Det er den beste diskjockeyen for den beste rocken...
Sweet Al Monte dere hører på.
Frekk, og som setter fart på KRML i besynderlige, lille Carmel.
Rett rundt hjørnet fra praktfulle Monterey, med sin årlige jazzfestival.
Fire måneder igjen, men fort dere å kjøpe billetter...
for de selges med futt og tar snart slutt.
Klokken er 19.54 og en bris på ti grader...
stryker rundt hoftene deres, og det er litt tåkete.
Vi har masse soulmusikk og tror du hjertet tåler det...
så fly høyere med Den Heftige/
Nå avslutter vi for helgen.
Med en helt fersk utgivelse fra funkens hovedstad, Squeeze Me.
Her er selveste "D" med stor bokstav, Dave Garver.
Og Dave vil gi dere fem timer med dempet groove-musikk.
I mellomtiden sier Sweet Al Monte:
"Hold ut mine kjære, for alt vil være alt."
Ha det.
Hva slags brev er det? Gjelder det San Francisco-jobben?
Ja.
Så, hva skjer?
De vil ha det vanlige: Biografi, bilder.
Jaså? Er det hun skreppa Madge Brenner?
Det er hun som ordner det hele.
I så fall er jobben din.
Hvorfor er du så sikker?
Kom igjen, David. Kødder du, eller?
Hun er bestemor.
Det har aldri hindret deg før?
Skynd deg. Introen din er alt spilt.
Jeg hørte det. Så menneskelig av deg.
Du er på lufta, min venn.
Jepp.
"Mennesket har ødelagt undrenes veier
"Og dets byer kryper sammen som padder
"I livets frukthager er ingenting rent eller virkelig
"Eller som en jente, naken for å elske eller være sammen med en mann"
Dette er Dave Garver med litt poesi, litt småprat...
og fem timer med musikk for å være snille mot hverandre til.
- KRML, det er Dave Garver. - Hallo?
- Hei, hva vil du høre? - Spill Misty for meg.
Misty?
Den ligger allerede klar.
Takk for at du ringte.
Hun Misty- jenta di ringer deg visstnok igjen. Kjempebra.
- Sving med. - Ta det med ro.
Ser deg i morgen tidlig.
KRML, Dave Garver.
- Hei, Murphy. - Hei, Dave. Ingen beskjeder til deg.
- Ikke? - Hørte på deg i kveld.
Det er søren meg bedre å leve av det, enn av å jobbe.
- Takk for reklamen. - Hva er venner til for?
- Bartender. - Cola? Den er på vei.
Hun venter på noen.
Sikker?
Hun sa det. Ingen har fått napp i hele kveld.
Skal vi spille?
- Cry Bastion? - Hva ellers?
Greit, du ba om det.
Ikke bruk hele kvelden på det.
Ok.
Flytt på noe.
Palfreys Utspill.
Din sleiping. Spiller vi etter København-reglene?
Gjør det lettere for deg selv.
Beklager, ingen Bastion.
Pokker, jeg så ikke det.
Synd det, Murphy.
- Forsiktig nå. - Det virker nok.
Vær ekstremt forsiktig.
Forsiktig.
Hei.
Han ser det ikke.
Ikke?
Cry Bastion.
En tosks knep.
Spiller du mot vinneren?
Jeg bare ser på.
- Jeg heter Dave Garver. - Evelyn Draper.
Vil du sitte, Evelyn Draper?
Vil du ha en drink?
Greit.
- Hva skal det være? - Overrask meg.
- En Screwdriver. - Bra spilt.
- Gratulerer. - Takk.
- Hva skjedde? - Jeg vant.
Hvordan? Når?
Da du sa "greit".
Jeg må være gal.
Men det er du ikke.
Ikke egentlig.
Det var snilt av deg å følge meg hjem, herr Garver?
Riktig.
Tror ikke jeg er blitt sviktet på et stevnemøte siden niende klasse i Albany.
Er det noe galt?
Nei, jeg bare synes jeg kjenner deg fra ett eller annet sted.
- Gjør du? - Ja.
Skal jeg ta meg av det?
Nei, det går bra.
Kan ikke du prøve å få fyr på peisen?
Greit.
Det ligger fyrstikker rett ved.
Greit.
Det begynner å bli sent. Si fra hvis du vil legge deg.
Nei. Det er sjelden jeg legger meg før klokka tre.
Jeg ventet ikke på noen i kveld.
Jeg var der fordi du snakker om stedet på radioen av og til...
og jeg hadde lyst å treffe deg.
Jeg hører på deg hele tiden.
Jeg visste at det var noen som hørte på.
- Du mobber meg. - Nei, det gjør jeg ikke.
- Si noe mer. - Som?
Spill Misty for meg?
Kjempeflink.
- Sikker på at du ikke vil legge deg? - Liker du meg ikke?
Du er en veldig søt jente.
Men hvem trenger søte jenter?
Jeg liker dem.
Jeg har noe på gang med en.
Og du vil ikke komplisere livet ditt.
- Riktig. - Ikke jeg heller.
Men vi kan vel ligge med hverandre i natt hvis vi føler for det.
Massivt silikon.
Hei, David! Hvordan har du hatt det?
Stedet er rent for én gangs skyld. Den Heftige liker det.
- Vil du ha en øl? - Ikke egentlig.
Jeg kunne ha trengt noe mer oppløftende, men ikke øl, takk.
Det er det vi har. Jeg er redd du må dra.
Har masse å gjøre i dag.
Du forstår ikke. Jeg er sendt for å hente deg.
Av hvem?
Jenta jeg er sammen med. Hva heter hun?
- Carol? - Riktig.
Hun synes du har jobbet for mye. Hun foreslo vi skulle treffes i kveld.
Hvem er "vi"?
Oss tre og en av de skreppene du kan grave frem.
Det er et nytt meksikansk sted i Carmel som heter Susinos.
Albóndigas- suppen er helt utrolig. Den er fantastisk...
Jeg kjenner stedet, men har ingen å ta med og har masse å gjøre.
Bare finn deg en eller annen!
Klarer du det ikke, kan jeg finne en til deg som er like pen som meg.
Det er for sent nå, og jeg har masse å gjøre.
Du må spise uansett, David.
Jeg lager noe kjapt her hos meg.
David, jeg er bekymret for ditt sosiale liv.
Du blir en fantastisk mor.
Jeg er for trang i bekkenet.
Jeg setter pris på at du stakk innom, Al. Stikk innom når du vil.
Ingen skal si at Sweet Al Monte ikke tar et hint.
- Et hint? - Hei.
Hei på deg.
Bor Dave Garver her?
Det kommer an på deg.
Hei.
Dette er tungt. Hvor er kjøkkenet?
Akkurat innenfor. Gjør som om du var hjemme.
Til høyre rundt hjørnet.
Ja, David, hun har vel noe take away til deg.
Ikke jobb for mye, ok?
Lkke anstreng deg.
Har du ikke noe øl her?
Og hva er dette? Et hode som har krympet?
Bor han fyren her?
- Jeg ville... - Håper du liker biff.
- Du er nok en biff-og-poteter-type. - Vent litt.
Jeg tenkte, en salat med Roquefort og tomater...
- og bakt potet med... - Hva skjer her?
- Ikke jag meg bort. - Jeg vil stille deg et spørsmål.
Jeg ville bare overraske deg.
Overraske meg?
Hva om jeg snakket forretninger med han fyren?
Hva om jeg var sammen med en dame og du kommer inn med dagligvarer?
Det ville vært litt av en overraskelse.
Unnskyld.
Bare behold det. Jeg har mistet matlysten.
Vent litt.
Jeg prøver bare å si noe.
Vil du at jeg skal dra, eller hva?
Jeg sier bare at det finnes telefoner, og jeg bruker dem.
Du svarer, og jeg sier: "Hva gjør du?"
Og jeg sier: "Jeg kommer."
Flott. Kan vi ikke gjøre det sånn neste gang?
Som du vil. Neste gang.
Hvordan liker du biffen?
Veldig lett stekt.
Jeg også. Veldig lett stekt.
Jeg skal finne frem litt vin. Litt vino.
Vino! Dette er himmelsk!
Supert!
Litt av en middag.
Hva med samtalen vi hadde forrige gang?
Alt det om ingen forpliktelser og sånt?
Det stemmer, men jeg sa vel aldri noe om...
å ikke komme tilbake og forsyne meg én gang til?
Sant nok. Du gjorde ikke det.
Når treffes vi?
Jeg ringer deg.
- Dave, du er morsom. - Hvordan da?
Vil du fortsette å leke sånn, greit nok, men...
det er ikke lenger nødvendig, ikke for min del.
Folk prøver å få litt søvn her!
Folk prøver å snakke her!
- Ville du likt å fortelle det til politiet? - Ville du likt å dra til helvete?
Ta det med ro! Han prøver bare å sove.
Du har rett.
Det er en vidunderlig morgen. Hvorfor ikke dele den med noen?
Ha det.
Vent litt!
Ja?
Beklager, jeg så genseren og trodde du var en annen.
Du må være David.
Hvor har du vært?
Rundt omkring.
Jeg prøvde å ta del i opprøret mot figurativ kunst.
Jeg lyktes ikke helt.
Nå prøver jeg å ta det med ro.
Lykkes egentlig ikke med det heller.
Har du tid til en pause?
- Ja. - Kom igjen.
- Når kom du tilbake? - I går.
- Skulle du ikke ringe meg? - Jo. Jeg måtte bare slå meg til ro først.
Du burde ikke låne bort genserne dine til sladrehanker.
Du har blitt tynnere.
Nei!
Der forsvinner Sausalito.
Sausalito?
Det var der jeg holdt til. Hos Jay Jay.
- Hos Jay Jay? - Det er ikke noe spesielt.
Bare et lite krypinn, men en havn for alle som seiler forbi.
Du sa du ikke visste hvor hun var.
Jeg løy. Protester om du vil.
- Tusen takk. - Hør her, tøffing, det var ikke min idé.
For en scene hun lagde.
En "det er over-slutt-kaputt-scene" à la Bette Davis.
- Klokka tre om morgen. - Gi deg, Jay Jay. Han overdriver.
Jeg skal snakke med Malcolm. Kanskje jeg kan ta fri i ettermiddag.
Hav skjedde, pusen min?
Han traff Anjelica. Hun sa jeg var her.
Den kjerringa burde bli hengt etter tomlene, eller noe lignende.
Alt klart.
La oss dra.
Det er ikke personlig ment.
Jeg vet hun kunne blitt en fremragende kunstner...
hadde det ikke vært for hormonene hennes.
- Han kan ikke gjøre så mye med det. - Han kunne tatt selvmord.
Kan du ikke seile videre og sjekke opp noen sjømenn?
Lkke nevn sjømat, er du snill.
Kom igjen.
Jeg har savnet dette stedet.
Jeg har savnet deg.
Du gjør meg en tjeneste om du lar være å si sånt.
Hvorfor det?
Vet ikke. Det fremhever min verste side.
Får meg til å si ting som: "Hvordan er det med rødtoppen?"
Hva?
Rødtoppen som jobbet i bokhandelen.
Hun dro tilbake til Berkeley eller noe.
Så synd.
Du har alltids hun blondinen fra Santa Barbara som reserve.
Om det var det jeg prøvde å si, og det tror jeg.
Hva skal vi gjøre? Gå gjennom hele lista?
Hvem har tid til det?
Jeg vet ikke om jeg orker det lenger.
Orker hva?
Å sitte oppe hele natten og vente på at du blir ferdig med programmet.
Og når det begynner å bli sent...
å ha tanker som:
"Lurer på om han har falt utfor et stup eller om han har falt for en blondine."
Til tider håpet jeg mer på det første.
Hvis jeg måtte velge mellom det og blondinen.
Du får meg til å føle meg trygg.
Jeg håpet ikke på noe alvorlig.
Bare et par måneder ute av spill.
Du er vennligheten selv.
Det verste jeg vet i hele verden er en sjalu kvinne...
og jeg holdt på å bli en selv.
Derfor dro jeg.
Jeg begynte å bli noe av det verste jeg vet.
Jeg hatet det. Og det gjorde du også.
Den virker fortsatt.
- For bra noen ganger. - Hva mener du?
Det er et hull midt i hverdagen, akkurat på din størrelse.
Det er mange jenter på min størrelse, bare man ser godt etter.
Det gjør jeg ikke. Det er det jeg prøver å si.
Har du gitt opp jenter?
Jeg har ikke akkurat vært månedens munk eller noe...
men jeg har i hvert fall prøvd.
Det er nok stor forferdelse blant de "gruppiene".
Heter det ikke "groupier"?
Vet ikke, "groupier, gruppier"...
Vær ærlig, det har ikke bare vært min skyld.
Jeg vet det. De overveldet deg hele tiden.
Det var litt din skyld også.
Du og de romkameratene dine som flyttet inn og ut stadig vekk.
Jeg visste ikke at de var en slik prøvelse for deg.
En prøvelse? Jeg nøt det.
Du og jeg foran peisen...
og en eller annen berte som satt der i badekåpe og spiste kjeks.
Og hun med sanktbernhardshunden?
Hun tok kaka. Og nok med plass.
Og hun andre som hadde fløytetimer.
Ja, det var kanskje ikke så lett for deg.
Jeg kommer på tusen grunner for at vi burde prøve igjen.
Jeg har millioner av ting å gjøre.
Hva synes du?
Har du lyst å prøve igjen, helt fra begynnelsen?
- Hva skal jeg gjøre med deg? - Masse.
Hei. Unnskyld.
Hei.
- Du har møtt Anjelica, min... - Romkamerat. Ja.
Jeg kjører inn til Carmel for å kjøpe rengjøringsmiddel.
Du finner det under vasken.
Ok.
Huset burde hatt svingdør.
Faren min etterlot meg huset, men også gjelda.
Jeg klarer ikke regningene alene, og de fleste jenter takler ikke isolasjonen.
- Det er langt fra byen. - Jeg vet det.
Jeg må tilbake til jobben.
- Takk. - Er det alt, "takk"?
Fire måneder i Sausalito er lang tid.
Jeg vil ikke på den samme gamle karusellen.
Hva må til, skal du ha det skriftlig?
Jeg trenger noen dager til å...
tenke over ting.
Tenk over det, og så ringer du meg, greit?
- Hei, Murph. - Hei, Dave.
Sardine Factory.
Dave Garver?
Er det Evelyn?
Nei.
Beklager, han har nettopp gått.
- Hva mener du med det? - Han dro. Han er ikke her.
Du burde se litt nøyere etter.
Tro meg, han er ikke her.
Er du interessert i noen som er litt mer sofistikert...
kan jeg...
Det får man for å være en gammel gris.
Det er en beskjed til deg fra en viss Madge i San Francisco.
- Brenner? - Riktig. Al Monte ga henne nummeret.
"Har mottatt bilder og biografi.
"Vær så snill og send et to-timers opptak av programmet."
- Takk, Murph. - Det er greit.
Jeg er henrykt over å være sekretæren din.
Du setter det på regningen?
Overraskelse!
Hva gjør du her?
Jeg ringte deg fra telefonkiosken der borte og han sa du hadde dratt...
mens jeg så rett på bilen din. Er ikke det morsomt?
Jo, det er litt morsomt.
Ville ikke du ta telefonen?
Hvem har sagt jeg skal droppe alt og ta telefonen hver gang den ringer?
Vet du at neseborene dine buer seg utover og ligner vinger når du er sint?
- Det er litt søtt. - Evelyn, jeg må stikke.
- Det hadde smakt med en cola. - Ikke nå, jeg må på jobb.
Det må du ikke.
Du snakker til din største beundrer. Du jobber ikke i kveld.
Jeg prøver å ordne et program, og det er kjempeviktig for meg.
Det betyr at jeg må finne frem musikk, skrive innledninger og finne litt poesi.
- Vær så snill? - Poesi?
- La meg hjelpe. Jeg er flink med poesi... - Ikke i kveld!
Vil han ha nøklene sine?
- Kom igjen, Evelyn. - Snakk.
- Kom igjen! - Gud!
Flink gutt! Få høre.
Kom igjen, gi meg nøklene.
- Gi meg nøklene. - Kom igjen.
Få nøklene, for helvete!
- Er du i trøbbel, frøken? - Forsvinn!
Ja, forsvinn, drittsekker!
Vi stikker, han har nok å styre med.
Ja. Unnskyld.
Ha det. Ser deg senere.
Evelyn sendte meg FOR Å HOLDE ØYE MED DEG,
Så... OPPFØR DEG!
Hei.
Har du fått jobbet ferdig?
Hva vil du, Evelyn?
Har du en cola?
Jeg er helt slått ut i kveld.
Hva er klokken?
Det er på tide for meg å dra.
Bare sov videre.
- Jeg har en idé. - Hva da?
En kveld denne uken, etter jobben...
kjøttkaker og potetsalat, og sylteagurker med dill.
Hos meg. Greit?
Jeg ringer deg.
Torsdag passer for meg.
E.D. ELSKER D.G.
Og nå på KRML, jazztonene til Dee Barton.
Her er et nytt bånd til deg.
- Skal jeg gjøre det klart? - Nei, takk. Bare la det ligge.
Jeg stikker ut på by'n, men før jeg gjør det...
skal jeg røyke litt. Har du lyst på?
Gå inn i det andre rommet. Jeg blir stein bare av å puste inn lufta her.
Greit nok.
- AI? - Ja?
Har du noensinne opplevd...
å føle deg fullstendig kvalt av noen?
- Noen jeg kjenner? - Du møtte henne hos meg.
Take away-berta!
Lkke dumt å bli klemt litt av henne.
Man innleder et forhold fast bestemt på å være ærlig...
og plutselig er alt ute av kontroll.
Hva er problemet?
At jeg har prøvd å gjøre livet mitt ukomplisert...
og nå kan jeg ikke åpne døren engang.
I tillegg er Tobie tilbake.
Ja vel? Tobie? Siden når?
- Jeg traff på henne på søndag. - Den var bra.
Jeg skal være ærlig.
Jeg har alltid ment at Tobie var en av de lekreste damene i området.
Og jeg skjønner ikke hvorfor du må ha så mye på si.
Jeg er vel besatt, eller var i hvert fall.
Men nå som jeg har fått orden på det...
klarer jeg ikke å løse dette problemet.
Du vet hva man sier, min venn.
Hva da?
"Den som griper til sverd, skal falle for sverd."
Pass på at døren ikke treffer deg i baken på vei ut.
Ses.
Vi skal straks ha flere rolige melodier...
men først, ti minutter før timen, sender vi direkte på KRML...
fra Rancho kjøpesenter i Carmel...
sjørøverens hjem, forretningen for herrer.
KRML, dette er Dave Garver.
Hele poenget med å ha telefonsvarer...
er å kunne høre på beskjedene av og til.
Hei, Evelyn. Hva skjer?
Det kan vel ikke skje så mye? Du har jo ikke kommet ennå.
"Ennå"?
Jeg håper du liker pastrami, for det ble ikke kjøttkaker.
Bare vent et øyeblikk.
Prøver du å si at du glemte at vi skulle treffes i kveld?
Jeg trodde vi skulle ringes.
Jeg føler meg litt dum som sitter her i ny pyjamas.
Jeg bare antok...
Jeg antok vel feil.
Riktig. Du antok feil.
Du trenger ikke å komme hvis du har noe bedre å gjøre.
Jeg kommer over snart. Vi må snakke sammen.
Som du vil.
Har du ikke glemt noe annet også?
Hva da?
Skulle du ikke spille Misty for meg?
Jo, den er klar.
Takk, kjære.
Og nå har vi noe spesielt for ensomme elskere på en kjølig kveld.
Erroll Garners klassiker, Misty.
Spesielt for Evelyn.
Et øyeblikk.
Kom inn.
Hei.
- Kjølig kveld? - Ja.
Men du kom uansett. Modig gjort.
Det er noe vi må få klarhet i.
Det er utrolig hva man gjør for et varmt pastrami-smørbrød.
- Hør... - Vent litt.
Du har ikke sagt hvor søt jeg er.
- Du ser bra ut. - Butikkdama sa du ville falle for den.
- Hør nå her. Kan vi prate litt? - Vent litt.
Først...
Overraskelse.
- Liker du dem ikke? - Ja, de er flotte, men...
Ikke ødelegg for meg. Jeg liker å gi gaver til deg.
Det er tid for Madame Butterfly.
Først, vennlig geisha-nabo tar vekk hederlige sko.
Slutt, Evelyn!
Nå må vi snakke!
Har jeg gjort noe galt?
Jeg prøver bare å være ærlig mot deg.
Vær vennlig mot meg istedenfor.
Herregud!
Jeg skjønner ikke.
Prøver du å si at du ikke elsker meg lenger?
Jeg har aldri sagt at jeg elsket deg.
Kanskje ikke med ord, men...
det er måter å si ting på uten å bruke ord.
Beklager at du oppfattet det slik.
Det er hun kjerringa, ikke sant?
Hva snakker du om?
Det sølvrammede bildet på kommoden din.
- Det bildet har ikke noe med deg å gjøre. - Hva har med meg å gjøre?
- Jeg har aldri løyet for deg. - Storartet. Han har aldri løyet.
Hva vil du ha til gjengjeld? En tapperhetsmedalje?
- Ha det. - Hva skal jeg gjøre?
Sitte her pyntet i min lille horedrakt...
og vente på at min herre roper?
- Ingen har bedt deg om å vente på noe. - Du slår ikke opp med meg!
- Hold deg unna meg, Evelyn! - Holde meg unna?
Du har holdt meg unna lenge nok!
Du er et rent null! Du er ikke engang god i senga!
Jeg syntes bare synd på deg!
Jævel! Din stakkarslige jævel!
Hallo?
Unnskyld. Jeg mente ikke det jeg sa.
Ser jeg deg i morgen?
Hører du ikke etter?
Kan jeg komme over? Hadde jeg bare kunnet se deg, snakke med deg.
- Nei, Evelyn. - Men jeg elsker deg, David. Jeg elsker deg.
David/ Kunne jeg bare...
Hva er i veien?
Ingenting. Hvorfor det?
Gi deg.
Du har ikke hørt på meg i det hele tatt.
- Det har jeg. Jeg har hørt på alt. - Jaså?
Hva sa jeg?
- Tror du ikke på meg? - Bare begynn du.
Ok, din luring.
Vi skal på fest i Big Sur i morgen kveld.
Jeg skal møte deg der klokka ni.
Og adressen er...
Det sa jeg ikke noe om.
Ser du?
Jeg vet det ikke selv. Jeg ringer deg i morgen.
Greit.
Du ringer meg i morgen.
Vi må dra, vennen min.
- Det er nå moroa begynner. - Men jeg skal hente Anjelica klokka seks.
Gud! Dette er vondt.
Hun er kjempesøt.
Uansett, hun flytter ut i kveld.
Det er den beste nyheten jeg har hørt på lenge.
Og Madalyn flytter inn.
Madalyn?
Pokker.
- Hva skjer? - Ikke si at han sov!
Hva annet på denne tiden av døgnet?
Har han såpass god samvittighet?
- Hva vil du, Evelyn? - "Hva vil du, Evelyn?"
Må jeg ville noe?
Er det ikke lov å stikke innom? Passer det ikke?
- Vent... - Var det en tabbe?
Har noen sovet i pappabjørnens seng?
Vent litt, pokker ta!
"Kom ut, kom ut, hvor enn du er!"
Jeg trodde...
Ikke se på meg sånn, Dave.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
Beklager jeg ikke stolte på deg. Du ville aldri ødelagt det.
Ødelagt hva?
Det vi har sammen.
Vi har ingen verdens ting! Hvor mange ganger må jeg si det?
Du kan si det så mange ganger du vil, det er ikke sant!
- Hva må til for å overtale deg? - Det er ikke sant!
Lkke sant!
Hva gjør du?
Jeg kler på meg og kjører deg hjem.
Hvorfor må du leke sånn? Late som om du ikke elsker meg?
Kan ikke tro mine egne ører.
Men jeg elsker deg!
Du har ingen anelse om hva det betyr å elske.
Vi kjenner hverandre ikke engang.
Vent litt.
Du trenger ikke å gjøre det. Jeg kan kjøre hjem selv.
Sikker?
Helt sikker. Jeg har det bra.
Jeg må bare vaske ansiktet.
Er du klar?
Går det bra?
Åh, nei.
Kommer hun til å bli bra?
Jeg har sydd sammen sårene. Det så verre ut enn det var.
Så ille kunne det ikke ha vært.
Dave, du vet at jeg egentlig burde rapportere dette.
Men det vil du ikke gjøre. Tobie er tilbake.
Jeg vil heller fortelle henne det, enn at hun leser om det i avisen.
Jeg visste ikke det. Skal si det til Marie. Vi finner på noe vrøvl.
- Kommer noen til å være her i dag? - Jeg blir her.
Hun er ganske neddopa.
Hun må sove ut før du kjører henne hjem.
- Hvor lang tid vil det ta? - Vanskelig å si. Hvorfor det?
- Jeg skal ut med Tobie i kveld. - Ikke noe problem.
Hun våkner nok i ettermiddag, rundt klokka fem.
Blir hun bra?
Sårene var ganske overfladiske.
Tror du hun vil prøve seg igjen?
Neppe.
Men hold øye med henne.
Jeg ville ikke la henne være alene hvis hun er deppa eller usikker.
Du burde få deg litt søvn selv. Du ser for jævlig ut.
Ring om du trenger meg.
Takk, Frank. Jeg setter pris på det.
Hvordan går det?
Greit.
Her.
Takk.
Tok med litt suppe.
Det ser godt ut.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det skremmer meg å tenke på det.
Ikke tenk på det.
Ikke for min del. For deg.
"Jente begår selvmord i diskjockeys hjem."
Det er ikke bra PR for en i din stilling.
Slapp av litt. Når du føler deg bedre, kjører jeg deg hjem.
Takk, David.
Klærne dine henger i skapet der.
Du burde ta telefonen.
Jeg tar den i det andre rommet.
Hallo.
Hei. Ville bare høre om vi fortsatt skal treffes i kveld.
Ja, jeg er klar. Når er festen?
Madalyn har dratt allerede, og blir borte lenge...
og jeg tenkte...
Er det greit for deg om vi ikke drar på fest og bare blir her istedenfor?
Jeg tror jeg overlever.
Skynd deg.
- Jeg står allerede ved døren. - David...
slik jeg tenker nå, til helvete med Sausalito.
Ha det.
Evelyn?
- Hva skjer? Ta det med ro. - Jeg hadde en drøm.
Jeg druknet i havet og ropte etter deg, men du bare sto der...
og så på. Du så på.
Det var bare en drøm.
Gud, jeg er så ensom.
Omfavn meg.
Omfavn meg, Dave. Vær så snill.
Ja.
Mer.
Ikke slipp meg.
David!
Jeg våknet, og du var borte.
Hvis du hadde planer for i kveld, kan du bare kjøre meg hjem.
Kanskje det hadde vært det beste.
Nei, jeg har ingen planer.
Bra.
Er ikke dette bra?
Bare oss to, sammen.
På'n igjen.
Steindød på markedet.
Må ha vært litt av en fest.
Stikk av, Birdie.
Er det andre legemer, andre alkiser rundt omkring?
Kom tilbake i morgen, er du snill? Eller neste år.
Jeg får sjekke arbeidsbenken.
Ok, nå er moroa over.
Her ser det ut som i gamle dager.
Evelyn?
Har du mistet noe?
Du har vel ikke hjerte nok til å komme tilbake senere?
Dette er senere, søten.
Jeg tar igjen for forrige uke.
Evelyn?
Veldig morsomt, Birdie.
Med all action som har utspilt seg her, skjønner jeg ikke...
hvorfor du ligger på sofaen?
Er dette en spørreundersøkelse?
Kommer jeg til deg og stiller masse dumme spørsmål?
Kanskje du burde, søten.
Du kunne utvide horisonten din.
Vent litt.
La oss få litt stil over det.
Herr Garvers residens.
Et øyeblikk.
Vil du snakke med en Madge Brenner?
Ja. Jeg vil snakke med henne.
Takk. Hallo.
Hallo, herr Garver? Madge Brenner.
Vi likte programopptaket. Kjempegodt.
Det er flere kandidater, men for å være helt ærlig...
Hva med lunsj i dag?
- Er Windjammer fortsatt bra? - Ja, den er det.
Bestill et bord på ditt navn.
- Vi ses da, herr Garver. - Flott. Ha det.
Vi har visstnok funnet Evelyn.
"God morgen, kjære. Er ute og handler.
"Er tilbake med et måltid på rekordtid."
Hun har litt humor.
"Kyss og klem fra Evelyn."
Videre står det:
"Finner du ikke nøklene, ikke bekymre deg.
"Jeg lånte bilen."
Her er nøklene, og her er kopien.
Det blir 40 cents.
Takk. Ha en god dag.
David? Jeg var innom...
Hei.
Har du pyntet deg?
Bra. Jeg hadde tenkt å lage mat, men dette krever noe mer.
Hva med Marquis? Jeg spanderer.
- Det er det minste jeg kan gjøre etter... - Jeg har en lunsjavtale. Forretninger.
- Forretninger? - Ja. Kan jeg få bilnøklene mine?
Selvfølgelig.
Du burde ta det med ro. Slappe av litt.
Ja, jeg er litt sliten.
Veldig morsomt, Dave.
La oss snakke om programmet. Hva synes du om ideen?
Den ustrukturerte...
litt improviserte, Monterey-pop, Woodstock-stilen?
Jeg liker den godt, og tror jeg takler det.
Det tror jeg også.
Jeg beholder denne for å promotere den nye karrieren din.
Du kommer til å jobbe med barn, smarte og vidunderlige.
Ikke lette å hanskes med.
Går dette som jeg tror...
- er det ingen grunn i verden... - Er ikke dette koselig?
En forretningslunsj?
Hvordan er forretningene?
Venn av deg?
- Enda et triks. - Nå er det nok.
Synes du hun er attraktiv?
Hun er vel litt for gammel for deg?
Er det "vær snill mot de eldre-uka"?
Kom deg ut herfra!
Greit nok at du er en jævel, men kan du i hvert fall være en jævel med smak?
Slutt, din drittsekk! Hun ville ikke få seg et nummer i en tømmerskog!
Slutt, din drittsekk! Det gjør vondt!
Din fordømte jævel! Nei!
Slutt! Dave!
Nei!
Lkke forlat meg!
Hun er ingenting! Ingenting!
- Jeg elsker deg! - Få henne vekk.
Hvor?
Skjønner du ikke at jeg gjorde det fordi jeg elsker deg?
- Jeg elsker deg! - Hvor?
- Bare kjør! - Fordi jeg elsker deg! Dave, vær så snill.
Dette er privat eiendom.
- Jeg vil snakke med deg. - Jeg vil ikke snakke med deg.
Er du full?
Nei, men det er ingen dum idé.
- Hvorfor, David? - Hvorfor jeg vil bli full?
Nei. Angående i går kveld.
Det er det jeg skal forklare nå.
Bra.
La oss få noe helt på det rene. Jeg er ikke særlig blid på deg.
Greit nok.
Du kunne uansett ha ringt meg.
Nei.
Hvorfor det?
Jeg kunne ikke si sannheten i går kveld.
Jeg vil ikke lyve for deg mer.
Hvorfor måtte du si det?
Jeg ville hindre henne fra å prøve igjen.
Hva om hun gjør det?
Jeg lover at hvis hun prøver seg igjen...
vil jeg bare la henne gjøre det.
Gud!
Herregud.
Hva i...
Herregud, hjelp meg!
En eller annen, hjelp meg!
Hjelp meg!
- Bare stopp der, du. - Jeg bor her.
Er det hushjelpen din, Garver?
Ok, la oss bære henne ut.
Forsiktig.
Det vil koste deg det dobbelte å rydde opp her.
Forsiktig.
- Dave Garver? - Ja?
Jeg er overkonstabel McCallum.
Noen ideer?
Om hva?
Om kjæresten din der borte.
Hun er ikke kjæresten min.
La det være klart helt fra nå av.
En mer eller mindre tilfeldig bekjent?
Riktig.
Sier du at hun stakk innom for å hakke løs på garderoben din og vaskedama di?
Jeg sier ingenting, overkonstabel.
Kanskje du burde. Hun ble nesten drept.
Og jeg prøver så godt jeg kan å finne ut hvorfor.
Hva vil du vite?
Denne Evelyn Draper, hvor kommer hun fra?
Jeg vet ikke.
- Hva med familien hennes? - Vet ikke det heller.
Hun hører på programmet mitt, og vi møttes en kveld. Det er det.
- Praktisk talt en fremmed. - Riktig.
Så hvorfor har hun husnøklene dine?
Det vet jeg heller ikke.
Det koker ned til at du ikke vet så veldig mye?
Det koker ned til at jeg blir lei av spørsmålene dine.
Det er jeg også!
Men de blir sure nede på sentralen om jeg ikke stiller dem.
- Bare ta henne med. Jeg kommer straks. - Greit.
- Ta henne med hvor? - Til arresten.
Det hun trenger er psykiatrisk hjelp.
Jaså?
Hør her, de sårene på håndleddene...
Har ikke peiling.
Det er én ting til.
Jeg vet det: "lkke forlat byen."
Jeg skulle til å si: "Kan du ikke spille Mantovani av og til?"
Visste ikke at du likte programmet.
Jeg gjør ikke det. Jeg liker Mantovani.
Så spill da!
Sånn ja!
Dere som har spilt blåseinstrumenter...
vet at det var førsteklasses spilt.
La oss klappe for tunga hans/
Han har nok den raskeste tunga i Vesten/
- Kom igjen. - Jeg kommer.
Hva med...
- Noe å spise? - Jeg må hente min romkamerat, Annabel.
- Det er jo Madalyn. - Jeg har funnet mannen min og flytter ut.
- Og Annabel flytter inn. - Riktig.
- Ha det. - Ciao.
Ses senere.
Takk. Takk så mye.
Det var Cannonball Adderley Group.
De spiller på Monterey jazzfestival med...
Duke Ellington, Woody Herman, Joe Williams og mange andre.
Det er billetter til søndag.
Så kom dere ut dit, for det er der det skjer.
Nå skal vi høre på Gator Creek Organization og Feelin' Fine.
KRML. Dave Garver.
Hallo.
Spill Misty for meg.
David?
Jeg ville ikke skake deg opp.
Ganske dumt av meg.
De løsla meg.
Terapi. Det var en vond drøm, men det er over.
- Hvor er du? - På flyplassen. San Francisco.
Har kort tid før jeg skal fly videre.
- Har fått jobb i Hawaii. - Da har du det bra?
Ja, David.
Jeg ville bare si hvor lei meg jeg er for alt.
- Glem det. Jeg har det. - Håper det.
"Fordi denne piken levde med ett eneste formål
"Å elske, og bli elsket av deg."
Har du radio i nærheten?
Nei.
Men spill den allikevel.
Hallo.
- Garver? - Ja.
McCallum. Beklager jeg vekket deg, men det har skjedd noe.
Jeg vet det. Hun har akkurat vært på besøk med en slaktekniv.
Hvorfor?
Fordi hun ble løslatt på prøve i påvente av rettssaken.
Når?
For en uke siden.
Du har virkelig gjort en innsats for å fortelle meg det!
- Jeg fant det ut selv nå nettopp. - Hvem er det som har ansvaret der nede?
Hør her. Vil du hjelpe til med å finne henne...
eller vil du bare sitte der og klage?
- Greit. - Bra.
Hva sa hun til deg egentlig?
Jeg sa det. Hun sa hun var frisk og at hun skulle til Hawaii.
Hva annet?
- Jeg har alt sagt det. - Si det igjen.
Du er ikke så flink til å konversere.
Du er ikke så flink til å lage kaffe. Hva annet sa hun?
Ingenting, bortsett fra...
- Bortsett fra hva? - Ingenting. Hun siterte et dikt.
- Hvilket dikt? - Visste jeg det, ville jeg visst hva hun sa.
- Prøv å huske. - McCallum, det begynner å bli sent.
Du er veldig monoton.
Du er heller ikke den morsomste å være sammen med.
God natt, McCallum.
- Hva skjedde med Mantovani? - Med hvem?
Jeg hørte på programmet, men jeg hørte aldri at du spilte Mantovani.
Hørte du virkelig på programmet?
Hadde vi hatt en TV nede på sentralen...
ville jeg heller brekt armen enn å høre på deg.
Tusen takk.
Jeg håper vi er heldige nok til å få tak i henne neste gang hun prøver seg.
Prøver seg på hva?
På å drepe deg.
Ja. Og hvis dere ikke er heldige nok?
Det ville vært for jævlig.
Guttene nede på sentralen ville bli tvunget til å kjøpe en TV.
Du er en stor trøst, overkonstabel.
Du skifter vel lås nå?
Hei.
Ingenting er som en rask tur i skogen for å få litt farge på kinnene.
Hvordan går det?
Lkke så bra, skatten min.
- Hun er tilbake. - Hvem?
Evelyn Draper, hun som nesten drepte Birdie.
Hvordan kan hun være tilbake?
Jeg trodde hun ble innlagt på mentalsykehus.
- Det ble hun, men de skrev henne ut. - Betyr det at hun er blitt bra?
I teorien.
Hva skjer nå?
Jeg tror det er best at vi ikke ser hverandre på et par dager...
bare i tilfelle hun følger etter meg.
Hun gjør det alt, ikke sant?
Lkke bekymre deg. Jeg kan ta vare på meg selv.
Ja. Det kunne Birdie også.
Greit, bare vent du.
De er klare for å spore opp samtalen.
Når hun ringer, bare kall henne for Evelyn med én gang...
og de vil begynne å spore opp samtalen.
Alt du må gjøre da, er å få henne til å snakke.
Et kvarter før timen her på KRML...
og her er Is Not Unusual.
Du har vel ikke kommet på det?
- På hva da? - Det hun sa.
På telefonen i går kveld? Hun siterte et dikt.
Du skulle prøve å huske det.
Jeg trodde jeg gjorde det, men nå har jeg glemt det. Er det viktig?
Frem til vi arresterer henne er alt viktig.
Er det noe i veien?
Jeg er bekymret for kjæresten min.
De er altfor isolerte der borte.
Det beste ville vært å la Al Monte steppe inn.
Den eneste sjansen vi har er om hun ringer inn i kveld.
Du må være her, ved mikrofonen.
- Dersom hun ringer. - Hun kommer garantert til å ringe.
Men bare hvis du blir her.
Hør på meg nå.
Om du vil, kan jeg selv stikke innom hos kjæresten din og sjekke.
Det ville jeg sette pris på.
Hun bor i Spindrift Road. Det er vel det fjerde eller femte huset.
- Det står "Williams" på postkassen. - Kan du ikke ringe henne?
- Greit. - Si at jeg kommer.
McCallum.
Takk.
Tjenestemann.
- Hallo? - Hei. Sjekker bare at alt er i orden.
Det går kjempebra.
Jeg gjør meg klar for å stelle neglene mine og jeg hører på deg.
Og Annabel er på kjøkkenet og lager litt kaffegrogg.
Hva mer kunne en jente ønske seg?
Det går bra, skatten min.
En viss overkonstabel McCallum kommer til å stikke innom dere...
for å sjekke at dere er trygge. Slipp ham inn, men ingen andre.
Ok.
David, kan du spille noe rolig og drømmende for oss?
Skal bli. Ha det.
Ha det, skatten min.
- Annabel, hvordan går det? - Her er noe rolig og følelsesladet...
for Tobie og Annabel.
Håper du liker kanel i din.
Hva som helst.
Annabel.
Var det godt?
For godt.
- Samme med dette. - Takk.
Bare én ting. Har du noe imot det?
Vær så god.
Øynene stemmer ikke.
Davids er...
Hvordan skal jeg si det?
Kaldere.
Kjenner du David?
Jeg var ikke klar over at du og David...
var venner.
Venner?
Nei, ikke venner.
Ikke venner.
Gud, så dum du er.
SAMLEDE VERKER - Edgar Allan Poe
Hvis navn var ANNABEL LEE; Og denne piken levde
med ett eneste formål Å elske, og bli elsket av meg.
"Fordi denne piken levde med ett eneste formål
"Å elske, og bli elsket av deg."
- Tobie? - Vi venter på deg, David.
Dette er Dave Garver med litt poesi...
litt småprat og fem timer med musikk...
for å være snille mot hverandre til.
Forsiktig.
Jeg kunne stikke deg i øyet.
Vedder på at David elsker øynene dine.
Og håret ditt.
Stryker han deg på håret?
Må gjøre deg vakker for David.
For David.
Håper han liker det han ser når han kommer inn her...
for det er det han vil ta med seg til helvete.
Frk. Williams?
McCallum?
Og nå har vi noe spesielt for ensomme elskere på en kjølig kveld.
Erroll Garners klassiker, Misty.
Spesielt for Evelyn.