我跟你說我們應該用我老爹的敞篷汽車的
只是輕微的塞車而已
你知道嗎？ 這是我跟你的最後一次旅行
特米，你再說一遍
這是我跟你最後一次旅遊
怎麼了？噢，我的上帝
快下橋
後退
我正在退呢，後退，後退！
我們會玩完的
先生們，不好意思縮短了你們假期
沒關係
就是那船撞到橋上而發生了這場災難嗎
目擊者說船直衝橋去
分頭去查吧
船上沒有駕駛員
一小時前雅虎的記者還在碼頭上報道
找到開船的了嗎？
只找到這個人 躺在船上
穿著都很得體的人
和你在以前在斯科特遇到可不一樣
兇手用槍對準這裡 在很短的距離射擊的
開槍後從這裡跑了
潛水員在水裡搜索 目前還沒什麼線索
兇手開槍殺人後就跳下了船
然後船就撞到橋上了 看上去不想預謀好的，對吧？
得多花點心思想想了
當然
這位紳士身上沒有其他傷痕
一顆子彈就斃命了
找到身份證了嗎？ 艾麗克斯
瑞德威廉姆斯，51歲 家族堡而海灣
這套衣服可不便宜
找到彈殼了
22毫米口徑
我要到威廉姆斯女士那兒去看看 謝謝女士們
我要殺了斯必得
你又開玩笑了
邁阿密警察
找到我兒子了嗎？
不是說把我兒子找回來嗎
把你兒子從誰那裡找回來，女士？
我們不知道
他們把我兒子騙走
三小時前要我們負錢
那個時候我就沒有他的消息了
你認為是那些在船上的人嗎？
是的，？？？
我丈夫呢？
威廉姆斯女士， 我們很不幸的告訴你
你丈夫遇害了
噢，不
這是喬夷
他們所說的我都記下了
請放在桌上
300萬的寶石
那些人知道你們有這些寶石嗎？
我們經常上報紙
你丈夫有帶這些寶石去見那些人嗎？
是的，拿去贖喬夷的
他們打過電話過來 然後我丈夫也打了一個過來
為什麼他們拿了寶石
還不還我的喬夷呢？
不要太傷心 讓我們回到開始
他們在那裡把喬夷帶走的？
在武術館那兒
大約是四個小時前
我們需要武術館的地址， 還有喬夷的照片
以及你的DNA樣品
作為案件的參考
我知道他已經死了 還遠不指著些呢
帶我到喬夷的房間去看看吧 好的，這邊，謝謝
斯必得，怎麼樣了？
潛水員什麼東西都沒有找到
我不知道爭鬥是什麼樣子
查查看在紐約發生的6歲小孩綁架案
那個死人是誰？
小孩的父親
我認為應該所以聯繫
因此泥可能是找到嫌疑犯的線索
看看這個
萬森可能喜歡這包
一隻魚
我想這魚會對破案會有幫助的
你怎麼判斷的？
我們把它拿回實驗室檢查了再說吧
你在這裡好好拍點照片吧
綁架
我還以為僅僅監護問題呢
什麼樣的監護問題？
父母總是在孩子面前打架
離婚等等使得孩子得不到鍛煉
你剛才說喬夷威廉姆斯從來都沒有得到過鍛煉？
我當時在外面
大概是8點過10分 我看到一個人
正抓了一個孩子到車上，當我走近時 他們已經開車跑了
一個人開車嗎？
現在我還記得 指給我看看那車在那個位置，指給我看
車就停在這裡，向這個方向開走了
輪胎寬66英吋，坎
什麼意思？
意思是說你在撒謊
因為S級別的車只有62英吋的輪胎寬
也就是說不可能有那麼寬的輪胎的車
綁架者往往夥同作案 你是他們中的一員嗎？
不是，不是嗎？ 我會查出這裡到底發生了什麼的
如果小孩被害的話，你也跑不掉的
你明白嗎？
好吧，那傢伙留下一封信
從破窗戶塞進來的，我沒有看到他的臉
回頭是岸，你選擇的正確的道
我還以為是監護人的事呢
信
現在坎告訴我車到底是什麼樣子的
不要再讓我來量了
像是一輛？？？，中型，棕灰色
好的，向廣播發佈一輛？？？，棕灰色車
偷一輛棕灰色的車，他們在五個小時 就可把它重漆一遍
嘿，你們誰偷了我的犯罪用燈
偷是個很負面的詞
我只是借來用，用完了我會還回去的
如果你借用前能通知一下多好
我還以為我的燈飛跑了呢
卡麗，我向你真誠的道歉
接受你的道歉
把你的給我
去拿吧，在我包裡
女人真是婆婆媽媽
找到了 草魚
康尼把他們倒到水裡 讓他們吃的足夠飽
Nemo只有8英吋長
我們要找出嫌疑犯把這些魚倒到那裡了？
600平方英里的水地
我們可以查到康尼把車倒到那裡了
我們可以找出傾倒的位置
我找到了些東西
是的，3329號小河
在103大道到噴泉之間的紐貝瑞路上
艾瑞克
正好是那車的印子
對 那車當時就在這裡
好吧，你潛下去
什麼都沒有 車上沒有發現什麼
後車蓋壓力太大打不開
把那獵物拖出來
看看那個
手留下的痕跡還在這裡
還有這個
長長的棕色頭髮，好像是喬夷的
因此他們曾經把他藏在這裡面
救命啊，救救我 放我出去
如果他們把喬夷殺害了 肯定會把他留在這裡
既是好消息也是壞消息，對吧
什麼意思？
他們還綁架著他呢
我探詢過海上巡邏，他們今天之前沒有什麼報道
我回CSI看看能發現什麼
謝謝你，考麗，你說那兒還有其他問題
撞毀的橋使船上有些物品掉到水中
現在還依然在水中
艾瑞克你去船那邊通知內政部 謀殺不是有橋失效結果
好的
綁架者把車這樣藏起來
他們企圖破壞證據 但他們留下了車
瞧瞧這個
腳印
喬夷曾經掙扎過
他做的很對 這邊
這是他們捉到他們的地方
叫你的長官通知那位母親小心
什麼意思
我想他們可能再次進行勒索
在這事發生之前兩個月這橋就有問題了
是啊，你們有你們的問題 我也我的問題啊
現在這是犯罪現場
你們的犯罪現場是橋故障的一部分
殺人兇手撞上這橋的
因此你們得把船開走
你們CSI部門已經在這裡搞了5個小時了
那讓我們怎麼做啊？
看看這個，看到了嗎？
肯定是從船上掉下來得寶石
我必須仔細搜索一下這條船
我們找到了300萬的寶石 我需要些幫手
指紋不太多，不大好進行表面掃面比較
如果你在8小時內找出來能及時的通知我嗎？
盡力了 謝謝
我想你應該知道從車後箱中找到的頭髮
和喬夷威廉姆斯的是符合的
你們和他們父母的DNA比較了嗎？
父母，那個死在船上的人他父親
威廉姆斯女士 是他的繼母
沒有血緣關係
知道這點很好，謝謝勞拉
這些寶石就是從船上找到的？
是，怎麼了？
我想這可能是假的
你確定
你可能是魚方面的專家 我在女士的佩戴上面還是很有研究的
這些寶石都是人工製作的
在足夠的壓力下就能做成
把一塊純的礦石放到一個箱子中
放入一些化學藥品 然後放在一個高溫爐中
模擬地球表面500英里一下的環境
他們在此環境下發生變化
三天後打開箱子 你就能得到寶石晶體
只是比自然環境快了幾百萬倍
先生們 這就是那寶石？
你最好檢查一下 好的
等等，這寶石上有劃痕 真真的寶石上不可能有劃痕的
什麼劃痕？
不是一般劃痕，是齒痕
看看這個印子，夥計
就是牙印
威廉姆斯先生因為假寶石而被害
這兒，拿去吧
是假的 不，是真的
你撒謊
不可能
寶石是真的 我們沒有替換它們
你丈夫知道嗎？
什麼意思？
意思是你把假的和真的換了，而沒有告訴他
你想騙到萬森 那太天真了
只能騙到那些老人 可以得到他們保險費
還有那些寶石
你認為我把我兒子的生命來做賭注嗎
你是指你的養子吧
你從來沒有提起過，是吧？
我們是很和睦的一家 我們從來不那樣稱呼
問題是威廉姆斯女士你隱藏這樣信息 讓你看上去比較複雜
我們去年得到寶石證明的
去年發生很巧啊
誰有動這些寶石的權利？
只有我和我丈夫
我們把他保存在很秘密的地方
你們有把他們拿來清洗過嗎？
當然
馬克裡 珠寶行
馬克裡珠寶行，謝謝
這車不錯，可能是這家店主的 不過看上很久沒修過了
我可看不上
可能以後你會需要這樣的門的車
才不會呢
我找馬克裡先生
馬克裡先生是以前的店主
我是這裡的新店主
烏達阿克，叫我烏狄就好
可能有什麼我能幫助你們的長官
很高興能為警察效勞
是的，我想和你談談 叫托尼兒 威廉姆斯女士的客戶
是的，我剛剛聽說關於他丈夫的消息
真是個悲劇
她是個漂亮的女士
對不起 斯必得
待著
她和她丈夫…
斯必得！
這是CSI 我們這裡有緊急情況
我們有人中槍受傷了
斯必得，你會好的，斯必得
看著我，你會好的
你會好的 我不能呼吸
呼吸，斯必得 保持呼吸
我明白
只要保持呼吸就行
斯必得
把他給我們吧
他該和我們一起走了
好的
好吧
嗨
我知道你要開始辦案
這裡有我和斯必得的槍可以作為證物
這裡還有什麼關於槍擊我該知道的嗎
哦，相當的混亂
還有呢？
斯必得好像看了一眼他的槍
好的
那是克理克
好的，我出去
我很抱歉
沒有比這跟糟的了
謝謝你瑞克
有警官捲入了這次槍擊事件，你知道的我們需要工作了
知道嗎，屍體還有未涼那
不幸的時這才是我來這裡的最佳時間啊
時間對於我們來說就是金錢
說康尼 你們呢 說康尼
你應該坐下來
我現在關心的只有找到威廉姆斯的孩子
要是有消息我會感激你的
我們有點行動受限，我們在等一個翻譯過來
我可不想等
我讓你坐到車裡去
那孩子在哪裡？
什麼小孩
烏狄，別耍我
我們做的是珠寶交易，我一點也不知道什麼小孩
威廉姆斯女士唯一的孩子被綁架了！我說你能告訴我嗎！
什麼？綁架！我不怎麼瞭解威廉姆斯女士
我頂多也就能算上是一個小偷啊
裡面那個拿槍的人是誰？
保安，我們聘請的
只是用來保護珠寶行的
他那裡也不能去
劃痕
長官
你是不是負責珠寶店槍擊案的證據分析的？
事實上我才剛剛著手
每一個案件都是獨一無二的
正當斯必得在要開槍的一刻，為他服務的槍缺熄火了
我還能清晰的記得這一切
我想槍沒打響是卡的很糟
遇到了一個持槍壞人
我已經開始檢查斯必得的槍了
並很感激你說每個案件都是獨一無二的
看看模擬的結果怎麼樣了
當然
這是衝擊的印子，凱麗在車上發現的
我已經查找衝擊車子的指紋印好幾個小時了 看有沒有相互匹配的
好的，艾瑞克，繼續
那個小男孩能不能被解救出來都取決於這些掌印
討厭，我想做點什麼
我理解啊，但這是事情進展所必須要經過的
皮特.凱勒，懸賞的盜用、 欺詐、偷盜者
但是沒有過綁架
讓我們把那小子抓住 讓他說出孩子的下落
上！快！
把手放在背上
你們發現什麼了嗎？
長官，我們在他身上發現了槍
22，跟殺死威廉姆斯先生的槍一樣嘛
那孩子在哪裡，皮特
我不知道你們說的是誰
你的牙上有兩個缺口
我是還在孩子時就打破了的
不是吧！那是在你向威廉姆斯開槍前 咬珠寶時留下的
都是你一個人策劃的嗎？你思量過是吧
跳船，回到岸邊，帶走孩子
他在哪？
我不知道，他現在不在我手上了
你的計劃是什麼？
你們為什麼不去問問托尼兒 威廉姆斯女士
是的，這都是她一手策劃的
我找到了一些線索
托尼兒.威廉姆斯！ 對
當她叫茜茜.赫柏時，她的資料在這裡
茜茜.赫柏 欺詐，偷盜
盜用帳號
看看受害者，都是50到60歲之間的富人
傷了他們的心，而且拿走他們銀行裡的錢，就是她
咱們過去看看
長官，我是不是該呆在家裡等有人打電話給我
等人，比如皮特.凱勒？
你的男朋友
他負責實施綁架
是皮特做的啊！
我已經好幾年沒有看到過皮特了
他殺了你的丈夫而且綁架了你繼子
我很難相信你好幾年都沒見過他了，茜茜
這是你們過去犯罪聯繫的記錄
你和皮特對於合夥騙人錢財有一套哦
經常是老的，富人
我為富人們花盡心思
是的 我承認
你們重拾了我的可怕的舊事
你是怎麼找上你現在的丈夫的？
這樣的，瑞德剛剛喪妻
是我們預先計劃的目標，但是這次有所不同
我愛上了他
我愛上了那個孩子
你說過，我隱藏了什麼！
那就是
我的過去
我試圖想改變我的生活
我想，人是可以改變的
求求你，找到他
喬夷在那兒，皮特？
我跟你講了20遍了，你還在問我
皮特， 你使得一位CSI警員遇害
我建議你最好抓住給你的最後一次機會 把情況講出來
你已經抓到我殺人了
還想讓我… 因為如果這孩子被害的話，都會算到你頭上
就是因為這會讓她傷心，對嗎？
難道這就是讓你真正感興趣的地方嗎？
從開武館的傢伙那裡得到的信怎麼樣了？
通常會有所幫助的
請翻譯
一張帳單
一張上空手道課的帳單
看上去不是皮特凱勒的
對，來自這個組織內部 凱勒還有同夥
好在你從來沒有清理過儲藏室
瞧瞧這個
是些泥
讓我們看看還能發現什麼
在帶走喬夷之前他們到過很髒地方
取點樣品回去
也許能找到些線索
好的，我再去查查
不禁想到斯必得還在這裡工作
他不再了
給我些樣品
從庫裡查到些東西
高純度的佛波醇 發源地毒番石榴林
那東西只有在地獄灣才有 海洋與河流交匯出
鯊魚，蛇…
蛇？為什麼？
他們在地獄灣那裡
他不應該把他帶到那裡的 鯊魚會吃了他們的
只有一條路通到那裡 在那兒見
喬夷，待在那裡別動，我馬上就過來
我害怕
穩住喬夷
他掉到那兒去了
待在那兒 你去那裡？
沒問題
來，伸出手來
好孩子 來
我抓到你了
代號4，艾瑞克，我們救到人質了
皮薩？好的，皮薩 威廉姆斯女士
喬夷 媽媽
上帝，我以為再見不到你了
謝謝
從來沒有這麼感動過
你把孩子給我找回來了
威廉姆斯的母愛是我的動力
皮特會在監獄裡待很久
因此你們現在是安全的
我聽說的你們CSI組員遇害的事
很抱歉，真的 沒關係
謝謝
小心，夥計
謝謝
你救了我
我想讓你看看這個
他肯定之前看過這槍
坎尼用了6輪子彈 而斯必得的武器發生了故障
斯必得的武器發生故障
那裡有很多原因導致，不是嗎
要我幫你嗎？
不了，謝謝
嘿
保重