내 탓으로..
내 탓으로 이 세계가 끝나버리고 말아..
공주의 탓이 아닙니다
미래인이라 하는 놈의 계략이었던 겁니다
자, 공주
여기에 있으면 위험합니다
부디 대피를
아니요
제게는 이 곳에 남아 끝까지 지켜볼 책임이..
드래곤 사냥의 마도사 드래곤 슬레이어
뒤는 부탁한다
Fairy tail S2 Episode 19 Gaiant의 자막 블로그 (http://blog.naver.com/chereamante)
Fairy tail OP 주제가 Artist : BACK-ON Title : STRIKE BACK
STRIKE BACK!
Subtitled by Gaiant FAIRY TAIL
軌道すら変えられない 궤도조차 바꿀 수 없는
くらいの確率だとしても 정도의 확률이라 할지라도
1 パーセントでもあれば もちろん抵抗でしょう? 1퍼센트라도 있으면 물론 저항할 거잖아?
所詮, [運命]と 投げつけられたって 결국, 운명에 던져지게 되더라도
No, I won't! 난 싫어!
ひっくり返して, Because 뒤집어엎어, 왜냐고?
だってキミと未来を 見れたら最高じゃない? 그게, 너와 미래를 본다면 최고 아냐?
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY! 준비 됐어! 난 그냥 싸움에서 성장해갈 뿐야, 헤이!
ぶち抜く曇天! 담천을 꿰뚫어!
Still burning my fire 天を切り裂く雷鳴 계속 난 불을 뿜어 하늘을 가르는 뇌명
I gotta かき消す Nightmare 악몽을 싹 지워버려야 해
ただ未来か見たくて 그저 미래가 보고싶어서
過去, 未来, そして 生きてる今 과거, 미래, 그리고 살아있는 지금
I ain't scared of my past and now for 託された明日 난 과거를 두려워하지 않아 그리고 지금 맡겨진 미래
Screaming out for my pride 나의 긍지를 힘껏 외쳐!
涙見たくないから 눈물이 보기 싫으니까
叫び続けるよ 계속 외쳐
ずっと... 계속...
(I'm never falling down!) 난 절대 기죽지 않아!
追い風お背に吹き飛ばす(Destiny!) 순풍을 등지고 날려버려(Destiny!)
この背中にある 이 등에 있는
笑顔守りたいから! 미소 지키고 싶으니까!
ずっと... 계속...
I gotta blast off your pain for you and me! 너와 날 위해 네 고통을 쳐낼 거야!
悲しみなんて 슬픔따위는
何度でも...(몇 번이라도...) (Rest in peace!) (고이 잠들기를!)
何度でも...(몇 번이라도...)
쓸데없는 짓을..
인간은 드래곤에게 이길 수 없다
모두를 지킬 수 있다면 인간이 아니여도 돼
마더글레어..
엘프 오빠
저건 뭐야?
알?
무지하게도 큰 알이구만
저기, 엘프 오빠
이 알은..
저 녀석이 낳은 알이 되겠지..
진짜냐고..
적은 7마리라고 할 수는 없어졌군요
Episode 19 : 지르코니스의 마법
저게 뭐야?
괴물이 늘어났어
드래곤 한 마리로도 무지 벅찼는데
렉서스
비켜라
거물은 내가 해치운다
너희들은 새끼들을 어떻게든 해라
혼자선 무리야
아니
혼자가 아냐
엄호할게, 렉서스
뇌신중한테 맡기라고
나츠의 목소리를 들었군요?
드래곤을 쓰러뜨릴 수 있는 건 드래곤 슬레이어 뿐입니다
이 곳은 렉서스와 뇌신중에게
가질은 그 외의 드래곤을
다른 분들은 새끼들의 격파를
맡겨둬
이해했다
모두 주의하면서 공격하도록
가질, 내가 서포트할게
됐어
그보다, 그거야
새끼들 상대하는 김에
도망치지 못한 주민들을 찾아 마을 밖으로 데려나 가
응
죽지 말라고
알고 있다고, 바보
로그, 여긴 내가 한다
다른 드래곤에게 붙어
드래곤 슬레이어가 없는 길드를 도와주는 거야
그래
나츠 씨의 목소리가 내게 용기를 줬어
싸울 용기가 아냐
동료를 지킬 용기다
그런가
동료
감정이 없는 세이버 투스는 끝난 거다
우리들은 앞으로 나아간다
마더글레어에 타고있는 녀석이 뭔가를 울부짖고 있는 듯 하구나
우리 길드엔 드래곤 슬레이어가 없어
안 좋아
맞설 수단이 없어
왜 없는 거야?
젠장
여기는 역시 내가 나설 차례네
Hi~
울툭불툭한 드래곤 씨
절 보고 눈호강 하시라구요~
짜져 있어, 인간 놈들
맨
그렇다면 여기선 나의 비장의 파르팜을 받도록 해라
이건 뭐냐?
이, 이건?
코가..
떨어져버려..
이, 이 파르팜은 대체..
내 겨드랑이의 파르팜
어떻지, 제군?
여, 역시나 이치야 씨
이젠 못 움직여요
당신, 대체 얼마나 남성스러운 거야..
아름다움은 죄
이 무슨 향기로운 파르팜
드래곤은 모두 코가 좋다
허나 내게는 코가 없다
말도 안 돼!
몇 백년이 흘러도 어리석은 종족일세
인간이라는 놈들은!
자네들은 물러나게
들린다
저 목소리!
저 녀석은..
우리들은 알고 있다
우리들은 저 목소리를 알고 있다
들린다
혼란과 절망의 비명이
좋은 울림이다
비켜라, 역겨운 놈
역겨운 놈?
어찌 그런 무례한 언급을!
저 녀석은..
오라시온 세이스의 코브라
독의 드래곤 슬레이어가 어째서 이 곳에?
그보다 모두를 고되게 괴롭혔던 녀석한테 도움받을 줄이야
무슨 바람이 분 거래?
혹시 내 미인계 작전에 걸려버렸을까?
잘 봐
꽃미남 코브라 짜..
재잘재잘 시끄럽다고
네 놈들도 하는 김에 해치워버릴까?
역시나 귀 하난 밝네
무서워라
맨
하지만, 신경 쓰인다
그는 독방 안에 있었을 것인데..
나 참
우리들이 제랄의 부탁을 듣다니
해고로 끝나면 괜찮겠지만
나중 일을 걱정하는 건 그 뒤
미래를 만들고 나서다
그렇지
우리들도 가자
그래
괜히 의욕만 넘쳤다가 죽지 말라고, 드란발트
너야말로 조심하라고, 라할
우렁차시기도 하구만
듣고 있자니 참을 수가 없는 소리야
방금 목소리
에릭?
설마..
좀 더 고지대로 이동해주세요!
조금 쉰 후에 산을 넘을 거예요
에릭이 있구나
에릭도 싸우고 있어
모두들 싸우고 있어
모두가 힘을 합친다면 불가능한 것 따윈 없어
너희들은 아직 드래곤이 가진 힘의 두려움을 모른다
그러면 어느 녀석부터 잡숴볼까?
어디어디..
젊은 아씨도 맛있어 보이네
고양이도 가끔은 좋겠네
뭐냐?
울툭불툭하게 생긴 것도 있구만
지르코니스
우리들과 얘기했던 것 기억하지 못하는 거야?
귀여운 아가씨구먼
너부터 먹어줄까?
소용없어, 웬디
우리들이 얘기한 지르코니스는
먼 옛날에 죽은 지르코니스의 망령
그래도..
나츠의 목소리 들었잖니?
드래곤을 쓰러뜨릴 수 있는 건 드래곤 슬레이어뿐!
지금 이 곳에 있는 드래곤 슬레이어는 너 뿐이야
똑바로 하렴!
정했다
모두 한꺼번에 먹어치워주지
잠..!
안 돼!
여러분, 대피해주세요!
대좌, 공주를 어서 안전한 곳으로!
자, 공주
이 쪽으로
하지만 저는..
너무해..
말하는 것과 하는 행동이 너무나 다르지 않냐!
이건 위험한데요!
너무해!
이런, 구역질이..
인간은 맛있지만 옷은 맛없다
그러니까 없애줬지
으악, 갑옷이!
부끄러워!
마마!
보, 보지 마!
어이, 너야말로 보지 말아줘!
이런 심한 광경..
처음 봐
공주, 무사하십니까?
네..
어, 어찌 이리도 파렴치한!
장관!
- 퇴각이다! - 알몸으로는 못 싸워!
수치야!
잘 생각해보면 남자는 맛없겠지
여자다
나는 여자를 먹겠다
공주는 못 먹는다
남자시니까
아니, 그래도 공주인데..
방금은 마법인가요?
그렇다
드래곤은 모두 마법을 쓸 수 있지
뭐냐구!
옷을 없애는 마법이라니!
잠깐..!
알몸!
나도 마법을 쓴다
그래
인간의 존엄을 빼앗는 부류로 말이지
제가 쓰는 마법은 당신을 쓰러뜨리는 마법이예요
페어리 테일 Subtitled by Gaiant blog.naver.com/chereamante
페어리 테일 Subtitled by Gaiant
제가 쓰는 마법은 당신을 쓰러뜨리는 마법이예요
날 쓰러뜨리는 마법이라고?
그것보다 옷!
잠깐, 옷!
꺄아!
시, 싫어!
하다못해 옷이라도!
- 루시! - 루시 씨!
제법 맛있겠구나
킁킁
맡지 마!
씹는 맛이 괜찮겠어
그만둬..
화난 건가, 아가씨?
놓아달라구!
내가 이 계집을 먹기 전에 먼저 날 쓰러뜨릴 수 있을까?
아야야..
Arms [암즈]
Vernier [버니어]
Enchant [인챈트]
쓰러뜨릴 거예요
꽤나 유쾌한 소릴..
건방지구만!
아파라..
왠지 모르게 언제나의 패턴..
루시 씨!
하늘도 못 나는 인간이 여기까지 올 수 있을까?
추, 추워..!
상공이니까 말이다
추워서 몸이 야무져지면 더욱 더 맛있겠지
싫어!
소용없다
웬디, 지금이야
네!
천룡의..
천룡의 포효 (天龍咆哮)
웬디, 봐!
먹혔어
응!
네 놈들..!
루시 님!
루시는 내게 맡겨
부탁해!
부탁한다구, 해피!
우리들은 지르코니스를!
그래
우쭐대지 마라
말하는 식량 놈들
금방 먹어치워주지!
서포트할게, 웬디
잘 부탁드려요
베어도 베어도 끝이 없어
전혀 줄질 않아
어이, 엘자
카나도 쉬라고 말했잖아!
그래, 여기는 우리들이 어떻게든 할 테니!
걱정은 필요없어
괜찮아, 문제없어
소용없다
몇 번을 덤비든 변하는 건 없다
7년의 차이는 메울 수 없어
나는 대마투 연무 때보다 강해졌다
이 자식이..
미래 루시와의 약속이다
질 수 있겠냐!
역시 아직 서는가
미래의 절망을 못 본 채 여기서 죽어라
나츠!
루시?
도와줘!
기다려!
너, 왜 알몸인 건데!
싫어..!
바보야, 날뛰지 마!
어지러워..!
그게..
"그게" 는 무슨!
싫어어..
여러모로 너무해..
아직 어질어질해
죽는줄 알았어
너 말야..
야!
알몸으로 하늘을 나는 애가 있냐?
싫어어..!
보지 마..
어쩔 수 없네
숨겨줄게
보통 자기 눈을 가리는 거라구!
호오, 요즘 애들은 성장이 빠르네요
아, 해피!
봐
루시가 변태가 되버렸어!
안 됐어!
드래곤한테 당했어!
드래곤한테!
자, 여기
열쇠야
고마워, 해피
나츠?
좀 더 보고 싶었다든가?
잠깐!
아냐
얘, 있잖아
저 로그는 나츠도 상대 못하는 거야?
그런 거 아냐!
저런 녀석..
아니, 솔직히 강하네
저 녀석..
게다가 타고있는 드래곤이 상당히 성가셔
나츠..
드래곤은 모두 그렇게 흉폭한 거야?
불이라든가, 바위라든가..
지르코니스까지 있어
나, 조금만 더 있었으면 먹혀버릴뻔 했어
먹힌다...인가
무, 뭐야?
그거야!
좋은 게 떠올랐어
찾아냈어!
그 녀석한테 이길 방법!
야, 임마!
젠장!
끝이 없어
점점 더 샘솟고 있어
대마투 연무에선 설마하는 스카이 라비린스로 예선탈락
하지만 드디어 대활약의 장면이 왔당!
데치-데치!
거기 누나, 좀 하잖아!
기억해 두라구, 데치-!
트와일라이트 오거 소속
얼음과 불꽃의 아이돌 마탄 진저예요, 데치-!
트와일라이트 오거..
그 녀석들도 싸우고 있는 건가?
멍하니 있지 마, 로메오!
남자잖아!
아, 응!
철룡곤 [鐵龍棍]
너, 이 자식
단단도 하구만
젠장, 모두와 떨어진 건가..
다리가 움직이지 않아
역시 무리한 건가
정말이지..
어이, 엘자
카나도 쉬라고 말했잖아!
걱정은 필요없어
괜찮아, 문제없어
약한 소리조차 할 수 없는 건가
나란 놈은..
그런 건 강함 따위가 아니라고 알고 있건만..
여기까지인가
그 모습을 보아하니 서는 것도 힘든 거 아냐?
쓸데없는 참견일지도 모르나 손을 빌려주도록 해볼까
미안하다
밀리아나!
그 모습..
그라비아 촬영인가요, 공주?
그런 게 아니라 긴급 사태야
뭔가 옷 좀
매력적이라구요
옷 같은 거 필요 없잖아?
그치!
그리니까, 전투중인데요..
그러면, 이건 어떨까요?
성령계의 트렌드입니다
오빠들도 울며 기뻐할 상품이라구요?
이런 와중인데 뭐든 상관없다구
루시, 더 이상 못 기다려
먼저 간다
금방 갈아입을테니 기다려!
안 된다구, 나츠
여자애의 탈·착의와 쇼핑은 시간이 걸리니깐!
알겠다고
그럼, 나중에
아, 정말!
다녀오세요
이 옷 뭐야?
입는 거 힘들어!
전투 중이라고 하셨기에 그에 어울리는 것이라고..
너무 멋대로야!
송구합니다
정말로 잘 될까?
맡겨줘
어떻게든 돼!
"어떻게든" 이라니!
정말이지, 터무니 없는 작전을 생각해 낸다니까
처벌인가요?
그래도 나츠한테는 어떻게든 해 줄 거라고 기대해버려..
알몸으로 장난한 사이인 걸요
아냐!
어라?
내 메모장
왜 이런 곳에?
버려져 있다.. 라는 것은
꽤나 부끄러운 공주의 비밀이 적혀있겠네요
아니라니까
그래도, 이상하네
왜 여기에?
잠깐만, 이거..
미래의 내 메모장?
페어리 테일 ED 주제가 Artist : May.J Title : 心の鍵(마음의 열쇠)
月に揺れている 달에 흔들리고 있는
僕たちの未来図に 우리들의 미래도에
いつか叶えてく 明日お描くよ 언젠가 이루어질 내일을 그려
失くせない願いを刻んで 잃을 수 없는 소원을 새겨서
涙の数が誰かの傷を包むなら 흘린 눈물이 누군가의 상처를 감싼다면
なにもこわくない 아무것도 두렵지 않아
何度も信じよう 몇 번이라도 믿을게
果てない空に 両手ひろげて 끝없는 하늘에 양손을 벌리고
泣かないように 月を見上げてみる 울지 않도록 달을 올려다 봐
悲しみも, ヒカリ呼ぶなら 슬픔이라도, 빛을 부른다면
戻れないとしても かまわない 돌아오지 못한다 해도 괜찮아
輝いた夢か 探す未来に 빛나는 꿈이 찾는 미래에
かけがえのない想い 続いてるから 둘도 없는 마음, 계속되어가니까
どこまでも 歩いて行くんだ 어디까지라도 걸어가는 거야
ただひつ 心の鍵お 단 하나의, 마음의 열쇠를
握りしめて 꼭 쥐고서..
나츠, 미래 로그한테 이길 방법이 뭐야?
그건 기대하고 있으라고!
그렇게 말하고, 평소처럼 아무것도 생각 안 한 거 아냐?
"평소처럼" 이라니!
그렇게 생각했던 거냐!
나츠가 한 번이라도 제대로 생각했던 적 있어?
나, 나라도 한 번 정도는..
어라?
있을 터..어라?!
Episode 20 인간과 인간 용과 용, 인간과 용
이번에는 제대로 생각하고 있다니까!
정말로...?