‎（“我们很少有人是自己看上去的 ‎样子…”——阿加莎·克里斯蒂）
‎把相机拿开
‎感觉如何？
‎我爱你！
‎救救我！
‎有点不对劲
‎不是 她是想让你再加快点速度！
‎-再快点？ ‎-加快速度
‎-阿莱克斯！ ‎-再快点！
‎阿莱克斯！
‎罗道夫！
‎阿莱克斯！
‎-阿莱克斯！ ‎-莎拉！
‎绳子断了！
‎快把船停下！快停下！
‎莎拉！
‎她掉下去了 莎拉掉下去了！
‎-你干了什么 罗道夫！ ‎-靠！
‎救救她 罗道夫！想想办法
‎莎拉！
‎-莎拉 拜托 靠！ ‎-救命！
‎莎拉 拜托 快醒醒 莎拉！
‎我们去找人帮忙！快！
‎Netflix 原创剧集
‎快去冲澡吧 立刻！快点 懒货们！
‎快点！
‎你已经在这里洗五分钟了
‎没有热水
‎是冷水
‎（卡尔·乔丹《深层网络的秘密》）
‎阿莱杭德罗·古斯曼？
‎古斯曼
‎有人找你面会
‎没有人会来看我
‎是你的律师
‎由于表现良好 我们被判了减刑
‎你的刑期缩短到了18年
‎你已经服满了
‎你明天早上八点出狱
‎狩猎对于保持野生生物的平衡 ‎非常重要
‎它也为地主带来了巨大的利益
‎没有什么感觉可以和你击中目标时
‎所获得的勇气大增相提并论
‎该你了
‎来这儿
‎你是我的孙子
‎让我来看看你有多有勇气
‎开枪
‎她有一只小鹿仔
‎该死 开枪啊！
‎我可不想让我的家族里 ‎再出一个同性恋 布鲁诺
‎可别忘了
‎拉兹卡诺家族知道这件事吗？
‎他们的律师会告知他们的 怎么了？
‎发生什么事了？
‎我一会儿都不能离开办公室 ‎还是怎么的？
‎阿莱克斯明天出狱 记得告诉你儿子
‎我们要正式提拔罗道夫了
‎-我不能这样对他 ‎-他在伺机寻仇
‎什么事都不会发生的
‎我来告诉你 那个女孩死的那天 ‎我对我儿子说的话
‎物竞天择的道理永远不会出错
‎那天什么都没有发生 ‎事到如今也不会有任何事情
‎可以毁掉我的家族
‎我现在比18年前权势更大
‎熄灯！
‎想想办法 混蛋！
‎莎拉？救命啊！
‎谁来帮帮我！
‎莎拉 救命啊！
‎想想办法 混蛋！
‎莎拉 快睁开你的眼睛 莎拉！
‎拜托你睁开眼睛吧 莎拉 听我说话 ‎你能听到我说话吗？
‎-你不能进来 ‎-我就在这里 好吗？
‎我很抱歉 但很不幸 她去世了
‎你被判入狱坐牢30年
‎罗道夫 想想办法！凯撒！
‎拜托了 我跟这事毫无关系 法官大人
‎阿莱克斯？儿子？
‎妈妈 冷静点
‎没事的 我会回来的
‎一切都会好起来的
‎我的天啊 警察来了
‎千万别自首 儿子
‎拜托了 千万别自首
‎是阿莱杭德罗·古斯曼吗？
‎注意安全 莎拉
‎（莎拉·古斯曼大道）
‎别挂上去了
‎-不行 ‎-你就是胆小！
‎别挂上去了
‎这里没人 莎拉！
‎你带螺丝刀了吗？
‎快点 阿莱克斯！
‎不是吧！
‎-莎拉 ‎-挂好了
‎喂！是谁在那里鬼鬼祟祟？
‎喂 快一点
‎有人看到我们了 快下来
‎下来！我们走吧
‎（莎拉·古斯曼）
‎（露西娅·萨尔迪瓦尔）
‎妈妈 请你原谅我
‎我即将要做的事情…
‎是为了我的妹妹…
‎也是为了你
‎请原谅我
‎你要做什么？
‎我要他们为他们对我妹妹做的事 ‎付出代价
‎为对我妈妈做的事付出代价
‎也为对我做的事付出代价
‎他们让我生不如死的每一秒
‎我都要让他们付出代价
‎（凯撒·拉兹卡诺）
‎这是你的男朋友？
‎什么？
‎-是你的男朋友吗？他很帅 ‎-什么？
‎不是的
‎不是的！这是我的爸爸
‎-抱歉 ‎-但他确实很帅
‎-没关系 ‎-是的
‎她在那儿
‎切玛！
‎终于回来了 该死！
‎-是的 ‎-你终于回到我的身边了
‎你过得好吗？
‎很好 你呢？
‎这些气球是干嘛？
‎-是给你的 ‎-给我的？
‎是的 你拿着它们试试
‎把它们放成一捆拿在一起 ‎简直像是噩梦
‎这是我的姐夫吗？
‎-快点！ ‎-喜欢他
‎-是吗？ ‎-快点 我违章停车了
‎-喜欢他 ‎-和我一起坐在前排
‎欢迎！
‎太棒了！真好！
‎-见到你很高兴 ‎-我也很高兴
‎-他经常向我提起你 ‎-我也是 听说过你很多次
‎-太激动了！ ‎-你来的路上还顺利吗？
‎非常顺利！
‎我很快就会死了
‎但是你会离开这里
‎等你出狱之后
‎这把钥匙会帮助你向他们复仇
‎为他们对你做的事 ‎对你妈妈做的事
‎对你妹妹莎拉做的事复仇
‎罗道夫·拉兹卡诺谋害了我的妹妹
‎-严格来说 那是过失犯罪 ‎-并不是
‎绳子是被割开的
‎该死的安全背带也坏了
‎该死的罗道夫喝醉了
‎他让船加速
‎因为这就是他想要的
‎让这一切都看起来像个意外
‎但是 并不是意外
‎他们谋害了莎拉
‎但你知道为什么吗 顾问？
‎他们不想让她和拉兹卡诺家的人交往
‎我不害怕在监狱度过余生
‎我是不会停下脚步的 除非我让他
‎为他对我妹妹做的事付出代价 ‎他的家族也一样
‎他们都是同伙 都是混蛋
‎他们偷走了我18年的生命
‎你知道凯撒·拉兹卡诺 ‎对我说了什么吗?
‎罗道夫没有勇气面对这种局面
‎他无法面对 你看看他
‎我的职责就是保护我的家人
‎我的儿子犯了一个 ‎可能会毁掉他一生的错误
‎你很聪明
‎你知道我不能允许我的儿子
‎因为一个错误而毁掉他的未来
‎你知道我们有多爱你
‎我们像对待我们的儿子一样 ‎敞开大门欢迎你
‎你和罗道夫一起长大
‎你们像亲兄弟一样长大
‎兄弟之间要互相救赎、互相帮助
‎如果需要的话 甚至可以 ‎为了帮助彼此 上刀山下火海
‎帮帮我们 阿莱克斯
‎救救你的兄弟
‎不仅仅是救他
‎也救救我们的家族
‎你在做什么 爸爸？
‎不可以…
‎我们不可以让阿莱克斯因为
‎-一些他没做过的事情而自责！ ‎-闭嘴 该死的！
‎总有一天 罗道夫会成为 ‎拉兹卡诺公司的董事长
‎你知道我的仇人会怎么对待他吗？
‎你很强大 你知道这意味着斗争
‎你很有牺牲精神 ‎而且我们也为你付出了那么多
‎对你上学的付出…
‎还有对你妹妹的付出
‎莎拉 可怜的姑娘
‎我很抱歉
‎愿上帝让她安息
‎到了你该报答我们的时候了
‎-阿莱克斯跟这件事没有关系 ‎-闭嘴
‎-来人把他带走 带走！ ‎-罗！
‎拜托 切玛 我们走吧
‎阿莱克斯跟这件事没有关系！
‎那可是他的妹妹 爸爸
‎我要走了！
‎这不是个失误
‎这是他的错
‎罗道夫？
‎我现在是排卵期
‎索菲亚
‎现在不可以
‎布鲁诺和你爸爸一起去 ‎特拉斯卡拉的牧场了
‎-我知道 但是… ‎-就剩我们俩了
‎-我知道 ‎-来吧
‎喂！
‎-怎么了？ ‎-不行
‎等等 不行
‎不行 你停下来
‎抱歉
‎这不是我的错 今天是个重要的日子
‎你永远都没有错
‎你需要去换个衣服
‎准备好 我一小时后就回来
‎谢谢
‎嗨 你好吗？
‎谢谢你能来
‎终于正式晋升了！恭喜
‎谢谢
‎我这辈子都在为此做准备 对吧？
‎-一切都会顺利的 ‎-谢谢
‎-嗨 ‎-芝加哥怎么样？
‎那里很冷！
‎-我回来的时候 那里都开始下雪了 ‎-真的吗？
‎-欢迎 宝贝 ‎-妈妈
‎说实话 我以为 ‎你会带回来一个男朋友
‎男朋友？
‎我也很高兴见到你
‎你们好！
‎-嗨 ‎-至少他是自己来的
‎谢谢你过来！
‎不是的 我可不是自己来的 妈妈
‎亲爱的！
‎快来 我妈妈想和你打个招呼
‎-你可以直接叫他的名字 ‎-那我叫他男朋友怎么样？
‎不然呢？
‎-比如 你怎么称呼索菲亚？ ‎-索菲亚
‎看吧 妈妈 我不太懂
‎我是单身 让你心烦 ‎切玛不是单身 也让你心烦
‎为什么会这样呢
‎说实话 我以为你会带一个人一起来
‎一个男朋友 或者未婚夫
‎现实就是你不可能用一天时间 ‎就将这个组建好 爱丽莎
‎-“这个”是什么？赌场吗？ ‎-是家庭 爱丽莎
‎你也无法用一天的时间成就事业
‎我花费了五年时间成为了一名 ‎神经精神病学家
‎准确来说是七年 ‎我还在马德里读了硕士学位
‎马德里？
‎-是的 ‎-真的吗？
‎-真的吗？恭喜
‎-太棒了 ‎-先生 稍等一下
‎抱歉 我在接一个生意上的电话 夫人
‎-你过得好吗？ ‎-嗨 洛伦佐
‎-你好吗？美女 ‎-很好 谢谢
‎-谢谢 ‎-见到你很高兴
‎-罗道夫 ‎-嗨
‎-恭喜 见到你很高兴 ‎-见到你我也很高兴
‎我接完这个电话 就马上回来找你们
‎-好的 ‎-好的
‎喂 修改一下合同
‎洛伦佐和我要宣布一件事情
‎-但是等爸爸来了 我再宣布 ‎-不行
‎不行 我觉得这不是个好主意 ‎今天是重要的日子
‎为什么与我和洛伦佐有关的事情 ‎就都不是好主意 妈妈？
‎你不记得她了吗？
‎就是那个我儿子为之疯狂的荡妇
‎阿莱杭德罗·古斯曼出狱了
‎多年的牢狱生活会让他一蹶不振
‎我打赌他并不想再找麻烦了
‎那他一出狱就发了一张 ‎他死去妹妹的照片过来？
‎这就是不想再找麻烦了？
‎-罗道夫在这里吗？ ‎-在的
‎联系安保组
‎不惜一切代价找到那个混蛋 ‎然后把他带到我的面前
‎如果他要是伤害我的家族 ‎我会重新把他送回监狱
‎或者让他去见他的妈妈或他的妹妹…
‎在墓地见
‎（罗道夫·拉与莎拉·古）
‎布鲁诺
‎不好意思 嗨 你过得好吗？
‎-你怎么样？过得好吗？ ‎-挺好
‎你和你爷爷今天过得怎么样？ ‎你打猎打到什么了吗？
‎没有 我们什么都没有打到
‎这样就更好了
‎因为户外运动的目的而猎杀动物 ‎也是不行的
‎发生什么事了吗？
‎没有 没事
‎（莎拉·古斯曼 1984年3月27日）
‎再来一杯
‎麻烦给我一杯
‎请允许我做个自我介绍
‎我是凯撒·拉兹卡诺 ‎何塞·玛力亚的爸爸
‎终于见面了
‎-我是洛伦佐·罗西 见到你很高兴 ‎-我也很高兴 你是意大利人？
‎我的祖父母是
‎我很喜欢意大利人
‎他们工作努力、注重家族
‎就像我们西班牙人一样
‎-你是做什么的？ ‎-我是一名律师
‎我是一名律师 先生
‎一位意大利律师
‎那你一定有很多女人
‎你说什么？
‎我也不知道 ‎但是有一些关于意大利人的传言
‎他们就像磁铁一样 很吸引女人喜欢
‎这么说吧…
‎只能说我并不是那样的 先生 ‎见到你很高兴
‎幸会
‎你知道我们今天是在庆祝什么吗？
‎当然知道
‎庆祝你儿子罗道夫 晋升成赌场总裁
‎这份荣誉本该属于何塞·玛力亚的
‎但他做了一个 ‎我直至今日都没有原谅他的决定
‎但不管怎样 他依旧是我的血脉
‎外表看起来
‎我的儿子必须要喜欢女人
‎他的男朋友也要喜欢女人
‎我说清楚了吗？
‎-爸爸 ‎-宝贝
‎-你路上顺利吗？ ‎-顺利
‎哎呦呦
‎-你们见过彼此了吗？ ‎-见过了
‎我给他讲了 ‎我从离开西班牙到现在的生活
‎罗道夫在哪儿？敬酒的时间到了
‎我们两个有个重要的消息要告诉你
‎算了 现在不是合适的时候
‎-你们想喝点什么吗？ ‎-不用了
‎-水
‎我所说的消息是关于
‎18年前发生的事情
‎那是阿莱克斯吗？
‎在8月9日
‎在那天
‎我的妹妹莎拉·古斯曼
‎在拉兹卡诺家的度假别墅里 ‎举行的一场派对上死了
‎在那天
‎我的噩梦就开始了
‎罗道夫是你最好的朋友 ‎是你妹妹所爱之人
‎这条消息是给拉兹卡诺家族的
‎给凯撒先生的
‎他是谁？
‎这是发生了什么？
‎给玛丽安娜夫人的
‎但也是给你们所有人的 混蛋们
‎给罗道夫的
‎如果你可以认罪 ‎我们就是共赢的局面了
‎当警察问你问题的时候
‎你必须说
‎是你给你妹妹戴上的降落伞
‎你只需要这样做
‎从今天开始 ‎你不会再有机会睡好觉了
‎你的生活要完蛋了
‎你会为我遇到罗道夫那天后悔
‎因为现在轮到你 ‎为对我说谎而付出代价了
‎因为莎拉的死并不是意外
‎也不是过失
‎莎拉是被谋杀的
‎我可不再是 ‎你18年前送进监狱的蠢货了
‎冷静点 没关系的
‎我的孩子
‎-阿莱克斯！ ‎-只是去做个陈述 妈妈
‎-不要！ ‎-妈妈 冷静点
‎不要 不要那样做
‎阿莱克斯！
‎阿莱克斯！拜托 别带走他
‎还要恭喜你晋升新职位
‎这是你应得的
‎我们回头见 混蛋
‎你能告诉我那个该死的男人是谁吗？
‎为什么他指控我的家人是杀人犯？
‎罗道夫！
‎安保组怎么说的？ ‎他到底是怎么做到的？
‎他们说他远程黑进了我们的系统里面
‎那个混蛋还真是有两下子
‎出狱？他怎么会出狱呢？
‎是的 他出狱了 但我也不会毫无动作
‎爸爸 别管了 我来处理这件事
‎真的吗？ ‎家里的大人物想要当家作主了？
‎说真的 爸爸 相信我
‎我很了解阿莱克斯 ‎如果他认为我们在攻击他
‎他会对我们做一些蠢事的
‎不是 是对你做一些蠢事 ‎我那天可不在船上
‎出去吧 罗道夫 我来处理
‎-爸爸 ‎-给我滚出去！
‎你真是个混蛋 兄弟！
‎阿莱克斯是你最好的朋友 ‎你却要毁掉他的人生
‎不毁掉他的人生 我的人生就毁了
‎你真混蛋 兄弟
‎爱丽莎…
‎亲爱的 你先进屋子里去
‎切玛
‎你能给我解释一下吗？ ‎谁是阿莱克斯？
‎他为什么恨你？ ‎为什么他要指控我们谋杀？
‎这是很久以前发生的事情了
‎罗道夫当时是莎拉的男朋友 然后…
‎她是阿莱克斯的妹妹？
‎是的
‎你那时太小了 肯定记不清了
‎但他的妹妹发生什么事了？
‎罗道夫 你对他做了什么？
‎-罗道夫！等等！ ‎-爱丽莎
‎现在不是时候
‎-告诉我在哪儿能找到他 ‎-罗道夫！
‎我不知道 爱丽莎！
‎你以为你要去哪里？
‎你太迟了！
‎-我看起来如何？ ‎-比我好看
‎（私人号码）
‎（欢迎回来 真是盛大的回归）
‎（你是谁？）
‎（我知道你是无辜的）
‎（错误：未知地点）
‎（-我知道你是无辜的 ‎-你是谁？）
‎（我知道是谁杀了莎拉 ‎不是罗道夫·拉兹卡诺）
‎（他也被骗了）
‎我爱你
‎莎拉！
‎（罗道夫是无辜的）
‎莎拉！
‎你能听见我说的吗？
‎快点 快上车！
‎（罗道夫是无辜的）