片名：修辱
1765年 拉松男爵的城堡
- 马奎斯，旅程愉快吗？ - 不错
托斯卡尼好玩吗？
目不暇给
我很喜欢义大利
我也是，艺术瑰宝多不胜数
- 有去阿雷佐吗？ - 当然有
父亲，我收到消息就马上回来
你身体状况如何？
你也听见，咳嗽很厉害
但我还撑得住
义大利女士如何？
无得弹
- 金发美女 - 还有棕发！
要吃点东西吗？
不用
那么我先去睡了
叫管家弄点东西吃吧
我们明天再谈
少爷，想吃些甜品吗？
- 不用，去休息吧，晚安 - 晚安
"施素珊回忆录"
我父亲是个会计文员
晚年时娶了我母亲
他有三个女儿
艾美拉19岁，露丝18岁
而我16岁
两年前 施家寓所
素珊？
一个弹错音调 断送我命运
一切无法挽回
你姊姊昨天起，把自己关在房里
他对我有好感，是我的错吗？
- 你对他呢？ - 我？
我对他，对任何人都没兴趣
我只爱天主，非祂莫属
真的？
是，祂就是我的爱人
你有告诉卡神父吗？
他说我太年轻，未懂爱情
要等我长大，多点祷告
修道实习虽然刻苦，但适合我
修女都对我很友善
我只怪自己，对母亲说我爱主
我的祷告渐渐没那么虔诚
随着两个姊姊出嫁后
我以为父母很快接我走
但等待的日子却非常漫长
素珊！
你有访客
放心，你家人没有事
你把我吓一跳！
你父母叫我来传话
他们想你穿上修女袍
修女袍？
院长对你表现很赞赏
她太客气了
你要多留一年
- 我原定四月离开 - 我知
让我解释
任何解释，都不会改变我主意
我根本不喜欢修道生活
听我说...
父母为了你两姊，已一贫如洗
他们没有能力再供养你
我对生活没有什么要求
这是他们的要求
他们心意已决
留在这里，或者找另一家修院
素珊，你要懂事，父母还安好
究竟什么事？
卡神父没有告诉你吗？
他说父母想你完成实习
他们想把我屈死在这里！
屈死你？
从来没有女孩被逼做修女
你穿上修女袍，又如何
有何不可？
根本不代表什么承诺
留在这里多一年
时间很快便过去
一年间，什么都可能发生
耶稣对着群众
说出那些寓言
除了寓言，别无其他
先知预言真理，得以应验
小心不要着凉
你嗓子很珍贵，要好好保护
我嗓子并不珍贵
院长是个非常豁达的修女
她的处事作风，是隐恶扬善
这是一场不着痕迹的诱骗
她们对你呵护，宠爱，再哄你沉睡
好吧，孩子
你的答案怎样？
我不愿意
你仔细想想
外面时势艰难
你家中经济有很大困难
姊姊出嫁的事搞得一团糟
嫁妆和婚礼花费一大笔
家中已安排好
推说你去远行继续修道的事
其他的事，放心交给我吧
我从来没诱导任何人归主
一切都是上帝给我们的使命
传达主的声音，真不容易
我不愿意
你要违抗你母亲？
不，院长
各方说客都来劝我
包括教导我的老师
伯爵夫人，还有亲爱的姊姊
所有人都想劝服我
千方百计，要得到我同意
只怪自己，在这种荒谬情况下
我屈服了
进来
这件修女袍，很衬你的雪白肤色
走走看
你站得不够挺直
这样子，好多了
头饰可令你的轮廓更突出
事不宜迟，已经八点了
很漂亮
我永远归主所有
为属灵侍奉，至死方休
你已听到她们的祈求
她们适合立誓侍奉主吗？
我作出保证
孩子们
你们接受的是一个艰苦的誓言
天地为证
如果你发假誓
在末日审判，所有圣人，天使...
圣母玛利亚，都会背弃你
你是否决志奉献自己
一生只追求主耶稣的爱？
我决志一心一意
一生只爱主耶稣
因父及子及圣神之名
阿孟
主啊
请接受袮在尘世的仆人
放弃俗世，诚心拥抱袮一人
让她们得到神的感召
让她们托付在主的手里
让她们为主诚心奉献
因袮是永生的主宰
阿孟
施素珊
你发誓会说真话吗？
我发誓
你是否心甘情愿决志做修女？
施素珊
你是否自愿来到这里？
施素珊
你答应主保持贞洁，刻苦和服从吗？
不愿意，神父
你答应主保持贞洁，刻苦和服从吗？
我说不愿意
究竟怎么了？
我不知道
孩子，重头再来吧
我不能
我答应过主，要说真话
主不会宽恕我
简直浪费时间
对不起
我们回家了，醒来吧
老公，还不去睡？
不
明天再谈吧
没有什么好谈的
你太心软了
你总是心软
嗯，也不是
留低
我已经很累
那我呢？
难道我不累吗？
你有告诉我母亲吗？
我一定要
她怎么说？
她说你不能再任性了
这种事，又终于回到这个家了
我叫过你，不要告诉她
我没有，只是跟你开玩笑
拉好床单，我这边太多了
进来
客人在音乐室等你
你好，神父
你好，素珊
这种情况，你有何打算？
什么情况？
一个大女孩，终日自闭在房内
你知不能这样下去
你有什么建议？
你母亲希望你理智一点
她的所谓理智
等于把我关在房间或修道院
既然如此，我索性不见任何人
我有说错吗？
没有，素珊
你忘了家中发生什么事
这不是我自己的主意
只是由我口中说出来
我也控制不了
我不能够说谎话
天主不容许我说谎
你太傲慢了
服从上帝意旨
何来傲慢
难道说谎就不傲慢吗？
你太多理由，素珊
用上帝来做借口
我只是对抗不义
你用冠冕堂皇的措辞
我跟姊姊命运分别这么大吗？
天渊之别
是什么意思？
你母亲今早叫我向你透露
一个关于她失德的秘密
你不是施先生的亲生女儿
二十年前，她从德国嫁过来
生了你两位姊姊
后来，她有了外遇
跟她一样，是位异乡人
你是他们一夜情的结晶
你也怀疑过吧
没有
我真傻，一直不知道真相
- 姊姊知道吗？ - 不
- 我父亲呢？ - 你父亲？
我母亲的丈夫
她一直没有告诉他
那姊姊为何跟我争产？
自身利益，素珊
否则她们得不到最大利益
这是个自私的世界
我不会寄望于她们
她们会跟你锱铢必计
露丝已为人母，艾美拉也怀孕了
以孩子为先，她们会为难你
你母亲的安排，一心为你着想
你不知道贫穷的滋味
过来坐
好好谈
你已经知道自己身世
我知你有怀疑过
你有什么话要说？
你根本不爱我
是谁说的？
你想知生父是谁吗？
一个英俊，有教养的人
富有，很富有
他不知道你的存在
为了你，我什么都愿意做
我变卖了我的珠宝
把我的私己钱储起来
把你姊的钱也留给了你
我死后，你愿放弃承继权利吗？
找律师草拟一份放弃声明
我会签字
子女不能自已取消承继权
不要逼我向你父亲说出他已怀疑的事
这样做就可以赎罪吗？
真的没有其他办法？
我愿意接受你们安排的婚事
像你一样，嫁个不爱的丈夫
真是很残忍
你跟你生父真的很相似
我经常在你身上看到他
他现在哪里？
知道了，对你不会有好处
当然有
我也不知道
真的要一世困我在修道院吗？
你的出生，是我唯一罪孽
帮我赎罪吧
- 留下来 - 真的？
是
素珊，你认得这字条吗？
是
是你自愿写的吗？
我只能答是
你愿意遵守承诺吗？
是
很好
有哪间修院你特别想去？
无，它们都是一样
日子平淡地度过
我感到松一口气
那些日子，我经常发白日梦
母亲为何会有外遇？
他们如何邂逅，如何分手？
生父的模样，在梦中缠绕
我幻想他身体，他的脸，他双手
还有他对我的爱
看，我仍然未死
我只是担心你能否入睡
不能啊
整夜都睡不着
坦白说，我也希望你未睡
父亲，刚才我做了件鲁莽的事
我想跟你谈谈
那份手稿没有人看过
我故意放低，你已急不及待看
我一生梦寐以求的事情
原来不知不觉间已出现
是什么？
爱情
但你却错过了？
慢慢看
我想睡一会
继续吧
可以坐下吗？
可以
许多修道院都拒绝了我
流言四起
只有圣玛莉修院的莫院长
同意再收留你
今次算好彩，不要再惹事
迟些再见，素珊
你会来探我吗？
当然会
我很开心
今天早上，我见到天主的脸
你觉得惊讶吗？
有一点
祂的样貌是怎样？
你守秘密，我就告诉你
我不可以答应这种事
太可惜
不要再瞪着我
我没有
不过我觉得这件事很可笑
因为你妒忌
- 你们讨论什么？ - 没什么
院长在哪里？
别再烦她了？
哭泣是一件好事
哭泣令你更靠近神
你姊姊都没有这种感性
但你为什么要伤心呢？
因为我感受不到神召
我很幸运
一直都感受到神召
入修道院是我唯一目标
事情很简单吧
我根本没有什么要牺牲
你可以笑，素珊
你面前是位不一样的教徒
这是我姊姊的
我不能戴上它
- 我不知怎说 - 戴上它
我会很高兴
修女？
别碰我！
没有人可以碰我！
不要碰我！
放开我！
她受惊过度，一直未复元
不必因此难过
- 为什么收留她？ - 因为她父母
她父母为修院出了很多力
我不想变成她这样子
别傻
她刚才想杀了我
贝修女没有危险的
她身体曾被人恶意触摸
- 身体触摸有好意吗？ - 有
院长？
什么事？
你不舒服吗？
我知你明天就要宣誓
我希望你感到高兴
我不是
你也知道
正是这样，素珊
圣神已离你而去
而我却无能为力
这件事令我很懊恼
我接受了圣餐的恩典
上帝赐给了我天赋
可以带领你们一班修女
通过这些日子的考验
我怕我已经失去这种天赋
原谅我
对不起
我不想变成这样子
修女们
我们之中有人迷途
大家要为她祷告
主啊
如果我犯了任何罪
恳求袮宽恕我
帮我完成这任务
起来，是时候了
你有见到院长吗？
我刚才见到她
告诉她主教已经到达
院长？
- 我在哪里？ - 在医疗室
你晕倒了
我想回家
躺下来
你记不起吗？
记起什么？
我在这里多久了？
两天
发生了什么事
你已经宣誓
你是我们的修女了
院长在哪里？
你一定很饿，我去拿汤来
- 她好了点吗？ - 是，我正要去拿汤
- 她在哪？ - 这边
素珊修女
你苏醒过来了
感觉好了点吗？
好
我很安慰
明天在办公室见你吧
她是谁？
祈修女，新来的院长
我去拿你的汤来
- 你怎样？ - 我们很担心
她很累了
来，一起散散步
我仍然未见过莫院长
她在哪里
答我
她离开了
去了哪里？
去了天国
事情是怎样发生的？
是一宗意外
很严重的意外
是因为...
贝修女
贝修女怎样了？
院长当时在水井旁静思
她突然发狂把她推下井
这是什么？
你明知故问
莫院长禁止穿苦行内衣
祈院长恢复了这制度
日与夜都需要穿着它
随时要接受检查
我想听若望福音，莫院长经常读经
适当时候，你会在教堂听到
你干什么？
烧掉莫院长禁穿的虐待工具
大家都要一样做
最初，我被禁进入食堂
被剥夺收信，探访及告解权利
我被排斥
其他修女都不跟我说话
后来更受到欺凌，惩罚
她们一直在监视我
- 不能早来看你 - 她们羞辱我
她们想置我于死地
我宁愿跟莫院长在天国重聚
- 别这样说 - 为什么不？
没有人看见贝修女推莫院长
有人中伤说，她自己跳下去
她脉膊很弱
让开
- 什么事？ - 她晕倒了
她似乎是营养不良
- 她有进食吗？ - 我不知
就算强逼，都一定要她进食
吸收营养，她就可以生存
圣餐不能打救她
只有食物才可以
睡得好吗？
我并不害怕魂归天国
这让我可以见到广阔天空
很可惜
你一定要进食
贝修女的情况如何？
她会换修道院
家人昨晚接她走了
继续
我父亲是个会计文员
晚年时娶了我母亲
他有三个女儿
艾美拉19岁，露丝18岁
而我16岁
我正在祈祷
刚才听见些怪声
晚安
你在事务处偷取纸和笔
然后又打破了墨砚？
我地要搜查你房间
除非你主动把它交出来
范修女撞破了你
手稿在哪里？
已经不在我手上
你把手稿怎样处置？
乱写的东西可以怎处置
我已经丢弃掉
内容是什么？
是一篇告解
写给我的神父
你早有预谋
为大家好，我要知道
你的告解内容
搜
脱衣服搜身
全部脱光
除下它
起来！
你现在愿意服从院长吗？
发誓这些事不会泄露出去
没有人会知道
你发誓？
是，我发誓
耶稣受难日，会有嘉宾到访
有一场音乐会
你负责唱诗歌
拿着
收藏好
应该怎样处置这些手稿？
你有人脉，我没有头绪
但千万不要连累到你
不要紧，内容是些什么？
是我要求离开修道院的呈请
找个律师，征询他的意见
我母亲有熟人，她会帮手
我问过律师，很快有消息
有访客
我叫文保罗
我是律师
代表利公爵夫人而来
处理关于你的呈请
立誓作废申请程序已在进行
但罗马教廷仍然很保守
你一定要有耐性
一定要由教宗他本人
亲自发出他的同意书
我会耐心等候
在教廷有最后决定之前
主教会来跟你了解情况
我会尽量回答他们的问题
你的告解书，我应该怎处置？
尽你所能吧
我会写信通知你进度
素珊修女！
院长想见你
素珊修女，你想离开这里？
是，院长
决志誓言作废？
是，院长
当初是谁逼你发誓？
所有人
你知发假誓是最大的罪孽
我没有发假誓
我根本没有承诺过
你受到的那些欺凌
不是已经改善了吗？
我不是因为欺凌而走
你放弃了这件修女袍
等于放弃对上帝的承诺？
是，院长
我身在这里，但心却不在
我的心，在外面世界
你会令修道院蒙羞
陷我们于不义
同时也摧毁你自己
我想离开
孩子，你被魔鬼缠身了
是魔鬼在控制着你
透过你身体在说话
看看你现在这样子
院长
如果你不想丑事张扬
只有一种方法
我只想得到自由
你这个妖女
竟然够胆要胁我？
求求你
从今之后，禁止你祷告
求你！
修女们，来替天主行道
因她背弃了上帝
她要做出亵渎之事
令所有人蒙羞
践踏她，她只是一具行尸
院长！
叛教徒，别靠近
求你下令，让我重生
但你值得吗？
只有天主才知道
走
不要玷污我眼睛
我几乎忘记了
你父亲写信来
说你母亲已魂归天国
站起来，诚心赞美主
站在天主的面前
祈求天主赦免你的罪
好
既然她不肯诚心赞美主
把她绑起来
快点！他们正在等
解开她
解开她！
你愿放弃为撒旦作恶吗？
我没有着魔
你为什么不告解？
我被禁止
为什么不领圣餐？
因为我被囚禁
为什么晚上要离开房间？
因为我没有水喝
也没有解手盆给我
在走廊晕倒的修女
你对她做了些什么事？
讲大话
是她们把我妖魔化，吓晕她
你曾经对她施过毒手吗？
绝对没有
为什么不穿上受难日圣袍
她们拿走了
你怎样向神祷告？
全心全意
就算我被禁止祷告
院长
你有禁止她祷告吗？
我有...
为什么你衣服那么肮脏？
我已一个月不能洗身更衣了
我承认我是犯了大错
我没服从神召，想放弃誓言
才会令我变成这样子
这件事已交由教廷处理
院长
这种情况令人震惊！
你根本没做好你的职责
你应该被免职
我会向教会提交投诉报告
马上清理好这地方
什么事？
你有访客
你没有收到我的信件吗？
没有
我一个月前已寄出
内容是什么？
就算你是我至亲
我都已经尽了力
罗马教廷拒绝了？
确是
我永远不能离开这里
你可以，先听我说下去
你朋友苏娜母亲利夫人
她千方百计想帮你离开
苏娜跟母亲说很喜欢你
为了换取你的自由
她答应以后都不见你
她母亲怕你会教坏她
我？
你的反叛行为
你否认也没有用
我不可以再见苏娜？
不可以
你冷吗？
不
我讨厌冬天
四季我都喜欢
我们会再见吗？
一定会
你个案有灰色地带，我会搞清楚
现在言之尚早，我会通知你
你叫什么名字？
安东妮
珍妮，露丝
嘉宝
玛丽，贝妮迪
沿途顺利吗，孩子？
是，院长
好
在这里，你不会再受苦
那位祈院长
曾经是我的学生
她一直对同学很卑鄙
这些迟些再谈吧
大家回去吧，你跟我来
床褥很软
床单不太好，是修道会的
你有多高
身高多少？
我不知
稍后见
我来看看你有什么需要
没有，院长
去睡吧
你今天一定很累了
有一点
你头发要梳好
是
我可以帮你梳
除非你想自己梳
我会的，院长
那么，我先走了
你好好睡
我批准你明天不用做早祷
你需要休息
素珊修女
起身，九点了
这是你的新修女袍
你已经是我们一份子了
早，孩子，昨晚睡得好吗？
餐汤已准备好，快去喝吧
稍后我们慢慢谈
有几位修女，小时候就进来
艾利丝四岁进修道院
母亲难产死，父亲因为抑郁
半年后亦过世了
你有兄弟姊妹吗？
有，两个姊姊
她们干什么的？
都已经结婚了
- 有子女吗？ - 有
你后悔没有结婚生子吗？
没有
好
盲婚哑嫁，要服从不爱的丈夫
很多女性都不甘心这样
你母亲爱你父亲吗？
- 我不知道 - 希望是吧
院长？
什么事，丽莎修女？
没什么
你有事吗？
有些人不能接受婚姻
很惊讶吗？
如果不合口味，婚姻是个地狱
对不起，我只懂这些
不要紧
弹得很好，唱首诗歌吧
或者她只懂那么多
不要勉强她，今天到此为止
不，她有一副好嗓子
她肯唱歌，我就让她走
或者大家已经听够
但我未够
父亲给我配婚
丈夫比蝼蚁更卑微
人虽卑微，但心地善良
他比蝼蚁更卑微
新婚之夜，同床共枕
人虽卑微，但心地善良
够了，回去你们的房间吧
你也是，丽莎
我想跟素珊修女谈谈
你有机会，但现在先轮到我
不要太心软
丽莎，你的多疑开始令人烦厌
对不起，院长
丽莎修女！
你想跟素珊说些什么？
你对，我会跟她谈谈
她心情很沉重
我知不是你的错
答应我，尽量少见她
我见她多少有什么关系
你知我不会跟你争宠
你们刚才说什么？
丽莎修女有点不快
丽莎修女
你放弃自私念头，就不会埋怨
别忘记艾修女的下场
你刚来到时，我同样爱她
但她一样害怕，做同样蠢事
我警告过她，但她没有改善
我逼不得已，要忍心惩罚她
来，素珊修女，我送你回去
你回去房间，禁止出来
原谅我，院长！
起来
请原谅我的自私
你的情况，原谅已不足够
回去，我稍后再找你
我独自在房间，很难忍受
你在挑战她的耐性
院长不可以同时爱我们吗？
不可能
很快她会疏远我，我受不了
死了
院长，不关我事
起身
多谢你的好意
但我受之有愧
你是应得的
我不能接受
对其他修女不公平
坐下来
素珊修女，你爱我吗？
我怎会不爱你？
否则我太忘恩负义了
你对我那么仁慈
是喜欢才对
你不爱我
- 我爱 - 不，你不爱
你要我怎样证明？
你想想
我想不出来
吻我
再来
再来，素珊，再来
院长，你怎么了？
没什么
你年纪多大？
十七岁半
我想更了解你，可以告诉我吗？
可以，院长
我有点累
要休息了
总有一天，你会把心交给我
多谢你接见我，男爵
究竟什么事？
但我童年时，跟姊姊感情很好
你相信我
对不起，我的故事令你不开心
别担心，素珊
我很爱哭
你说第一任院长很疼锡你
是
我也疼你，但你爱她较多
我当时很痛苦，她安慰我
为什么你灵性上与别不同？
我有不一样的神召
在哪方面？
我也不清楚
我想探索人生
男人对你来说有什么印象？
如果他谈吐好，我会聆听
如果他英俊，我会留意
你从来没心动过吗？
你感官上有反应吗？
我不懂如何跟男性沟通
他们的确有一套方法
你想学习一下吗？
既然得不到，我宁愿不懂
对不起
我们好像扯得太远了
不要紧，你令我乐在其中
我们已经谈了很久
对，跟你一起时间过得特别快
是谁？
是我，素珊，不要怕
什么事，为何还未去睡？
我一闭上眼，就想起你身世
我看到你过去所受的苦
我忍不住要来看看你
我怕你会出事
我没事，相信我
怎么了？
你在哭
求你怜悯我
我可以怎样做？
我很冷
掀开被，让我来靠近你
给我身体温暖
我把暖的位让给你
好，我身体暖和就会离开
靠近我一点
这边
我很冷
我要用冰冷的手触摸你
素珊，容许我
望着我
一定是丽莎在走廊见到你
是她的话，她该知道分寸
睡吧，素珊
我准你不用出席早祷
让她去死
让她去死吧，天父
你要找我
你睡得好吗？
我猜得没错
丽莎修女疯了
我会把她关起来
不要这样做
为什么？
因为我试过这种苦况
要走了？
莫神父在等我做告解
不要告诉他昨晚的事
不想惹起他的好奇心
反正，告解不是必需的
但院长，明天是五旬节
今晚来见我，你向我告解
你所有的罪，我都可赦免
她跟我说：
不说出来，做又何妨？
什么意思？说清楚
我们之间有一些行为
不需要告解，因为那没有不当
你指哪方面的不当行为？
情欲方面
亲吻
亲吻？
是
你有接受吗？
昨天晚上...
她进来我房间
她身体很冷
她要求上床跟我一起睡
- 如果再发生，拒绝她 - 我不能
要拒绝她的要求
当作撒旦诱惑一样拒绝
不要渴求更多
感谢主，一直在眷顾你
身体健康还好吗？
是，神父
今晚你来这里
跪在神坛，通宵祷告
你不再跟我见面？
你要避开我？
我答应了神父
修院院长已不是第一次插手
只要我喜欢某人，他就会挑拨
他几乎把丽莎修女逼疯
不要避开我
没有你，我不能活下去
丽莎！
救我！
我没事，别理我
她的气质，无人能及
神圣的气质
她一定在为你祷告
你听不见她祷告吗？
从来没有人
拥有她这种气质
神圣的气质！
她正在祷告，你听不到吗？
院长，来
跟我来吧
把圣经给我
我整晚都听见死神呼唤
我头痛欲裂
休息吧
素珊已死了
不是
她活着
她死了
不
死的是那只鸟
- 你好，神父 - 你好
你要见我？
这是修院门匙，我间中会用
是在走廊尽头的那扇门
拿去吧
拿着
保护你的人，策划了逃走方法
天亮时，小路会有马车在等你
会载你去见他
有件事我要对你坦白
做神父并不是我志愿
像你一样，我也是被迫
但不像你，我没有反抗
素珊，外面世界正在等你
世上需要有你这样的人
你是谁？
你会带我去哪里？
上车，素珊
快点
旅程要一段长时间
你冷吗？
有一点
我是马奎斯侯爵
你父亲通知我，你会来
你跟他见过面，倾谈过？
他昨晚去世了
他是你父亲，对吧？
他临终前，一直渴望要见你