LA ERA DE LA EXTINCIÓN
Mierda. Darcy, no deberías haber venido.
Enséñamelo.
EL ÁRTICO
La empresa fue categórica. "Continuad". La operación sigue en marcha.
Tienes que pasar por ahí. Nada de cámaras.
Tiene orden de disparar. Aquí no se aplica la ley internacional.
Ante todo somos geólogos. Si esto
tiene alguna relevancia histórica, lo vamos a cerrar. Yo misma lo haré.
¿Va a pegarme un tiro? Dispare.
No la mates.
¡Esto es de locos!
Esto es un disparate.
Bien, ¿qué opinas?
Que la historia está a punto de cambiar.
TEXAS, EE. UU.
RECUERDE CHICAGO
DENUNCIE LA ACTIVIDAD ALIENÍGENA
"YEAGER" INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Mira quién se ha dignado a aparecer.
¿La previsión para surfear en South Padre no era buena?
Las olas son bajas y no tengo gasolina. Ya lo sabes, Cade.
Tío, respeto.
Mira esas dos periquitas.
¿Esta vez vas a pagarme? Por favor, dime que vas a pagarme.
Hay un montón de tíos que se alegran de tener trabajo.
Sí, supongo.
-¿Llevas dinero encima? -Sí.
Perfecto.
Lucas Flannery.
Pertenece a la familia desde el 28.
El abuelo le dedicó toda su vida. ¿No es verdad, abuelo?
Muy pronto va a firmar para cedérmelo.
Las películas de ahora, ese es el problema.
Segundas partes, nuevas versiones... Chorradas.
Me encanta.
- El pobre está sordo y chochea. -Te he oído.
Solo necesitan una pequeña limpieza. Serán digitales. Puede que IMAX.
No lo son. Nos gustaría echar un vistazo, si no le importa.
Venían tíos de muy lejos para verles las pechugas a las bailarinas.
Si tengo que cambiarle un pañal más, le enveneno los copos de avena.
No se rinda.
Si esto hace que se sienta más joven, que su chaval le traiga cada día.
Siete pavos o sigo hablando.
Vendido.
¿Te acuerdas de este cine?
¿A cuántas chicas trajiste aquí durante el instituto?
Solo recuerdo a una.
¡Eh, atento!
Por eso no entraste en el equipo del instituto.
Está bien, desmárcate.
Déjalo.
¿Proyectiles de mortero?
¿Qué leches te pasó?
Eh, caraculo, ¿cuánto por el camión?
¿El camión?
Dos semanas más y se acabaron las clases para siempre.
¡Ya no queda nada para tomar el sol y salir de fiesta!
FONDOS PARA REPARACIONES
DEJEN LOS OBJETOS ESTROPEADOS
PAGUEN LO QUE CREAN JUSTO
Por favor, por favor...
DENEGADA
No hay ayuda económica. Genial.
Sí, estoy en casa. Gracias.
¡Alerta, intrusos! ¡Abandonen el recinto!
- Reconocimiento de voz. ¡Soy yo! - Voy a llamar a la policía.
Pues hazlo ya. Me da igual.
Voy a llamar a la policía.
La Batalla de Chicago cambió nuestro mundo.
Más de 1300 víctimas.
La mayor parte de la ciudad quedó destruida.
Denuncie toda actividad alienígena.
Una ley ha puesto fin a todas las operaciones conjuntas
del ejército y los autobots, concluyendo así la alianza.
Como sabe este comité,
la Invasión de Chicago fue decisiva para nuestra nación hace 5 años.
Millones de personas se dieron cuenta de que...
no podemos dejar que unos alienígenas libren nuestras batallas.
Se dio asilo a un puñado de autobots
después de suspender las operaciones de combate conjunto.
Menos de una docena de decepticons siguen fugados
gracias a nuestra unidad de la CIA:
"Viento del cementerio".
En cuanto a la tecnología alienígena,
el objetivo sigue siendo tenerla bajo control.
Hola, me llamo Timothy.
Hemos encontrado una torreta esférica extraterrestre en Chicago
entre los escombros y aún funciona.
Se rumorea que Japón, India e Israel
pueden haberse hecho con un par de naves.
Los rusos están lanzando una guerra de ofertas.
Aceptamos 5000 dólares. Tiene 36 armas, piezas alienígenas...
Ha empezado una nueva época.
La era de los transformers ha terminado.
Te estaba esperando.
Estás muy sexi.
¿Ah, sí? ¿Por qué no te quitas la camiseta?
¿Qué pensaría tu padre de...? ¿Adónde vas?
¡No me lo puedo creer!
¿Qué leches...?
¡Acércalo!
¿Un camión? Papá, dime que no has gastado nuestro dinero en esto.
No te preocupes. Se ha gastado mi dinero, 150 pavos.
Como un adelanto de tu sueldo.
-¿Qué sueldo? -El que vas a recuperar.
-¿Cuándo? -Nunca. Estamos sin blanca.
- Lo sabía. -Tesoro,
¿te importaría no abrir una brecha entre empresario y empleado?
Creía que éramos socios.
Voy muy justo. No iba a dejarla sin vestido para el baile.
Ya la dejaste sin cita para el baile.
No, me ofrecí a llevarla y acompañarla.
Nadie quiere ir a una fiesta con su padre. Queda raro.
- No hablamos de eso. -Quizá deberíamos hacerlo.
Dejad de meteros conmigo. ¿Sabéis lo que vale el motor?
Puedo venderlo por piezas. Y, tesoro,
tus shorts encogen por momentos.
Agua fría y sin secadora, por favor.
Yo la veo cañón.
¿Qué has dicho?
Cañón como adolescente.
Que sea adolescente es un gran alivio. Gracias.
No quería decirlo como ha sonado.
Eso va con las placas de circuito.
Deja ahí el objetivo Zeiss.
Por favor,
no puedes gastar dinero en chatarra para convertirla en otra chatarra.
Aquí está prohibida esa palabra.
Es un proyector "Super Simplex". Es rarísimo.
¿Qué me dices del "Piloto Sonrisa"?
¿O del "Ejercitacésped" que inventé? Demasiado innovadores.
Sí, como el supuesto "Chucho Guardián".
Se va a enfadar.
¡Eh, Cade!
¿Esto aún funciona?
-¡No! -Sí. Y sigue siendo innovadora.
Siéntate ahí y espera a que te sirva una cerveza.
Tío, deja de romper cosas.
Último aviso, impago, deuda pendiente.
Vamos, vamos,
trae el alcohol a papi.
¿Y qué es toda esta porquería que te manda la gente?
Eso es un discman y eso un 8 pistas.
- Música. -Nunca lo había oído.
Si arreglo eso, son 100 pavos. Eso otro, 250.
Si hubiera podido arreglar eso antes de que lo rompieras más, serían 20 pavos.
Esto va a pagarte la universidad, siempre que consigas una beca.
¿Cuál es el tiempo de demora previsto? La media.
¿Así que solo te acerca la cerveza? ¿Esa es la gracia?
Tiene un par de defectillos.
¿No crees que hay cosas que no deberían inventarse?
No, eso es un pensamiento retrógrado.
Esto es un templo de la tecnología. Suelo sagrado.
¿Qué les parece? Venga, fíjense bien.
Esto podría ser suyo. ¿Y todo este terreno?
El hombre del saco ha vuelto y viene con hambre.
¿Verdad que es increíble?
Sabía que les gustaría.
¡Esta casa es mía! ¡No está en venta!
Lleva seis meses de impago, señor Yeager.
Y veo que roba la corriente del poste.
Eso no es cosa suya.
- Señor, ¿quiere ver la propiedad? -Claro.
Se la mostraré.
¡Y luego le reventaré la cabeza, como hice con los demás compradores!
¡Le dije que no volviera por aquí!
Le diré a mi hermano que venga y le parta la cara.
Y la próxima vez traeré a la policía. Con mi hermano no será tan gallito.
¿Con Jerry?
Estará resoplando y jadeando antes de salir del coche.
Si da marcha atrás sobre el césped, se buscará un problema.
Dígale a Jerry que venga a verme. Le regalaré una tarta de nueces.
¡Y se carga la valla!
Relájate. Vas a tener un "infarto de taquicardia".
-¿Eso qué es? -Un ataque cerebral al corazón.
Sí, ya he tenido uno.
-¿Ahora robamos la corriente? -La tomamos prestada.
Bien, es alucinante.
Cuando me gradúe y me vaya, ¿quién cuidará de ti?
¿Es que cuidas de mí?
¿Quién te enseñó a soldar?
A programar, a hacerte una trenza de raíz, a lanzar con efecto. Yo.
¿Y quién a cocinar sin kétchup? ¿O a cuadrar el talonario?
¿Quién tiene que ser siempre el adulto de la casa?
Está bien, tienes razón. Eso significa que somos un equipo.
Sé que últimamente todo va de pena.
Pero saldremos adelante. Solo tienes que seguir creyendo.
Los grandes inventores son así. Te prometo que algún día
crearé algo importante.
Te creo, papá.
Tu madre se sentiría orgullosa.
Todo va a ir bien.
¡Desplegaos! ¡Hacia la derecha!
Que vengan dos. Que vengan dos.
Tomad la playa. Pan comido.
Quedaos donde estáis.
Soltad los minidrones.
VIENTO DEL CEMENTERIO
Víboras, Águila a la vista. Fuego autorizado.
Una marca de calor. Segunda chimenea, cerca de la proa.
Depredador 0-1, zona controlada.
Colocad las cargas.
Jefe, aquí Pistolero 0-1. Águilas accediendo al interior.
Infiltración en cubierta, infiltración en cubierta.
Avisad al helicóptero de que vamos a salir.
"Alfa", tomen babor. "Bravo", tomen estribor.
A la derecha.
¡Abrid brecha!
¡No!
¡Disparad, disparad!
Fuego.
Misiles lanzados. Peligro cercano.
Está huyendo. ¡Vamos!
¡Intenta huir! ¡Intenta huir!
¡No! ¡Por favor!
Alto el fuego.
¡Alto el fuego!
¿No veis que estoy herido?
Cerradle el paso. Cerradle el paso.
Oficial Médico Ratchet. ¡Soy amigo!
¡Soy un autobot!
¿Y por qué huyes?
Optimus nos mandó un mensaje de socorro.
Llamando a todos los autobots. Estamos siendo objeto de ataques.
Interrumpid el contacto con los humanos.
Nos hemos ocultado. Los autobots están siendo perseguidos.
Todos corremos peligro.
Perdí a una hermana en Chicago.
No esperes compasión por mi parte.
¿Qué os ocurre, humanos?
¡No! Por favor.
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Ahora es mío.
Lockdown.
Autobots, decepticons,
sois como niños, toda la vida peleándoos.
Dejáis el universo hecho un asco.
Y luego yo tengo que limpiarlo.
Pero puedes sobrevivir. Dime dónde se esconde.
¿Dónde está Optimus Prime?
Nunca.
Nunca... es ahora.
Debo decir que es verdaderamente extraordinario
el éxito que ha tenido la CIA desde que usted dirige las operaciones
y por eso el Presidente me ha pedido que Le pida a usted
y también a él
que les invite a la Casa Blanca para charlar un poco
y quizá tener detalles más específicos sobre cómo...
dan caza a los decepticons enemigos que quedan.
Yo solo llevo dos años. El señor Attinger lleva aquí 25 años.
Él dirige proyectos sobre los que yo no pido detalles.
Por eso son operaciones encubiertas.
Y por eso ahora todos dormimos mejor.
Encubiertas. Correcto. Estupendo. En fin,
¿alguna filtración? ¿Cómo va la cosa?
Va muy bien.
Esperaba oír eso. El Presidente estará contento.
Tengo que decirles que soy jefe del Estado Mayor desde el lunes
y sé que las guerras contra los alienígenas
serán las únicas reuniones divertidas.
No estoy aquí para divertir al Presidente,
pero puede decirle que la guerra va a terminar...
pronto.
Si me pregunta, querría tener la cita exacta:
"La guerra va a terminar pronto". Eso es una gran noticia.
Y al Presidente se que Le encantaría...
Estaría encantado de saludar en carne y hueso... Carne no, evidentemente,
tan solo hacerse una foto con... ¿Se llama Lord Prime? ¿Sir Prime?
Podríamos dar una vuelta rápida en el Air Force One. Ir y volver.
Yo no le daría esperanzas en ese sentido.
Se llama Optimus Prime.
Combatiente alienígena. Con estancia ilegal.
Pero, ¿no son amigos? ¿Por qué?
Porque nuestro mundo no estará a salvo hasta que ellos ya no estén.
Bueno, ojalá pudiéramos celebrar una despedida más solemne.
Nuestro ejército había colaborado estrechamente con ellos...
-hasta su mando. -El planeta no es de ellos.
Nunca lo fue.
Es hora de recuperarlo.
Venga, vamos.
Sí.
Eso es.
No, espera.
¡Deja de temblar! ¿Por qué tiemblas? ¡Si el trabajo ya es tuyo!
Te has olvidado de cenar.
¿Ves por qué me preocupo?
Lo siento, tesoro.
Casi consigo que funcione.
He hecho los deberes y he estudiado para los finales,
así que pensaba salir con unas amigas, si a ti te parece bien.
Nada de chicos, lo sé. Primero los estudios.
Exacto.
Nadie más tiene esa norma.
¿Norma? No pretendo ser severo. Es la experiencia.
No quiero que vayas por ahí en coche en plena noche.
Ya son las 7.45. Casi ha oscurecido.
SPUd, ¿quieres parar?
¿Sabes cómo Celebré la graduación?
Sí. Conmigo, el error.
La sorpresa. Lo mejor que nos pasó jamás.
¿Parezco infeliz? No, fue el mejor día de mi vida.
Le prometí una cosa a tu madre antes de que muriera.
Que nuestra hija asistiría a la graduación.
Los chicos de instituto no saben nada. Se convierten en hombres después.
Si hubieras sido más sensato, yo no existiría.
No quería decir eso.
Tú no sales con nadie, yo no salgo con nadie.
Pues es un error.
Espera, Tessa.
Tessa.
Ya sé que estoy muy encima, pero tengo que estarlo.
De 12 a 17 es la ventana de peligro adolescente.
Y mi obligación es que la superes.
Así que mosquéate todo lo que quieras.
Y sí, puedes... salir con tus amigas.
No trabajes demasiado.
¡Y come!
Lo mejor que me ha pasado, Emily.
Es lo mejor que me ha pasado.
Estarías orgullosa.
¡Oh, no!
Es increíble.
No me lo puedo creer. ¡Por Dios!
Tiene que haber algo que nos dé dinero.
Venga, vieja ruina.
Te llegó el juicio final.
-¿Dónde está? -No lo sé.
AVISO DE DESAHUCIO
¡Alerta, intrusos! ¡Alerta, intrusos!
Capullo.
Voy a llamar a la policía.
Tess, soy prácticamente tu tío. Tu casa es mi casa.
Y vamos a perder la casa.
¡Papá!
¡Ya voy!
¿Estás trabajando con láseres? Si es así, no pienso entrar.
Nunca habéis visto un camión como este. Entrad. Cierra la puerta.
Si no tiene cerradura.
Fijaos en el agujero de este radiador. ¡Algo abrió ese boquete!
Ya, ¿y qué?
Este acero no es normal.
La metralla del motor ha arrancado todas las conexiones.
Y mirad, he necesitado todo mi ingenio. Esto os va a encantar.
Cuando conecto esto a una batería llena...
Llamando a...
Llamando a todos los autobots.
Exacto. Esto no es un camión.
Hemos encontrado un transforma.
¡Evacuación!
¡Chicos!
¿Estás mal de la cabeza? Tienes que llevarte esa cosa.
Lo he estado trasteando. Estoy bien.
Eso no es un camión, es una máquina de matar alienígena.
Está "kaput", para el arrastre, derrotada.
Hay un número al que llamar.
Deberíamos llamar al gobierno. Es rollo tipo americano.
Se supone que debemos llamar y, si es extraterrestre,
te ganas 25.000 s.
- No ganas dinero. -Y si puedes cazarlo vivo
y marcarlo como a un ñu salvaje, te dan 100.000 S.
- Hay que llamar. -Eso he oído.
He visto el anuncio y no dicen eso.
¿Crees que Greg me mentiría?
Si es un transformer, quiero saber cómo funciona.
Soy inventor. ¡Para mí podría ser decisivo!
Si aplico esa tecnología a mis inventos, nunca más sufriremos por el dinero.
Eso dices siempre.
Con 25.000 pagamos la universidad y la casa.
Además, lo compraste con mi dinero.
Así que, en teoría, el camión es mío. ¿No te parece?
Firmaste una cláusula respecto a las patentes del laboratorio.
¿Qué laboratorio? Es un granero.
La firmaste. No me lo quitarás.
Cualquier idea que tengas es mía.
Cualquier pensamiento, es mío. En el fondo, tú eres mío.
No puedes ser dueño de alguien desde hace ya un huevo. Ni en Texas.
Trae el soplete y ayúdame con la polea.
Creo que la metralla se cargó su núcleo de energía.
Y, Tessa, ¿ves esto?
¿Una máquina de matar me dejaría hacer eso?
Llamaré yo y nos darán el dinero. Pero quiero ver si tengo razón.
¿Quieres esconderte en casa? Adelante.
Vamos.
¡No me lo puedo creer!
¿Qué es eso? Parece un misil.
¡Lo es!
¡Papá!
¡Hay un misil en la sala de estar!
¡Dios!
¡Te voy a matar!
¡No! ¡No!
¡Hay un misil en...!
¡Voy a matarte! ¡No te acerques!
¡No dispares!
Llama a la policía. ¡Corre!
¡Alto!
¿Lucas? No te muevas, cálmate.
Calma, humano.
Quédate ahí. No va a hacernos daño.
Sistema de armamento dañado.
Te alcanzó un misil.
Y te lo hemos sacado.
Estás malherido.
Solo intento ayudarte.
Estás en mi casa. Soy ingeniero, me llamo Cade Yeager.
Cade, estoy en deuda contigo.
Me llamo Optimus Prime.
Mis autobots
están en peligro.
Tengo que irme. Tengo que irme ya.
¿Y adónde crees que llegarás?
Tessa, ven. Necesita ayuda.
¿Qué te pasó?
Una emboscada, una trampa. Tendida por humanos.
Logré escapar y adopté esta forma.
Estáis de nuestra parte. ¿Por qué os atacaron unos humanos?
Esos humanos no estaban solos.
Mis autobots pueden repararme.
Si puedes dar con ellos...
¿Te conformas conmigo?
Te lo advierto, señor Attinger de la Tierra,
una alianza es un contrato. Y los contratos,
como los humanos,
expiran.
En este planeta tenemos un dicho:
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Yo también tengo un dicho:
"Me da igual".
¿Y qué pasó en México D. F.? Ya lo teníais.
Tres impactos. Una herida mortal. Y tus hombres dejaron que escapara.
Me prometiste inteligencia humana.
¿O es que no hay?
Aún no me lo has dicho.
¿Por qué lo buscas? ¿Para quién trabajas?
En todas las galaxias que he visitado todas las especies sois iguales.
Os creéis el centro del universo.
No tenéis ni la menor idea.
Ve a la ferretería y compra esto, la lista entera.
¿Vas a intentar repararlo? No es un tren en miniatura.
Lo sé, él es importante.
¿Importante para quién? No puedes tener a un alienígena en el granero.
¿Que pretendes? ¿Jugar con él?
-¿Quieres calmarte? -Lo siento,
pero me han dado con un cañón gigante.
Si él te come, me quedo con el Pontiac.
Ni una palabra a nadie, ¿me oyes? Ni una sola palabra.
A nadie.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
Hemos localizado un objetivo valioso.
Los de Operaciones Especiales están listos.
¿Qué tienes?
Se ha recibido una llamada de París, Texas.
Coincide con un camión visto abandonando México D. F.
¡La madre que lo parió! Vamos a por él.
Menudo impacto. Por poco alcanza tu fuente de energía.
La llamamos "chispa". Contiene nuestra fuerza vital
y nuestros recuerdos.
Nosotros lo llamamos "alma".
"Viento del cementerio".
Gracias por su esfuerzo. Esta sala pasa a ser invisible.
La salida está a la izquierda.
A partir de aquí me ocupo yo.
Venga, todos fuera.
"Viento del cementerio", nos ponemos en marcha.
Repito, nos ponemos en marcha.
(Jade,
¿por qué estás dispuesto a ayudarme?
Quizá porque confías en mí.
¡Ya he vuelto!
¡Pues sí que has tardado!
He tenido que ir al médico.
Tengo tal moratón en la cabeza que parezco un friki de Star Trek.
Lo que tú digas.
¡Mirad! ¡Mirad!
Estamos en la propiedad.
Víbora 15 justo encima.
¡Papá!
Señor Yeager, me llamo James Savoy. Soy agente federal.
Mis hombres y yo intentamos localizar un camión abandonado.
Una bonita finca. Lástima que esté en venta.
Gracias. No lo está.
¿Ese es el vehículo?
Creo que no.
Hemos recibido una llamada de alguien preocupado por ese camión.
Oh, no.
¿No ha sido usted?
Solo me preocupa que estén en mi propiedad sin permiso.
Tenemos una norma para aquellos que se meten con los de Texas.
Y no sé de qué camión me habla.
Es de los que se cobran vidas americanas.
¡Registrad la propiedad!
¿Qué? No traen orden judicial.
Mi cara es mi orden.
Si al final encuentran el camión, darán la recompensa, ¿no?
Víbora 15, me mantengo en punto alfa.
Equipo Charlie, en posición.
Cubrid la zona.
- Abierto, abierto. -Pared corta, pared corta.
Cinco dentro.
¡Alerta, intrusos! ¡Abandonen el recinto!
-¿Qué es eso? -Es un inventor cutre.
Despejado.
Despejado a la derecha.
Despejado.
360. 720. Vigilad los flancos.
Vámonos. Aquí no hay nada.
Ni rastro, no hay nada.
Tenemos un misil activado en la basura.
¿Activado? Yo lo llevé hasta el cubo. ¡Me dijiste que no iba a estallar, tío!
Podría estar muerto, ¿verdad?
Sí, encontré un camión, ¿vale? Lo remolqué para desmontarlo.
Lo dejé aquí y esta mañana no estaba.
¿Cuándo? ¿Dónde? Eso es lo único que sé de él.
"Él".
Ha dicho "él".
Sabe dónde está.
- Señor Yeager. -¿,Qué?
Disculpe.
Ha dicho "él".
¡Detenedlos!
¡Suéltenme!
¡No sabe nada del camión! ¡Yo sí! ¡Suéltenla!
¿Qué clase de hombre traiciona a alguien de su sangre
por un alienígena de metal?
Quitadlo de mi vista.
¡Suéltenla! ¡Ella no sabe nada!
¡A los coches!
Lucas, ¿les has llamado? ¿Has sido tú?
¡No! No les conozco y dan mal rollo.
¡Está maltratando a una mujer! ¡Le voy a partir la cara!
¡Suéltela!
¡Papá! ¡Suélteme!
¡Papá!
¡No me llevareis a ningún lado!
¡Soy americano!
- Tranquilo, "cariño". -Vale, vale. Me he equivocado.
Savoy, usa a la chica.
¡No, Dios mío!
Y ahora tiene diez segundos. ¿Dónde está el camión?
-¿Va a disparar a mi niña? - Si es necesario.
No me mate. ¡Por favor!
Le he dicho todo lo que sabía. Se ha ido.
¡Estaba en el granero, lo juro!
¡Déjela en paz!
Por favor, por favor.
¡Estaba ahí dentro! ¡Suéltela!
Siete segundos.
¡Le digo la verdad! ¡Estaba dentro!
¡Papá!
¡Dígale que se aleje de mi niña!
¡Si la tocas, te mato!
Tiene dos segundos.
Quiero la verdad.
Mátala.
¡Aquí estoy!
¡Al suelo!
¡Cade! ¡Van a mataros!
¡Marchaos de aquí!
¡Dirigíos a la casa!
¡Daos prisa, subid al coche!
¡Sube al coche!
¡Perímetro, Optimus va hacia vosotros!
-¿Qué pasa, cariño? ¿Quiénes son? -¡Quieren el camión!
¿Quién eres tú y a quién llamas "cariño"?
Sé que me has oído.
- Soy su novio. -¡Es mi novio!
¿Qué?
¡Tú no eres su novio!
Se llama Shane y es piloto.
¿Qué clase de coches son esos? ¡Dan muy mal rollo!
¡Se acerca otro por detrás!
¡Intenta despistarlos en el maizal!
¡Nos gana terreno!
Víbora 15, poco combustible. Regreso a base.
¡Nos tienen acorralados!
¡Cuidado!
Sr. Yeager, no quería que nos conociéramos así. Soy Shane y...
¡Y yo no pienso hablar contigo! ¡Conduce!
¡Cuidado!
¡Disparos de advertencia!
No sé cómo puedo conducir así de bien. Es como si hubiera pasado a otro nivel.
¡Concéntrate! ¡Deja de hablar!
¡Shane, cuidado!
Esto debe de ser por mi culpa.
¡Dijeron que traerían un talón, no al escuadrón de la muerte!
¡Agarraos!
¡Tenemos a un ganador!
¡Apartaos!
¡No nos siguen! Buen trabajo, desconocido de los maizales.
Los del mal rollo han vuelto.
¡Despístalos en la fábrica!
Creía que sabías conducir.
Creo que ya no vamos a cobrar. Esto tiene mala pinta.
¡Cade!
¡Llévalos arriba!
¡Vamos a despistarlos en la 5a planta!
-¡Haz lo que tú sabes! -Dicho y hecho.
¿El qué?
Lo que estamos a punto de hacer puede asustar un poco.
¡Sacad las armas y derribadlos!
¡Nos disparan!
-¡Tessa, agárrame la palanca! -¿Qué?
Las mejores manos de este mundillo.
¿Lista, Tess? ¡Tira!
¡No me jodas!
¡Tessa estás supercastigada!
¡La llanta se ha partido!
Optimus. ¡Deprisa, deprisa!
¡Mi pie! ¡Espera!
- ¡Lucas! -¡Espera, espera!
¡Lucas, encima de ti!
¡Corre!
Vamos, adentro.
Seguro que te encantaría ver mi cara ahora mismo.
¡Lucas! Lo hemos abandonado...
Está muerto.
Mi más sincero pésame por la muerte de vuestro amigo.
Esperad hasta que me asegure de que no nos han seguido.
Ahora estamos todos en el punto de mira.
¿Ahora nos escondemos? ¿Ese es el plan?
¿Seguir órdenes de un camión?
¿Tienes una idea mejor?
Apártate de ella. Ni la toques, ¿entendido?
Te la ha pegado un inventor de granero de Texas.
Eso constará en tu historial.
Y en el vuestro también.
¿Crees que estoy de humor para aguantar tus chorradas?
Washington cree que perseguimos a un decepticon,
pero nuestra versión se vendrá abajo si no encontramos antes a esa familia.
-¿Y si va a la policía o al FBI? -Ellos saben que deben entregarlo.
El mundo que él conocía se acabó.
Lo bueno es que os habéis conocido.
¿Es de Irlanda?
Ya te he dicho que es conductor, de Texas.
¿Texas?
¿Dublín, Texas? ¿Shamrock, Texas? ¿Sabes que se conduce por la derecha?
Si dijera eso en Irlanda, le partirían la cara.
No estamos en Irlanda, panocho. Estamos en Texas.
¿Y dices que conduce? ¿Que vive de eso?
Sí. Por lo menos él se gana la vida.
Gracias.
Soy piloto de rallys. Un piloto.
Una copiloto. Es ella.
Soy profesional, me acaba de fichar "Red Bull".
Y, para que lo sepa, los ahorros de mi vida estaban en ese coche.
- Esto no está pasando. -Yo creo que sí.
¿Cuántos años tienes?
Veinte.
Ella tiene 17 años.
Así que tenemos dos opciones.
Una, te pego un puñetazo en los morros y tú me denuncias a la policía; o, dos,
te denuncio yo a la policía, porque esto es ilegal. Ella es menor.
Nos protegen las leyes de Romeo y Julieta.
Salimos cuando yo iba a segundo y él al último curso. Está bien.
No está bien.
Tenemos un precedente de relación previa como menores.
Ley 22.011.
LEY ROMEO Y JULIETA
¿Legislación de Texas? ¿Esa ley existe?
Romeo y Julieta, ¿eh?
-¿Sabes cómo acabaron? ¿Enamorados?
Muertos. ¿Y tus padres lo saben?
¿A tu padre le parece bien que salgas con una menor?
Se largó cuando era un niño. Si lo encuentro, se lo preguntaré.
¿Sabes, Tessa?
- Yo confiaba en ti. -¿Y qué esperabas?
¿Que no me divirtiera ni me arriesgara? ¿Que no fuera una chica normal?
Soy tu padre y he tenido que romperme los cuernos para cuidar de ti.
¿Era eso lo que hacías cuando trajiste el camión?
Solo tenías que denunciarlo y ahora Lucas está muerto.
Y mi vida ha terminado. Gracias. Has cuidado de mí pero que muy bien.
¡No me mate, por favor!
¡Papá!
Iban a matarla.
Aún pueden hacerlo.
Alguien tuvo que dar esa orden. Voy a buscar pistas.
¡Por favor!
¡No!
¡Soy un autobot, soy un autobot!
Coged lo que pueda servimos:
ropa, lo que sea. Y ese ordenador.
Vamos.
Esto no es fácil.
No eres un desastre en todo.
CUENTA BLOQUEADA
Lo sabía.
Dijiste que no era nadie.
Pues bien,
ese "don nadie" tiene nuestra tecnología.
¡TE ENCONTRARÉ!
¡A todos los autobots!
¡Llamando a todos los autobots!
¡Dios mío!
¡Ha sido acojonante! Un poco bestia, pero acojonante, ¿verdad?
¡Sí, señor! ¡Toma ya!
¡Ha vuelto! ¡Está vivo!
¡Optimus está aquí!
Por fin, un brillo de esperanza.
El señor Líder de la Galaxia Libre ha vuelto.
Sabía que lo conseguirías, nunca lo dudé.
Recibimos tu aviso. Te esperábamos.
¡Sí! ¡Un puntazo! Hemos vuelto a reunir a la banda.
Los humanos nos pidieron que siguiéramos sus reglas.
Bien, las reglas acaban de cambiar.
Los seres humanos... ¡Qué puñado de ratas traicioneras!
Hound, halla tu brújula interior.
La lealtad, una flor a merced del miedo y del deseo.
-¿Qué tonterías dices? - Es un haiku.
¡Corta el rollo o te meto una granada por la boca!
- Inténtalo y te mato. -Hazlo, por favor.
¿Sabéis? Nos ahorraremos mucho tiempo.
Que levante la mano el que esté desilusionado
con nuestras bonitas vacaciones en la Tierra.
¿Quiénes son los polizones?
¿Qué es esa arma?
¡Alto! Han arriesgado su vida por mí.
Estamos en deuda.
¿No ha habido noticias de nadie más?
- Nada. -Somos los únicos que quedamos.
Nos están liquidando uno por uno.
Somos un cuarteto lamentable, y contigo somos cinco.
¿Así que este es el mejor de los casos? ¿Protección de testigos autobot?
"Speed Racer", puedes largarte cuando quieras.
Pues, para que conste, "Papá Canguro",
yo no voy con usted, voy con ese grandullón.
Sensei, mientras tu suerte era un misterio,
Bumblebee tomó el mando
a pesar de su absoluta falta de cualquier cosa
similar a la disciplina castrense.
Es como un niño.
- Que está a punto de partirte la cara. -Es una vergüenza para nosotros.
Pelea.
Graciosillo.
¿Ahora qué les pasa?
¿Soy el único visionario que no se traga tu miradita de cachorro inocente?
No te pega nada.
Llevo tiempo esperando que se despachen entre ellos
para poder asumir el mando. Solo yo respondiendo ante mí.
Sí que te echaban de menos.
Autobots, Lockdown nos está persiguiendo.
Y unos humanos le ayudan.
Necesitamos saber por qué.
Yo no sé por qué, pero tengo una idea de quién.
Este dron grabó unas imágenes de una redada de autobots.
Son fragmentos, pero mirad lo que hacen.
Ese es Leadfoot.
Lo destrozan.
Salvajes.
Después se lo lleva un camión. "KSI Kinetic Solutions".
Defensa, investigación, contratos públicos.
Y diseñaron este dron.
¿Los tíos del gobierno os dan caza y luego os ceden a los de KSI?
La oficina central está en Chicago. Puede que los lleven allí.
No podremos entrar ahí sin combatir.
¿Y si unos humanos os ayudaran?
¿Ahora sois socios?
Tenemos que averiguar el por que o nunca recuperaremos nuestra vida.
Autobots,
juré que nunca mataría a un humano.
Qué gran error.
Pero cuando descubra quién nos persigue,
va a morir.
Nos están persiguiendo sin tregua. Así que hay nuevas reglas.
Aquel que lleve placa no es amigo nuestro.
Vamos a dividir y vencer.
Vosotros robaréis comida y lo esencial, pero nada más.
La oficina central de KSI es como una fortaleza.
Tenemos que descubrir cómo entrar en su ala militar supersecreta,
encontrar algo para hacerles chantaje y recuperar nuestra libertad.
Buenos días, señor Joyce.
¿Qué es ese sonido?
Es "el sonido".
Es lo que usted pidió.
No, pedí algo ilimitado, trascendente.
Cuando uno entra en este edificio, debe sonar como si alcanzase el futuro.
Presente.
Decidlo.
Futuro.
El pasado es historia. El presente es pasado.
El futuro es ahora.
¿Por qué no puedo contactar contigo?
¿No sabes lo que supone el hallazgo del Ártico?
¿Conoces la versión que nos contaron de pequeños
sobre un asteroide que alcanzó la Tierra hace millones de años
y exterminó a los dinosaurios?
Vagamente.
Nos equivocamos. Este metal es lo que causó la extinción.
Cómo y por qué no lo sabemos,
pero el carbono-14 lo sitúa 65 millones de años antes de Cristo.
Ese mineral que quieres es más peligroso de lo que crees y...
Darcy, creo que pasas demasiado tiempo sobre el terreno.
¿Qué tal si hablamos del tema cenando?
-¿Costillas? -Ni lo sueñes.
No tienes ni idea de lo que está pasando.
Estamos a punto de dar un salto enorme.
Un metal de transición interna,
molecularmente inestable.
¿Usos industriales? Ninguno.
Hasta que llegaron los extraterrestres y vimos la relación.
Es de lo que están hechos.
Es el Santo Grial.
"Transformio". Así lo llamamos.
Decisión de equipo. Tiene gancho. Y hemos registrado el nombre.
El mayor avance de La física moderna desde la desintegración del átomo.
Es materia programable.
Y hemos secuenciado el genoma.
- Yo. -Usted ha secuenciado el genoma.
Y ahora podemos empezar a darle...
instrucciones.
Esto es buenísimo.
No se lo pierda.
Podemos transformarlo en cualquier cosa.
Sensual, prácticamente, ¿no crees?
¿Te gusta la música?
Los altavoces.
¿Tal vez algo un poco más violento?
Dios mío. Lo has conseguido.
En el sector aeroespacial, el militar... lideraremos toda la industria robótica,
todas las exploraciones: los océanos, el espacio... Todo.
Wembley,
¿qué es esto?
El anuncio de las medusas que quería. Dijo que eran...
seductoras pero mortíferas, como las mujeres.
Yo no dije eso.
- Sí lo dijo. -No lo dije.
Lo dijo, porque hablaba de su ex, y de lo sexi y zorra que era.
No comas durante la visita.
¿ES ella?
He encontrado cajas con ropa.
Busca unos pantalones y deshazte de esos shorts. ¿Qué habéis traído?
Son proteínas.
He dicho solo lo esencial.
No era fácil, casi nos pillan.
¿Has robado colutorio?
Para sentirme fresco cuando me lo monto con su hija.
Tiene gracia.
Pues eso no va a pasar nunca.
¿Nunca?
Este es nuestro prototipo militar, Galvatron.
No lo comprendo.
Es la quinta iteración. ¿Por qué sigue sin cambiar?
Defectillos de la renderización final.
Lo creé basándome en Optimus Prime.
¿Por qué sigue pareciéndose a Megatron?
La secuencia de renderización ha concluido.
Codificación simple.
¡Algoritmos!
¡Cálculos!
¿Por que no podemos crear lo que queremos crear como queremos?
¿Porqué?
¿Te parece un rostro amable para el consumidor?
¿Y qué dices de ese agujero en el pecho?
Que mola mucho, me gusta.
- Me encanta. -Pues yo lo detesto.
Aquí está,
ese doctor Frankenstein calvo.
Señora, esto no es legal. Es una experimentación ilegal.
¡Los alienígenas no harían esto! Comeros, pero ya está.
¡Esto no está bien! ¡Nadie mete al menda en una jaula!
¡Esto es peor que que te ahoguen!
Este pequeño caballero nos ha estado traduciendo
toda la información de esas dos cabezas.
Su historia, su ciencia, todo.
-¿Ese es Megatron? -Exactamente.
¿De dónde has sacado esto?
Un contrato especial del gobierno.
Ahora sabemos todo de los transformers.
Y, por fin, podemos construirlos nosotros.
Y podemos mejorarlos.
Está bien, Bee. Con esto entraremos.
Esos tíos mandan vehículos al KSI un par de veces al día
para una especie de escaneado.
Hay seguridad por todas partes y nuestra puerta de acceso
es una entrada de investigación clasificada.
Voy a entrar conduciendo a Bee mañana.
Perdonad. Nada de besuqueos delante de mí.
Hay que ser carca. Nadie dice "besuqueos".
Un poco de respeto. Parece mentira.
Sí. A mí me pasó con Bumblebee.
Calma. Calma.
La idea es mantenerla calma, no ir de guay.
¿Por qué no te quitas las gafas?
Hace cosa de un mes,
en plena noche, me pareció oír ruidos en mi casa. ¿Fuiste tú?
-¿Qué? Qué va. -No me mientas, chaval.
¿Ves a ese tío con el arma?
¡Está lleno de tíos con armas!
Le digo que íbamos a colarnos.
A mí me da igual, ya he vivido bastante.
Tienes la mala costumbre de tener estas conversaciones en mal momento.
¿Me cuentas la verdad o monto un número?
- Señor, ¿puedo hablar con usted? -Fui yo, fui yo.
Lo siento. Lo siento.
¿Lo traen para escanear?
Está bien, pueden pasar.
Voy a matarte literalmente.
Escaneado en muelle 3.
Partimos de tecnología alienígena anticuada
y la hemos mejorado en todos los sentidos.
Les presentamos a Stinger.
Sí, nosotros creamos el mundo.
Qué robot más cojonudo.
Se parece un poco a ti.
Aquí está el pasado. Y ahora...
Preparan sus propias versiones.
Por lo menos escogen coches más guays que este.
¿Así es como me hablas?
¿Ves lo que pasa por ir de sobrado?
Ahora lárgate.
Stinger, inspirado en Bumblebee,
pero mejor en todos los sentidos.
¡La madre que lo...!
¡No! ¡Tienes que calmarte!
-¡Está loco! -¡Para!
¡Bumblebee! ¡Se te va la olla!
NUESTRA FÁBRICA NO TIENE SUFICIENTE TRANSFORMIO PARA LA PRODUCCIÓN
PORQUE USTED NO CUMPLE SU PROMESA DE SUMINISTRARLO.
Mi delicada flor, no te entiendo cuando te enfadas.
En realidad, no te entiendo en absoluto.
Nuestra fábrica está en funcionamiento...
Disculpa un segundo.
¡Vosotros dos! Pobres currantes.
¿Qué leches hacéis? ¿Qué es esta chatarra?
No escaneamos cacharros de coleccionismo.
¿Qué creéis que creamos aquí?
Hacemos poesía. Somos poetas.
¿Entendido? Quien trabaja para mí puede cometer un error. Uno.
- No volverá a ocurrir. -Desde luego que no.
Ahora llevaos ese trasto patético. Y largaos.
Lo siento mucho.
Vamos a seguir.
Voy a ver qué encuentro. Salid de aquí sin hacer ruido.
No soporto que te enfades. Ya sabes cuánto me disgusta.
- Tienes que calmarte ya. - Estoy calmadísimo.
Respira hondo o lo que hagas para calmarte.
¡Estoy calmado! Ni siquiera lo toco. Apenas lo toco.
¡Vuelve a convertirte en coche ahora mismo!
Déjame en paz.
Nuestro equipo de diseño empezó con Bumblebee.
Pero ese diseño de alienígena estaba desfasado y era una antigualla.
¿Pero qué co...?
- No te ciencias. -Viejo y hecho polvo.
Querrás decir feo.
¡No!
¡No, no!
¡Crees que eres mejor que yo!
¿Qué has tocado?
A mi despacho en quince minutos.
Sala de disección 7. Informe postmortem de Galvatron
número 12.
Desfiguración de cabeza constante en fase número 32.
¿Qué hay del acuerdo? ¿Está hecho? ¿Tienes la Semilla?
La tendremos cuando el cazarrecompensas tenga a Prime.
Mientras tanto, ha surgido una complicación.
¿Una qué?
No, no. En KSI no usamos esa palabra.
Un civil que da refugio a los autobots ha hackeado tus minidrones.
Y puede descubrir tu participación.
¿Qué?
Ha sido un pelín intenso.
Necesito más transformio y lo necesito ya. Para crear prototipos.
Dile a tu cazarrecompensas alienígena
que he arriesgado mi empresa con este negocio.
Y yo solo arriesgo mi vida.
Fuiste tú quien acudió a mí, ¿recuerdas?
Te retiras de la CIA, mi empresa te da un pastón, y tú y yo
revolucionamos la defensa nacional juntos.
Pero, Attinger,
colega, por el bien de los dos,
tienes que entregar
la Semilla.
Estoy dentro. ¿Veis mi cámara?
Están fundiendo a Ratchet.
¡Han asesinado a Ratchet!
¡Voy a destrozarlos a todos!
Metal.
Solo metal. No son más que eso.
No es así, son seres vivos. Con alma, como nosotros.
Es que una vez hablé con uno.
¿Y trabaja con transformio?
Sí, eso hago. Así es.
Yo me dedico a extraerlo. Y ya no queda demasiado.
Y estáis desesperados por encontrar más.
Tenéis que fundir decepticons enemigos.
No, ese es un autobot.
Los que lucharon por nosotros.
Ya me ocupo yo.
Se ha usado el mismo código en dos puertas distintas.
Voy a aislar la zona restringida.
Identificadlo.
¡Alto!
Contra la pared.
Espionaje industrial. Es un delito muy grave, señor Yeager.
Quiero un abogado, el Ministerio de Justicia, alguien de confianza.
Intento proteger a mi familia. No de su empresa, del gobierno.
Señor Yeager,
¿para quién cree que trabajo?
Intenta proteger a su familia, eso es admirable.
Yo intento defender este país de una guerra alienígena.
Ya tuvimos una buena dosis y no vamos a consentir otra.
Hay una versión de esta conversación en la que usted vuelve a su granero,
su hija se gradúa con matrícula y la vida que conocemos continúa.
No tiene ni idea de en lo que se ha metido.
¿En serio?
¿Y cuál es la otra versión?
¿Aquella en la que ordena matar a mi niña?
¿O se armará de valor y lo hará usted?
¿Usted qué prefiere?
Se lo preguntaré una vez.
¿Dónde está Optimus Prime?
Hay que largarse de aquí.
En marcha. Al sótano.
Están aquí.
¡Todos fuera!
¡Se acabó el concurso, cachos de carne!
¡Destruid el laboratorio!
¡Destruidlo todo!
Peligro. Amenaza de seguridad. Peligro.
¡Chicos, soy yo! ¡Sacadme de esta jaula de Frankenstein!
¡Alto!
¡Eso es propiedad de mi empresa!
Ellos no son de tu propiedad.
Eran mis amigos.
Ahora no hablas tanto porque tienes a Hound delante.
Adelante.
Quitaos la careta de una vez por todas.
Tú dame la orden y lo espachurro.
¿Por qué no le dices a tu amigo del gatillo fácil
que todo esto es botín de guerra? Metal sin vida.
Nosotros innovamos, lo que hacemos aquí es ciencia.
Si no lo hacemos nosotros, otros lo harán.
¡No podéis frenar la tecnología!
¡No somos vuestra tecnología!
Deja que le chamusque el culo.
He descifrado la clave, poseo todo vuestro genoma.
El mundo sabrá lo que estáis haciendo.
¿El mundo? El mundo lo aprobará.
Ahora podemos crearos.
¿No lo entiendes? No os necesitamos.
Qué crueldad.
Autobots,
hemos terminado.
¿Terminado? ¿No vamos a partirle la cara?
Me muero de ganas de matar a alguien.
Es nuestra oportunidad. Lo detendremos. Tienes que detenerlo.
No se ha probado sobre el terreno. En laboratorios, pero nunca en la calle.
Un proveedor de Defensa ha sido objeto de un atentado terrorista.
Esto es ahora una operación militar de La CIA.
Así que estás cubierto. ¡Responde!
Vamos.
KSI.
Conectad el satélite más cercano. Se ha producido un ataque autobot.
Activad a Galvatron.
Transformando a Galvatron.
Galvatron conectado.
Activad a Stinger.
Stinger conectado.
Vamos a enseñarles a esos terroristas que pinta tiene una versión mejorada.
Galvatron y Stinger toman rutas separadas para alcanzar los objetivos.
Cinco objetivos a la vista. Buena imagen.
3 km para intercepción.
200 metros.
Combate.
Transformación.
- Sigue la programación, ¿verdad? -Sí. Más o menos.
Parece que hay un fallo en el sistema.
Apuntando a cinco objetos.
Cohetes activados.
Lanzamos.
¡Hay que darle caña!
Stinger prosigue persecución.
¡Fallo, fallo, fallo!
Error en el sistema. Galvatron solo ha disparado 4 cohetes.
¡Nos están disparando!
¡Cuidado!
¿Qué era eso?
Necesitamos un equipo médico. Posibles víctimas civiles.
Hay personas atrapadas en el fuego cruzado.
Estás haciendo historia. Por el país, por el mundo.
La libertad del ser humano está en juego.
Siempre hay inocentes que mueren.
¡Vamos, Optimus!
¡Tessa!
Haz que luche. No dejes que pierda. ¡Haz que luche!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Tessa!
¡Corre hacia el campo!
¡No tienes alma!
Por eso no tengo miedo.
¡Muere!
¡Ayudadme!
¿Qué es eso?
Eso es mi unidad. Retira a Galvatron.
Hazlo.
Tengo que ir a buscarla.
¡Tessa!
¡No vayas allí, te matará!
-¡Necesita mi ayuda! -¡Se ha escondido!
¡Optimus, levántate!
No puedo. Vete de aquí.
Siento lástima por ti, Prime. Por tu adhesión a los humanos.
El problema de la lealtad a una causa es que la causa
siempre te traiciona.
¿Quién te ha enviado?
¿De dónde crees que procedes? ¿Crees que naciste?
No, te construyeron
y tus creadores te reclaman.
Todos trabajamos para alguien.
- La tiene. ¡Está en el coche! -¡Tessa!
¡Tessa!
¡Papá!
¡Tessa, sal de ahí!
¡Sal!
¡Tessa!
¡Sal de ahí! ¡Tessa!
¡Papá, ayúdame! ¡Ayúdame, ayúdame! ¡Papá!
¡Papá!
¡Tessa, rompe el cristal!
¡Eso intento!
¡Tessa, no puedo agarrarme!
¡Tessa!
¡Tienes que romperlo! ¡Rompe el cristal!
¡Cade, advierte a los autobots!
¡Papá, ayúdame! ¡No me dejes!
Llevad a esa humana al vertedero.
Mi equipo está en camino. Esto es una operación de la CIA.
Esta es mi unidad.
Diga al ejército que no ataque. Espere, tengo a la Casa Blanca.
¡Agente, hola! Qué alboroto hay...
en la Casa Blanca. Todos están superenfadados conmigo.
He revisado las notas de nuestra última reunión y no recuerdo que dijera
nada sobre...
"una gigantesca nave de guerra alienígena".
Dígale al Presidente que no es un ataque.
¿Recuerdas esta nave, Prime?
Construida para vosotros, grandes caballeros, para explorar el universo.
Pues yo la requisé. Es mi prisión personal.
¿Optimus?
Bienvenido de nuevo al Témenos de los Caballeros, Prime.
Lo has deshonrado.
Acompaña a tus amigos rebeldes. Asquerosos fugitivos.
Es para especímenes excepcionales, los peores de los peores.
He tardado siglos,
pero he apresado a todos los caballeros... menos a ti.
Los creadores quieren borraros del mapa.
Yo no soy esclavo de nadie.
Esas especies que se mezclan con otras.
Alteran el equilibrio cósmico.
A los creadores no les gusta.
Te crearon para que hicieras lo que te ordenaron.
¿Por qué no ha despegado ya?
Está descendiendo. Tenemos que subir ahí.
Misión cumplida. Lockdown tiene a Prime. Vamos a cerrar el trato.
Recogeré la Semilla en el punto de encuentro.
Garra de Nido, zona de aterrizaje despejada.
Aunque haya disfrutado de la cacería,
no echaré de menos este espantoso planeta.
El trato está hecho. Un Prime por una Semilla.
Tened cuidado, es frágil.
Confío en que vuestra especie esté preparada.
No te preocupes por nuestra especie.
Hasta nunca, Tierra.
¡Venga Venga!
¡Bee, vamos!
Es una mala idea, pero me pirro por las malas ideas.
¡Andando!
Bueno, al lío.
Es un disparate.
Si quieres rajarte, estás a tiempo. Yo moriré intentándolo.
No vengo a ayudarte a recuperar a tu hija,
vienes tú a ayudarme a recuperar a mi novia.
Propulsores de materia oscura activados. Máxima potencia.
Estamos tras las líneas enemigas.
La nave de Lockdown tiene trampas. Estad atentos.
Cuidado con los crujehuesos, los rompesesos,
los alteradores cromosómicos,
el fango paralizante, el agujero negro, las trampillas y la radiación.
Debemos ser rápidos. Contamos con el factor sorpresa.
Intentemos usarla violencia como último recurso.
¡Cógelo!
¡Yo te mato!
¡No soporto a esos bichos!
- Da miedo. -Ya no está vivo.
En fin, hemos buscado. No están aquí. Vámonos.
¿Qué? Yo no me voy de aquí sin Tessa.
No lo tengo claro. ¿Qué saco yo con eso?
¿Que qué sacas tú?
Tranquilo, vamos a hablarlo.
Lo que sacas tú es que no te mate.
Vamos a rescatar al jefe y a la chica, ¿entendido?
Vale, me has convencido. Machismo de manual.
Muy bien, pues tenemos que sabotear algo.
Deprisa, los propulsores de materia oscura se preparan para despegar.
- Estupendo. -Tenemos unos diez minutos.
¿De ahí viene ese ruido? ¿Me estás diciendo que este trasto
saldrá disparado en diez minutos? ¿Diez minutos?
Quizá nueve. O peor, siete.
Humanos, registrad las celdas. Vamos a por el núcleo central.
Andando.
Hay que detener esta pesadilla de nave.
No podremos encontrarla. Es como una aguja en un pajar.
¡Tessa!
Genial. Genial.
Ha sido muy sensato. Que se enteren de que estamos aquí.
Ahora empezarán a buscamos.
¡Date prisa, Crosshairs! ¡Espabila o acabaremos en el espacio!
Aquí está la pequeña gominola.
Hola, cosita.
¿Quién ha lanzado las anclas?
¿Quién ha entrado en mi nave? ¡Tenemos un preso suelto!
Date prisa.
- Quedan unos seis minutos. -La encontraremos.
Espera.
Atrás.
Corre, van a encontrarnos. Escóndete.
¡Armas!
Ven, ayúdame. ¡Corre, corre!
Ayúdame a subir.
Oigo unos ruidos muy raros.
¿Qué es eso?
No lo sé.
¿Listo?
Corre.
No nos rendiremos sin luchar.
Cuando doblen la esquina, los atacamos.
-¿Estás listo o te vas a acojonar? -No, te cubro la espalda.
-¿Preparado? -Por supuesto.
No te acojones. ¿Listo?
Sí, sí, sí.
¡Me rindo, me rindo, me rindo!
Lo siento mucho. ¡Lo siento!
-¿Cómo has hecho eso? -¡No tengo ni idea!
¡Maldita rata miserable!
Alucino. ¿Lo has visto?
¡Tú quédate aquí, panocho!
Qué fuerte. Fijo que patento este chisme.
¡Tess!
¡Papá! ¡Ayúdame!
¿Tess?
¡Vamos, deprisa!
¡Tessa!
¡Shane, te quiero! Me has salvado.
Ya lo sé.
Gracias. Muchísimas gracias.
- Gracias por salvarme. -Sí, te ha salvado. Sí.
El señor "Me Rindo" y tú tenéis mucho de qué hablar.
También me ha salvado a mí. Deberías haberle visto, es un héroe.
Vámonos. ¡Ya!
- Ojos bien abiertos. -Ya casi está.
¡Dejad paso al grandullón! ¡Deprisa, deprisa!
Esta tiene que ser la Supermax. Vigilad los rincones.
Hay un montón de jaulas.
Y unos bichos horripilantes.
No quiero saber qué hay en la jaula grande.
-¿Qué es esto? -Hound, no lo hagas.
Ya no pareces tan peligroso ahí dentro.
Qué fealdad más purulenta.
¡Me ha dado! ¡Qué dolor! ¡Se derrite! ¡Quema!
¡Creo que es ácido!
¡Qué asco! Solo es roña.
Espero que no sea contagioso.
Ahora tengo que hacerte daño. Eres demasiado molesto.
¡Toma, cabrón!
Estás muerto.
¡Hound!
-¡Está vivo! -¡Aguanta, jefe, allá vamos!
-¡Optimus, habla más alto! -¡Aquí dentro!
¡Vamos a por ti!
¡Las alas de esta nave se desacoplan! ¡Huyamos! ¡Deprisa!
¿Dónde está la cabina? ¿Derecha o izquierda?
-¡Derecha! -¡Allá voy!
- Daos prisa, no tenemos tiempo. -Sensei.
¡Vamos allá! Siempre he querido pilotar uno de estos trastos.
¡Listo, jefe!
Eh, "Inventitos Yeager",
¿vas a idear cómo sacarnos de esta?
¡Madre mía!
No pienso hacer esto.
- No voy a hacerlo. -Sí que lo haremos.
Esto aguanta. Es estable, vamos.
Ni hablar.
- Estoy aquí para protegerte. -Y lo has hecho muy bien.
Confía en mí. Vamos a bajar. Venga.
- No mires abajo, ¿vale? Un paso. -¿Lo ves? Es fácil. ¡Vamos!
¡Cuidado, estos cables son cada vez más estrechos!
¡Paso a paso! Eso es.
¡Madre mía!
¡No mires abajo! ¿Me oyes? No mires abajo.
¡Llegaremos al edificio enseguida!
¿Estás bien, Tess?
Sigue andando.
¡Dios mío! ¡Dios mío, papá!
Tesoro, tienes que seguir avanzando.
¡Vamos!
Me va a dar algo.
¡Tienes que avanzar!
¡No doy un paso más! ¡Voy a volver a la nave!
¡Mierda!
¡No puedes volver a la nave!
¡Ya lo verás!
¡Aún no tienes 18 años y vas a hacerlo que yo diga! ¡Andando!
Tenemos que ir hacia allí, no hacia atrás.
Romeo, habla con ella.
¡Vamos! Por lo que más quieras.
No empieces tú también.
¡Dios mío! ¿Qué es eso?
Oye, Tessa,
no mires atrás.
Pues no me digas eso. Ahora quiero girarme.
No es tan grave.
¡Eso significa que es gravísimo!
Voy a apuntar el arma en tu dirección.
Va a parecer que te apunto, pero no es así.
- Date prisa. -¿Intentas matarme?
¡Me he roto los cuernos para subir a esta nave!
- ¡Dispara! -¡Agáchate ya!
¡Espera, Tessa! ¡Voy a por ti! ¡Tessa!
-¡Dios mío! -¡Ya voy!
¡Aguanta!
¡Eres el mejor, Bee!
Tienes razón, maldita sea.
¿Lo has visto? ¡Mírame! Estamos fuera, ¿no?
¡Bumblebee! ¡Bumblebee! ¡Suave!
Se acercan naves enemigas armadas. ¡Subid, subid!
No salgáis por patas. ¡Voy a darle caña!
¡Tres naves persiguiéndonos!
¡Le estoy dando a tope!
¡Bee, acaba con ellos!
¡Bien hecho, Bee!
¡Este es para vosotros, mamones!
¡Haz algo!
¡Vamos!
Estoy harto de chorradas. Tú pilotas, yo disparo.
¡Deja que dispare este pedazo de arma y tú acelera La nave!
Bien, curso intensivo. Armas trazadoras.
Empuja para disparar y tira para recargar.
¿Qué?
¡Empuja, aguanta, tira, repite!
-¿De qué estás hablando? -No sé ni lo que ha dicho.
- Suerte. -¿Adónde vas?
A descargar un poco de odio.
¡Dilo! ¡Empuja, aguanta, tira, repite!
¡Empuja, aguanta, tira, repite!
¡Venga!
¡He derribado uno!
¡Estas armas son la leche!
¡Bee, acelera! ¡Y baja!
¡Bee, dispara!
¡Qué pasada!
Tess, ¿estás bien?
Oiga. ¿Señor?
¡Espero que tenga seguro!
¿Seguro?
Es una puñetera nave espacial.
¿Quién aseguraría una puñetera nave espacial? Suerte.
¿Es tuyo?
Tesoro, pésame el arma alienígena.
Toma.
- Confía en tu padre. -Vale.
Preparado para lanzamiento interestelar.
Listos para el desacoplamiento.
- Date prisa, va a despegar. -¡Estoy en ello, jefe!
Lockdown estará en el espacio antes de que se dé cuenta de que ya no estoy.
Soy un desastre como piloto, pero probaremos suerte. ¡Toma ya!
Los de la CIA sois de un sutil...
Qué habilidad. No se ha enterado nadie seguro.
Esto se va a llenar de federales
y no quiero que encuentren nuestro Santo Grial.
Vamos a coger nuestro I+D y trasladarlo a las instalaciones en China.
Quiero la Semilla, pero quiero que me la lleves allí.
Señor Joshua, yo no calificaría sus pruebas del producto
como "completas".
Tenemos tiempo para mejoras. En China.
Señor, Galvatron... Ha sido...
Un fiasco,
un desastre, un bochorno total.
Y ha hablado. ¿Cómo es posible?
¿Sabes lo que es un fallo?
Un fallo es un fracaso total.
No tenía el control de mi prototipo
¡y quiero saber por qué!
Démosle a Bumblebee la buena noticia. Tenemos una nave. Nos vamos.
Humanos... Después de todo lo que hemos hecho,
no sabéis lo que os habéis buscado.
¿De qué estás hablando? ¡Esto me viene grande!
Tú no ves quién controla a quién.
Dentro de ese prototipo de fabricación humana,
he notado la presencia
de Megatron.
¿El decepticon que empezó la Guerra de Chicago?
¿Cómo crees que KSI creó esos robots? Tenían mogollón de...
cabezas de decepticons muertos y estaban descargando sus mentes.
Yo me encargaba del servicio de autopsia.
Sin sindicato, sin subsidios, sin nada.
Me enchufaron a Megatron y su mente no estaba tan muerta.
Él les dictó todos los detalles técnicos
para que le fabricaran un cuerpo totalmente nuevo.
Entonces él lo infectó con sus cromosomas sucios y malvados.
Tenían los ojitos rojos y redondos,
y se me enredaron en mis preciosas rastas. Aún puedo olerlos.
¡Un trabajo desde dentro a medida!
Por mucho que KSI le haya puesto el llamativo nombre de Galvatron,
no es más que Megatron rencarnado.
¿Tú lo sabías y no les avisaste?
Uno puede sumirse en la oscuridad más profunda
estando en el corredor de la muerte.
Se la ha jugado a KSI desde el principio
para lograr manipularlos y que fueran a por la Semilla.
¿La Semilla?
Esos soldados asquerosos que nos perseguían.
He visto cómo se llevaban algo que llamaban la Semilla.
Hace sesenta millones de años, eón más eón menos,
miles de planetas fueron cibercreados con semillas.
Transformaron vuestra vida orgánica en nuestros metales elementales.
Nuestros creadores destruyeron vuestro mundo para forjarnos.
Y eso es lo que Galvatron quiere que vuelva a ocurrir.
Quiere detonar la Semilla en una gran ciudad y matar a millones.
Quiere decir al mundo: "Cariño, he vuelto".
La onda expansiva convertirá la ciudad en metal fundido.
Tendrá suficiente para crear un ejército inmenso
y aniquilar a vuestra especie para siempre.
Sois tan codiciosos que os habéis buscado la extinción.
A mí me da lo mismo. Por fin soy libre. Todo esto me ha venido de perlas.
Hay que conseguirla Semilla antes que Galvatron.
PEKÍN, CHINA
La Semilla va a ser la salvación de nuestra empresa.
Esta noche la recibiremos
y el mes que viene la detonaremos en el desierto de Gobi.
Y crearemos transforme suficiente para den años.
Papá, estoy harta de huir y de robar.
Un lugar para dormir.
¿Qué más da otro allanamiento?
Cuando tenía tu edad,
solo pensaba en divertirme. Ya sabes, coches, chicas...
Pero llegó Tessa.
Y desde que nació, lo único que quise
es que ella fuera feliz y estuviera a salvo.
Y pensé que yo me bastaría para protegerla.
Pero no es así.
No estaré siempre.
Y espero que alguien lo haga.
Gracias por estar hoy aquí, panocho.
Gracias por no dispararme cuando pudiste.
No lo descarto.
Sí, claro.
Hemos interceptado las comunicaciones encriptadas.
Joshua Joyce se dirige a su fábrica de Cantón, China.
Hola, pez gordo.
Tu empresa se ha metido en un lío.
Búscate un buen abogado.
¿De verdad?
Búscatelo tú. Vas a ser responsable de la aniquilación de una ciudad.
Tu tecnología ha sido hackeada, tus prototipos están infectados
y Galvatron va a por esa Semilla.
Mira, no eres un inconsciente, eres un inventor, como yo.
No permitas que Galvatron se acerque a esa Semilla.
Controlo a Galvatron, fui yo quien lo creó.
Sé que en el fondo sabes...
que tu prototipo te ha estado controlando.
¿A qué velocidad puede llevarnos ese trasto?
A mucha. Es una nave espacial.
Si vamos a viajar, ahora es el momento.
Solo quiero recuperar nuestra vida. Vosotros haced lo que queráis.
¿Estamos más seguros solos o con ellos?
Es perseverante.
Habrá salido a su madre.
No te lo voy a discutir, chaval.
¡En marcha! Vamos a recuperar la Semilla.
Pero se acabó defender a los humanos.
¿Se acabó? ¿Cómo que se acabó?
"Punto final". "Hasta otra". "Adiós".
¿Me han robado parte de la nave? ¿Cómo has dejado que ocurriera?
Apaga propulsores de materia oscura, invierte rumbo a velocidad de la luz.
¡Vamos a volver!
Prime se ha llevado mi cofre de los trofeos.
¡Y va a sufrir mi ira!
INSTALACIONES DE KSI EN CHINA
Bienvenido a China.
Pon a Galvatron en confinamiento. Di a los técnicos que no lo activen.
Enseguida.
QUIERO QUE SEGURIDAD ESTÉ EN MÁXIMA ALERTA.
Joyce,
ni te imaginas cuánto me entusiasma entregarte esto.
La piedra filosofal alienígena.
Es tuya. O mejor dicho, nuestra.
Voy a necesitar ver mi anticipo.
Cinco millones de acciones de la empresa.
Juntos pondremos fin a la guerra con humanos.
Estamos a punto de crear un ejército totalmente automatizado.
Piensa en todas las vidas de compatriotas que vamos a salvar.
ESTOS COCHES SON LOS NUEVOS PROTOTIPOS CIVILES DE ROBOT DE KSI.
¿Y cuándo podremos iniciar una producción continuada?
¿Por qué no nos tomamos las cosas con un poco más de calma?
Tengo nuevos datos que he descubierto...
¿Te estás echando atrás?
No, ni mucho menos. Quiero la Semilla. Solo digo que...
no sé si... quiero la Semilla ahora mismo.
Han muerto muchos hombres intentando conseguir eso para ti.
Sé lo que has hecho para conseguirlo. Tejemanejes ilegales asquerosos.
Yo también puedo acabar contigo. No me amenaces.
Fundé esta empresa cuando era muy joven
y soñaba con hacer del mundo un lugar mejor.
Qué curioso. Yo soñaba lo mismo.
Pero tú has ganado miles de millones de dólares.
¿Por qué no me dices qué le falta a mi sueño, a mi sueño de infancia?
He servido a mi país durante décadas de prosperidad sin precedentes
y tú eres mi seguro.
¡No abandonarás el barco sin mí!
¡Soy Galvatron!
¿Qué ocurre?
Su Galvatron se ha activado.
¿Qué no me ha contado?
Buscad a Darcy. Y que traigan un coche abajo. Discretamente.
Una emergencia en la fábrica. Os sacaré de aquí.
-¿Qué leches pasa? -Llevadlos afuera.
Teníamos un acuerdo, tienes lo que querías.
Tengo lo que "él" quería.
Hermanos míos, hoy os concede la libertad
y, a partir de ahora,
estaréis bajo mi mando.
¡Alzaos todos!
¡Id y encontrad mi Semilla!
Detonad la Semilla en la Gran Ciudad.
No quiero oír "ya te lo dije", pero esto es más peligroso de lo que creía.
Sube.
Galvatron ha hackeado a los demás.
¡Tienes que detener esto!
¡Arranca!
¡La madre que...!
¡Vámonos! ¡Deprisa!
Puedo despistarlos en Hong Kong.
Conozco allí una plaza militar que nos servirá.
He amenazado a un asesino de la CIA.
No ha sido mi mejor decisión, ojalá pudiera volver atrás.
¿Asesino? ¡Creía que eran tus amigos!
Amigos no, socios. Me han dado esta bomba.
¿Bomba?
-¿Lo de la bolsa es una bomba? -Sí, hay una bomba en la bolsa.
Mierda.
Cuando has dicho: "Se acabó defender a los humanos", ¿lo decías en serio?
¿Cuántos más de mi especie deben ser sacrificados
para enmendar vuestros errores?
Es lo que significa ser humano.
Cometemos errores.
Y, a partir de ellos, surgen cosas asombrosas.
Cuando te reparé buscaba compensación.
Sí, lo hice por eso, por dinero.
Y ahí cometí un error.
Sin él, no estarías aquí.
Aunque no tengas fe en nosotros, haz lo que hago yo:
encontrar el tesoro entre la chatarra.
Debes tener fe, Prime, en lo que podemos ser.
Me cabrea que no vayamos a cobrar por esto.
Al menos podremos matarle.
No escapará, lo tengo localizado.
Menudo genio, se cree que puede dejar de huir de la CIA.
-¿Joshua? -¿Sí?
¿Qué potencia tiene esa bomba?
Voy a consultarlo.
¡Me encanta, es buenísimo! Un momento.
Un mensaje de "¡I Duce" desde Hong Kong.
"¿Alcance explosivo aproximado de la Semilla?"
¿Lo qué?
Yo desviaré la atención. Lleva ese trasto a un lugar seguro.
¡Vienen unos asesinos! ¡Tenemos que irnos!
-¡Chicos! -¡Cállate!
Vale, adelante, adelante.
¡No, no te vayas! ¡Espera!
Ha aceptado.
Vale, vale.
Necesito un aumento.
¡Sí, lo que tú quieras!
¡Vamos, vamos!
¡Oh, no!
¡La muerte nos pisa los talones!
¡Quitaos todos de en medio!
¡Apartaos!
¡No quiero morir así!
Cerradles el paso.
¡Date prisa! ¡Vamos!
Yo te sigo adonde sea. ¡Eres increíble!
Tienes que subir a la azotea.
¡Vamos!
"Como un arma nuclear táctica."
"Como un arma nuclear táctica". Me parto.
No me lo puedo creer.
Un hombre como yo, que vale veinte mil millones de dólares, es...
perseguido por asesinos de la CIA. Es la verdad.
Y en plena insurrección de robots.
Y llevo lo que, en esencia, es una bomba nuclear.
Lo estupendo es que apenas noto el jet lag.
-¡Ya basta! -¿Qué?
Escóndete en la azotea de este edificio.
Haré que te saque un helicóptero.
Vale.
Me gusta.
Me parece muy atractiva.
¡Seguro que está por aquí!
¡Vamos!
¡Aquí hay una moto!
¡Mira ahí dentro!
Son los asesinos de la CIA de los que le hablaba.
- Chicos... -Fuera de ahí.
Hola.
- Recoge eso. -Está bien.
¡Hala!
¡Qué fuerte! Gracias. ¡Qué fuerte! ¿Cómo has...?
Formación policíaca previa a mi máster.
Te quiero.
¡Sube a la azotea!
Está bien, vale.
Encontrad mi Semilla. ¡Está aquí!
Esos prototipos van a por la bomba.
¡No!
¿Quién coño va a bordo?
¡Imposible!
Hermanos, son los autobots. ¡Derribadlos!
¡Joshua! -¡Eh, calvito!
¡Soy yo!
¡Tráela hasta aquí!
¡Date prisa, corre!
-¡Corre, vamos! -¡Deprisa!
¡Dámela ya!
Parece que tenemos compañía.
¡Nos han dado, nos han dado!
Si viven, si hablan, estamos muertos.
- Mátalos. -Un placer.
Cuento a diez ahí abajo.
Dijiste que había un prototipo infectado.
Ahora tiene el control de los otros 50.
Vamos.
¡Subid, subid!
¡Rodead los!
Yo habré desatado el Apocalipsis,
pero tú has traído a tu familia. Eso es ser un padre nefasto.
Estoy deseando llevarme la bomba y dejarte tirado.
Te lo ruego, hazme el favor.
Optimus, autobots, ¿estáis vivos?
¡Capullo!
¡ Evacuación, evacuación!
¡Nos están rodeando!
¡Abajo tenemos compañía!
¡Se me ha atascado el culo! ¡Bee, dispara!
¡Al ascensor, adentro!
¡Al suelo!
¡Cerrad la puerta!
¡No se cierra!
Hay demasiado peso.
-¡Volved con Bumblebee! -¡Papá, no!
¿Me quieres a mí?
Ascensor central.
No le pasará nada.
¡Bomba alienígena! ¡Bomba alienígena, dejen paso!
¡Apártense! Hola, chavales.
¡Dejen pasar, señoras!
¡Perdonen! Perdonen, señoras, disculpen.
¡Dios! ¿Cómo se dice "Apártense de una puta vez" en chino?
Hay mucha distancia hasta el suelo.
¡No me fastidies!
¡Voy a por ti!
No debiste esconder ese camión.
Ni tú perseguir a mi familia.
Mala suerte, Yeager. Todos tenemos familia.
Sí, pero yo veré a la mía.
¿Dónde está mi botín?
Hay autobots por aquí.
Prime está cerca.
Haz lo que tengas que hacer.
Esa es mi intención.
- ¡Darcy! ¡Joshua!
-¡Hay tres más que se acercan! -¿Dónde está Tessa?
¡Papá!
Tenemos un verdadero problema. Creé unos robots increíbles diseñados
para partirle la cara a ese transformer gordo.
Estamos perdidos.
Se acabó.
Insensible.
¡Siento que no puedas afrontar la cruda realidad!
¿Qué hago con estos humanos? ¿Puedo crujir al calvo?
Tienen problemas.
¡Esta no es nuestra lucha!
¡Estoy harto de ser un segundón! Los segundones dan asco.
Propongo que les den su merecido.
¿Cuál es el plan, Prime?
Es hora de buscar refuerzos.
Someteos a uno de vuestros caballeros.
LA LEYENDA EXISTE.
Vamos.
¡Venga, venga, vamos!
¡Bee, sigue!
¡Hay que darse prisa! ¡Deprisa, vamos!
¡Tessa! ¡Tessa, ven aquí, vamos!
¡Ven aquí!
Detrás de mí, voy a cubriros.
Si veis que dejo de cubriros, es que estoy muerto. Pero eso no va a pasar.
¡Toma!
¡Soy un aguerrido guerrero rabioso!
¡Maldita sea!
¡Daos prisa!
¡Corre!
¡Se acercan enemigos por esta calle!
¡Vamos!
¡Bee, a las 12! ¡Fuego de cobertura!
¡Estamos rodeados! ¡Deprisa, deprisa!
¡Cohete!
-¡Vamos, vamos! -¡Agachaos!
El lugar perfecto para esconderse. ¡Una gran caja de cristal!
¡Aquí nadie nos encontrará!
Me tomas el pelo.
Legendarios guerreros, los poderes que nos crearon
ahora quieren extinguirnos.
Debemos unir fuerzas o ser esclavos para siempre.
Por eso, hoy, o estáis con nosotros
o estáis contra mí.
- Dejemos que Prime resuelva esto. -Muy sensato.
Porque te aseguro que no pienso quedarme aquí con ellos. Ni loco.
¡Solo juntos... podemos sobrevivir!
¡Dejad que os guíe!
-¡Oh, no! -Esperaba un vehículo gigante.
¡Ven aquí!
¡Te estoy dando la libertad!
Ahora defiende a mi familia...
O muere.
Autobots,
vamos a demostrar quiénes somos y por qué estamos aquí.
Dan ganas de morir por ese tío. Eso es liderazgo.
O un lavado de cerebro, o algo así.
No, es Optimus Prime.
Autobots, cargaremos juntos.
¡Ahora, avanzad!
¡Nos están acorralando! ¡Atacan por todos los flancos!
¡Echadme una mano! ¡Cargaos a unos cuantos!
¡Vamos, Cade, dispara!
¡Ven aquí! ¡Toma, desgraciado!
¡Cuerpo a tierra!
¿Cómo puedo poner mi vida en tus manos?
Coge el arma.
- Manda tú. -No quiero el arma.
- Quédate ahí y cierra el pico. -Está bien.
Eres bueno, sigue con esa arma.
¡Me estoy quedando sin armas ni munición!
¡Venid a morder el polvo!
¡Vais a morir todos!
¡Muy bien!
'Buena puntería, Cada!
Soy como una bailarina gorda
que se cobra cabelleras y rebana gargantas.
¡Te ha tocado el premio gordo!
Ven aquí.
¡Tira de la anilla! ¡Aquí me están machacando!
-¡Sácala, sácala! -Una ayudita, una ayudita.
¡Está activada! ¡Cógela!
-¿Qué quieres que haga con ella? -¡Lánzala!
¡Dámela, dámela!
Tengo una mala noticia, Cade.
No tengo ni munición ni ideas.
¡Más rápido! ¡Vamos!
¡Voy a matarte!
¡A la carga!
¡No! ¡Imposible!
¡Lo están arruinando todo!
¡Toma!
¡Sal de encima!
-¡Arriba, Hound! -No puedo más.
¡Tienes que seguir luchando!
Tengo el depósito vacío.
Hay más en camino. Si no te levantas y luchas, moriremos.
¡Al ataque!
¡Optimus está aquí!
¡Bee, salta!
No me gustan las copias baratas.
¡Buen trabajo!
- Tú. -¿Quién?
- Tú. -Ven aquí.
Vuestra ciencia será responsable de la extinción de la humanidad.
Sé que eres sensible a todo este dilema bioético.
Quizá quiera decirte que hay cosas que no deberían inventarse.
Está bien.
Os acompañaremos fuera de la ciudad.
Llevaremos esa Semilla hasta las colinas.
Usad este coche.
¡Por poco me come!
¡Todos adentro!
Baja de este asiento.
Tienes la suerte de tenerme a mí.
Bien, panocho, te lo has ganado. Conduces tú. ¡Vámonos!
-¿Qué has hecho? -No lo sé, pero es malo.
-¿Has apretado un botón? -¿Va a explotar?
No lo sé.
Está emitiendo un pitido, algo habrás tocado.
-¿Va a explotar? -¡No lo sé!
Si una bomba emite un pitido, es malo.
Solo digo que es una luz intermitente. Podría ser un temporizador.
A no ser que señale la posición.
¿A quién?
Hay que pedir ayuda al gobierno central.
Optimus Prime,
ven hacia mí.
PEKÍN, CHINA
SR. MINISTRO DE DEFENSA,
¡HAY UNA CRISIS EN HONG KONG!
EL GOBIERNO CENTRAL PROTEGERÁ HONG KONG A TODA COSTA.
LOS CAZAS ESTÁN DESPEGANDO.
Ahí está el puente.
¡Cuidado!
¡Da marcha atrás!
-¡Vuelve atrás! -¡Apartaos! ¡No veo!
-¡Shane, acelera! -Eso hago. Calmaos.
¡Ten cuidado!
-¡A cubierto! -¡Para atrás!
¡Autobots, replegaos!
-¡Quitaos de en medio! -¡Quitaos de en medio!
¡Atropéllalos, atropéllalos!
¡Es un imán enorme!
Está succionando metal y soltándolo.
-¡Más deprisa! -¡Apartaos!
¡Ya viene! ¡Ya viene!
¡Se está acercando!
¡Más rápido!
¡Cuidado, cuidado!
-¡Cuidado! -¡Atención!
¡Ahora da la vuelta hacia nosotros! ¡Ciérrate a la derecha!
¡Vamos, Shane!
¡No, por Dios!
¡No! No, el imán. ¡Bajaos, bajaos!
¡El imán! ¡Fuera!
¡Vamos hacia arriba! ¡Ayúdame con la bomba!
-¡No puedo quitarme el cinturón! -¡Bájame!
¡Estoy subiendo!
¡Cógeme!
¡Bajadme!
¡No puedo quitarme el cinturón!
¡Estoy atrapado!
¡Coged la bomba!
¡Tirad!
¡Me está aplastando!
¡El coche!
¡Shane!
-¡Shane! -Estoy bien, estoy bien.
Estoy bien.
¡Bumblebee!
¡Eh, chicos!
Vamos.
Busca un lugar seguro.
Estoy orgullosa de ti.
¡Ponte a cubierto!
¡Cade!
¡Autobots, llevad la bomba al otro lado del puente, fuera de la ciudad!
¡Papá!
Vamos.
¡La tengo yo! ¡Voy a llevarme esta bomba de aquí!
Dame el arma.
¡Ahora estamos tú y yo!
- Optimus está ahí solo. -No puedes ayudarle.
Tengo que hacerlo, ha vuelto por nosotros.
¡No te vayas!
Te encontraré.
¡No! ¡Vas a morir!
Quédate con Shane.
Prométeme que la mantendrás a salvo el resto de su vida, para siempre.
Te lo prometo.
Eres lo mejor que he hecho jamás. Siempre has sido tú. Te quiero.
Por favor...
Subid al coche.
¡Papá!
¡Prime!
¡Para el coche!
Escucha.
No, escucha tú.
No abandonaré a mi padre.
Mantendremos la posición. ¡Y bloquearemos el puente!
Para madurar se necesita paciencia.
Paciencia para observar y esperar, para protegernos con discreción,
por Dios y la patria, sin esperar reconocimiento.
¡Cade!
No hay alienígenas buenos, ni malos, Yeager.
Solo estamos nosotros y ellos.
Y los has elegido a ellos.
Siempre.
¿Has salvado al humano en lugar de salvarte a ti mismo?
Eres una deshonra para todos.
No me hace caso. Nunca.
¡Te he dado una orden!
¡Salid de aquí!
Sube, sube.
¡Eh, tú!
¡Cade, vete de aquí! ¡Esta lucha es mía!
Es mi lucha
y vais a morir todos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Venga Venga!
Robot asesino... ¡Y una mierda!
Vamos.
¡Salid de aquí!
Vamos, Tess. Vamos, Tess.
¡Arranca!
¡Cuando veas mi rostro, tu vida acabará!
¡Vamos, vamos!
¡Bien!
Honor hasta el fin.
¿Te alegras de haberme conocido?
Siempre.
¡Vamos!
Deprisa. Voy a activar La granada de Lockdown. ¡Agarraos bien!
Volveremos a encontrarnos, Prime,
porque he renacido.
Sienta bien ser tu héroe, para variar.
Siempre lo has sido, toda mi vida.
Te quiero.
Y yo a ti.
Volvemos a casa para la graduación.
Eres un buen chaval.
Eres buen tío. Buen tío.
No tenemos casa, papá. Saltó en pedazos.
Con eso podría echaros una mano.
Valerosos guerreros,
sois libres.
Cabalgaré contigo cuando quieras, "Pinchos".
¿Me has echado de menos?
No.
Esta Semilla pertenece a nuestros creadores, sean quienes sean.
Y han puesto precio a mi cabeza.
Si me quedo aquí, os pongo en peligro a todos.
Voy a llevarla donde no puedan encontrarla.
¿Volveremos a verte?
Cade Yeager,
eso no puedo saberlo.
Pero cuando mires hacia las estrellas,
piensa que una de ellas...
es mi alma.
Defended a esta familia, autobots,
como ellos a vosotros.
Defended...
lo que pueden llegar a ser.
En el universo hay misterios que nunca deberíamos resolver.
Pero quiénes somos y por qué estamos aquí...
no están entre ellos.
Esas respuestas
las llevamos dentro.
Soy Optimus Prime
y este mensaje es para mis creadores.
Dejad en paz el planeta Tierra,
Porque voy...
a por vosotros.
TRANSFORMERS LA ERA DE LA EXTINCIÓN
Castilian