在之前的剧集中
杀！
我们到了。
总司令。他正在准备 对潜艇进行未经授权的攻击。<​​/i>
好吧，我真该死！
- 瑞典军舰！ - 去！
- 俄罗斯套娃演习暂停。 - 出色地。
只剩下对船长的审问。
我非正式地宣传过 克格勃官员，上尉军衔。
- 你是谁？ - 很多人称我们为克格勃。
- 扔掉它！ - 笨蛋！
我们是中央情报局。 十三
叛逃的克格勃特工 这对我们非常有用。
我的天啊…
它拥有核武器。
北约已加倍努力 他的边境舰队
苏联已经部署在那里。
船长会把它炸掉
如果有人靠近。
此外，里根 勃列日涅夫似乎已准备好进攻，
这可能导致 导致核战争。
灵感源自真实故事
人物和地点已改变
出于国家安全原因， 说实话，这样的人还不少。 二十五
斯德哥尔摩国家办公室 二十六
这是对主权的严重侵犯， 瑞典的领土完整。 二十七
更为严重的是 二十八
这是第一次 我公开披露， 二十九
根据调查 三十
我们已经做到了，
俄罗斯潜艇 三十二
很有可能 配备了核武器。
最有可能的， 如果不是更准确和确定的话， 三十四
我们可以说 船上有铀238。 三十五
没人能想到 铀的另一种合理用途。 三十六
这意味着我们正面临 三十七
最明显的违法行为 属于瑞典领土 三十八
自第二次世界大战以来。 三十九
- 我是否遗漏了什么？ - 不。
还有问题吗？
太棒了，Håkansson！ 四十二
- 是的。 - 完成了。
现在连牧羊人都知道 船上有核武器。 四十四
我们一生都在等待这一刻。 四十五
是时候打败俄罗斯了 一劳永逸。 四十六
准备好战斗了吗，哈坎森？ 四十七
是的，我准备好了。但… 四十八
没有任何借口，Håkansson！我们走吧！
肯定。
- 转动钥匙的同时踩下踏板！ - 是的。
- 就这样。 - 是的。
- 现在走吧！ - 是的。哇！
我通知了卡尔森指挥官 这可以启动“牵引行动”。
再过几个小时我们就可以放松一下了， 如果我们幸运的话。
怎么了，奥拉？你看上去脸色苍白。
几乎看起来像 他们试图刺伤你。
-或者用注射器打我。 - 会发生什么？
埃维和我要离婚了。
- 他说我工作太多。 - 我很抱歉。
我让她逃走了，Thorbjörn。
国内政治可能会令人疲倦。
全球政治更是如此。
现在看来 潜艇的政治官员，
塔拉先科中尉， 决定叛逃。
真的吗？
当你想说这句话的时候 给苏联大使？
嗯，看起来没有必要。
他已经让塔拉先科夫人 和他们在瑞典的孩子。
我在房间里很安全 现在是喜来登酒店。
塔拉先科，高级政治官员 苏联政权，沙漠
苏联大使带来了 让妻子和女儿团聚？
这叫谈判，奥拉。
我们在20世纪30年代发明了它。
- 这是一种互利互惠，仅此而已。 - 正确的。
让我们找一个逃兵， 我们随心所欲地使用它，
——那么我们又能给予什么作为交换呢？ ——当然是潜艇。
塔拉先科已经透露了 我们所需要的一切。
我可以照顾塔拉先科 和他的家人。
那真的太棒了。
你认为你可以隐藏它们 确保没人能找到它们？
先生们，请原谅， 苏联大使正在打电话。
Thorbjörn，别忘了 洗手。
正确的。
- 问候。 - 你好。
我必须承认你非常 电视专业人士，Thorbjörn。
谢谢。
现在塔拉先科和他的家人 我在你手中很安全，
你应该能负担得起 以便潜艇返回基地。
一切按照我们的协议进行。
如你所知， 牧羊人总是信守诺言。
国务卿将负责 塔拉先科 (Tarasenko) 家族
我还有另外一件紧急事情。
- 什么？ ——更多的是“谁”。
小心！
休息！
——你们都清楚自己的角色吗？ — 是的，将军！
出色的。 整个操作 这取决于惊喜因素。
我有一个小问题。
上校，
已获得政府的批准 进行手术？
我可以提醒你一下， 国家的总司令？
我是整个军队的首领 她是我们国家的一部分。
在我们继续之前，还有更多愚蠢的问题 改变世界秩序？
— 不，将军。 - 出色地。
- 真是个白痴。 - 愚蠢的。
第一组从陆路前进， 第二艘船将随小艇靠近。
潜水员将上甲板 在右舷没有被注意到
他们将进入潜艇，
他们将在哪里抓捕船员 他们会把他带上岸。
- 有要求吗？ ——赫尔特曼！
是的。
潜水员如何登船？
潜艇很滑。 也许我们会使用楼梯吗？
如果是这样，我们该如何带着它们一起走呢？
已经…
我将返回海军基地 为了挽回面子。
我们不想让他们听我们的话，
因此沟通将会发生 通过现场电话
或者通过我的第二个朋友 Håkansson。
您的订单是： 开始唤醒行动。
不要采取个人主动行动。 这些都由我决定。
- 清除？ — 是的，将军！
出色的。
马丁森，将继续在这里守卫。
连接到电线杆
我会叫她 在这个现场电话上
从该便携式设备。
这是怎么回事？
足够的。
将军，我只是想告诉你
这对我来说是莫大的荣幸 服事他。
好吧，这就是我想说的全部。 没有别的了。
“对于瑞典来说，是时候了。”
今天她和我正在创造军事历史。
国王会给我们颁发勋章，
我们将在 Operakällaren 吃晚餐， 以及其他一切。
一个可以讲给你孙子听的故事。
- 是的… - 我们开始吧，Håkansson！
我的名字是马丁森。哈坎·马丁森！
是的，准备好了吗？
我想通知您，总理先生。
总司令 离开 Hästholmen
前往海军基地 来自卡尔斯克鲁纳。
谢谢你，哈坎森。
我叫哈坎·马丁森。它很难 知道我的名字了吗，该死？
-约根森。 - 嗨，我是托贝。
- 时机已到。 - 好的。
释放他们。
该死的恶魔大臣。
你为什么不接电话 蠢牛？
准备好？
安德罗波夫同志， 我是加里宁海军上将。
我们已准备好执行恢复任务。 我们等待命令。
- 外交进展如何？ - 外交？
这是什么鬼话？外交。
去战斗吧，该死！ 执行我的邪恶计划！
打电话给我并报告 当你完成时！
——当然，总书记同志！ - 就是这样。
事情就这样解决了。
我们有订单 执行恶魔计划行动。
- 什么？ - 拉响警报！
听我的命令！
愿整个舰队到达 潜艇！
让我们带我们的战友回家吧！
机舱，全速前进！跑步！
访问日内瓦、莫斯科
但到底是什么……
到底是什么？
我在一个该死的动物园里！
为了爱……走开！ 谁是白痴的责任？
看在上帝的份上...
控制你的动物，乡巴佬！
我是瑞典的总司令 他们正处于战争状态！
当然，但多么美丽的巧合啊。
- 我们也是。 -如果我可以问的话，你会是谁？
育种协会 羊。
我们代表这里 我们的前总统。
我们有几件事要谈。
- 好的。 - 坠落。
- 但… - 马上！
瑞典首相证实
潜艇携带的 核武器。
同时， 有几艘苏联船只
和两艘潜艇 即将接近他的人。
我们有理由担心尝试 总统先生，恢复情况。
主席先生，您打算如何进行？
吃鸡游戏！
- 什么？ - 让我们向他们展示我们的能力。
- 这是命令，将军。 - 是的，总统先生。
你想玩吗？让我们看看谁先到达那里 到了潜艇，西方猪。
国家边境
- 到底发生了什么事？ - 我们不确定，指挥官。
所有船只前进 向着潜艇。
立即派出拖船！ 释放潜艇！
无论发生什么，记住顺序 总理：保卫边境！
我们奉命保卫边境！
- 什么？我以为我们已经完成了。 - 我们必须保卫边境！
这是否意味着我们必须射击？ 如果我们击中他们会发生什么？
我们没有校准火力。
就开枪吧。瞄准边界 国家的。消息将会很清楚。
火！ 第202章
我们正处于战争之中。
这是拖船 Karlshamn。
让我们开始演习，希望 在其他人到达之前完成。
一遍又一遍。
指挥官同志！
莫斯科通知我们，他派了 释放我们自己的所有力量。
指挥官同志！ 瑞典人也来了！
- 妈的！ ——指挥官同志！
诅咒！
塔拉森科那个白痴 他组织了叛变！
那到底是什么？
队长！
伙计们，我们要搬家了！
- 好样的，小伙子们！ - 好极了！
- 是的！ - 好极了！
瓦西里耶娃同志，您为什么不回答？
- 你好。 ——总司令！
恶魔行动计划已经开始 但瑞典开火了。
允许还击吗？
他疯了吗？ 立即取消操作！
我明白，安德罗波夫同志。
来自莫斯科的新订单。 取消恶魔行动计划。
执行。
我要出去一下。
我需要一些新鲜空气。
拉屎。
美国钢铁。它总是有效。
- 总统先生。 — 库珀将军。
——先生…… - 不应该。
因为瑞典人我又开始吸烟了。
我的计划进行到哪一步了？
- 先生，您是指胆小鬼游戏吗？ - 是的。
- 抱歉，先生，取消了。 - 取消了？
瑞典人正在拖曳 在国际水域中的潜艇。
这个问题似乎 通过外交手段解决。
外交？
这是什么狗屁话？
对我来说这是一个美丽的词。
我决定了什么？
那艘潜艇的情况如何？
我们想把它炸掉， 秘书长同志。
连同船上 56 名船员， 核弹和其他一切，
在另一个国家的领土内， 秘书长同志。
初步报告表明 50,000 人死亡。
瑞典南部大部分地区 它不再存在。
嗯，真不错。
那么瑞典人对此有何看法？
一开始他们有点生气，
但我们和他们谈过了 并同意他们应该预料到这一点。
他们很明智。
部长先生，发生什么事了？ 我们为什么在这里？
- 在俄罗斯？ - 不，不是在俄罗斯！
这不是俄罗斯。美国。
没错，塔拉先科先生。 美国。
我们将非常高兴地欢迎您。 距离莫斯科很远。
- 在纽约？ ——如你所愿。先生，这是一个自由的国家。
- 朱莉娅，纽约！ - 不，迪玛！
加尔伍德。
- 加莱坞？ - 好莱坞！同意。
交易？
成交。
- 是的，你好？ - 哎哟！
我会努力的。明天我将交付我的……
- 这……好痛…… - 慢点，Börje。
我想你正在寻找 为某事道歉，
但是你能不能 重新开始？
- 请慢慢说，清楚一点。 - 是的。
首先我要表示歉意。
因为没有总是照顾她 恕我直言。
此外，我想告诉你 明天早上
我将提交辞职信 向政府。
这是一个非常明智的决定，Börje。
感谢您的服务， 当然，我会全力支持你。
- 还有一件事…… - 是的…
一切顺利 有了那艘潜艇，
即使你不在。 再见，祝你好运。
如果我理解正确的话，根据协议，
潜艇的责任 回到我们身边。正确的？
瑞典海岸警卫队。 你可以回家了。
万岁！
荣耀归于我们的仁慈 秘书长。女人就是一切！
家庭就是一切！
- 欢呼吧，小伙子们！ - 好极了！
- 首页！ - 回家吧，孩子们！
- 是的，伙计们！ - 好极了！
恭喜 获得最高荣誉。
谢谢同志。
重要的是服务 我亲爱的祖国，谢谢你。
在波罗的海放置无线电天线
这本身就是一项壮举，
但我也要求技术人员报告 关于海底状况。
请问为什么？
嗯，考虑一下未来吧。
我们可以安装最大的天然气管道
沿着海底， 来自苏联
将会到达一个贪婪的欧洲 并渴望能量。
从军事战略角度来看， 这将会非常棒。
但从经济角度来看， 这将会非常令人惊叹。
嗯，想一想。
我们怀疑前俄罗斯大使 在斯德哥尔摩
并非他所自称的那样。
亚历山大？
他似乎是在为俄罗斯情报部门工作。
不，我想你误会了，安德斯。
亚历山德拉现在是我们在莫斯科的卧底。
几个小时前他给我打过电话
并向我提供了惊人的信息
关于一系列无线电信标 隐藏在布莱金厄群岛中，
现在该轮到你来清理了。
- 这是什么意思？ - 哦是的。
我们饲养者 羊让我们保持团结，看到了吗？
他还谈到了天然气管道
沿着海底。
如果我们讨论 在一顿美味的午餐期间
去我最喜欢的餐厅吗？
好吧，谢谢。我不会拒绝。
Operakällaren 给出了答案。
我是总理托尔比约恩·费丁。 我想知道今天的特色菜是什么。
今天我们吃羊腿 经验丰富。
嗯，那就完美了。我们有两个人。
和往常一样，我们正在记录一切。
- 欢迎。 - 谢谢。
- 旗帜？ - 是的，它坏了。
- 你来处理它还是我来处理？ - 两个都。
- 是的。 - 是的。
—— 比约克伦德。已经过去很久了。 - 哈利！古斯塔夫！
锤子。
你要喝点咖啡吗？
嗯…对。
我已经想到了。
我带了一些威士忌。
- 有冰吗？ - 当然，进来吧。
译者：Pamela Gualberto