我被军方雇佣来抓这东西.
因为它们游动的时候,会发光.
我给她看了你的鱼.
希望你能得到你想要的.
入侵
第一季 第八集
发源地
- 你爸爸那的洗衣机能用了吗? - 不行 还没有水.
- 我很抱歉拿这来洗 妈妈. - 噢 没什么.
本来 Larkin说给我手洗的 可是...
我说不用了. 她还需要卧床休息.
Jess 没关系. 这也是你的家.
你来我就很高兴.
晚饭吃什么 妈妈?
沙拉 烤马铃薯 还有炖肉.
- 我不爱吃炖肉. - Tom喜欢.
为什么总是听他的?
孩子...
为什么不能吃鸡什么的?
Jess...
你头怎么流血了?
什么?
不 真的, 你这怎么了 妈妈?
我...
我不知道.
噢 我的上帝.
你怎么了?!
- 走开. - Jesse
- 别靠近我! - Jesse 别走!
Jesse 回来! 回来 Jesse !
宝贝 你没事吧?
做恶梦了吧.
给.
跟我说说?
不用.
那个空军身上被刺了 12个对称的洞.
这是在他伤口里找到的.
Mariel说它被取出来的时候 还在动.
可能是摄取液体用的.
在吸他的血?
液体 Dave.
我是在查乌贼 不是吸血鬼.
乌贼是用吸的?
我也没见过.
不过 海洋里有很多
我们还无法研究到的生物.
看哪.
这些细胞会发光.
说明是乌贼
还不清楚
那人让Larkin看得好像是Taningia 不过... (已知最大的深海会发光的乌贼 触角会发光 可达2米长61公斤重)
你看 它们的发光器巨大
分布在触角末端.
这些显然太小了 而且是在腹鳍表面
也就是说 可能是乌贼 也可能不是
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:宝妮
也可能是外星生物
这是一个...
一个...
- 婴儿 - 婴儿
然后把这一角塞紧
有时他们会推你 好像在说"不,谢谢. "
"不,谢谢. "
差不多了
当然 又没人找她碴
Larkin 你的鸡蛋 还要面包吗?
因为鸡蛋有点焦
嘿 嘿 嘿 你要干嘛?
爸爸说你不能下床
我要拿那本书
- 给 - 谢谢
我真的 真的觉得 你应该休息 Larkin.
我在休息
让我休息 我会死的
好吧
谢谢你
不用客气
嗨 宝贝儿
- 你为什么看这个? - 学习关于宝宝的东西呀.
你想知道什么?
所有的 我以前没有过宝宝
你为什么不去问我妈妈?
那样我会觉得尴尬
为什么?
因为这是我和你爸爸的孩子
我们为什么还需要宝宝?
Russell?
听到了吗?
- 嘿 你接吧? - 呃 是我
嘿 Lark
嘿 Dave Russell呢?
我们在医院 我们在他的工作站 捡到一个婴儿
我们正把它带去Mariel那
- 爸爸有别的宝宝了? - 噢 不是
请让我跟Russell说好吗?
好
嘿 宝贝
嘿 为什么要把婴儿丢给你?
我也不知道 也许他们以为我是消防员
孩子没事吗?
至少看上去没事
那好 你的女儿
想知道 我们为什么还需要宝宝
- 没事的 - 不行 不行
没事的 抱住就行
宝贝 过会儿再讨论这个好吗?
好吧 乌贼的事呢?
还没有头绪
你给国防部打过电话了?
我不希望你再操心这件事了 可以吗?
你想我什么时候才担心 Russell ?
等当兵的来把我们家烧了?
这些家伙在捅我的屁眼
好了 待会再说
"捅你的屁眼?"
它们把触角插进我们的身体
是为了 传输信息?
比如 它们要入侵.
老大 如果我能赞同你的理论
我们还争什么呢?
我真的觉得乌贼的事是个阴谋, 你说呢?
就是那个渔夫给Larkin看的
说他受军方雇佣
怎么证明不是他们给他的呢?
好让我们放弃追查
Dave 就算整个木星的人 都移民到了沼泽地-
- 木星上没有人 - 军方也不会在乎的
没人在乎
他在乎
他在这干嘛?
Tom ?
嘿 Russ 希望你不会介意
Russell 这位是Helen Conrad
这是她的儿媳Christina
Helen今早给我打电话
说她的孙子失踪了
我去她家的路上 遇见了Christina
好像早上她把孩子丢在这了
是你的孩子?
- 不是 -当然 是她的
- 她不知道她在说什么 - 我知道
孩子不是我的
-我们刚把他送到医院 -噢 谢天谢地
我怎么做才能把他接回来?
你得证明她就是母亲
他们可能要做D.N.A.比对
那好 呃 我们这就去
快 Christina 我们走 快 走啊
你到底怎么了?!
Russell 你能先送Conrad女士 去医院吗?
我保证Christina也会去的
你能先回家吗
跟Larkin说 我会尽量早回去?
没问题
好了 Christina ?
那么...
你儿子怎么死的? 如果你不介意的话
在飓风里触电身亡
我很难过
本来他 Christina还有孩子 和我住在一起
Justin本来是去拿给养的
当时 大家都没把飓风当回事
每个人都认为会是北边受灾 而不是...
后来 他就没再回来
Christina就去找他...
那晚我们找到了他的尸体
可是 Christina却失踪了两天
她去哪了?
在一个庇护所里
有人 把她送去的
当我-当我赶到那的时候...
她的反应很奇怪
就像-就像她从来没见过我一样
然后 我告诉她...
Justin出事了
她还是一点反应都没有
后来的几天 她既不抱孩子
也不喂他 甚至...
甚至不认他
噢 谢天谢地
结果出来了吗? 我能把孙子带回家了?
恐怕不行 Conrad女士
为什么?
她不是孩子的母亲
你在说什么?
我们为你的儿媳 做了全面的检查
她从未怀孕过
从生理的角度上讲 Christina不可能有孩子
所以我们没必要给她做D.N.A.检测
她就是在这里生的孩子!
记录上也没有
那好 我可以证明那孩子 真的是我孙子
Conrad女士
Christina告诉我 你是在自欺其人
因为失去儿子 让你变得有些恍惚
这我可以理解
我很抱歉 我也希望可以帮你
- 噢 我的上帝呀 - 嘿 嘿
她现在在哪?
她走了 她说想走回家
什么 你让她走了?
真的无能为力
那好 我去找Christina
我会再把她带回来
你得给我验她的D.N.A.
然后我要带走我的孙子
- Mar 这是怎么回事? - 我不知道
你觉得她是在撒谎吗? Mariel
你觉得这都是她编出来的?
- 你今天怎么了 Russell ? - 那个女人失去了儿子
现在她又要失去一个婴儿
- 可那不是她的孩子 - 这不是重点
你知道她的儿媳 飓风那晚失踪了吗?
就像你
- 不 - 那好
从那以后 她一直都不认孩子
这飓风到底是什么 为什么会改变那么多人?
你那晚到底是怎么回事? 你知道吗?
知道吗?
你也有孩子
难道你不认为 你至少有责任帮她们查清楚?
我查了底片
那辆车是空军的牌照
- 是吗? - 对
车主...
两年前死于阿富汗
Russell知道你还在查吗?
不
我知道他会...
生气的 如果他知道我给你打电话
我必须做点什么
Russell本来要给国防部打电话的 不过他...
我知道你和军方有接触
- 所以 我想也许你可以 - Larkin-
不会再有人找你麻烦了
你怎么知道?
因为车祸后 我给他们打过电话
知道为什么要跟踪你吗?
不
因为你在空军基地行为异常
而且还闯入了禁区
你在那看到了什么?
钛金属箱子
和我们在Key Largo看到的一样
你知道里面装的是什么吗?
不
好
只要不再追查下去 你就不会再有麻烦了
Christina ?
Christina 我需要跟你谈谈
Christina ?
噢 上帝呀
你做了什么?
- 嘿 - 噢
对不起
我听到广播了
你发现的?
是的 我本想来问问她 飓风那晚的事
我猜我们都疯了-呃-Russell?
你不需要过来的 Russ.
我今上午也不需要去医院
Russell担心 我会像Christina那样
回家去 Mariel 去吧
我和她不一样
也许今晚 孩子们不太适合过去
不用 6点 我们会在家
这是怎么了?
- 我们在刷墙 - 对啊 我看出来了
谁让你们弄得?
Larkin 你不喜欢吗?
嘿.
你起来干嘛?
我去洗手间了
你不怕这些味道吗?
不
我喜欢
好极了
- Mariel好吗? - 怎么了?
你不是一上午都在她那吗?
所以你才没回来 不是吗?
宝贝 我在工作站捡到一个婴儿
然后把它送去医院
可它妈妈-
妈妈不认孩子
不知道为什么 检查结果是她从未怀过孕
然后她就回家了 还杀了她的婆婆
我今天没闲着
这是什么?
调查报告
我不是让你别再插手了吗
你说过没错 可是我差点被谋杀
这你怎么不关心?
- 我关心 我说让我来处理 - 几时?
你给国防部打电话了吗? 你给空军打电话了吗?
- 你找过Tom吗? - 我为什么要找Tom ?
- 他是警察局长 - 你找过Tom ?
噢 Larkin 你找Tom干嘛?!
Russell 我有权知道他妈的原因!
没错 我也有权保护你!
飓风之后 大家都疯了
你真该看看 今天上午那个女人 Mariel
- Larkin - Mariel ?
我是说Larkin 你知道的
我-我很抱歉
对不起
我也很担心她
我现在要把孩子们送到她家去
可我不想这么做
我再也不相信她了
我不知道 她是不是还相信她自己
现在 跟你结婚的不是她
Christina ?
我不该在没有律师在场时 见任何人
- 你想干嘛? - 我想知道你怎么了
- 你知道我怎么了 - 不
我不知道
孩子是你生的吗?
- 你是医生 - 我想听你说
现在已经无关紧要了
那个人已经不存在了
那个人怎么了?
你的医疗记录是怎么回事?
一定是被偷了
今上午在去医院的路上
你丈夫和我谈得很愉快
他知道的还真不少
但还不是全部
他告诉我他是怎么在空难中幸存的
还有他怎么被改变的
但是我和他不一样
我可能吓着他了
他知道你的事?
噢 很详细
你为什么要杀你婆婆?
不是每个人都想这样吗?
不
她想带我去医院验D.N.A.
- 我不想去 - 所以你就杀了她?
如果她想要孩子 她早干嘛了
她在强迫我
你有孩子吗 医生?
是的 我有
你不觉得...
飓风之后你对他们有变化吗?
你不觉得...
你的某一部分不再与他们相联?
你可能想听
我被从水里拉上来之后 只做过一件事
重新审视我自己
我现在知道我是谁了
这得归功于你丈夫...
我知道我是什么了
你为什么还这么迷惑?
Mariel Lewis跟我说你去找Christina了
她的律师可能会有麻烦
是嘛 我一直都有麻烦
你去医院的时候跟她说了什么?
劝她
让她明白她的孩子有多珍贵
说你自己了吗?
嗯 说了一些
说了什么?
我说我理解她的迷惑
我靠自己克服了失去亲人的痛苦
可事实是
当时帮我渡过难关的...
是你
你和她不一样 Mariel.
也许 你们有过共同的经历
可是结果...
是不一样的
她现在不配有孩子
但是你不一样
什么?
我一直在考虑 ...
我也不知道 也许...
看到今天发生的一切 呃...
等等
我知道我们结婚的时候
- 我说过不想再要孩子了 - 等等 你在说什么?
你是说你想要个孩子?
是的 我想要
怎么会扯到这上面?
怎么突然说这个?
因为我觉得现在是时候
- Tom... - 怎么了?
我觉得这...
- 很奇怪 - 没错 我知道
我猜...
可能是我出了问题
不 是我出了问题
我...
我现在想一个人呆会儿
宝贝-
你知道吗? 我不会再让你...
如此轻描淡写 然后告诉我一切会好的
不会了
如果我发现你一直都在瞒着我...
你知道什么事是关于我的 却不告诉我...
怎么可能?
我爱你
我希望这还够
你跟我妻子说了什么?
她心情很糟
- 你不是我的律师 - 他快到了
我们要把你转去迈阿密
踢我出局 呃 ?
在我再惹麻烦之前?
你说了什么?
事实
你把我的医院记录拿走的 是吧 ?
没关系
如果让他们做D.N.A.比对
大不了大家会知道孩子是我的
每个人都会觉得奇怪
因为这个身体没生过孩子
你疯了
你只是不想承认罢了
你想控制一切
每个人
可是你做不到
因为就算我们的遭遇相同
我们也不会一样
不是吗?
这就是你不告诉 你妻子真相的原因
你只是害怕失去她
你怎么知道的?
这叫做母性的直觉
Kira和Dave呢?
去车库调底漆了
你是在刷自己还是刷墙啊
好玩吧?
不
Rose.
她听见你跟Larkin说妈妈的事了
嘿 小宝贝
你为什么不相信妈咪?
我相信呀
只是你妈妈最近心情 非常 非常不好
可是她在变好 我知道的
是嘛? 可能吧
我很抱歉我说 我不想再要宝宝了
我只是...
不想你爱它就不爱我了
噢 Rose...
永远都不会那样的
Larkin不愿意让我在这吗?
她当然愿意
她其实 只是想让我陪陪她
可惜我最近太忙了
要我跟她谈谈吗?
宝贝...
我要去送孩子们了
别动
嘿 过来
你在干嘛?
宝贝 我们要去哪?
宝贝...
这是你跟我求婚的地方
噢 对啊 怎么了?
你要再求一次吗?
你说要就要
不
我...我很抱歉...
如果我最近有点过分
发生太多事了 还有...
我知道
我爱你胜过曾经的所有人 Larkin.
我只是希望你知道
我知道
我愿意
从头来过
你去哪了?
孩子们马上就到了
去河那了 飓风过后你发现我的地方
为什么?
游泳吧
Mariel...
晚饭想吃什么 Tom,
炖肉还是鸡?
我想Jesse应该想吃鸡
你怎么了?
我看见我自己...
在水里...
死了...
应该是 烂了...
但那还是我...
或者 至少曾经是过
噢 上帝
吃鸡还是炖肉?
- Mariel... - 别碰我
- 你知道吗 ? - 不
你知道吗?
不
也许你需要去找找你自己
怎么样?
我-我去过了...
河湾
就是你说的那
然后...
看见了吗?
Tom ?
我什么也没看见
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入