《决战猩球》
你输了
再来一次
我改了你的飞行程式
够了，真离谱
留心
若再吵，不给东西你吃
你看我多了解你
美国奥白龙太空研究站2029年
小心：活动物
有许可证才能进入
你们又来了
又对人类有兴趣？
大家都知你因不举才没有兴趣
想过找个男朋友吗？
自找烦恼？ 不，我愿与猩猩为伍
我在教它 不，你在捉弄它
它是基因变种最先进的猴子…
它知我与它玩
你惹它们 它们会生气 、会很凶
帕历，你将来一定会生儿育女
它好像勾引女伴的样子
其实雌猴子会采取主动
里奥，你有张名信片
里奥
已经两年了 什么时候才回家？
别急着回来，我喜欢你的房子
不，很挂念你
上司有派你飞行？
仍是由猩猩驾驶太空船？
有事要告诉你
你什么时候才求婚？
舰长，请到船桥报到
我们找到它了
像风暴一样移动
那是电池风暴
令地球的电池中断
真美
太阳也很美，但会将你溶化
调校收听器接收
真怪…测到频率模式
收到地球电子通讯
一定是风暴将来这里讯号反弹
好，先放个太空舱穿过风暴
测试伽马射线的度数
叫你的猴子候命
对不起，这样做只是浪费时间
这是我们的标准处理程序
若依足做很费时 风暴便会过去
先派猿人去 若安全，才派人去
要找个会思想的人去，我愿去
派它去试探安全 下午四时出发
依着程序做，安全回来
明白吗？ 回来
准备，A 船三十秒内起飞
监视他到风眼的路线
好，帕历，开始程序 1 号
启动探测系统
启动
叫他开始读数
警告：轨道错误
有何不妥？
它偏离轨道
锁住太空船 无法锁住
尝试锁住
太空舱没反应
脉搏跳动上升，它很害怕
将太空舱重新发动
没反应
讯号中断
讯号消失
它受过训练能返回这里
它没死？
讯号中断
现在只能干等
我去 D 船 看看它究竟错在哪里
讯号中断
他一定很惊慌
他会依照训练所学，回到这里
收不到他的讯号
算了，我们与它失去联络
再送猩猩去？ 不，太危险了
不想再浪费，取消发射
D 船 启动系统
D 船已发射
D 船，你的飞行未获批准
我去救我的猩猩
带它回来大本营
别派猴子去做人的工作
我可看到 A 船
奥白龙号，快回来
收到求救讯号
A 船？
不知，但讯号很强 播出来
求救！ 控制台 、快回答
要求指示！ 我们下坠！ 求救
D 船，取消任务
日 月 年
这家伙望我
拿开臭手，肮脏的人类
这是什么地方？
什么地方？
交给我
抛进去
走开
捉住他们
你们很臭
拿着
臭人类，全部走开
停手
谁说你可以向人类掷石？
我爸爸说可以
真的？ 他错了，大错特错
你可以将我的话告诉他
喜欢臭人类
行快些
什么？ 想叫我结业？
从没见过这样肮脏不洁…
邋遢的人类
你不要这批货
不是，我全部要
真是疯了，劣货都要
要薄利多销
好，带他们出去
快点，将他们弄干净
走吧！
行快些
赶快出来
快些，快些
男的站左边，女的站右边
别怕
过来
真感人，可惜我没流眼泪
快点，那家伙…在抓蚤子
检查那小子的牙
好
退后！ 退后！
过去
快走！ 你都快走！
说过多少次？ 接触人时要穿手套
林宝心软？ 以前会将人的手砍下
是，将军，你没说错
不过，完整无缺可卖高价钱
要留意这个
他生龙活虎
他们偷入果园？
有一个很有效的老方法
只要生起一个人示众 没人作反
那些讲求人权的家伙 已给我麻烦
你们真无知，根本是废物
只要他们不乱说话…
我赞成言论自由
好极，那些小子是最佳礼物
但只养到他们青春期前
家里千万别养个人类的少年
任你挑一个
那个
很漂亮，对吗？
我去替你带来
我还有一个美丽的新颈圈…
给你戴上
免费赠送
你带着人类的臭味
对待人类的方式真恶心 、卑鄙
艾莉，走吧
将他们印上记号，要快点送贷
不要！ 闭嘴！
下一个
不
不要再来找麻烦
看到人类被虐，不能袖手旁观
全因你爹的缘故，才忍你
停止这肮脏买卖，我才不干涉
我这门生意是厌恶性行业
你们这些有良心的…
不会与又脏又危险的蠢人一起
他们不蠢 可以与我们平等生活
我来证明给你看
别乱来
别乱来，别…
退后
这证明人类多坏
我迫着要杀掉他
救我
求你
请你救我
你给我很多麻烦
不用再添麻烦了
将他卖给我
你疯了？ 他野性难驯，两个都是
我就两个都买
售价很贵
买他们两个…
会十分贵
相信我们可以…
谈妥价钱
对吗？
将他们送去我家里
撒摩神，帮我
主人入来时，要站起来
野人…
住在我家
对，但这个不同
怎会不同？ 个个都一样
我这里有客
别让那些野蛮人出现
尤其是泰特将军手下那些人
你还是对他友善一点
吃晚饭前要洗手
拿度议员，晚安… 甜心，真美
多谢你，但头发弄不好
她花很多钱美容
值得的
你们要梳洗一下吗？
不用了
猴子怎会变成这样？
什么意思？
它们向人乞怜食物
你来自哪个部落？
空军，我要回去报到
快做妥工作
请大家就坐
我们刚从雨林区的房子回来
那边怎样？ 很闷
离开城市的繁嚣生活，很写意
没有值得游玩的地方
只要树木和岩石
终日睡觉 对
离开政坛一会儿，需要充充电
年青时在雨林，日日有节目
现在连爬树也吃不消
虽是老套话，却是实情
年青人虚度光阴
我怎会衰老得这样快？
哪个猿人与你的乖女住 都会快老
很久没来这里
参议员，对不起，我来晚了
顺道去探望父亲
我的老友近来好吗？
身体差得多
想多陪他，但现在是多事之秋
各国省份都充斥着人类
固为我们的城市 吞吃他们的住处
对他们好一点 他们就生养迅速
人类比我们多十倍
政府不能将他们绝育？
代价很大
科学家说人类…
带着很多可怕的病
他们怎会知道？ 未检验尸体前…
军队早已将尸体烧毁
爹？
参议院有时觉得军队有点…
过份
为保卫猿人 用过激手段没有错
纵客人类只会危及我们的繁荣
花钱在人类的问题 也解决不了
政府已试过，结果…
建立福利社会，差点完蛋
城市容纳人类已到极限
看这件衣服，是人类做的
手工一流，对吗？
他们显然能开创真正的文化
人类只会繁殖
低下头来
撒摩神，多谢你赐下美果
圣父，救你保佑我们…
你是照着自己的形象造猿人
请你快降临，带和平给儿女
阿们
下次你会说人类也有灵魂
他们当然有灵魂
参议员的女儿亵渎神明
人类有灵魂？
有毛巾？
我没胃口
没心情吃这上流饭，专诚探你
真好
别枉费心机
我的心没变
仍然很挂念你
你只关心爹的权势和你的野心
我知你今天闯的祸
原可将你拘捕
我会继续这样做
对人类那么关心…
对我却那么冷淡
长官，有事找你
什么事？
找到东西
有宵禁，不准人类走动
若见你出去，会杀死你
若留在这里，也是死路一条
可否带我去我们被擒的地方？
要连我家人也带去
这里，我在这里看到它
继续说下去
天上有东西带着火翼掉下
隆然巨响，地也震动
你当时不是发梦？
不是发梦，看
没告诉人？
没有，知道要立即通知你
做得对
嗅到吗？
现在别查，下班了，饿得要命
你受了伤
你怎逃脱？
你是谁？ 我想逃出这里
叫她带我来被擒的地方
这是做家仆的人类
他以为比我们棒
我们一起走
晚安，小女孩
你去这边，你，这边 其余跟我
搜查城市 第二队去大闸！ 快
等一等，有人来
你们有运 我比它们先找到你们
回到屋里，我会说服它们
我们知怎样才能说服猿人
怎样离开这城市？
别与这些人类混在一起
你为何帮我？
为何冒险？
因为…
你与众不同
带我走 我向你展示一样东西…
会改变你的世界
信我
我年幼时…
常偷走出城市 到没有找到我之处
我带你出去
若被捕，连你爹也救不到我们
信我
她呢？
路途艰险，小孩子受不了
邦可带她，将她藏在家里
每间屋都要搜
有见到人类？ 没有
快点
爹
别担心，我会跟得上
快点
站住
其他人类呢？
在隧道里，他们走不远
找到时，全部杀光
别杀搅事者 我想跟他谈一谈才杀他
长官，参议员女儿与他们一起
他们掳她？ 她帮他们走
我亲眼看到
她没选择，因人类威胁她
我会将这事向参议院报告
他们会大怒，叫我帮忙
它们不能没你帮手
你爹真勇敢
你对它有什么认识？
让我走
猿人快来到，现仍可回转
现在不行
我从那里飞入来
你弄成这样子？
不，是减速火箭系统做的
相信他会好好解释
不存在的事根本无法解释
根本没有会说话的猴子
猿人
猴子比较低等
进化史上猿人只比人类低一级
可否冷静点？
有何不妥？
猿人怕水，不能游泳 会淹死
所以我们祈求下雨
人类在水底可闭气呼吸多久？
你不是怕水？ 有两个猴子…
人猿尸首沉在水底
有人知你来这里
是什么？
开启开放频道，与太空船沟通
它能沟通？
用无线电波
巫术
是科学，不是巫术
有反应
天，拯救队已来了这里
他们一定在等我
这会领我去他们那里
我们占优势了，胜券在握
你是什么人？
美国空军的里奥队长 来自地球
你那边的猿人准你飞行？
地球的猿人在动物园 听命人类
叫这星球做仇敌星，不算过份
有36小时与队友会合离开这里
发生什么事？ 我们去哪里？
逃不了，这家伙仍然属于我
住手
听能你发号令
小子，别紧张
不会伤害你
我不会损坏自己的东西
但对你，我会作出例外
不伤害你，小子，来这里
来这里
你没受伤？ 你很年轻
这些小子很快便没事
伏下诈死
杀死它 奴隶贩子
杀它只代表你跟它们一样级数
对
她十分醒目
我听过她谈猿人和人类
要分隔但平等，两者都享自由
大概是这种言论，对吗？
不管怎样，我完全同意
大家不能和平共处？
阻了你们，我还是走吧
他会领士兵来捉我们
若是这样，我捉他走
用手铐
很痛
你干什么？
不行，你会用那东西对付我们
谁发明那可怕东西？ 用作自卫
我们还是不要它 我们？
为何你总是那么麻烦？
不甘于做个奴隶？
不是这意思 闭嘴
那句话是适用于所有生物
料不到人类能虏走我女儿
参议员，别责怪自己
你一家善待人类 他们恩将仇报
能找到她吗？
除非你将我的手松绑
怎样松绑？
宣布军法统治
给我绝对权力 将星球上人类除灭
现在不能再犹豫不决
只有我能救你女儿
他不在城中
我们低估这人类
我会亲手捉他
你爹叫我来找你，快来
通知警岗，别让人类通过
明白
除我爹外，我靠你最多
我们不只是军人，还是朋友
我靠你了
是，长官
我有很多问题 我也是
你说过那些动物园
究竟是什么？ 这字眼没听过
地球仅余的猿人关在动物园
发生什么事？
因森林被砍伐
生还的被关在笼里给人观赏
或者用作科学实验
真可怕
我们对同类更可怕
真不明白，你似乎很有智慧
人越聪明，世界越危险
我知道了，你很细心
男性很少有这种性格
你们的猿人为何不反对你们？
我们的猿人不能说话
看你们怎待他们 也许装作哑巴
爹
我命不长久
将那麻烦你那个人类的事…
告诉我
很易便能捉到他
不，你没将一切告诉我
你认为他不是在这星球出世
他一个人来？
对
会有更多人类来寻找他
你怎知道？
有事告诉你
是我爹告诉我的…
是我祖父传下来的话
追寻我们的祖先至撒魔神
远古时代…
我们是奴隶，人类是…
主人
不可能
打开
你手上的东西证明人类的力量
他们创造的力量
科技的力量
面对这一切，我们抵挡不了
这东西敌得过一千支矛
我要警告你
他们既聪明又残忍
没有生物…
像他们那样古怪残暴
一定要快点找到他
别让他去到加里马
禁地？
加里马藏有我们始源的秘密
人类真可恶
爹，我会阻止他去
真可恶
叫他们去死
是什么？
猿人放置那里，不准我们去
为什么？ 为何那边这么重要？
因为可通往加里马经地
什么地方？
加里马？ 那地方…
据经书记载，是万物起源
大地的神呼气给撒摩神…
撒摩神是世上首只猿人
那是远古的事
撒摩神会在那地回到我们这里
大部分有教育的，都只当童话
只是一些寓言故事
我不信有撒摩神
他永远不停下？
应从另一面渡河
没时间，一入黑就渡河
撒摩神保佑我
我又赢了
赢太多，一定作憋 藏了什么？
两只袖
骗子
谁是主管？
长官我是
不知你来
这营房一团糟
有人类逃走了
若到这里，我们会打扁他们
他们不同，有猿人带他们一起
很好笑吗？
不是
我发号令，要营地作好准备
一只手执缰
另一只手紧握这个，我们过河
马很善泳，会背你们过河
祝好运，留下我吧，别阻你们
你放他走？
多谢你 他与我们一起走
不，等一等，这简直是自杀
穿过军营？ 只有人类才不知死
亲爱的撒魔神，猿人的始祖
我是你们阵营的
快走
快！ 快游吧
我不会放手
走
不，等一等，不用再用手拷了
什么？ 他们以为我是叛徒
会杀我，真可怜
人类？
你受伤
她抱得很紧
那些军人会由下游过河，快走
他去了哪里！
他们过了河
没阻止他们？
他们骑马过河
马？
长官，是我们的马
对不起，我不是生你的气
我爹刚去世
他是出色领袖，祖先是撒摩神
现在你要负起领军重任
编组军队
全面备战
吹起行军号
明天我们同抵达加里马
他会整晚站岗
他是军人？
战军，因反对泰特遭免职
泰特打压他时，我多帮他一把
他是伟大军人
现在成了对头人
很想看看你的世界
人类也许会检验你 将你关笼里
你会保护我
他们以为你会拯救他们
你找到你朋友后 我们便要分手
我已告诉他们 没答应他们什么
对
你只是从外星掉下来
你的朋友不在这里
哈罗？
尝试接触
他们从没到过这里
你说他们会来帮我们
加里马
小心：活动物
不
是什么？
我的太空船
但看样子已荒废几千年
我来到这里不过几天时间
我的仪器收到奥白龙站的讯号
干什么？
太空船的能源永远不会耗尽
奥百龙研究站 资料库
一进入资料库 便可见视象日志
看究竟发生什么事
求救！ 给予指示
要求指示！ 我们下坠
我们找寻一个风暴中 失 的机师
找不到我，因我到了超时空
坠机后失去通讯
在他们的时代 这星球还未出现
我们带来的猿人很帮手 够壮…
又更聪明…
连我们也意想不到
猿人不受控制
有一雄猿人叫撒摩的 做了领袖
我们有武器，但不知能撑多久
它们年幼时 我觉得它们很聪明
学东西很快上手
它们因为找我而丧命
我们因你而得以存活
它们是什么人？
你的事迹流传很广，它们想…
看看抗猿人英雄
叫它们回去
去哪里？ 它们弃家来跟你
我看到它们
有多少？
一望无际
泰特带了军团 参议院向他屈服
他现在独揽大权
快叫你的同胞走，藏在山中
他们不听我的话
我们一定赢不了这场仗
你们快散开逃走
它们来捉我，我会引开他们
好吗？ 快走
走吧
走
快点
要使他们明白
注定失败，没有援手
至少有你帮手
站住，走近一点，你是谁？
你真斗胆，敢来这里
不是我的主意
想与泰特说话
为何来这里？
留在你这里
交换？
想提议用你与人类交换？
你年幼时已经收容流浪人类
你家人让你任意妄为
看现在变成什么样子
我…
做错了
原谅我
你想成为人？
有他们的印记？
让她同去人类那里
明天她的朋友一起受死
我们在找风暴中失事的机师
自坠机后便失去联络
真对不起
我会对这事负责
永不能回家了
像他们一样
猿人失控
我也无家可归
也许我们不是分别太大
不
我们分别很大
你顾及别人，却不顾自己
猿人，人类 我你的星球都一样
看来让残忍的人有权力
不
不一定
若我们反击，便会改变一切
只是不知怎样反击
你还是先料理一下
我很敬佩你的勇气
我对你的忠告是：拿走那东西
逃到山上
燃油电池 注满
接上燃油
只有一个可能
引猿人来，叫那些人去船后面
但要让人看到
我们呢？
骑马走到船前…做饵
你叫我时，我才移动 你不用去
我做得到 你在后面与他们一起
我们有一次机会，走吧
小心听着
我有个计划，也许有一线机会
我要你们留在船后面
一定可取胜
在我的星球曾经试过
我们的历史有很多伟人
今天，历史由你们缔造
听着，有时可以寡敌众
今天便是了！ 与猿人大战
里奥
打不过泰特的军队
但可突击打乱他们，我会一试
你不了解泰特
他会不顾一切追杀你
正中下怀
大家到船后面
带孩子到船后面
快！ 现在行动
让我与他们一起 不行
我可证明自己有用…
我要你在这里，帮我打点
干什么？ 我要出力
回去 不
我要留下
张出第一排攻击
行动
天
快点
遥距启动
燃料耗尽
等一等
好！ 走
用那武器，不能打败他们
这人真讨厌
不，等一等
我要对付泰特，不是你
那就先对付我吧
撒摩神
帕历，降落得比我更佳
长官，预言是真的
撒摩神回来了
快点
我们去解释猴子的进化
他会将我们全变作奴隶
杀死他
不，听着
你的祖先是纵这里来的
带你来这里，以前和平共处…
弄成现在这样，全是撒摩搞的
他杀死其他人
他说谎
救我
朋友
杀他
我以前相信的，全是谎言
你和你的家人背叛我们
我不再帮你了
艾莉
没事吗？
你回家了
很安全，现在可出来
完了？
我正准备出击
我们的坟墓都没有名字
来到这里也不知葬了人 还是猿人
一起受人追掉…
从现在起…
就应该这样
好好照顾他
答应你，不会将他放在笼里
找到风暴座标
知道吗…
若你留下…
大家一定很振奋
我也会很振奋
我一定要走，抓机会回去
将来他们会说一个故事…
从外星来了一个人类…
改变了我们的世界
有些人会说，这只是童话故事
他…
根本是虚构的
但我知道实情
留着
想多谢你…
令我大开眼界 知与人类交易的情况
别客气
再见，天外客
好了，小子 谁想买阿斯匹灵？
也许你有一天会回来
日 月 年
接近地球轨迹
控制塔与不明物体通话…
转到121.5频道
不明飞行物体，收到吗？
收到
你正进入禁区领空
要求准许降落
你偏离目标！ 快取消行动
降落机件失灵
不行
这个神庙是纪念猿人的伟人…
泰特将军，他拯救了星球
拔出武器
包围
举手
举高双手
剧终 谢谢收看