
她騎的不是掃把 是一個地板刷
-是琪琪呀 -飛啊
琪琪她會飛了
加油
蜻蜓
琪琪
聽話，要乖乖的
加油啊，還差一點啊
快點，加油
蜻蜓
琪琪
加油…還差一點了
加油…
加油啊
接住了
那個少女接住少年了
他們現在 降到地面來了
這簡直是一幅 令人感動的畫面
飛行船的船員也平安無事
那個地板刷 是我借給那個小女孩的
阿美啊，你快住手啊
琪琪你真太了不起了
老公
快叫醫生來，我好像要生了
吉吉
老婆，琪琪寫信回來了
爸爸，媽媽 你們都好嗎？
我很好，吉吉也很好
我的工作已經上了軌道
而且我的信心也增加了
雖然也有難過的時候
可是，我真的好喜歡這個城市喔
完