-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
再來一杯
你跳得真好
專業的吧?
我是舞蹈演員
你怎么猜到的?
真的啊?
這是我今天聽到最好的消息了
也是我最后想和你說的話
你干嘛不收起你的殷勤
去別的地方泡妞呢?
有個性
我喜歡
知道嗎 你和我在一起
會產生極大殺傷力的哦 甜心
是嗎?
你說對了一半
嘿 叫你們的保安過來
再叫一輛出租車
送他上醫院
噢! 我要愛上你了
麻煩你再准備些冰塊做個冰袋
- 沒問題 - 謝謝
我再說一次 請你離開
別這樣嘛
你也想要的對不對
來嘛 寶貝 我們出去走一走
- 你要的冰袋 - 多謝
把這個給他敷上
我剛看到你穿著晚裝收拾人
還有那個酒吧你沒露過身手?
人若犯我 我必犯人 不是嗎?
很高興見到你
別煩我了 Mike
你不該來這里的
我真行
嘿 休戰 好嗎?
可以重新開始嗎?
你來這干嘛?
你爸爸出事之后你就消失了
我有些擔心你 不介意的話
真的嗎?
在夏威夷還用擔心我嗎? 逝者已矣
他真的去了
我也很想念他 Sarah
是時候翻過頁了
喝酒無濟于事
別告訴我該做什么
Sarah
求你 Mike
我不想一人度過漫漫長夜
芯片處理得怎么樣了?
別著急
就快好了
Torres先生 你不能這么做
Graiman博士不會同意的
Graiman已經不在了 Kitt
如果你拆掉我的芯片
我就不能再工作了
拆
拜托 Torres先生
拆下來了
Kitt的人工智能芯片
存儲器
世界上最先進的人工智能芯片
再加上Karr(Kitt的原型車)...
也許就是技朮的未來
是啊 也許
把它拉出去
快啊 Mike 快接電話
你他媽到底在哪?
-==http://www.ragbear.com==- 霹靂游俠 第1季第12集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：靜泊 Phoebe 多切 校對：酒囊飯袋 時間軸：yhjcoolcool 我愛獅心小s
難以置信 真難以置信
你先冷靜 再告訴我事情的經過
他們帶走了Kitt 聽到了?
他們是誰 Billy?
Torres
還有一幫NSA(國安局)的人
他背叛了我們
他當時還提到了Karr
以前的霹靂游俠計划
我是說 我還以為那些都是傳言
你確定聽到他說"Karr"?
他把我們踢出局了 Mike
SSC完蛋了 成為歷史
他們把Kitt的智能芯片拆了
霹靂游俠成了廢物
還有 連我的手機都沒收了 難以置信
我父親是項目核心
他們當然會關閉項目
別聽她瞎說 Billy
她早上起來沒喝莫吉托酒
正不爽呢
還有 我在Graiman的辦公室找到一個郵包
是寄給你們的
我趕在NSA處理掉之前拿走了
連夜就給你們寄了去
是的 已經收到了
我們看過之后再聯系你
你想看看這個嗎?
我去穿衣服
你好 Mike
如果你看到這個的話
那說明我已經死了
不過還有些事情需要你知道
最重要的是你的過去
我們對你做過實驗
你是Karr的原定駕駛員
但Karr的人工智能有一個致命的缺陷
會使它失控并富于攻擊性
一旦啟動就會致人非命
那個項目被取消之后
你的記憶也被刪除
他們說這是為了保護你 你肯定記不起來了
但是我必須告訴你真相 Mike
我視你如己出
希望有一天你能原諒我
Kitt是吸取Karr的教訓設計出來的
是對人工智能的進一步完善
最終目的是重開Karr計划
我是唯一反對這樣做的人
我一死他們肯定會加快研究進度
這是絕對不應該出現的情況
Karr是毀滅性的武器 而且技朮很稚嫩
他們認為Kitt的智能芯片
可以彌補Karr的不足 但是他們錯了
結果將是災難性的
你必須保護Kitt的芯片并阻止Karr
這是生死攸關的大事 Mike
希望我現在說還不晚
他們准備重啟Karr計划
這就是他們帶走Kitt的原因 我得趕回去
我要去海邊
Sarah 我們必須阻止他們
- 祝你好運 - Sarah!
Mike 已經不干我事了
等你不再顧影自憐的時候
給我打電話
我就快到了 Billy
通知Zoe 我們找個安全的地方見面
我們有任務了
事情已經完全失控了
他們連我們的公寓都搜了 好吧?
我甚至連家都不敢回了
我黑進了以前的系統
所有的東西都已經被重新加密
慢點說 那是什么意思?
也就是說我們完全不知道Kitt現在在哪 或者怎么找到它
好吧 讓我們想想
- 它會怎么做? - Kitt?
它有自我意識
它應該能預感到它會被關掉 對吧?
是啊
好 那么它會怎么做? 怎樣幫助我們?
我不知道 一切發生得太快了
在那些人走進來
把它關掉之前大概有一分鐘
它一定會給我們留些信息
我查了電子郵箱 什么都沒有 你們呢?
政府可以監視我們的信箱
Kitt知道這樣做不安全
好吧 那么政府無法監視的是?
它怎么才能躲過監視給我們留言?
- 拜托 動動腦子! - 我不知道
- 我了解Kitt
它絕對不會任人宰割的
這點隨我
等等 等等
混音之家
什么之家?
我和Kitt在上面分享音樂
網上的
我以前用音樂幫助Kitt
提高它的人工智能交際能力
Graiman很喜歡這個主意
因為當時Kitt在通過音樂性敘事
學習人類行為
有了
昨天Kitt發來的文件
剛好在它被關閉之前
打開它
是...是首歌
Fluke樂隊的"荒唐"(absurd)
音樂性敘事 對吧?
我還以為你在說莫扎特
我以為是古典音樂呢
不是
Kitt是喜歡古典音樂
但實際上它喜歡迷幻樂和派對音樂
我有什么辦法? 那家伙倔著呢
歌不錯 但是留言在哪?
倒著放一遍試試?
又不是齊柏林飛艇樂隊
二進制碼
- 什么? - 二進制碼
"0"和"1" Kitt的第一語言
如果有留言 那一定加密了
把它破解出來
看這個
我把Kitt的歌和原歌做了比對
看
歌曲章節明顯不同 不是同一首歌
跟歌曲不合拍
如果我們計算出異常部分的
- 數值 - 正解
- 你們倆嘰哩咕嚕什么? - 等等等等
- 異常部分的數值序列是2-3-2-3-2-3 - 看上去沒多大用處啊
肯定有格式
試試這樣 三位數23-23-23
試試字母
第23個字母是...
W
見鬼!
布什偷了Kitt!
不對
是三個W
W-W-W
萬維網
Kitt聯上網了
- 有可能嗎? - 有
考慮到他只有几秒鐘
還有那么多要轉存的信息
這是唯一的選擇
- 怎么個搞法? - 他肯定用了數據包
几百萬比特的數據
他可以零碎嵌入到各類網上
就像網頁瀏覽信息...如果不去找 你就不會知道還有這個
我們能重新取回信息?
- 如果能找到的話 - 我找到了
www.michaelknight.org
嘿 Kitt
我就知道你在暗中幫我
該死
怎么了?
果然不出我所料 文件太大
我的手提運行不了
一百個手提都運行不來
非大型計算機不可
我知道哪兒可以
做夢! 不行不行不行
噢 不錯
嘿 Sarah
我愛你 我的女兒
我知道你很傷心 但你的任務還沒完
我人生中最偉大的兩個杰作
就是你和Kitt
現在他們想把Kitt用作殺傷性武器
想到我的遺物居然用來...
我一生的心血會帶來我早就
猜到的劫難 如果不阻止他們...
光是這種想法就讓我難以承受
Sarah 你...你也是我的遺物
我需要你的幫助
阻止這場劫難
阻止Karr
Mike已經有所了解
他肯定很生氣
Sarah 你得幫幫他
照顧他
我對你有信心
我最美好的記憶
就是我在埋頭工作時
你在辦公室里玩耍
想著這個小女孩
會長成一個我能信任
能把工作托付給她的女人
我在那張桌上找到的答案
Sarah 現在都是你的了
相信你會物盡其用
我在那張桌上找到的答案
Sarah 現在都是你的了
我們會不會被監測到?
SCC就是監視器
巧的是 他們把SCC關了
開工咯
輕點 輕點!
幫我推開門
- 真是... - 一團糟
不能動電源 要不然會被發現的
找個備用芯片
看看要做些什么工作
明白
資金贊助怎么說?
跟亞歷山大的合伙人談過了
他們正通過渠道撥款
渠道?
常用渠道
但看到實物前之前國防部不肯批
我們會成功的
要多久?
Kitt的人工智能系統不是即插即用的
必須讓Kitt的系統適應Karr的
那是一星期? 還是一個月?
24小時足矣
不朽的起點?
我建立了防護加密程序
沒人會發現我們在這兒
電腦都重啟了
Billy一准備好 就能開始
Kitt的新人工智能芯片做得怎么樣了?
他用的是世界上
最復雜的信息芯片
就用這破爛無線電東東
我算是干得不錯了
但是應該能用的吧?
嗯 大概... 能干點什么吧
干點什么?
畢竟現在只是憑感覺
這算啥意思?
很快你就明白了
准備重新裝載
但愿能行
除了這些就沒戲了?
- 沒了 - 很好
好吧...
動手吧
開始下載數據
哇噢
這是Kitt的一生
從我們眼前閃過
他的記憶...
他的個性...
Mike 我是Sarah
說到"不朽的起點"
你能想到什么?
有什么語境?
我父親
沒什么特別的意思
等等 這不是謎語嗎?
當然 我小的時候
他經常問我謎語
有什么頭緒?
呃... "我是不朽的起點
"每個尾韻
"末日的起點
"時空的終結
"我是誰?"
思路對了 那答案呢?
不朽的起點 時空的終結
- 起點 - 我知道了
是E 字母E
我挂了
等等 你在哪兒?
喂?
不對勁
有這么多數據 當然不對勁
本世紀的所有記錄都在這兒了
不是!
我交叉檢索過 一個數據包不見了
它在哪兒呢?
正在查
你不是在耍我吧!
- 怎么? - 不妙
Kitt的習得行為
綜合算法數據包被下載了
在波特蘭的某個游戲主機上
俄勒岡州的某個小孩游戲機上有Kitt的信息?
正是如此
他叫Cody Lundstrom 11歲
那就找到他 把數據拿回來
11歲的小孩還解決不了么
你可以的 是吧?
進入Sarah Graiman的銀行賬戶
從Knight產業轉入資金
從所有旗下賬戶轉入資金
從所有Knight基金轉入資金.
呃 你不是想把我們炸了吧?
特工們封鎖這里的時候
把所有的監控文件都拿走了
不過Graiman建過自動防故障裝置
以防外界襲擊或是自然災害
所有數據在主機都有備份
不過 沒有權限密碼
那就用老辦法拿回來
黑客襲擊
你好
我是瘋狂玩家雜志的工作人員
正在記述Xbox玩家的故事
我們從Xbox360站點中
隨機抽取到您兒子
將會為他寫一篇報道
這些都是測試版本
聖誕后才會投入市場
現在都是你的了
免費的?
太棒了
我們正在檢索
襲擊前三天的錄像帶
什么都沒發現 你呢?
等等 看這里
換個角度試試
這太可疑了
Torres在這兒開什么秘密會議?
真是頭老狐狸
那邊沒有聲控設備
附近的區域有聲控記錄嗎?
也許碰巧捕捉到了
如果有疑似雜音 可以放大音量
...項目 Charles Graiman已經死了
這得由你決定
等一下 倒回去
看你能做點什么
我想是時候關閉Kitt項目
進行Karr項目了
Graiman覺得這項技朮還不成熟
Charles Graiman從未支持過Karr項目
現在這得由你決定
我們已經等得夠久了
關掉它
我們進行下一階段
Torres把我們出賣了
我倒說不上意外
對另外那個人做一下臉部識別
我們需要知道他是誰
不必了
他的名字叫Jack Hurst
NSA的
是呀 Torres找的他把我們終結的
那你就得去找他談談
他可以告訴我們Kitt項目發生了什么事
有你在真好
你是怎么進來的?
有一個秘密的緊急出入口
你們本可以叫我來
但我相信你們所做的也很簡單
所以Kitt項目是在
Karr項目失敗后才成立的?
Kitt是被設計成更順從的性格
他們通過Kitt項目完善人工智能
然后再將其應用到Karr項目上
這是一直以來的計划
我父親則耗費了許多時間嘗試阻止它
Karr出了一些重大的問題
他失去了控制
還有人被殺了
哦 天啊
我是Karr的原駕駛員 Sarah
因此我什么也不記得了
他們抹去了我的記憶
Mike
我是不會讓這個再次發生的
Zoe 你查到什么了?
我進入了Hurst的秘書的iPhone
恢復了他的行程表
他今天晚上將會在
Georgetwon的Il Padrone餐館吃晚飯
很抱歉 對不起
Jack
- Sarah - 嗨
什么風把你吹到華盛頓來了?
我來見一個朋友 你好嗎?
非常好 謝謝你
你父親的事我很難過
那真是個不幸的事
他是個好人
是的 他是的
我們國家失去了一個最睿智的人
人們會記住他的
我一向把他當成好朋友的
他以前提到你的時候心情總是很好 Jack
- 很開心碰到你 - 我也是 Sarah
是的
- 請再次接受我的哀悼 - 謝謝
保重
太好了
完全把你甩掉了
我還有作業要做
我們必須要繼續
我們要找回圓球
這是最酷的
我還以為你要采訪我呢
哦 不 就是這個
你的游戲風格
是我的文章的重點
我不得不說 相當地讓人驚訝
隨你怎么說
我們就不能玩Madden或其它的嗎?
我真的不喜歡這東西
太白痴了
你是笨蛋嗎?
這畫像是一流的
還有游戲的情節
它模擬得太像了
你得做點正經事 老克
你得做點正經事
來了
太好了
就這樣?
是的 很酷吧?
一般般
好吧 我得走了
跟你一起玩很開心 老弟
你是個很爛的對手 碰一下拳吧
隨便你
真是個掃興鬼
他們想跟著我找到Kitt
我在一個餐館吃飯時 她也在那里出現
就在這項目關閉后沒几天
你覺得她了解一些事情嗎?
那是Torres
我不知道
我只是不覺得這是一個巧合
我們留下了太多的漏洞
那也不要緊
就算她知道些什么
她又能怎么辦?
至少那樣會安全一點
如果我們能把他們收緊的話
我們還差多久?
就几個小時了
Michael Knight
抓了個現行
私入民宅砸了鍋
把槍放下
坐吧
你們是昏了頭了
你們問題大條了
你對我們運氣的看法
我完全沒有興趣
我們想知道Kitt在哪里
你們永遠也無法把Kitt找回來
這是你的大問題了
你們是阻止不了的
我父親已經死了
你偷走了他所做的一切
現在 你得告訴我Kitt在哪里
否則我將在你的胸口開個洞
好吧
反正也已經沒有用了
他在哪里?
如果你有一個高度機密的武器項目
不能讓任何人知道
你也會一直否認過它的存在
那么你會把它放在哪里呢?
DARPA? (國防部高級計划研究局)
秘密工程?
黑匣子?
有些頭緒了嗎?
51號區域
再也沒有人這么叫它了
內華達
你知道你們死定了
不是嗎?
你們兩個人
你們死定了
Graiman搜羅了相當廣泛的武器設備
他把它們用在測試Kitt的防御系統上
這要追溯到項目的前期
我都沒想到Torres知道這個地方的存在
我是要跟美國大兵們做戰
我需要非武器性的方法 Billy
我想我們這里有些玩具你會喜歡的
你覺得如何?
看上去就是聖誕節的禮物
哦 是的
軍用電擊槍 可快速充電
閃光彈 可以臨時讓敵人抓瞎
30mm手雷發射槍
改裝過的軍用橡皮散彈
哇
而我個人的最愛
單筒12發獵槍
非殺傷性霰彈
打起來很疼的
好極了 Billy
非常好
Kitt也許需要一點時間去適應
新插入的芯片上的數據
不過數據應該是全的
你說"應該"是什么意思
你還是不能確定
他當然不能確定了 這沒那么簡單 藍博
我們覺得我們是做對了
但沒有跟原始數據比較過
我們根本無法確定
我們已經把序列做得完全正確了
那要是你們做得并不完全正確呢
那就只會有一堆的
1和0
不會有Kitt
時間到了
你確定要這樣嗎?
單獨行動?
他們教會了我一切
他們利用了我
是時候讓他們給我一點回報了
Sarah 你能聽見嗎
我們能聽見 Mike
我可以看到院子了
你們那邊高空之眼進行得如何?
沒有政府的衛星資源
我們顯得有點束手束腳
我在嘗試加載商業的衛星系統
也許會有點誤差
但我們會盡力做到最好的
我知道你可以做到的 Billy
否則就沒人能做到了
等我到位后跟你聯系
他對你很有信心 Billy
這好溫馨呀
本來是 但被你破壞了
我看到他了 他在里面
該死的 我們的信號不見了
我們還有其它的嗎? 我們得馬上找到另外一個衛星
哇 開始掌控全局的樣子 我喜歡
- Zoe - 我在做呢
Mike 我們看到他了
我們接收到Kitt的納米皮膚
放射出來的輻射
幫我指一下方向 你得到我的方位了嗎?
好的
Kitt在離你正東方600碼的
一座倉庫里
曉得了
作秀時間到了
幫點忙 Billy
一直往回走
直到你在左側看到一個很大的貨箱
明白
系統重啟中
先生 Knight工業的汽車被偷走了
我們必須要阻止他們
Karr 不要!
我們必須要阻止Kitt
不 Kitt已經不再重要了 你擁有你想要的一切了
讓他去吧
我的分析系統顯示Kitt是一個潛在的威脅
我不會允許
再次被關閉的可能性
我給你下達直接命令 解除武裝
我只接收我的創造者 Charles Graiman的命令
Graiman已經死了 我是第二指揮官
你必須接收我的命令
你的理論是正確的
你的確是第二指揮官
我需要聽從你的命令
Karr!
現在我們已經合為一體 我將下達指令
系統重啟完成
Kitt 是你嗎?
是的 Michael 我知道你會來找我的
把這份感傷先保留著吧
Michael 我將無法使用
我的武器和變形協議
直到我的數據下載完成為止
需要多長時間?
我無法計算
因為那部分程序尚未恢復完成
我問了一個笨問題
Mike 你得趕快離開
為什么 發生了什么事
Karr在追你
聽著 盡力甩掉他 趕快回家
然后我們再想辦法對付Karr
不
他們會轉移他 把他藏起來
這可能是我們最后的機會 我現在就去把它搞定
你進行得如何了 伙計
我的高等功能大部分尚未能運轉
好了 就這樣了 我要帶去你參與一場游戲
這場游戲叫"傷害"
我是Karr
我必須要跟你聯合 Michael Knight
Kitt必須要死!
然后你和我成為一體
這是我們的使命!
我給你安排了一個不同的使命
你是我的原始駕駛員
我們必須合為一體
是時候我們去完成使命了 Michael Knight
今天你休想
Micahel 我的納米皮膚沒有響應了
我想我頂不了了
好吧 我們跟他斗武力是斗不過了
我們得想一些其它辦法
你的機械功能怎么樣了?
- 能夠運轉嗎? - 是的 Michael
超級裝載呢?
我相信超級裝載可以運轉
很好 那其它的讓我來
Kitt必須要死!
滑雪模式
然后你和我成為一體
- 抓升鉤! - 射擊!
這是我們的使命
你休想!
我們來吧!
Kitt 超級裝載!
Mike
Sarah 叫輛救護車
我很抱歉
我所做的是我以為我必須要做的
我還以為我們能控制它
我還以為我們能拯救士兵們的生命
Charles是對的
住嘴吧
挺住了 救援很快就來了
我不是故意讓你經受危險的
還有Sarah
還有其他人
拜托你了
請告訴他們我很抱歉
喂 喂 你挺住
對不起
拜托 這只是消毒藥水 猛男
是呀 可是很痛
寶貝
喂
你喜歡這樣 是吧
有一點
你的納米修復器又發熱了
好吧
Kitt
試一下吧
這才像話呀
你感覺如何 伙計
我感覺非常好 Michael
聽到這個我們很高興 Kitt
還有一件事
我掃描了我的記憶文件 似乎有一些缺損
我不知道我無法 再次記起的那部分是什么
但我可以感覺到有一部分已經不見了
就像丟失了身體的一部分
你沒有丟失 Kitt
你就在這里
Sarah 我似乎在我的數據庫里
探測到一個信息文件
是你父親的
我想說祝賀你們
因為按照程序
這條信息只會在成功時被播放
因此 干得好 各位
我可以想象你們現在在問自己 一下步是什么?
我個人的愿望是你們能夠繼續
我們要怎樣繼續?
我想你們應該不會知道這個
SSC其實是Knight工業的財產
政府租用了我們的系統
現在它就歸屬給你們了
太好了
至于經濟來源方面
Sarah 我猜你應該記得"永恆的開始"
那是什么意思?
意思是沒問題
你們現在可以成立Knight工業了
Wilton Knight所一直展望的組織
你們可以重新制定F.L.A.G
也就是司法和治理基礎
完全自治
無需再躲躲藏藏 不再有干涉
盡管做你認為是對的事
你可以做出改變 但你必須做出決定
你們說呢?
你開玩笑吧 當然了
你知道的
有個問題
我可以保留這輛車嗎?
Sarah 你的父親也是我的父親
為了紀念他 我可以做任何事情
我不會讓你失望的 爸爸
我知道你們會讓我驕傲的 你們所有人
好了 上帝保佑你們
加油!
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入