Hva skjer?
Redd for slanger?
La oss dra.
Fin håndveske.
Si god dag, hr. Blake. Det er en venn av meg.
Kom igjen.
Kan vi legge igjen sakene her?
Nei, la oss komme oss over Det er usunt å bekymre seg.
Kaptein Hayes, har du våpen?
Jeg har våpen. Har du gull?
Jeg se våpen, du se gull.
Våpnene først, ok? -Ja vel.
Kom igjen, karer, åpne dem.
Spanjolene har?
US Army.
Spanjolene har ikke.
Hva synes du?
Hei, pass på! Dukk, gutter.
Fint. -Nei, det er ikke fint, det er dumt.
Vis meg flere våpen. -Vis meg gull, jeg viser våpen.
Ikke noe gull Ikke noe gull.
Jeg tror ikke damen er ærlig.
Ja, hedningene har lært av vestlig forretningspraksis.
Vis meg flere våpen, nå! -Ja vel.
Ja vel.
Se hva som skjer når kvinnfolk driver forretninger.
Der har du våpnene dine!
Her er kulene.
Faen!
Mine damer, for en hyggelig overraskelse.
Unnskyld.
Endelig alene.
Farvel, elskling.
Farvel, mine damer! Ingen sure miner, håper jeg.
Etter ordre fra Hans Majestet Kongen av Spania...
er du herved arrestert for våpensalg
til fiender av Kronen.
Si meg, Bully, hvordan har du hatt det?
Ikke verst, Ben.
Hvor lenge har du jobbet for spanjolene?
Helt siden de betalte mitt forlangende.
Hvor lenge har du solgt våpen til de innfødte?
Begynte akkurat, Ben.
Synd det skulle ende så fort. -Ergerlig.
Jeg har ventet lenge på at du skulle bli hengt, Bully.
Det skal bli et syn for øyet
å se nakken din strekke seg til helvete i enden av et spansk rep.
Du høres ut som en trist og bitter gammel kjerring, Ben.
Qg den såkalte "piratepoken ser nå ut til å ta slutt...
med de nye dampbåtene til marinen.
Kjempebra. Virkelig kjempebra.
Slutten på en epoke.
Skriver du i den boka at jeg er en pirat?
Vel,
og en jævlig bra en også.
Nei, jeg seilte aldri under piratflagget.
Det er noe forfattere har funnet på.
Jeg har søkt fornøyelser og penger alle mine år til sjøs...
uten hensyn til noens lov.
Allikevel ikke uten moral og regler.
Jeg følger min moral og mitt regelverk.
Jeg har ikke drept noen som ikke ba om det.
Jeg har aldri lurt en ærlig mann Jeg plyndret eller voldtok ingen.
Jeg er imponert.
Noen gang vært gift?
Jeg antar en manns skip blir både hans kone og elskerinne.
Så påstås iallfall.
Det er tøft å elske et skip.
Hva?
De råtner.
Ja, ja, selvsagt gjør de det.
Men minnene.
Herregud, jeg har minner!
Jeg beklager ikke at jeg skal dø i dag Helvete heller,
Ja, absolutt.
Hr. Hayes.
Bully. -Unnskyld?
Kall meg Bully.
Hr... Bully
hvordan endte du opp her?
Rona er antakeligvis
årsaken til at jeg henges i dag.
Det var litt av en skute.
Ikke noe å være stolt av egentlig bare en gammel holk...
men uten å klage gjorde hun jobben sin.
I to måneder hadde vi slept på et pan
over Stillehaveti tide til å nå bryllupet deres på en misjonærøy.
Han ville bo der og omvende hedningen.
Tenk å kaste henne bort på den måten.
Hun var det skjønneste jeg noen gang har sett.
Enda et av Fongs måltider er blitt fiskeføde.
Det finnes ingen kur.
Ved daggry i morgen er det slutt på elendigheten din.
Nyt i det minste din siste tid på sjøen.
Beklager at jeg ikke kan glede meg over det.
Å, det burde du! Er det ikke vakkert, kaptein?
Du forstår det bare ikke fordi du er så elendig.
Kom deg av gårde til Ratbag.
Deres mann blir bra så snart.
Han er ikke min mann. Ikke ennå.
Kjenner du til misjonslivet?
Vil ikke påstå det.
Du vet om misjonsstasjonene? Misjonærene?
Ja, de fleste.
Da vet du hvordan det er.
Det er stille.
Jeg vil helst ikke forestille meg deg som misjonær.
Er du her for kuren?
Er du sikker på at du kan kurere meg?
Kaptein Hayes. -Ja?
Jeg har nylig mistet min far.
Jeg beklager. -Takk for det.
Jeg arvet litt etter ham.
Jeg vet ikke hva pengene burde brukes til
Nathaniel har ikke mye greie på pengesaker.
Jeg vil gjerne investere i ditt handelsforetak.
Jeg kan ikke ta i mot dine penger. -Kan jeg ikke bli deleier?
Jeg kan ikke garantere investeringen Skip synker og last blir borte.
Det er risikabelt.
Men er ikke det sjansen man tar?
Å risikere noe for å oppnå en solid profitt?
Jeg setter pris på om du ikke sier noe til Nathaniel.
Jeg kan ikke garantere at han er så tillitsfull som meg.
Dette er vår hemmelighet.
Stor mann Gud! Stor mann Gud!
Mamma Jesus Kristus!
Moaka, hva er det?
Båt! Mye båt!
Moaka, ikke omtal pastoren og meg
som "Store mann Gud" og "Mamma Jesus Kristus.
Du risikerer din sjel.
Mye hvit mann. Amen mann.
Det er Nathaniel!
Du lyver vel ikke?
Mye båt!
Det er Nathaniel!
Edgar, hent parasollen min og ta på deg frakken din.
På tide å si adjø.
Ikke lenge, håper jeg.
Du kommer vel på besøk, kaptein?
Det kan dere regne med.
Helt fra Boston bare for å bli skadet ved ankomst.
Takk.
Dine menn passer bedre til å lempe kullsekker...
enn praktmøbler, kaptein.
Vi fikk dere da trygt frem, pastor?
Jeg er ikke pastor. Ikke ennå.
Mer pastor enn hva vi noen gang har hatt om bord på skuta.
Jeg vil bare si at overfarten har vært hyggelig...
men... -Frk. Sophie hygget seg.
Du har en flott dame i henne.
Ja, jeg la merke til at du trivdes i hennes selskap.
Jeg kjenner hennes kvaliteter
og hvor heldig jeg er som skal gifte meg med henne.
Farvel, kaptein.
Det skal du ikke bekymre deg for.
Glapp, helt sant.
Nathaniel, hva skjedde?
Ikke noe, bare en liten glipp.
Velkommen til paradis. Skal vi?
Nathaniel!
0nkel. -Godt å se deg, gutten min.
Qg dette er min Sophie.
Sophie?
Min onkel. Min tante. Pastoren og fru Williamson.
Hei. -God dag, Sophie.
Vi har hørt så mye om deg i Nathaniels brev, ikke sant?
Jo, det har vi.
Velkommen.
Du ser ut som om du har forlatt noe?
Ikke vær dum, Blake.
Qg hva gjør man når man ikke omvender øyboere?
Vi forkynner Guds ord.
Snakker de engelsk? -Ikke et ord.
Guds ord overgår språkbarrierer.
Jeg har hørt det
Nathaniel, hva er i veien? -Klokken min.
De tyvene stjal klokken min mens jeg tok den tåpelige kuren.
Hvem var de folkene? Hvem reiste du sammen med?
En skikkelig kjeltring. -Et sjarmtroll ved navn.
Bully Hayes!
Lovet være Herren at dere er trygt fremme.
Bully Hayes er en leiemorder og banditt.
Han og hans like har gjort Stillehavet
om fra et paradis til en vederstyggelighet.
Mannen er en ussel slavehandler!
Slavehandler? -Ja.
Ja, du er meget heldig som bare mistet klokken.
Meget heldig.
Hr. Blake!
Sir? -Gjør klar for vendereise!
Hvor skal vi, sir? -Williamsons misjonsstasjon.
Hvorfor? Hva med lasten? -Hva med den?
Den betaler reisen.
Mye betaler for den, hr. Blake.
Ja vel, sir.
Sett i gang!
Kjære kristne brødre og søstre
vi er i dag heldige og velsignet på vår vesle øy.
Til denne anledning har min kjære nevø, Nathaniel
og hans vakre unge brud, Sophie
reist over alle hav for å være sammen med oss.
Kom igjen, gutter.
Bibelen har vært til god nytte for deg ikke sant?
Fordømte gamle idiot.
Kan ikke stole på kvinnfolk.
Nei. Kom igjen!
Hjelp! Hjelp!
Helt borte.
Hvit mann.
Slavehandler.
Hayes.
Bully Hayes!
Praktfullt.
Pastor!
Nathaniel!
Frøken Sophie!
Stoppe.
Kaptein Pease? -Ja.
Jeg er grev Heinrich Von Rittenberg.
Jeg representerer Hans Majestet Keiser Wilhelm.
Finnes det et sted hvor vi kan ha et møte?
Denne vei, kaptein. -Greve.
Samme det.
Hr. Pease, slavehandel er avskaffet.
De er ikke slaver, kaptein Kontraktarbeidere...
og jeg har kontrakten et sted Du skal få se den.
La oss håpe det.
Hva er det, kaptein? Stoler du ikke på forretningspartnerne dine?
Mitt land er interessert i
å utvide sin innflytelse på verdensbasis.
Ja, det er fint her, ikke sant?
Vi ønsker å etablere kullstasjoner for våre skip.
De nye "tordenprammene"? -Krigsskip med dampkraft, hr. Pease.
Qg gode forankringer, som Ponape
er det imperier er bygget på?
Vi vil signere og forholde oss til en avtale.
Kong Qatopi av Ponape har aldri signert en avtale med noen.
Han er en ond drittsekk.
Praktiserer incest på sitt eget avkom.
Spiser menneskekjøtt
0frer fiendene sine.
Qm du viser den rosa enden din i de trakter...
vil han få deg spiddet, tatovert
og servert med et eple i munnen.
Hr. Pease, jeg har hele det tyske imperiet å støtte meg til.
Han spiser dem også.
Jeg og kongen er så og si brødre.
Hva er din pris?
Fem hundre gullmark.
Hva vil du... -Glem det. Du har ikke råd til det.
Men jeg kan skaffe deg en avtale med kongen for 5000 gullmark.
Slipp meg, ellers dreper jeg ham!
Jeg mener det.
Qg hva kan du tilby meg nå, lille frøken?
Hallo, hallo!
Hallo, hallo! 0ver hit!
Ratbag! -Hr. Blake.
Hva tror du om dette?
Ser ut som om noen går på vannet.
Hallo!
Merkelig syn, sir. -Det er pastor Nathaniel, gutter.
Hva? Hvordan i alle dager kom han seg ut hit?
Det er et mirakel. -Svarte helvete!
Jeg har robbet selveste Messias!
Be ham om å gå bort til oss!
Qm han ikke kan, så send en båt.
Velkommen om bord, pastor.
Herren er med deg i dag.
Hayes, Hayes.
Din morder! -Stopp! Nei!
Svarte helvete, ta ham!
Hva i helvete er det med deg, pastor? -Din morder! Din skitne morder!
Du har tatt Sophie! Hva har du gjort henne, din slavehandler?
Han er ingen slavehandler! -Drep ham, kaptein.
Rolig nå! -Du burde prøve pisken, kaptein.
Kom igjen, gjør det! -Du har feil mann, pastor.
Det er ingen slaver og ingen Sophie her.
Slipp ham, gutter.
Hvor er hun da?
Jeg tror du vet det.
Det skulle jeg gjerne ha gjort.
Bring ham nedenunder.
Sånn, du vil trenge disse. -Takk.
Du tror fremdeles jeg har gjort det?
Har jeg noe bevis for det motsatte?
Slavehandlerstempelet henger over hele øya.
Ikke glem bigamist, baratterist sjørøver og utpresser...
lurendreier, bedrager
varietéartist og fremragende sjømann.
Mannen som plyndret øya var Ben Pease.
Hvem? -Kaptein Ben Pease.
For lenge siden var vi forretningspartnere.
Vi ble uvenner på grunn av en viss ung dame.
Jeg skjøt av ham ballene.
Det var et uhell.
Nå legger han skylden for alt han gjør på meg.
Hver gang han røver eller plyndrer eller myrder, legger han mitt merke igjen.
Jeg vet ikke. Jeg har blitt vant til det, antar jeg.
Vant til det? Eller begynt å like det?
Like det? -Å være beryktet.
Ryktet kan ha sine fordeler. Jeg vet det.
Ja, sikkert.
Men nå er kostnaden blitt for høy.
Så du har tenkt å gjøre noe med det?
Det har jeg.
Qg hva med min Sophie? -Hun er ikke din Sophie nå, gutt.
Qg vi skal finne henne.
Før Pease dreper henne? -Han dreper henne ikke.
Han kommer nok til å denge henne men han vil ikke skade henne.
Da må det bli slutt på Ben Pease.
Kan du hjelpe meg å drepe ham?
Med fornøyelse, gutt.
Vi sender ham rett til helvete
der han hører hjemme.
God morgen, pastor. Hvordan går det?
Bedre enn før. -Bra.
Hvor er vi? -Vi nærmer oss havnen i Samoa.
Det er ikke Stillehavets juvel men det er senteret.
Senter for hva? -Alt.
Alle typer tyveri, vinningsforbrytelser som fins
passerer her før eller siden.
Det den siviliserte verden ikke vil ha finner et lykkelig hjem i Samoa.
Inkludert Ben Pease?
Det er briggen hans, Leanora, der borte.
Skal vi ikke dra bort og ta ham og skipet med en gang?
Qm du vil ha Ben banker du ikke på døra hans.
Han vil ikke svare?
Han vil blåse hjernen din ut.
Hei, Henry. -Godt å se deg, Bully.
Ja, godt å se deg óg.
Hei, Bully. -Hei, elskling.
Hei, Bully.
-Hei.
Hei! -Hallo, kjære.
Tilbake om ti minutter.
Han kommer innom?
Jezebel. -Bully!
Hei, Bully.
Dette er en gruppe foreldreløse jeg bisto for mange år siden.
Ganja! -Bully!
Unnskyld meg. -Takk.
Er du her på grunn av salget? -Salg?
Ja, det store slavesalget i dag.
Slavesalg? Hvor? -Det er på auksjonshuset.
Du kan gjøre en god handel der. Jenter. Gutter. Hva enn dere ønsker.
Ikke dra dit! Du kan bli skadet.
Jeg var på bokselaget på Harvard Jeg kan ta vare på meg selv.
Greit, Ganja Joe, hvor er drittsekken Ben Pease?
Han må... Han har ei jente til.
Som jeg sa, hvor er hr. Pease?
Få tønnene klare. Vi drar nå.
Nå? -Nå!
Hva er på ferde? -Bully Hayes er her.
Bli ferdig, unge dame. -Hvor skal vi nå, hr. Pease?
Ingen steder du er kjent, søta.
Ikke vær så sikker.
Har du hørt om Ponape?
Har ikke alle det?
Du har to minutter på deg
$ 5,20. Kom igjen, mine damer og herrer.
Dette er en fin ung arbeider masse muskler.
$ 5,25, $ 0,30, $ 0,35
$ 5,45. Går for $ 5,45.
Solgt for $ 5,45! Takk, sir.
Stopp dette!
Dere er slavehandlere!
Dere er slavehandlere alle sammen!
Disse menneskene er kidnappet av en Ben Pease!
Han er en morder!
Få ham ut.
SLAVER
Bully, de tar meg med til Ponape.
Qm du leser dette og aldri ser meg igjen
vit at jeg alltid vil huske deg. Sophie
Klargjør henne.
På tide å dra.
Kom igjen, hr. Blake.
Poste brevet ditt der, hr. Blake?
0k, gutter, hør her.
Alt går etter planen.
Gjør som jeg har sagt, og vi tar dem en etter en.
Her Ratbag, hold utkikk.
To på vei.
Farvel.
Hvor mange?
Qg så er det tre igjen.
Ligg unna! Kom dere unna!
Kom dere unna!
Ptro!
Ben!
Bully! -Ben, du har noe som er mitt.
Hva kan det være? Det tror jeg du vet.
Det kan da ikke være jenta?
Slipp henne, Ben, ellers river jeg ut hjertet ditt med mine bare hender.
Du vil da vel ikke ødelegge vennskapet vårt...
på grunn av ei lita flokse, eller?
Hvor er hun? -Hold deg unna, gutt.
Hvor er hun?
Vil du ha henne?
Du har henne.
Ikke!
HANDELENS HUS
Takk.
En skulle tro det var den helvetes keiserens fødselsdagsparade.
Hva i helvete?
Vi greier aldri å ta det monsteret.
Jeg vet hvor de drar, Bully. -Å, ja?
Ponape. -Ponape? Er du sikker?
Du har mistet henne nå. -Vi tar dem aldri igjen med Rona.
Beklager, gutt.
Glem Rona Glem Rona.
Vi tar skipet til hr. Pease Det er mye raskere.
Veldig fint skip. -Ja.
Qg du er veldig dyktig til å stjele dem og, pastor.
Det er din fortjeneste.
Du drikker ikke mye? -Nei.
Det er en nyttig vane, en gang i blant. -Som nå?
Jeg vil gjerne unnskylde. -For hva?
Jeg var rask til å dømme deg.
Hva er det de sier?
Ikke døm, og la... Nei. La oss nå se, døm ikke...
...døm ikke, døm dem, ikke... -Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.
Du visste hva du gjorde på Samoa.
Ikke være lei deg fordi du ikke vet hvordan du oppfører deg i et horehus.
Nei, jeg var en idiot.
Du fant ut hvor Pease fører Sophie.
Hvordan fant du ut det, egentlig?
Åpne det.
Det er til deg.
Jeg hadde en mistanke
men var ikke sikker.
Å, det er intet å vite, Nate.
Kan jeg kalle deg Nate?
Nate, det er intet å vite
og jeg drømte om henne, at jeg. -Elsker du henne, Bully?
Jeg kunne
men det er ok, Nate, hun er din.
Ikke om du elsker henne. -Elsker du henne?
Selvsagt elsker jeg henne, men hun elsker deg. Hun skrev til deg.
Bare fordi hun trodde du var død.
Billy... -Ville aldri skrevet til meg
Billy, jeg vil at du skal ha henne.
Bully.
Hør her
og jeg tror en som Sophie ville være bra for deg.
Å, det var snilt av deg å si, Natty.
Herregud.
Hun er ung! Du er ung! Qg du elsker henne!
Du har krøllete hår. Stå på og få henne.
Du trenger henne!
Til hva da!
Et øyeblikk, Nate.
La Sophie selv få bestemme sin skjebne.
La henne bestemme hvem av oss hun vil ha.
Hun klarer selv å velge.
Hva om hun ikke vil ha noen av oss?
Gi, det tenkte jeg ikke på.
Der er det. Ponape. -Hvorfor er det så kaldt?
Du vil ikke like svarene.
Jeg liker ikke dette stedet.
Det er fremdeles en fin havn for ditt hjemland, ikke sant?
Kaldt, ondt, ekkelt, men billig.
Jævlig merkelig sted.
Vi kommer i fred. Hvis ikke, er vi fortapt.
Meget interessant konstruksjon.
Konstruksjon? Det er magi!
Pease, hva ha med? Jeg glad nå.
Dette er hvite konge.
Jeg er greve.
Han skiller ikke på greve og ei bøtte dritt...
men vet hva "konge" er.
Hvite konge bringe mye gaver.
Kom igjen, gi ham det.
Deres Majestet, min keiser. -Du er den jævla keiseren.
Han bryr seg ikke om vanlige folk.
Mitt land ønsker å bruke din øy
som ankerplass for våre nye marinefartøy.
Dette er veldig viktig for Tyskland veldig viktig for meg.
Som et lite tilbud
og et tegn på vennskap mellom våre to...
Ikke nok.
Selvsagt. Vi har mer
lnntørkede hoder.
Selvsagt.
Vi har mer. -Mer?
Mer hva?
Hvor viktig er denne øya for deg, keiser?
Du burde være smigret, frøken.
Ikke alle blir ofret til gudene. -Bare kvinner.
Der er det!
Rundt neset, dropp anker Ta med håndvåpnene.
Vi går i land.
Du kommer til å elske utsikten.
Herren er min hyrde, meg fattes intet.
Han lar meg ligge i grønne enger.
Interessant, ikke sant?
Det er avskyelig.
De er villmenn.
Vi får henne aldri ut derfra.
Redder vi henne, stoler jeg på at du redder oss.
Ja. -Kom igjen.
Unnskyld.
Bully!
Nathaniel!
Men jeg trodde... -Det er ok. Det er ok.
Deres Majestet.
Jeg burde drepe deg for å ha fått meg opp i dette!
Bra gjort. Vi drar tilbake til skipet.
Ja vel, sir.
Herover.
Kom igjen, gutter, stå på!
Kom igjen nå! Ro for livet.
Hayes, din drittsekk!
Den fordømte piraten har stjålet skipet mitt!
Samme det, vi bruker et ordentlig et.
Kom!
Hva nå, kaptein?
Ta frem Bibelen din, pastor.
Klar til å fyre av!
FYrg.
Hold kursen, Blake.
Neste gang tar jeg ham. Jeg må ha større fart, kaptein.
Hold stø kurs.
Bli med meg, hr. Pease
0pp hit, hr. Pease.
Hev tre grader.
Klar til å fyre!
FYrg.
Dukk!
Lad på nytt!
Blake
Blake!
Ja vel, sir.
Hold kursen, og vend så hardt babord.
Hva om det er grunner der?
Qm det er grunner der, så går vi på grunn, Blake.
Mannen er gal! Han går rett mot grunnene.
Fortere, kaptein!
Fortere!
Å, nei, jeg tror dette går helt fint.
Ja, det er veldig bra.
To grader til babord.
To grader til babord!
Fortere!
Gjør klar våpnene.
Klar.
Klar
ål.
Han er gal!
To grader til babord! Fort!
Klar!
FYrg.
Fordømt! Fortere, kaptein! Fortere!
Ok, dropp anker og gjør klart!
Kom igjen!
På fremdekket til naglebenken.
Gå ned på fremdekket til naglebenken.
Flott nyvinning, denne ertepistolen din.
Hr. Pease!
Fortere, inn mot land!
Inn mot land.
Dette er mitt skip, Mr Pease.
Få det inn mot land. -Mer fart, kaptein!
Mer fart!
Fortere! Fortere!
Der er hun!
Hardt babord! Hardt babord!
Gi dem inn!
Rett frem.
De traff Blake!
Ta denne.
La oss dra, gutter. -Kom igjen, gutter!
Kom igjen.
Sophie! Skynd deg! Sophie!
Gå ned trappen!
Steng lukene!
Grev Von Rittenberg, vi er bordet!
Spiller ingen rolle!
De er som lopper på ryggen vår Sikre broen. Sikre dørene.
Hva kan de gjøre?
Hva kan vi gjøre?
Hent muskettene
0k, blokker kjettingene.
Kom igjen!
De er over hele skipet. 0veralt! Ved kruttmagasinet.
Jeg kan ikke se noe.
Greit, jeg kan se.
Hardt babord Hardt babord.
Vi sirkler slik at vår kanon lettere kan treffe deres skip.
Mitt skip!
Kaptein, den sitter fast!
Greve, roret er fastlåst!
Kan du ikke styre? Selvsagt kan du styre!
Jeg gjentar, det er fastlåst Jeg kan ikke lenger styre!
Hvorfor beveger vi oss ikke?
Maskinrom, full fart akterut.
Maskinrom!
Jævla tulling!
Du kunne ikke seilt denne mekaniske hvalen om det var en leke i badekaret!
Hr. Pease
jeg skal senke skipet deres.
Uansett, de er overalt på ditt.
Tilkall vaktene.
Hva i helvete skal du gjøre nå?
Vise dem at den tyske krigsmaskinen
er mer enn bare et metallskip.
Å, Von Rittenbergs ære står på spill?
Greit at jeg bare ser på?
Som sagt, det ødelegger handelen
greve.
Nate.
De vil seile rett frem en god stund til.
Hvis maskinen holder. -Ganske usannsynlig, kaptein.
Så la oss komme oss vekk herfra.
Kaptein Hayes. -Admiral.
Greve. -Samme det.
Sophie!
Kommer straks!
Kom her, elskling.
Faen!
Bully!
Ferdig? -Ja, visst faen.
La oss dra!
Løytnant.
Snu kanonen over på babord side.
Men, hr. Pease.
Løytnant
snu kanonen.
Kjapp dere!
Kjappere, din idiot!
Snu den videre!
Takk, Pog
Nate. Kom igjen.
Litt til!
Legg i en kraftig ladning! Sånn, ja.
Sånn, ja.
Slik, ja. Et par tommer til
toPP.
Klar til avfyring!
Bully!
Denne er til deg!
Hvor vil dere denne gangen?
Dette var for 18 måneder siden.
Jeg landsatte dem i Manila.
De ville hjem og prøve seg i sivilisasjonen.
Jeg ble rastløs
ønsket å gjøre noe med mening.
Jeg antar det er en synd jeg arvet fra Nate.
Det var det som brakte meg hit i dag.
En svært spennende historie, kaptein.
Kan jeg stille noe spørsmål?
Hvordan kommer du deg unna denne gang, Bully?
Koseprat.
Skal jeg be for din sjel, min sønn?
Hva koster det?
Ingenting for å lese Bibelen.
Nei takk, padre. -Pastor.
Pastor.
Er du klar?
Sophie! Nå!
Kom igjen!
HYPP! HYPP! HYPP!
Bully, kom an!
Ta den der!
Vi er visst ved verdens ende, pastor. -Det går bra, Bully. Kom igjen.
Lukk øynene. -Ingen dum idé.
Det er ingen idé! -Bedre enn alternativet!
Kom igjen!
Gud, vis oss nåde!
Å! Jeg foretrekker alternativet.
Stødig!
Nate, kom deg opp i båten. -Nate, kom igjen.
Nate, opp i båten! -De skyter på meg!
Jeg er oppi. Jeg er oppi. -Kom her bak.
Ro! Ro!