Live house?
沒錯 中學時的同學啊
來約我一起出演呢
哎
不過 這上面寫著除夕…
只剩十天了哦
我們什麼都沒準備哦
哎 可是很有趣的樣子
我想參加
是吧
嗯
可是 一想到又要站在大庭廣眾下…
澪 這樣只能一直原地踏步
彈貝斯時的小澪好帥氣的
那就少數服從多數吧
這次pass的人
律前輩 唯前輩 對不起
太卑鄙了 梓
那麼 想參加的人
在 在 在
在
紬前輩！？
紬在年末年初不是要旅行嗎
嗯 但這種機會很難得吧 而且…
今年最後一天能和大家一起演奏
想起來就覺得很幸福
紬
沒錯
不能讓紬前輩不幸
那個…
我們也參加
好耶 那就決定參加了
呀呵
既 然 參 加 就 要 拿 第 一
就這樣 我們的第一次live house演出決定了
大幹一場吧
哇～！
好緊張
Chatting Now
聚在一起叽叽喳喳 Never Ending Girls' Talk
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
等不到下课铃响
終業チャイムまで待てない
迟到可以 早退是Non Non Non!
遅刻はしても早退はNon Non Non!
打起精神Study After School
精一杯Study After School
ドキドキがとまんない フルスロットルな脳内
心脏怦怦直跳 大脑一片空白
希望·欲望·烦恼 系上丝带一绑
希望·欲望·煩悩 リボンかけて包装
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
各自带来好多八卦 全神贯注New Type Version
男生免看的大头照 少女情怀的日记本
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ
裙子往上挽2cm 尽情向着高处跳
翻译
小 白
校对
小 白
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
比起昨天还要高 比起前天连升八度
Jumping Now
聚在一起臭美一下 Never Ending Girls' Life
片 源
猫猫 猫(受.受.受)
后 期
特 效
蛋疼 蛇(湿.内.裤)
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
天天live 没有暂停
日々マジ ライブだし待ったなし
计 时
小 萱萱
早起可以 早睡是Non Non Non!
早起きしても早寝はNon Non Non!
扯起嗓子Shouting 哇～咻
目一杯Shouting ワッショイ
志同道合真是美好 Never Ending Girls' Song
演 出
雪飘轻音部
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
拿来打发下午茶时间刚刚好
单恋也要勇于告白Here We Go!
片思いでも玉砕でHere We Go!
唱起歌来Shining After School
歌えばShining After School
好可愛
很快就要耶誕節了呢
走人了
好
這裡就是Live house嗎
感覺有點緊張呢
嗯…
沒關係啦
打擾了
來了
歡迎
我是來申請參演的
我們是放學後tea time
啊 我聽說過
“生死存亡”的真紀介紹的吧
“生死存亡”！
好帥氣的名字
呐 小律 我們的樂隊名
是不是有點太軟了啊
“放學後tea time” 感覺這個名字好可愛
咦 被表揚了
番外篇 Live House！
就是這種感覺
嗯
那能請你填寫參加申請嗎
好
呃 當天演出人員下午1點入場
好早啊
要事先彩排 每個樂隊15分鐘
3點開始開會 4點觀眾入場 5點開場
是
啊 就算我忘了 還有大家在
這就是live的票嗎
不交入場費就進不來呢
來聽著啊…
那麼 我帶你們參觀內部
這裡是後臺
後臺
這裡嗎…
那個… 可以掛門簾嗎
多謝惠顧
好帥啊 紬紬
是吧是吧
其他樂隊也要用的
通過這扇門 就上了舞臺…
好厲害
呐 還有舞臺玻璃球呢
演奏時的照明方案也要提前想好哦
轉啊轉 亮閃閃 光芒四射的好了
要在這裡演奏呢
好緊張
不要燃盡了
那正式表演就拜託了
請多多關照
哎 去Live house嗎
沒錯 現在就要開準備會
好厲害 姐姐
共有四首曲目嗎
《釘書機》 《毛筆》 《咖喱》 《軟綿綿》就行了吧
要穿什麼唱歌
一年級學園祭上穿過的怎麼樣
那個輕飄飄的嗎
小佐和老師也會幫梓喵做哦
不過 說起小佐和做過的其他衣服
學校泳裝 護士裝 恐怖裝
我不要
那就讓她重做吧
變身後的戰鬥服怎麼樣
啊 好可愛 比如魔法少女？
制服就好了吧
制服就好
啊 這個主意好
啊 對了
給 這是憂和小純的份
兩人要來看哦
姐姐第一次live出演的紀念票
感覺不捨得用啊
不用沒法進場哦
也得給和和呢
給 和和
哎 你要出演Live啊
好厲害
趁現在跟我們要簽名比較好哦
不用啦
已經寫好了
你還真性急
知道了 我收下好了
謝謝你 和和
還要送給小佐和老師
有貼海報
哇
我們是要參演這個吧
還有什麼人出演呢
澪前輩
澪很怕生的
姐姐 我先洗了哦
哦～
吉太 明天也一起加油吧
肯定會很開心的
好期待
辛苦了
哎？
大家好
怎麼 是出演樂隊的成員嗎
是她們的粉絲吧
哎 已經有粉絲了
大家好
請多指教
這 大家看起來都不太好相處
早啊
早
請多關照
她們跟我們打招呼了
小律
還有小澪 好久不見
真紀
大家 我來介紹
這位是“生死存亡”的鼓手真紀
就是她邀請我們來出演的
請多關照
哪裡哪裡 小律承蒙您關照了
哇 是澪耶
她是我們的貝斯手小綾
是小澪的忠實粉絲哦
學園祭的Live 好帥氣啊
哎 你來看了啊
啊 那個遲到的
對不起 對不起
沒什麼 真是場歡樂的live
那個…
抱歉 很少有生人表揚我們的live
大概…
這樣啊
啊 對了
下次是我們的Live 請務必來捧場
下次是我們的專場
好厲害
也請收下CD
雖然是自製的
好厲害啊
那麼 待會兒見
感覺和我們的幹勁大不一樣呢
呐呐 我們也來做個標誌吧
比如 這個如何
這是溫泉
哎
加上一個茶杯怎麼樣
這樣？
悠然品茶的感覺 不錯
完成了
也畫在這上面
我的鍵盤上也要
那我也畫在這裡
我也在撥片上…
大家都是配套的
各位 開會了
好耶
我們走
哦 我們是第二個耶
第二個嗎…
對不起
這是後臺通行證
啊 多謝…
多謝了
哇 這個要貼在哪裡
啊～那裡啊～
好厲害
歷經無數Live的強人呢
那麼 這就是我們的第一枚呢
對
嘿咻
我說 必須當天貼在自己身上
不然沒法進場的
啊 這樣啊
要貼在那裡嗎
你熱敷啊
感覺這位置好普通啊
啊 比起這個
來填舞臺設定表吧
哎 能寫的項好多啊
曲名和曲調都是決定好的
照明的感覺是什麼
關鍵就是這個
要怎麼寫好呢
啊 我去去就回
偏偏挑了最可怕的地方
她們寫成“歡快”或“時尚”
那我們也這樣寫
等等
我們… 全都要粉色的
粉色嗎
不行嗎
那“軟綿綿時間”的高潮就用粉色
啊 還有舞臺玻璃球
那麼 前奏和間奏時用上好了
還有…
給我來個燈光聚焦也不錯呢
為什麼只有律前輩
介紹成員時 每人都聚焦一下嘛
吉太也要
我不要
貝司一旦摔倒 馬上全場聚焦
我絕對不會摔倒
音響要什麼感覺
等我一下
“第三首開混響”
“主唱開到最大” 之類的
嗚哇 那我們也這樣寫
MC要加在哪裡
我去問
對面寫完了 借我們參考
對不起！
多謝了
已經混熟了
唯在某種意義上最強了
其他樂隊的排練也能作為參考
好厲害
好多效果器
啊 自備話筒
要多少錢啊
呐呐 有點心賣哦
啊 小律
有CD賣哦
哇 我們沒什麼好賣的呢 小澪
啊 子廟 我們也會上這個嗎 嗚哈
好厲害啊 紬紬
嗚哇 放學後tea time大人耶
大人！
好了啦 冷靜點
來喝茶吧
紬在某種意義上也是最強的呢
哇 真好喝
果然還是這個好
好香
如果不介意的話 一起來喝吧
唔… 那麼
我們就不客氣了
哎 你們參加過很多比賽啊
很難得獎呢
但我們一定要成為專業的
是啊 要是放棄希望 一切就都結束了
我想一直搞音樂
好厲害
大家都是因為想搞音樂
所以才在組樂隊啊
我們說目標是武道館
現在真有點害羞啊
能這樣說上話
也是唯 紬和大家的功勞呢
大家為我打開了一扇扇嶄新的大門
放學後tea time 來彩排了
糟了 放鬆過頭了
先從什麼做起…
舞臺設置吧
是 是啊…
你對誰說呢
那就拜託了
好
準備好了嗎
好了
是
沒問題
唔
那麼…
就從第四首《軟綿綿時間》第一節開始
唯 唱啊
糟了
你沒事吧…
澪前輩
大家冷靜
冷靜點
再從頭來一遍吧
沒事沒事
加油啊
為了不給大家添麻煩 要加油啊
這不是我們的專場
所以 要努力冷靜下來
好容易才開啟了新的大門
應該在這一帶沒錯
啊 這些都是觀眾？
這麼多？
姐姐她沒問題吧
憂
姐姐
和和和小純也多謝捧場
盛況空前啊
你看你看
後臺通行證
你不會緊張嗎
會啊
我去吃點心緩解一下
對了 我會從臺上叫大家的名字的
不要 會換我們緊張的
那回頭見
沒問題 是平時的姐姐
為了找過去的衣服 花了不少時間
凱薩琳
薔尼茲
你怎麼會在這裡
我在這裡做管理人
你一點都沒變呢
當然有改變
因為我是那些孩子的老師嘛
這樣啊
啊 結束了
結束了呢
辛苦了
啊 小佐和老師
讓你們久等了
姐姐
姐姐 棒極了
謝謝
大家都努力了呢
很帥氣哦
謝謝
辛苦了…
好厲害啊
是啊
但我們也有和和和大家來加油
多謝了
下次再一起表演吧
多謝關照
謝謝
辛苦了
我會再約你的
新年快樂
還有虎紋比基尼呢 穿來看看
我不要
剛才的感動都…
各位 還有年夜面哦
好好吃的樣子
抱歉啊 一下來這麼多人
不 沒有的事
因為…
好吃
只要能看到那副表情
我就很幸福了
又抽到王八了
今年只剩不到一分鐘了
啊 終於來了
澪 今年過得怎麼樣
有很多開心的事情
都是大家的功勞
謝謝
啊… 不要啦 好肉麻的
哎 肉麻…
喂 大家 馬上要到新的一年了
都睡了…
新年快樂！
啊 新的一年到了
喂 關鍵時刻怎能睡覺！
懶懶散散
但這才是輕音部呢
起床了
呐 大家都起來
怎麼了
這裡是哪裡
現在幾點了
去看新年日出吧
新年日出
我想睡覺 算了吧
真是的 這種時候怎麼能睡覺呢
不 你有資格說嗎
把小佐和老師留下沒問題吧
還有憂在 沒問題
好美
是吧是吧
這裡沒幾個人知道
那麼 那個…
新年快樂
話說梓喵
你要戴到什麼時候
為什麼沒人告訴我
抱歉喵 因為太合適了
好可愛的
梓喵 你要有自信啊
呼… 受不了
Please don't say "You are lazy"
だって本当はcrazy
因为其实是crazy
だって本当はcrazy
因为其实是crazy
白鳥たちはそう
别看天鹅优雅
白鳥たちはそう
别看天鹅优雅
見えないとこでバタ足するんです
其实在暗中拼命打水
見えないとこでバタ足するんです
其实在暗中拼命打水
本能に従順忠実 翻弄も重々承知
遵从本能而动 明知会被愚弄
本能に従順忠実 翻弄も重々承知
遵从本能而动 明知会被愚弄
前途洋々だし…
前途不可限量…
前途洋々だし…
前途不可限量…
だからたまに休憩しちゃうんです
所以偶尔也要休息
だからたまに休憩しちゃうんです
所以偶尔也要休息
近道あればそれが王道
抄近道才是王道
近道あればそれが王道
抄近道才是王道
はしょれる翼もあれば上等
若有收放自如的翅膀更好
はしょれる翼もあれば上等
若有收放自如的翅膀更好
ヤバ爪割れた グルーで補修した
不好拨片坏了 自己用胶水粘好
ヤバ爪割れた グルーで補修した
不好拨片坏了 自己用胶水粘好
それだけでなんか達成感
这样让人很有成就感
それだけでなんか達成感
这样让人很有成就感
大事なのは自分 かわいがること
最重要的事情 就是对自己好
大事なのは自分 かわいがること
最重要的事情 就是对自己好
自分を愛さなきゃ 他人も愛せない
连自己都不爱 还谈何爱别人
自分を愛さなきゃ 他人も愛せない
连自己都不爱 还谈何爱别人
Please don't say "You are lazy"
だって本当はcrazy
因为其实是crazy
だって本当はcrazy
因为其实是crazy
能ある鷹はそう
真正有能之人
能ある鷹はそう
真正有能之人
見えないとこにピック隠すんです
才不会天天自吹自擂
見えないとこにピック隠すんです
才不会天天自吹自擂
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
绞尽脑汁想像 无奈现实残酷
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
绞尽脑汁想像 无奈现实残酷
発展途中だし…
我们还会进步…
発展途中だし…
我们还会进步…
だから不意にピッチ外れるんです
所以偶尔也会跑调
だから不意にピッチ外れるんです
所以偶尔也会跑调