环球影片公司
望远镜娱乐公司
（一千年前…）
（一群织布工）
（组织了一个秘密的刺客集团）
（他们通过暗杀活动）
（使濒临崩溃的世界恢复秩序）
（他们自称为“兄弟会”）
（六个星期前…）
生日快乐，亲爱的贾妮丝
祝你生日快乐！
正在过生日的…
是我那得了厌食症的老板
这意味着每个办公室的人
都在某种程度的压力下
被迫站到会议桌边
一边吃着垃圾食品
一边假装崇拜她
真好吃
要在整整五分钟里
忘记贾妮丝对大家的残酷压迫
这是我一天里最困难的工作
我的工作头衔是账户经理
以前我的工作是账户服务代表
可是有个顾问说
我们需要的是管理客户
而不是给他们服务
我有个女朋友
我对她既没有管理，也没有服务
我最要好的朋友巴里
和她正在一张宜家牌餐桌上偷情
那张桌子我买得很实惠
我发现最近什么事我都不在乎了
事实上，我唯一在乎的事就是
我对任何事情都关心不起来
真的，这让我很担心
我叫韦斯利·吉布森
（韦斯利·吉布森 - 无结果）
我出生才七天
父亲就抛家弃子而去
有时我想，也许他曾经望着…
宝贝儿子的蓝眼睛，扪心自问：
我就是这个21世纪…
头号愚蠢的老爸吗？
好，要是你能在28号以前…
把托卖的货物给我…对
你面前有号码吗？
别紧张
如果出现你的名字你早死了
我们最近有一些意外的损失
我们想知道
我们的对头是从哪里搞到军火的
很干净
什么意思？
意思就是无法追查来源
你的对头非常聪明
卧倒！
该死！
没人能脱离兄弟会，“十字架”
我对兄弟会有了新的看法
小心点
你不可能毁掉…
存在了一千年的组织
组织已经毁了，他破坏了法典
我不能不阻止
真的？ 你明白
那你为什么不亲自来面对我？
千万别派小绵羊来杀大灰狼
他们只是幌子
再见，X先生
千万别派小绵羊来杀大灰狼
他们只是幌子
韦斯利！
怎么啦？
什么怎么啦？听啊
这么吵，你叫我怎么睡得着？
老是被这鬼东西吵醒
我们到底什么时候搬家？
我倒是有点喜欢这声音
它可以淹没你那讨厌的破嗓门
现在求求你，让我睡吧
你到底有没有考虑我说的事？
嗯
哪一次？
好极了，好极了
给安娜贝尔喂食
对不起
哦，我的天哪
但愿你桌上那个东西…
不是我要的结算报告
真像供桌上的一堆垃圾
一小时内把报告交到我桌上
好吧，各位
我们还要加班一小时…
想听点倒霉事吗？
我必须使用人体工程学键盘
才能减少重复性压抑的危害
我的重复性工作多得让我压抑
真是倒霉透顶
干得好，哥们，看见巴里没有？
他又去看牙医了
巴里！
你说他们这有事后避孕药吗？
碾碎掺在荷包蛋里很有用
“嘿，宝贝，在床上吃早餐吧”
小心为妙
哦，老天
我把钱包丢了
这些都算在一起？
不，不 是的
他是好汉
一共多少？
哦，再加上这个
20.42美元
西瓜味
妞都喜欢
谢谢
下回见
祝你晚上过得愉快
我真喜欢这些能量饮料
我简直是在用能量饮料洗胃
早餐时喝一罐，中餐再喝两三罐
我是好汉？
对啊，巴里，我是好汉
我真是了不起的好汉
要靠不停地吃药…
来防止焦虑症发作
上帝，但愿能有别的来缓解压力
你好，韦斯利
你知道…有些人，是美人
你只希望她们能在…
别开生面的地方看到你
不是在这鬼地方，看你这副鬼样
妮可长得太美了
什么？
被她迷住啦
不过人生…不能异想天开
不该企盼不可能发生的改变
全能的好上帝啊
你是在度春假吗？
我到现在还没拿到那份结算报告
我雇你到底是做什么的，韦斯利？
我会做完的，贾妮丝
好像我以前没听过这话一样
“我会做完的”
我会做完的
你就没什么要说的？
对…不…起
哦，你这废物
我才应该说对不起
因为我雇了你这蠢驴
知道一天结束时最妙的是什么？
明天…又要从头再来一遍
（无法处理您的交易）
（资金不足，你这傻瓜）
（你没钱了，你好友在操你女朋友）
（你知道，可你这软蛋却无能为力）
（正确------------>） （错误------------>）
嗨，你好吗？ 很好
对不起 你道歉次数太多了
我很抱歉
我认识你父亲
我出生第一周，父亲就跑了…
你父亲昨天死在大都会大厦屋顶
对不起
你看，酒吧就在那边…
你父亲是史上最优秀的刺客之一
杀他的人就在你背后
（别错过）
（最后的机会）
那家伙乱开枪…
对不起，对不起
什么…哦，上帝！哦，上帝！
刚才到底怎么回事？
拜托！拜托！拜托你开快点
拜托你安静 拜托…
拜托开快点
请你…请你明白
我对自己的性命很在乎！
我不知你怎么把那家伙惹毛了
可你得让我逃出去叫警察啊！
嘿！嘿！
你干什么？
哦，该死！你疯了？
哦，该死！
我们甩掉他了…我们甩掉他了？
在下一个街角让我下车，好吗？
该死！
见鬼！
哦，完了！
他就在那边！
我是个会计，我只是个会计
该死！
他还真是死心眼
该死！
给他点颜色瞧瞧！
开枪打他！
你干什么？
你怎么开枪打自己的车？
你疯了吗？ 抓住方向盘
你要去哪？
回来！
哦，上帝！
该死的！对不起
枪！ 什么？
在座位底下！
给
哦，该死！
要命！
当心！ 让开！
当心！哦，上帝！
该死！
对不起！
在你后面！
倒霉
见鬼，该死
你好
我没有钱，也没有…
我还以为他的个子要
高一点
高一点？
先生…
先生，我一直在对这位女士解释
我是个会计
我是账户服务代表…
我是账户经理
要是你们打电话…
给我的老板贾妮丝
她肯定会帮你们解决问题
你们可以给她发电子邮件或者…
她会帮你们解决的
把苍蝇的翅膀打下来
我不知道这是什么意思
把苍蝇的翅膀打下来
你们肯定是把我当成别人了
我数到三
你不开枪，我就开枪
一…
好吧
二…
我连看都看不清！
三
好了，好了
这不可能
在今天以前…
有很多事对你来说是不可能的
韦斯利，你刚才体会到的
并不是恐慌症发作
你的心脏每分钟跳了400多下
使你的血液里充满了肾上腺素
这就使你…
能比常人更快地观察和反应
全世界能做到的人屈指可数
你父亲能做到，你也能做到
稍微锻炼一下
你就能学会控制这样的发作
离我远点
你离我远点
我有枪，先生，明白吗？
我叫斯隆
这位是火狐
你周围的这些人都是顶尖杀手
所以呢，如果我是你
我会一直把枪指着我
用枪指着他们是没有好果子吃的
你这样比较好
你是疯子 不
真正的疯狂是：
明明体内流着杀手之血
却碌碌无为地虚度光阴
真正的疯狂是：
心中关着一头猛狮
手里掌握了释放它的钥匙
却甘心被欺侮、被打败
浑浑噩噩地过着悲惨的人生
你手里这把枪，是伊玛尼什17型
它本来是你父亲的
他可以用它演奏交响乐
你将用它杀死…
残忍地枪杀你父亲的凶手
我不能…
那天晚上想杀你的人也是他
你父亲是我们的一员
我们是刺客兄弟会，命运的武器
我们已经把他的所有财产…
都转到你名下
我向你保证，数目非常可观
这就是你等待了很久的命运
加入我们
你退后，退后
你对我一点也不了解
离我远点，离我远点
你离我远点
你离我远点，好吗？
让我过去行吗？
有时候做了一个梦
迷迷糊糊醒过来
那个梦仍然在脑海里，挥之不去
这时候你睁开眼睛
发现那只是个梦，就会乐得打滚
这一次可不是梦
对不起，你等我一下好吗？谢谢
哦，该死
韦斯利
你怎么了？
你什么意思？
你…你来得很早
你…你看起来精神很好
你好吗？ 嗯，很好
很好
我觉得自己…
有点不一样了
随你怎么说，我要去拿点报事贴
要帮你拿一叠吗？
不用 真的？
对 好吧
（黑帮屋顶火拚，五人死于乱枪）
天哟，地哟，亲娘老子哟
我到现在还没拿到结算报告
你倒有闲工夫坐在这里上网
哦，我知道一件事
下星期就要评审你的表现
我是巴不得早一点扣你工资
工作态度：差！绩效：差！
管理能力：差！
与他人合作，那是天大的笑话
什么乱七八糟的？这家伙是谁？
几个废柴在大楼上被人打爆头…
闭上你的臭嘴！
她当了个芝麻绿豆大的官
就以为可以把大家当佣人使唤
你不需要这个
我能理解
你的日子肯定不好过
可是这不等于说
你有权让员工做牛做马，贾妮丝
我知道大家都在笑你，贾妮丝
都知道你办公桌最上面的抽屉
藏了很多果酱甜甜圈
可是我要告诉你
如果你不是那么招人厌
我们会同情你的
我真的有点同情你
可是考虑到你的表现
我觉得我可以代表全办公室的人
对你说：
吃屎去吧
太棒了，谁是好汉？
（去你妈的）
我是好汉
（摄像头摄下嫌犯面容）
（通缉犯）
这是个坏主意
找不到你的钥匙了吗？
这一手可能很有用，你会教我吗？
我也许用得着
你叫“火狐”对吧？那是什么？
是代号吗？
就像《壮志凌云》里的“小牛”？
你要是告诉我真名，就得杀了我？
我开玩笑的
（17号织造厂）
彼得！
检查一下这台STB的梭子转速
应该是每分钟300转
这种棉织品的相反丝线…
应该是4000根
对，真了不起
你这是幌子吗？
这是幌子吗？
什么幌子？ 我不知道
暗杀吧
你也许以为这是用来掩盖的幌子
我只能告诉你这是一个纺织厂
乔治…乔治，去帮彼得一下
好
这是个纺织厂
而且很不错
哦，妙极了，不过那是骗人的吧？
这些人都是杀手，我说得对吗？
我觉得你该回答我几个问题
好吧，我显然是不懂
你们是做毛衣的还是杀人的？
喝杯咖啡问了这么多问题
你真的准备好听答案了吗？
是的
我没法回头了
不可能回到原来的生活
他归你了
好，咱们走
你好吗？
我是修理工
你修补什么？
一辈子的坏习惯
好吧 你帮我个忙好吗？
把你的手臂放到身后
没事的 我不知道…
放到背后 这样就行？
放松
这也是训练？
我们开始吧
你要在我头上套个口袋？
不，不用口袋
不会太紧吧？
不，这样很好
你为什么来这里，韦斯利？
是你带我来的，你忘了？
你他妈的干什么…
修理工打了他几下…
才开始数绵羊的？
以前我的脸被打的次数不多
明白吗？
你用刀的次数多吗？
早中晚三餐都用
该死
刚才那是个反问句，蠢驴
你要是再插嘴，我就用刀刃抽你
混蛋，现在你听好了
刀子很容易隐藏
它不会卡壳，也永远用不光子弹
如果你要做近距离接触的工作
刀子是非常好用的
这是怎么回事，老兄？
过来，过来 什么？
现在，试着砍我 什么？
试着砍我，喂！
就用那个刺我…
你当心点，这刀很快
你就刺、刺、刺 为什么？
说真的，老兄，我可能会刺伤你
好吧，娘娘腔
我不是娘娘腔
你就是娘娘腔
不，我不是娘娘腔 你就是！
我不是娘娘腔，我是怕你受伤
放屁，娘娘腔！ 我不是！
你就是娘娘腔！ 我不是！
来，娘娘腔 我不是娘娘腔！
嗨，你好吗？
怎么回事？
该死！
稍等一下，稍等一下
对不起
喂，喂！
回来，喂！
你一定要喝下去，喝下去，对
这是什么？ 这里是康复室
这种药浴可以刺激白血球
加快康复
在这里，瘀伤、刀伤、骨折…
只要几小时就能好
你骗我吧？
这是什么？伏特加？ 对
你是俄罗斯人？ 对
起来
这是枪神
他对枪械的了解比任何人都多
他会教你怎么用枪
你好吗？ 很好
你知道吗？塞尔查的腿断了
哦，真的？
真的，断了三处
怎么断的？
从大楼上跳下来摔的
那他还好吧？
还行，不过伤势挺重
哦，上帝
哦，上帝，这做得太逼真了
他已经在康复室呆了三天
他们说还不能让他出来
哦，上帝
哦，上帝！
喂，我们不能开枪打死女人！
也许她是什么人的妈妈…
你必须了解子弹…
打在人身上是什么样子
你为什么来这儿？
你知道，我以为我是来这里学习…
当超级刺客的
如果我想挨揍
我就会呆在自己办公的小隔间里
该死
好，射靶子
从那里射
你要我射穿死猪？
我要你让子弹拐弯
我怎么才能做到？
你要问的不是怎么做
而是做什么
如果没人告诉你子弹是走直线的
我给你一把抢，让你去射靶子
你会做什么？
让你的直觉来引导你
他到底是怎么做到的？
你能做到吗？你能做到吗？喂？
我觉得那火车是我的老相识
现在也是
该死！你混蛋！
来吧！
咱们走
你是不是疯了？
哦，该死，哦，该死…
哦，上帝，我觉得…我觉得…
我觉得有点爽
他干掉了裂嘴
完美的一枪，不可思议的角度
十字架正在一个一个地杀我们
韦斯利是唯一能做掉他的人
每过一小时，十字架就会走近一步
回去工作
看见那个吗？
那是个梭子 对
我要你想办法抓住它
你要我把手伸进去？
对，我要你抓住它
你要不要拿枪顶住我的头？
那样我眼里的东西…
就会像苍蝇一样变慢
你必须学会自己控制这种能力
该死，该死…
简直胡说！真见鬼！
韦斯利，今天好吗？
不好，该死织布机，该死修理工！
我能打掉苍蝇的翅膀！
我已经准备好了！
等到火狐说你好了才算好
谁让她负责的？ 我
韦斯利
别人都以为
要抓这些小美人得用奶酪
其实它们见到花生酱就会发疯
你父亲特别爱玩这个，瞧
塑胶炸药和花生酱！
对不起了，米奇
五、四、三、二、一
嘿…俄国人
这一只很不错
要是有一千只会怎样？想想吧
他们也狠狠地整过你，对吗？
他们对你做过什么？
无缘无故把你扔到高速火车上？
打得你屁滚尿流？
你知道，你可以说这地方是狗屎
是狗屎，对吗？
狗屎！
五分钟以后，修理工
你就不能警告我一下？
该死
你在浪费我时间！你为何来这儿？
我不知道，你打我吧
你为何来这儿？
我活得猪狗不如，为何不来？
我要好好揍你一顿！
告诉我吧，你要我说什么？
你为何来这儿？ 我不知道！
你为什么来这儿？
你为何来这儿？
我不知道为何来这儿
你为什么来这儿？
我不知道我是谁
你说什么？ 我说…
我说，我不知道我是谁
你真的想知道你是谁？
这是我的房间
不
这是你父亲的房间
出了什么事？
兄弟会的一个成员造反了
十字架
他一开始…
就杀了一个比他优秀的人
你父亲
十字架在屋顶上偷袭他
背叛了他
这个房间里的一切
书、武器、衣服
都是他的
现在归你了
在这房里试着了解他，韦斯利
也许只有靠这个方法
才能弄明白你是谁
现在我知道了
为什么我以前对什么事都不在乎
我以前的生活是虚伪的
我终于有机会穿上父亲的鞋子
我成了男子汉
过上了我天生该过的生活
我之前还一直在逃避它
把它当成又一份该死的结算报告
我应该更努力地训练
我要和父亲一样优秀
韦斯利，这些架子上放的
是兄弟会的刺杀记录
要杀你的目标
所有的信息都可以在这里找
要杀十字架
要杀那个背叛兄弟会的杀父仇人
我必须做好准备
我必须成为他的学生
记住他的每一次行动
他的每一次刺杀
他曾在被特勤局特工包围的…
密闭房间里杀掉了一个病人
他曾在电梯里干掉了那个商人
当然了，他的子弹是无迹可寻的
不管他消灭目标时
用的是什么武器、什么方法
他总是棋高一着
多留一手
先到一步
先中一枪
事实上，我研究了那么多材料
发现他在杀人时从不失手
除了杀我那次
韦斯利，你这辈子的恐慌症…
第一次能控制了
射靶子
你疯了
欢迎加入兄弟会
我们叫它天命织布机
过了今天…
你就再也不能走进这里
为什么？
因为你就和耶稣的门徒一样
你的任务不是理解，而是传达
历史上每一个文明都有一套密码
那是在传统文字中找不到的
一千年前…
一群织布工发现织物中…
隐藏着一种神秘的语言
他们自称为“兄弟会”
跟你说实话，我只看见一根根线
过来
看那儿
你是否看见有根线织得不合规律
盖在了其他线上面？
这是出错了？
不，这是密码
如果垂直线在上，那就是一
如果在下，那就是零
二进制代码？
内容是什么？
是个名字
一个目标
那些名字是哪来的？
是因必要而产生的，韦斯利
为了保卫这个世界的必要
它们是必须被执行的命令
我们被赋予…在混乱中…
创造平静的…使命
这个…是你的
我不…
我以为你带我来这里杀十字架
你会杀的
等时间到的时候
这是你的第一项任务
纺织机提供任务
由我解读
由你执行
你要我去杀罗伯·迪恩·达登？
不是我
是命运
目标将会在会议室里
坐在主席座上
总共有六个窗户
你会从第五扇窗户射入
第五扇窗
现在
他做了什么非死不可的事
你不知道
我不知道他做了什么坏事
也不知道他有多邪恶
我对他一无所知
我们从纺织机接收命令
命运
我们只能盲目地相信…
自己做的是对的
去杀我们根本不知道的人
我不知道我能不能做到
大约20年前
有一个女孩
她爸爸是联邦法官
所以她大概从小就认为
自己长大也会当法官
有一次她回家过圣诞节
她爸爸正在办一件诈欺案
被告想要换个较心软的法官
可以被他们收买的法官
所以他们雇用了一个人
这个人叫做麦克斯·佩特里吉
让他去拜访她爸爸
而他拜访人的方法
就是闯入对方家里
绑起他的家人
然后强迫他们看
他活活烧死他的目标
然后他会拿铁丝制衣架
把它卷起来
把他名字的简写烙印在他们身上
让他们永生难忘
我被吸收进兄弟会后
在那联邦法官被杀的前几个礼拜
麦克斯·佩特里吉的名字就出现过
但当时的兄弟会成员
却下不了手杀他
我不知道我们做的决定
对未来的影响有多深远
也许你杀一个人
可以救一千人
那就是兄弟会的法规
那正是我们所相信的
所以我们才做这些事
现在！
十字架
还没
目标在一台黑色豪华轿车里
他的车会在哈士德路上
行经六个路口
你有三个路口的时间杀他
见鬼
对…不…起
巴里！你能喂下安娜蓓尔吗？
巴里！
韦斯利，你跑哪去了？
我很想念你，老弟
瞧你这好汉，你这混蛋！怎么？
怎么？你失踪了几个礼拜
现在只是来借个厕所？
你以为你是什么大人物了，是吧？
不，你知道吗？你什么都不是！
不，你一无是处
你连半个巴里都不如
巴里至少能让我享受到…
你想像不到的快乐！
她是谁，韦斯利？你的新婊子？
你堕落到这种程度？
需要花钱买了？
韦斯利？
他是好汉
你还好吗？ 还好
我没事
坐下，我帮你找台车
今晚很重要，我必须去康复室
该死
见鬼！
正中红心
他在这干嘛？
拜托！ 拜托，振作点
把他的夹克拉下
呼吸，呼吸
没事的，没事的，没事的
一千
拜托！
拜托！ 不！不！别死
拜托 张开你的眼睛！
快呀！
拜托！
这颗子弹，是他用过的第一颗
能追踪来源
是此人制造的，他叫沛克华斯基
其工作地点在东摩拉维亚修道院
这地方是兄弟会的诞生地
他在向我挑衅
他在传输一道讯息给我
我也要传个讯息回去
他对你设了陷阱
引诱你到他的地盘
这些我都知道，我…
你训练我就是为了这个
你不能单独行动
如果我不单独去，他就不会出现
他可不是笨蛋
记住，兄弟会一个成员因我而死
好吧
去吧
谢谢
我不认为那是个好主意
你的下个任务
沛克华斯基？
该死
你在这干嘛？
把你的枪放下
你知道这东西？
这是从我肩膀里取出来的
把它弄到我肩膀里的人
就是杀我爸的人
我知道子弹是你制造的
告诉我他在哪里
子弹的确是我做的
但我不能为使用它的人负责
我不管，告诉我他在哪里
看看我的手指
我可以试着让你们会面
你有没有想过过不同的生活？
什么意思？
不知道
做另一个人
一个平凡人
没有
该死
闪开！
别动
嘿！
他在火车上
他单独一人
谢谢
对不起，对不起，坐下！
先生，坐下！没人会受伤
先生，坐…坐下！先生，坐下！
闪开！坐下！坐下！坐下！
坐下！没事！坐下！
韦斯利
闪开！闪开！
不，不，不！
韦斯利，听我说
闭嘴！
你不配跟我说话
他们告诉你的都是谎言
闭嘴，你骗人，给我闭嘴！
你是我儿子
你说什么？
你刚说什么？
是真的？
对
你为什么要我这么做？
因为你是唯一他杀不了的人
你早知道了，该死的
你从头就知道
他的名字出现了
你的也是
不，没关系，没事
不，不，这一切都是乱来
我答应了你父亲把你带回这里
什么？
他说这是唯一让你相信的方法
你爸爸一直都在你身边
那是我
他是我爸爸
而我杀了他
对你父亲来说
保护你比他自己的生命还重要
保护我？
他差点杀了我！
不，他根本不是要杀你
他是在救你
十字架离开兄弟会后
斯隆找到了你
自从火狐盯上你后
他就一直想把你从他们身边分开
你爸爸从来不想让你进兄弟会
韦斯利
他想给你一个不同的人生
给你他永远得不到的东西
一个家
和平 不
他希望你能找到自己的前途
你爸爸找到了这个
你自己解读吧
斯隆几年前为了私欲
开始自己伪造目标
你爸爸得知了这件事
他原本想要用自己的方法解决
但斯隆却说服了所有人对付他
我父亲的名字根本没有出现过
不，因为他遵遁规章
反而让自己成了目标
斯隆
对
你要我逃跑？ 不
我想要你活着
你可以过着不同的生活，韦斯利
就如你父亲所希望的
我们把他训练得很好
我爸爸说错了一件事
他们告诉我的并非全是谎言
他们教我如何杀人
如何抛弃情感
最重要的是，所有任务…
都有一个最完美的武器
我就是那完美的武器
而我现在却要逃跑？
不，我已经逃避了一辈子
所以我拒绝
我要杀了他们
让命运来决定其它的事情
杀了他
他在这里！
胆小鬼
胆小鬼，胆小鬼
胆小鬼
斯隆！
我爸爸不是叛徒
这是个杀人命令
而目标正是斯隆
你说过什么？
是个名字，是个目标
我不想要他死
是命运要他死
命运要你死
他无法接受
所以他开始伪造一些目标来图利
我爸得知了这件事
而决定与他对抗
而你就利用他的儿子
去杀了自己的爸爸
你不是命运的剌客，斯隆
你只是个能让子弹转弯的坏人
是真的吗？
事实是这样的
你的名字出现了
你的名字
你的
这房里的所有人
如果我当时不那么做
你们都已经死了
是我救了你们的命
看看现在的我们
我们比以往更加强大
用我们的能力改变历史
我们自己决定目标
将权力分配到需要的地方
这是强者生存的世界
弱者只能死去
如果你们认为…
必须完全遵照兄弟会的规章
那请你们举起枪
放到自己嘴里，然后扣下扳机
那是韦斯利想要的
否则…
就杀了这个混蛋
让我们把兄弟会杀手…
带上前所未有的高度
一个只适合神的高度
你的选择
去他妈的规章
斯隆！
六个礼拜前
我只是个平凡无奇的人
就像你
但现在呢？
是账户经理？
杀手？
或只是一个被利用…
来杀死自己父亲的工具？
我都是
也都不是
我现在是谁？
我并没有达成我的使命
我并没有追随父亲的脚步
我也绝对没有拯救世界
还想知道你是谁？
这不是我
这是另一个该死的圈套
见鬼
这是我控制情势
不被斯隆…
不被兄弟会…
不被珍妮丝，不被报表…
不被人体工学键盘…
不被劈腿女友…
不被假惺惺的挚友所控制
这是我再一次重新掌握
自己的人生
你最近做了些什么？
导演：提莫·贝克曼贝托夫
编剧：迈克尔·布拉德特 德里克·哈斯 克里斯·摩根
原著：迈克尔·布拉德特 德里克·哈斯
根据系列漫画书改编 马克·米勒 与 J·G·琼斯
制片：马克·普莱特 吉姆·莱姆利
制片：詹森·奈特 伊恩·史密斯
监制：亚当·西格尔 马克·西尔维斯特里
监制：罗杰·伯恩鲍姆 加里·鲍伯
摄影指导：米切尔·阿蒙森
艺术指导：约翰·迈尔
剪辑：大卫·布伦纳
联合制片：马克·米勒 J·G·琼斯 克里丝·卡莱尔
音乐：丹尼·艾夫曼
音乐监制：凯西·尼尔森
服装设计：瓦尔瓦拉·阿迪斯科
选角导演：明蒂·马林
主演：詹姆斯·麦卡沃伊 …… 韦斯利·吉布森
主演：摩根·弗里曼 …… 斯隆
主演：特伦斯·斯坦普 …… 沛克华斯基
主演：托马斯·克莱舒曼 …… 克罗斯
主演：科曼 …… 枪神
主演：安吉丽娜·朱莉 …… 火狐
演员：克里斯滕·海格 …… 凯丝 马克·沃伦 …… 修理工
演员：大卫·帕特里克·奥哈拉 …… X先生 达拓·巴赫塔泽 …… 屠夫
演员：康斯坦丁·哈宾斯基 …… 终结者 克里斯·帕拉特 …… 贝瑞 罗娜·斯科特 …… 贾妮丝
环球影片公司与 望远镜娱乐公司 出 品
协助拍摄：关系媒体公司
马克·普莱特 / 稳健电影公司 摄 制
协助拍摄：顶牛漫画公司
通缉令
☆ 鸣谢TLF字幕组 ☆
CHD极品 ☆☆☆☆☆☆☆ ZSK字幕