“兒子的完美告別”
（維琪和艾亞的兒子作七最後一天）
（作七：猶太傳統中喪禮後哀悼七天）
你還好嗎？ -嗯
還有誰想被痛宰？
我們在那邊見？
寶貝，再見了
維琪在嗎？
他在那裡，來吧
嘿
你們還好嗎？
維琪人呢？
我們現在來沒關係吧？
我們帶了沙拉來
作七都結束了你們才來？
他有病 -走吧
不要
我說過我們不該來
我們走吧？
維琪 -真抱歉
好久不見
真的太久了
我們得走了
你們要去墓園看他嗎？
沒辦法耶… -但我們拿了沙拉來
我不吃小黃瓜
別管他
謝謝
我們該出發去墓園了
我們走吧？
請你們節哀
我們會的
去他們的
（艾拉特今晚23到30度…）
我待在家裡好了
你什麼？
萬一有人闖空門
他們會看訃聞
趁喪家去墓園時
闖進他們家中
夏米爾過世時，他女兒家中就遭竊
你在說什麼蠢話？
我打掃一下
請問有什麼事嗎？
我兒子…我們有…
一條毯子忘了拿走
你有看到嗎？
一條花毯
上面有藍色、綠色…
橘色、黃色、粉紅色？
（病患：羅尼史畢瓦，藥用大麻）
你需要嗎？
那是你們的東西
那毯子呢？
你需要什麼嗎？
想吃優格還是什麼嗎？
艾亞！
好高興你回來這裡！
你媽咪還好嗎？
要我介紹你們認識嗎？
他人很好，但他不是…羅尼
妳有沒有看到羅尼的毯子？
那條藍、綠、橘、黃、粉紅的？
對
沒有
嘿，艾亞！
你…
你怎麼會在這裡？
沒事吧？
他在找羅尼的花毯
你有看到嗎？
上面有藍、綠、橘、黃、粉紅色…
我會找找看
但現在應該已經很難找到了…
等找到再打給你
放口袋
才不會被別人看到你帶出去
我媽表弟來這時
都是這樣帶出去的
我猜他應該比我瘦吧
你真的變胖了
要不要換條路走？
喂！
眼睛看路！
我想看哪就看哪
艾亞？
喂？
（您好，這裡是您的牙醫診所）
（您和潔牙師和牙醫於…）
（明天下午5：15有約）
（確認請按1）
（取消請按2）
維琪！
嗨…
等一下
我帶了壽司來給你們
你爸媽已經給我們沙拉了
但這是我給的
謝謝
有什麼事嗎？
我可以進去嗎？
進去幹嘛？
作七啊
卓勒，作七已經結束了
謝了
還差50
我進去拿錢
你錢拿來我就還給你
妳有50嗎？
50什麼？
謝克爾
要幹嘛？
付錢給外面的計程車
你為什麼會坐計程車？
我不想開車
這樣不是浪費錢嗎？
對
而且現在還在計時
你跑去哪了？
我們把毯子忘在安寧之家了
毯子呢？
沒找到
回去再數吧
你還欠我10塊
要收據嗎？
東西還給我
嘿！
魯蛇！渾球！醒醒吧！
白痴！
他們應該把他的毯子丟掉了
你就為了毯子不去墓園？
我留下來看家啊
而且有差嗎？
有差嗎？
他又不會不見
他明天還會在那，但毯子不會
毯子不是已經不在那了
但我去之前不知道啊
你有看到花盆裡的小貓嗎？
嗯
應該叫動保處來抓牠
給牠結紮
不，不可以摸牠們
別太靠近
不然貓媽媽會不肯碰牠們、餵牠們
不准摸牠們，不要打給動保處
然後呢？這樣不久後
這裡就都是貓了
也很好啊
牠們會搞定老鼠跟蛇
我明天該給他們上什麼課？
讓他們隨堂考啊
不行，那樣不公平
你明天要幹嘛？
我完全沒計畫
我應該就是過去，然後…
不知道
我早上過去…
可能盤點存貨吧
卓勒賢伉儷，你們有完沒完！
真受夠你們了！
嘿，等等！
等我一下！
嘿！
我需要買點東西
我們七小時後就會開門
我現在就得買
妳是希拉，對吧？
妳跟我兒子…
是小學同學吧
還是國中也同校，我不確定…
替我跟他問聲好
他叫羅尼史畢瓦…
謝謝
天氣好悶
另一條
卓勒夫妻倆…還真熱衷床笫之事啊
（作七結束隔天）
你還記得要訂墓位嗎？
記得嗎？
他叫我們最遲今天要訂
艾亞？
幹嘛？
艾亞？
你記得嗎？
嗯
你有佑達的電話嗎？
有
你留鬍子很好看
沒有也很好看
討厭…
再見
喂？
我是…
史畢瓦 -是？
史畢瓦，沙維其庸街15號
他在路上了
他應該要到了
他五分鐘前出發的
為什麼他還沒到？
他等一下就會從你右邊過來
怎麼了？沒事吧？
你在等什麼？
計程車
要我載你嗎？
別說我沒問你喔
（羅尼史畢瓦）
嗨，我是艾亞
艾亞史畢瓦
我有事想問你
能過來一下嗎…
再見
謝謝，再見
嗨
早安 -早啊
可以拜託妳一件事嗎？
當然好
嗯…
我從羅尼的房間聽得到你們…
聽到什麼？
你們兩個…
什麼，你是要說什麼？
我可以從他房間聽到
你們在嘿咻
是喔…
怎麼現在忽然會吵到你了？
大家早 -早安
早安
早
你…你是誰？
我是代課老師啊
我叫蓋
很謝謝，但我人在這裡了
大家早 -老師早
維琪？ -怎樣？
這堂課應該我教
等我一下…
你有問題的話
去找達芬娜講好嗎？
謝謝你們，辛苦了
但我人都來了
我還準備了隨堂考呢
妳沒跟我們說妳要回來
我不知道這件事重不重要
但學校是不准隨堂考吧
我可以回教室嗎？
不行 -不行
我不能現在把他踢出去
所以呢？
妳拉我到旁邊只是要講這個？
現在我知道妳想回來…
那麼…
明天如何？
有人找我就說
我在後面點貨，好嗎？
你在這裡？你在後面？
沒有…
有人打來的話就說我在
但今天又不會有人來這裡找你
對！
但有人打來的話妳就這樣說
不要大吼…
卓勒？
正是在下
我沒點壽司啊
對，但我不能無故離開餐廳
這夠一整排阿兵哥吃了
你叫我來的啊
你叫我來幹嘛？
你可以帶一卷來就好啊
你知道，外送有低消的
門關上
所以…
乒乓球桌還在地下室嗎？
所以你…
叫我來幹嘛？
算了，要我用乒乓球痛宰你嗎？
等我一下
它一直會掉出來
這哪來的？
我不會用捲菸紙把它包起來
你可以示範一下…
怎麼捲嗎？
現在？
不然呢？
我哪知，你從來沒抽過菸嗎？
少來，在我這年紀時也沒？
教我，念在鄰居情份
這是藥用的？
不行啦
我得回去上班了
史畢瓦
我不要現在教你捲大麻
莎拉那麼遠
又聽不到你
你知道我爸會把我怎樣嗎？
他會把你怎樣？你瘋了嗎？
他會怎樣？
你還小朋友嗎？
別跟你爸一樣，卓勒
卓勒！
我們會打乒乓球嗎？
晚點吧
亞伯特…
我知道這很扯
但有個豬頭撞到我
對…
不，他落跑了
這國家都是渾蛋
好啦
希望不會有下次了
我沒有…
嗯，隨便啦，好…
我爸要帶我去醫院
我把車停在我爸媽家了
亞伯特，我真的很抱歉
你幫我跟埃坦說
他老愛抱怨
你不多幫他排班
好
不，我都是內傷
手還流了點血
好加在我有戴安全帽
嗯…
我在醫院
我已經進來了
這裡都是病人
亞伯特，我現在要看醫生了
好，掰
真的很抱歉
什麼時候會開始有感覺？
可以問你一件事嗎？
為什麼你們跟我爸媽不往來了？
你爸媽是一對狗，卓勒
你媽愛被插，你爸也夠賤
自他生病後
他們就不邀我們過去了
漸漸也開始不接我們的電話
所以我們沒注意到
他們不再和我們往來，就這樣
那你們兩個又為什麼絕交？
因為九年級還有六年級的朋友遜斃了
什麼時候會開始有感覺？
慢慢來，不要急，放鬆就對了
過來，卓勒
卓勒，過來！
跟你一起抽菸真開心
卓勒！
太太您好
我們該把它還回去
我才不還
我不要在家裡看到這種東西
這是我們的
是我們繼承的
他在這裡幹嘛？
在捲菸
他在幫我捲大麻
卓勒，回家去
卓勒，不要走
卓勒，回家！
卓勒，坐下！
坐！捲！走！你們訓練狗比較快
坐！
你答應我要打乒乓球的
我們說好了要回去那
你昨天沒去
我們說好今天要去
你怎麼沒在上班？
妳怎麼沒在上班？
我在休息
我想待在家裡休息一下
我們說好了要回去
是沒錯
菸灰缸拿著
維琪…真不好意思
他媽的不要讓我看到你
妳要去哪？
我們得簽字同意
這我沒意見
（墓碑設計）
（羅尼史畢瓦1990-2015）
（維琪與艾亞之子）
等等…
暫停一下，你出來一下
我馬上回來
這個不用可惜
我真的很遺憾…
給他們考試，好嗎？
請節哀…
喵…
哈囉
喵…
哈囉，喵…
不准摸！
摸了母貓就不會接近牠們了
也不會餵牠們
不要摸
好
雙陸棋
我不會
你不會玩雙陸棋？
沒人教過我
幫我一下
你還記得他出生時
我爸媽帶我去看他？
我媽當時也挺著大肚子…
她希望我會習慣
你們的小寶寶
這樣等妲莉雅出生我就不會吃醋了
閉嘴好嗎？
怎麼了？
閉嘴就對了
我只是在跟你分享回憶
沒錯，就是不要你分享
這樣很沒品
你在幹嘛？ -白棋先攻
放開我！
不准碰我的棋！
好啦！
太好了！
還真成熟哩
現在我什麼都沒有了
你不來幫忙嗎？
你們倆沒想過
要生更多小孩嗎？
你沒想過要閉嘴嗎？
有什麼事嗎？
嗨？
喂…
媽的！
嗨，賈樂
我忘了…
我們今天約好要上課對嗎？
你對他做了什麼？
他對你做了什麼？
我什麼也沒做啊
跟她說啊
跟她說啊，你這啞巴！
卓勒！ -怎麼了？
我媽說妳兒子死了
他不是我兒子…
感謝老天 -但我媽說…
說什麼？
我媽說他死了
我兒子是死了
剛那個只是白痴鄰居
進來吧 -我還是回家好了
你還是跟我進來吧？
來
要不要吃披薩？
我對胡麻仁過敏
學校還好嗎？
“聽到你說累了”
“卻聽不到你屋內的腳步聲”
“我睡著了”
“彷彿夢裡”
“你就是那個夢”
“彷彿夢裡彷彿夢裡”
“你說什麼我不懂”
“請再說一遍”
“我心有旁騖”
“像是劇烈的陣動”
“車裡的菸灰缸”
“車後的煙塵四月”
“我們從未有的快樂”
“我們不曾擁有”
“卻不意味是壞事”
“你過你的人生”
“而我有我的”
“晚餐，醫院和美酒”
“你說什麼我不懂”
“請再說一遍”
“我心有旁騖”
“像是劇烈的陣動”
“車裡的菸灰缸”
“車後的煙塵四月”
等等，來了
幹…幹嘛？
不要這樣！
你怎麼會在這？
要打就去外面
或回你家打
妳老公打我老婆
什麼？
我只小呼她巴掌
才不是
不要這樣！
別打了…
夠了！
他怎麼會在這裡？
你在這裡幹嘛？
怎沒去上班？
他出了車禍，我在幫他
只是內傷，我沒事
我買給你的安全帽呢？
在這裡
我們走吧，作七早就結束了
不要這樣！
真夠了！
媽的！你想嚇死我啊
你怎麼進來的？
從屋頂啊
跟你們講過幾次？
不准從那進出
你也會聽到我爸媽嗎？
天天
我必須給你看個
重要的東西
真的很重要
妳瘋了嗎？
對，我瘋了，就是我
席穆力克？
跟你太太說沙拉很美味
那是我做的
你做的很好吃
你在幹嘛？
秀給你看啊
“雨聲來到這裡”
“跟隨我來到這裡”
“帶來我的傷痛”
“洗滌我的心靈”
“我付出我的愛”
“為你付出了我的愛”
“帶來我的心靈”
“跟著雨過天青”
“我不具備明星特質”
“就你所見我的樣子”
“槍聲來到這裡”
“跟隨我來到這裡”
“帶來我的心靈”
“射進我的身軀”
“沒有痛苦”
“沒有哀愁”
“不具備身分”
“不具備明星特質”
“我不具備明星特質”
“就你所見我的樣子”
“我的樣子”
你覺得怎麼樣？
什麼東西怎麼樣？
我怎麼樣啊？
以跳來跳去
假裝彈吉他的人來說？
對啊
有機會拿下
空氣吉他世界冠軍嗎？
我又不知道其他人的表現如何
也是，但就你所看到的呢
還不賴啊
真的嗎？
真的
可以不要把你衣服到處丟嗎？
那包東西呢？
還記得我拍你們兩個表演
那首《你可以叫我阿爾》嗎？
嗯，我們演（賽門與葛芬柯）時？
不對，那是賽門的個人作品
羅尼是賽門，我是葛芬柯
你是吉維蔡斯
他們那時已經解散了
我是葛芬柯
你是吉維蔡斯，羅尼是賽門
真的？ -真的，想起來了嗎？
不記得，你想看嗎？
我們家沒有VCR
我有！
我爸媽有
走吧！
來嘛！
誰？
你可以不要再跟我兒子鬼混了嗎？
為什麼？他被禁足了嗎？
我知道你現在很…
屁話少說！
那小子竟抱著VCR在屋頂上跑
他不是小孩子了
對，但他是我兒子
你在幹嘛？
你又在幹嘛？
你不是想看錄影帶？
你要去哪？ -安寧之家
那是哪裡？
你不知道嗎？
要我跟你去嗎？
你爸要你待在家裡
別跟我爸一樣
哪來的？
私人收藏
嘿，維琪！
嗨，維琪！
嗨 -嗨
你好嗎？
妳幾時開始抽菸了？
我不抽，是她的
妳還好嗎？
嗯，幹嘛這樣問？
因為蓋的事啊
喔，嗯
嗯，我很好
他說妳走了之後
他教得很不自在
但他別無選擇
因為那是他的工作
他是說“收入”
收入… -對
他別無選擇
那是他的收入
我懂
小考怎麼樣？
什麼小考？
喂？
喂？ -維琪史畢瓦？
是
我這裡是牙醫診所
是
妳已經遲到15分鐘…
可惡 -我得重新幫妳約時間
喂？ -我在
嗯，我五到七分鐘內到
不行不行…
可以可以…
你們就等我這次吧
我跟潔牙師有約了
請排隊
不，我晚來了
妳是史畢瓦？ -對
我在電話上跟妳說了…
但我說過…我的潔牙師是哪位？
誰是我的潔牙師？
拜託，誰是我的潔牙師？
維琪？ -是
很好，我在等妳
不行！抱歉！
諾雅先
之後才輪到妳…
請問毯子找到了嗎？
我說過找到會打給你
但你沒打
因為沒找到！
補充維他命C？
“倘若你放棄投降”
“不要害羞到我這來”
“我會重新…”
什麼？
你跟誰來的？
那妳又跟誰來的？
我媽，你呢？
艾亞史畢瓦
真的嗎？他兒子是我最好朋友耶
是嗎？他也是我最好的朋友
那我怎麼沒在這裡看過你？
我是說我跟妳一樣大的時候
那你怎麼沒來看他？
妳又知道我沒來？
你有來我就會看到你啊
你們在這裡幹嘛？
艾亞在找羅尼的毯子
他還沒找到？
應該吧，不知道，說不定找到了
你剛才在幹嘛？
我在彈奏啊
彈奏什麼？
吉他
吉他在哪裡？
看不見又不代表它不存在
妳只是沒打開心胸
少來了，你到底在幹嘛？
我說了，我在練習彈奏
為了世界和平
妳笑什麼？
人人都拿空氣吉他
就不會拿槍了對吧？
但你手上什麼也沒拿！
連妳都批評我？
那我乾脆回家被罵就好了
我只是想試著了解嘛
沒什麼好了解的，彈奏就對了
艾亞，你還好嗎？
我們談談吧
你還好嗎？
很好啊
很好
其實…我不太好
你們弄丟了羅尼的毯子
至少可以多給我
一點大麻？
開個處方之類的？
夫人還好嗎？
這是我們應得的
我應得的
很抱歉，艾亞
幹嘛抱歉？
你們的工作是消除痛苦
病人的痛苦
我現在不太健康
但你也沒病
你要知道：我完全反對這件事
但我就是要做
因為你夠蠢
你是有什麼毛病？
怎樣？
我們去開刀，去海邊
讓癌症流入大海裡
再帶小妹妹回來這裡
吃法拉佛（蔬菜球），你不要小黃瓜
打桌球、哈根草、上床睡覺去
完美到爆炸的一天！
幹嘛？
我們在她出來前快跑吧
艾亞醫師
卓勒醫師
我問過病人
手術可以開始了
我們結束後
可以帶妳去海邊嗎？
可以
好極了
謝謝你
“恐懼正在滲透”
“未來像在森林裡狂奔”
“學習馴服情緒”
“讓等待安撫思緒”
“然而人生瞬息萬變”
“灌溉不代表有收穫”
“變化常會打破平靜”
“長久以來的耕耘”
“且讓時間決定對錯”
“今日已逝，明日將臨”
“你可以等待”
“眼看愛變成了仇恨”
“他們並不介意”
“讓自己臣服於仁慈”
“現實越沉溺越看不清”
“改變必須勇往直前”
“灌溉不代表有收穫”
“變化常會打破計畫”
“長久以來的耕耘”
“讓時間決定對錯”
“歷史不斷重演”
“溝通失誤越演越烈”
“今日已逝，明日將臨”
“灌溉不代表有收穫”
“變化常會打破計畫”
“長久以來的耕耘”
“讓時間決定對錯”
“歷史不斷重演”
“溝通失誤越演越烈”
“而明日將臨”
“明日將臨”
“今日已逝，明日將臨”
含一分鐘，可以嗎？
（墓位訂好了嗎？）
靠
我是佑達，請勿留言
直接簡訊我
佑達，我是艾亞
我兒子羅尼
一周前剛下葬
請盡快回電
我要訂他旁邊的墓位
兩個，謝謝，兩個位子
我是…
在這裡等我
我是…
那是他嗎？
你在這等我
妳在這等我
你為什麼不接電話？
請問你是？
史畢瓦，艾亞史畢瓦
你昨天跑哪去了？
你說我們可以訂兒子旁邊的墓位
現在那裡有個叫梅拉芙的人
我說過要在第一週就訂好
老兄，我們得替人下葬啊
你在開什麼玩笑？
我們還得忙著替人下葬
嘿…你在…？
你在幹什麼？ -你走開！
你在幹嘛？ -不要擋我！
你在幹嘛啊？
“你從哪裡來”
“往哪裡去”
“往塵灰和蛆蟲之地”
“最終你將在誰面前呈文報帳”
“在萬王之王，受稱頌的主面前”
“謀事有大略，行事有大能”
“祢注目觀看世人一切的舉動”
“依其人之行為舉措報應他”
“耶和華是正直的”
“祂是我的磐石，在祂毫無不義”
“賞賜的、收取的都是耶和華”
“耶和華的名是應當稱頌的”
“但祂有憐憫”
“赦免他們而不滅絕”
“屢次消祂的怒氣”
“不發盡忿怒”
“願主名崇高神聖”
阿們
“在祂以祂的意志創造的世界”
“願祂在你今生今世”
“作王統治”
阿們
“在以色列全家的今生”
“速速實行，請回應阿們”
阿們
“願祂的大名被祝福直到永遠”
“得祝福、贊美、榮耀、美譽”
“願聖者之名稱為大能”
“祂得祝福”
“超越全世界發出的所有祝福”
“贊美、安慰，回應阿們”
阿們
“願豐盛的天上平安和生命…”
我們出去吧
“臨到以色列全家”
我也想留下來 -“說阿們”
“願祂從至高處賜下平安”
“給我們和以色列全家，阿們”
阿們
梅拉芙，我的小妹…
我永遠不會忘記妳出生的那天
當時我十年級
娜歐蜜已在當兵
我們一起到醫院看媽
去看我們剛出生的小妹
我們隔著大窗戶
看著新生兒
等著護士抱來我們的妹妹
我們邊等邊觀察其他小嬰兒
其中一個特別平靜
散發著魔力
我們無法想像她是妹妹
她超凡脫俗
當發現那就是妳
我們欣喜若狂
我記得當年
我坐在妳的病床旁
緊握妳的手，輕撫妳的臉
發生車禍時
妳才六歲
但妳展現了無比的勇氣和沉著
讓我們得以保持冷靜
我永遠不會忘記
一年半前的週末
妳打給我，單刀直入地說：
（拉斐爾，我得了癌症）
我感到千斤重
什麼都說不出口
一直以來
從妳生病開始
尤其是妳最後的日子裡
我們只能看著妳受苦
因為妳從不自怨自艾
彷彿不想
增加我們的負擔
就在妳走前兩三天
我告訴妳我們都覺得妳是真英雄
妳張開美麗的雙眼
看著我說
“我是不得不當英雄”
我問妳“為什麼不得不？”
“為了我的女兒”
妳的結論如此簡單
我永遠不會忘記
那人生最痛苦的一刻
當醫生說
我們最好把妳
從醫院轉到安寧之家
妳說“好”
我們不忍看
想到妳經歷過的一切
我一度以為，妳已經打仗打累了
當醫生離開後，妳告訴我
妳還有一個問題要問她
所以我又請她回來
妳請教她實驗藥物的事
她解釋為什麼妳的病情不適用
妳再次簡潔有力地回應
“好”
當時我感覺到…
我的心在身體裡碎了
每當我想起這件事
就不能自己
妳走後，娜歐蜜和我最後步出病房
我看著妳美麗而平靜的臉
上面還掛著一抹微笑
看不出來妳不久前
還戴著氧氣罩
痛苦掙扎著想要呼吸
我想起第一次
在醫院看到妳的樣子
那一瞬間，妳看起來好像還活著
直到我告訴娜歐蜜
我天真地希望
也許妳還沒死
但可以確定的是
上面的那個人
看到來訪的聰明天使時
顯然他不會讓妳走
不管怎樣，現在妳在一個更好的地方
比妳之前待的那個殘酷世界好
梅拉芙，我有好多話想和妳說
我說過我愛妳
但沒說我多愛妳
也許妳的光變得微弱
但尚未熄滅
永別了，我的小妹
我真的好想念妳
安息吧
妳值得好好休息…
願梅拉芙的回憶永被祝福
“公義要行在他面前”
“讓他的足跡成為可走的路”
“他要吩咐使者”
“在所有路上保護你”
“他們用手托你”
“不讓你腳碰石頭…”
我們走
我們趕快離開
去外面等我
你要去哪？
去找那塊牌子
你在這等我
你妹搶走我的位子
我本來想葬在我兒子旁邊
我太太也想
但我想他們會相處愉快的
我希望…
希望她會好好照顧他
或是他會照顧她…
你在哪裡？
在墓園
我忘記訂了
我們不能葬在羅尼旁邊了
但他有個好鄰居，她叫梅拉芙
那什麼聲音？
什麼？
這個？
嗯…
打火機
妳在哪？
牙醫這裡
妳在那裡幹嘛？
我有約診
麻煩嘴巴張開…
我們出去
嘴巴張開…
張開
閉起來
嘴巴請張開
張開
閉起來
謝謝
我們看一下
“親愛的，我好想你”
“但我沒法不讓你失望”
“因為內心高傲的自我”
“佔據了每個角落”
“你猜想我在說謊”
“當我說生命有如輪迴”
你們在這等著
我去確認一下狀況
“親愛的，我怎能不愛你”
“這才是我想為你做的事”
“為我們而做”
“為了我們而做…”
所以…
來打乒乓球？
你答應過我的
晚點好嗎？
總之你欠我一場比賽
卓勒，回家吧
艾亞！
還有熱水嗎？
我有買法拉佛回來
要等我一起還是…？
妳不喜歡嗎？