Значит, ты можешь двигаться…
Босс!
Остановись!
За ней ведь охотятся! Разве вы не должны ей помочь?
Брат!
Что это было?
Это же денежный мешок…
Перевод: Midas
Блеск стекла
Полуденный город, очнись ото сна,
Земную любовь мне свою покажи.
Солнечный луч, отразись от стекла,
Отдай мне кусочки разбитой мечты.
Забыв навсегда то, что было вчера,
Ты смотришь в глаза, крепко держишь меня.
Твой радостный дух я любила всегда,
Не можем идти мы теперь без огня.
Против судьбы…
Идти по планете уже не боюсь,
к тебе я шагаю и скоро вернусь.
Блеск стекла
2-я серия
Ты готова?
Готова.
Просто красота.
Профессор…
Прекрасно!
Вы арестованы!
Да, давай же!
Прекрасно, Моника.
Я просто не могу остановиться.
Ради таких моментов я и живу!
Ну, все-таки вы немного преувеличиваете, профессор.
Без жажды похоти человечество было бы обречено.
Правда?
Телефон.
А сегодня дашь мне послушать сердечко?
Нет, профессор…
Это же моя попка…
Ага…
Профессор, у нас чрезвычайные обстоятельства, приезжайте немедленно!
Ой, Манами.
Ох-ох-ох.
Часы медицинских консультаций уже закончились.
Придется вам заплатить за сверхурочные.
Вообще-то, я не из тех, кто платит…
Ну, знаете ли! Не вмешивайтесь в мой отдых, а то из раза в раз…
Профессор!
Добрый вечер.
Что с вами случилось, черт возьми?
Вы об этом? Это чрезвычайное происшествие!
Чрезвычайное даже по меркам Манами, у которой поджилки тряслись.
Ничего у меня не тряслось!
А? Что? Что там у вас тряслось? Или не тряслось? Девочки?
Вам, маленьким негодницам, вообще пора спать.
Ладно, ладно, профессор. Идите сюда, смотрите.
И какого черта? Ты сказала, что случилось нечто чрезвычайное. Я уж думал, кого-то подстрелили.
Вы только посмотрите.
У нее сильный жар!
Что ты с ней сделал?
Это не я.
Тогда почему она так одета?
Ладно, надо ее вытащить, так что помогите.
Профессор!
Что это за чертовщина?
Почему вы мне заранее не сказали?
Как же она до сих пор жива?
Ну, если это так, то все ведь в порядке.
Нет, я о другом. Странно, что она жива вообще.
Вы когда-нибудь слышали, чтобы у человека могла быть температура в 50,3 градуса по Цельсию?
Пятьдесят градусов?
Вот оно что… Очень странно.
Для человеческой жизни опасна температура даже в 40 градусов.
Но эта девушка жива.
Скорость обмена веществ у нее чрезмерная. Температура тела и пульс – далеко за пределами.
Я обнаружил в ее крови нечто схожее со стероидами,
но ничего подобного доселе я не встречал.
Мне все эти медицинские термины до лампочки. Главное – знать, жива она или нет.
Ты говоришь жуткие вещи.
Что бы там ни было, а она весьма крепко скроена.
Чтобы поддерживать тело в таком состоянии, нужно немало сил.
Этот жар – побочный эффект от приема каких-то препаратов. А самое главное, она бьет молнией всех, кто ее трогает!
Не всех. Женщины могут ее касаться без проблем – например, Аяка, Манами или Моника.
Это мне пока тоже непонятно. Никогда не слышал о подобных симптомах.
Ты понимаешь, во что вляпался?
Но это же моя работа.
Как бы ты к ней ни относился, проблем тебе не избежать.
Профессор, а вы можете с ней что-нибудь сделать?
Ведь если она умрет, мы проблем не оберемся.
Нужно отвезти ее в больницу.
Хотя это тебе влетит в копеечку.
Разумно. Впрочем, все равно не я плачу.
Значит, пусть так и будет.
Ладно, позаботьтесь о ней. И хорошенько обследуйте.
Что такое, Аяка?
Манами заняла мою кровать.
А почему бы тебе тогда не лечь в ее комнате?
Ну вот еще! У нее не комната, а помойка!
Ну и что! Какая разница, вам все равно пора спать.
Ладно… Вам что-нибудь удалось разузнать еще?
Что ты имеешь в виду под «что-нибудь еще»?
Ну, например, про стекло…
Стекло?
Завтра займемся.
Ладно.
Ну, мне пора возвращаться в магазин…
Постой, а как насчет денег на ремонт машины?
Слушай, приходи за этим завтра.
Хорошо.
Эй.
Те данные, что ты выкрал – это все фальшивка.
Хотя кое-что там было настоящим. Это HW-9.
Ты имеешь в виду, что заставил меня ее похитить нарочно?
Сочувствую, но сейчас ты станешь свидетелем… кое-чего. Понимаешь?
Это сейчас ты выглядишь спокойно… но мои поиски отняли у тебя немало нервов.
Ну, мусор типа тебя отыскать нетрудно.
Ты на себя посмотри!
Но все-таки у меня есть несколько вопросов.
Что ты творишь, черт побери?
Думаю, эту девочку ты видишь впервые.
Познакомьтесь поближе.
Ты же хотел от него что-то услышать?
Да. Вот этот крик.
Приведите сюда HW-9.
Встаю…
Да, да, секунду. Сейчас подойду.
Я все знаю о ночном происшествии.
София!
Это вы были у магистрали? Похоже, опять вляпались в очередную криминальную историю.
Да ладно тебе, я же знаю, что ты в курсе.
Не думаю, что из этого получится хорошая статья.
А Шу у тебя?
Здесь, но… он спит.
Редкий случай.
Эй, Шу, что делаешь сегодня вечером? Может, куда-нибудь сходим? Только у меня денег нет!
Значит, опять мы должны платить? Попробую у него узнать, но…
В этом месяце у нас урезанный бюджет, так что, может быть, в другой раз?
В какой еще другой ра…
Ничего себе…
Аяка читает городские новости.
Точно! Я как раз размышляла о скрытых возможностях этой девицы.
Почему бы тебе не пойти в свою комнату?
Профессор завершает анализы.
Говорят, у людей есть уникальные способности, которые обычно находятся в состоянии спячки.
И человек за всю свою жизнь так ни разу ими и не пользуется.
Может, тебе пора домой?
Наверное, она употребляет препараты, чтобы полностью высвободить свои скрытые возможности.
Когда же ты отсюда уберешься?
Но у нее все еще сильный жар… Думаю, ее тело – это настоящее оружие!
Эй, ты вообще меня слышишь?
А, до меня дошло! Может быть, она вчера упала без сил, потому что батарейки сели?
Эти вчерашние деятели наверняка пытались выкрасть секретные документы какой-то фирмы!
А другие захотели вернуть свои секреты и начали сражение.
Это просто необыкновенно! Просто супер здорово!
Я буду ее защищать! Буду защищать до последней капли крови!
О вчерашнем происшествии – ни слова.
Слушай, а ты не хочешь чего-нибудь перекусить?
Доброе утро. Температура немного упала, но все равно она еще высокая.
Для меня это нормальная температура.
Что?
Где я?
В больнице. Она называется «Клиника счастья».
Наш профессор немного странноват, но он специалист высокого класса.
А меня зовут Моника, я медсестра. Рада с вами познакомиться.
Хорошая погода.
Приготовить вам поесть?
Спасибо…
но мне нужно идти.
Вам нужно еще отдохнуть. Разве можно куда-то идти с такой температурой?
Если я останусь, я буду только мешать.
Ничего подобного. Оставайтесь, все будет хорошо.
Вы помните ребят, которые вас сюда привезли?
Да.
Это детективы, их офис этажом выше. У них большой опыт, так что можете положиться.
Не беспокойтесь и просто отдыхайте. Я принесу вам еду.
Интересно, она уже проснулась?
Не знаю.
Как вы думаете, что нам с ней делать? Что нужно сделать для ее защиты?
Думаю, самое лучшее – это если ты не будешь вмешиваться.
Вот еще!
А где босс?
В соседнем здании.
А, у господина Йобу.
Он туда отвез машину.
Похоже, ремонт влетит вам в копеечку.
А вы счет Порилину отправьте.
Взгляните на это отверстие… Видите, в каком оно месте!
Не могу поверить, что вы остались в живых.
Если посмотреть на следы от пуль, то можно сказать одно: их оставили не новички.
Да и сами пули рассчитаны на то, чтобы убить человека.
Ужас, просто ужас.
Настал момент, когда слухи обратились в реальность.
В прошлом году молва нам жизни не давала… И вот, наконец-то, мы нашли стеклянную женщину.
И тут же стеклянное тело внезапно превратилось в пыль.
Но это не моя вина.
У меня вопрос.
У нас ведь так много свидетельских показаний,
так почему бы не передать их в главное управление? Пусть они и продолжают расследование.
Скажи это тем шишкам наверху.
У нас приказ по этому делу – держать язык за зубами.
Кроме того, в газетах публикаций о данном происшествии не будет.
Тем не менее, скрыть следы от огня невозможно.
Из свидетельских показаний мы выяснили, что
после того, как жертва закричала и покрылась всполохами пламени
она превратилась в стекло.
Несмотря на то, что тело рассыпалось, у нас есть ее фотографии и видеозаписи.
На них запечатлена и сама жертва, и ее одежда.
Гм, какая симпатичная девушка.
Она была подростком.
Кто она такая, мы пока не знаем, сейчас же все на летних каникулах.
Многие девушки уехали из дома на отдых.
На ее груди были царапины. Они оставлены чем-то с тремя когтями.
Вот эти царапины. Но мы не знаем ни одного животного, у кого были бы такие лапы.
Это неизвестное создание.
Я так и думал – это пришельцы!
Вот поэтому нам и запретили распространяться на эту тему.
Прежде всего, нужно установить личность погибшей.
С такой жалкой горсткой людей?
Да, с такой горсткой.
Если бы можно было объявить прилюдно, дело пошло бы куда быстрее.
В интернете есть подобная тема.
Привет, прошу прощения.
Нет у нас для тебя никаких новостей, писака третьесортная.
Жалкие грубияны! Я профессиональный журналист.
Занимаюсь расследованием дела Стеклянной Женщины.
На седьмом уровне подземного тоннеля есть обожженные зоны. Вы об этом в курсе?
Не знаю, имеет ли это отношение к Стеклянной Женщине, но…
в городе недавно пропали несколько юных девушек.
Полиция что-нибудь предпринимает по этому поводу?
Нам сейчас некогда!
Наконец-то ты пожаловал. У меня для тебя очередная работенка.
Помимо похищения той девчонки?
В этот раз это просьба не о расследовании.
Исследуй вот этот место.
Зачем? Ведь прошло столько времени.
Там же просто замаскированная свалка мусора. Ты мне показывал, помнишь?
Не кури!
Там что, радиацию обнаружили? Или типа того?
Если бы это было так, я бы обратилась к специалистам.
Понимаешь, мне не нравится то, что под ней. Я всегда подозревала, что там что-то есть.
И вообще, весь этот город – гигантская помойка.
Что они только ни выбрасывают – все хорошо.
Поэтому ты и не хочешь допустить, чтобы хотя бы что-то укрылось от твоих знаний.
Кое-чего я все-таки не знаю. Не знаю больше ни одной подобной девушки… а еще она меня шарахнула.
Засада с теми женщинами, конечно, усложнила дело,
однако первоначальное задание было весьма простым.
От нас требовалось принять «груз» и позволить ему бесследно исчезнуть. Сбежать.
Помнишь, я тебе сказала, что она – денежный мешок? Это только для того, чтобы в городе был порядок.
Кстати, за ремонт машины я платить не собираюсь.
Алло-алло! А, Акира.
Что? Монитор?
Эй! Меня видно? Она исчезла.
Аяка и Манами отправились на поиски, но пока мы не можем ее найти.
Секундочку…
Вот она! Вот! Нашлась! Спасибо, Чи-босс.
Эй! Ты куда?
Я же собиралась тебя защищать.
Идите домой, здесь опасно.
Я больше ничего не боюсь,
и если снова придут вчерашние люди, я все равно тебя защищу!
А от чего же у тебя вчера поджилки тряслись?
Сколько можно меня поддевать?
Если вы со мной свяжетесь, вас обеих убьют.
Надеюсь, что вы поняли, поэтому идите по домам.
Но ты не можешь уйти!
Я…
Я справлюсь сама.
Но ты же будешь совсем одна.
Опять эти гады.
Только попробуйте ее тронуть!
А ты оказалась весьма сильной, раз столько прошла.
Ведь с последнего приема лекарств прошло уже много времени.
Ку!
Ку, ко мне!
Босс!
Мне очень хотелось с вами познакомиться.
А ты кто такой?
Гоните бабки на ремонт.
Что?
Деньги на ремонт машины. Вы мне всю тачку разнесли.
Пошел ты…
Поменьше суй свой нос в наши дела.
HW-9! Мы возвращаемся.
Это ее имя?
Скорее порядковый номе…
Какая грубиянка… Ты нарочно это сказала?
Ты пытаешься заставить нас делать то, что нужно тебе… Ненавижу таких людей.
Меня тоже раздражает факт твоего существования.
Если не заплатите за машину, то и девчонку вы не получите.
Какое же ты ничтожество…
А, так ты хочешь убедиться в том, что я ничтожество?
Какая банальность…
Не двигаться!
Не нервничай, это просто телефон.
Что же это за чертовщина? Мы явно во что-то вляпались…
Да?
Немедленно возвращайтесь.
Хорошо.
Возвращаемся.
Эй! А как насчет денег?
Ура! Они нас испугались!
А чего жы так тряслась от страха?
Да ничего я не тряслась!
Пора и нам по домам.
Самостоятельных вылазок больше не предпринимать.
Это моя работа.
Да все нормально, все живы-здоровы.
Вот-вот, Манами только это и говорит по возвращении.
Да, кстати… Мы ведь до сих пор не познакомились.
Я Акира.
Чи-босс!
Не называй меня Чи-боссом!
Эта девчонка, что постоянно встревает в разговор, Манами.
Это Аяка,
а это наш пес Ку.
Ну, и наконец, босс, его зовут Шу.
А как твое имя?
Мое…
Та женщина как-то странно тебя называла.
«HW-чего-то-там».
Я ненавижу это имя!
Ну, а тогда как нам тебя звать?
Не знаю.
Тогда я назову тебя именем этого города.
Города?
Эй, Ку! Фу, нельзя!
Да, думаю это хорошее имя.
В общем…
Тебя будут звать Сара. Нравится?
Сара?
А что, по-моему, неплохо!
Что скажешь, брат?
Пусть будет так.
В общем, Сара – значит «шелковая»… Это имя города, где ты получила свободу.
Годится?
Даже Ку понравилось.
Значит, решено!
Здравствуй, Сара.
Ты не смотри на мой вид, на самом деле я детектив. Моя работа – защищать тех, кто нуждается.
Только она частенько сама пугается до смерти…
Ничего я не пугаюсь!
Пусть жизнь спиною повернется, ты сильно не переживай.
Ведь завтра солнышко проснется, и ты с ним вместе засияй.
Периной город обернулся, укрылся теплой пеленой,
и если ты ко мне вернулся, то оставайся здесь со мной.
И тот, кто счастлив, улыбнулся, и даже тот, кто одинок.
Пусть жизнь спиною повернется, ты сильно не переживай.
Напевы, что из окон льются, опасны, им не доверяй.
Пусть завтра солнышко проснется, с ним вместе песню запевай.
А коли ветром обернешься, то мой огонь не задувай.
Я знаю, ты мне улыбнешься – живи легко и не скучай.
Слушай, слушай, да слушай же!
Это мое первое задание по поиску человека.
Кристал Блейз, сокращенно Кри-Бле.
Мое самое ответственное задание!
Чего? Кри-Бле?
Да, им нужен суперопытный детектив! Такой как я!
Как? Кри-Бле???