字幕封装处理：建筑设计一部：张京京 欢迎访问高清影音论坛（http://192.168.3.131/bbs） 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 -- 本视频所有权益归视频发行商所有 纯属交流 谢绝它用,否则一切后果自负 -- -- 该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！ --
别悲伤 将军
这是我必须做的事
牺牲小我…
或是自我牺牲…
才能成全大我
我永远都是你最好的朋友
愿你平安快乐
我们今天齐聚在这里送我们的战友最后一程
他的死亡象徵着新的生命…
带来了新的世界
他牺牲了生命去保卫这个世界
他不觉得他的牺牲是无谓的
在我所有的朋友中…
在进取号所有的成员中…
他才是最具…
人性的一位
敬礼 发射
太空是最终的边境
星舰进取号将要继续执行任务
去探索陌生的国度
去寻找新的生命跟新的文明
勇往直前…
航行到无人踏足过的领域
进取号舰长航行日志
重创修复后 我们立即返航
但我却感到心神不宁 我也不知道原因
或许是因为这艘星舰太空旷
大部分人员都已经被重新分配
莎维可军官与我的儿子大卫
正在他创造出来的创世星上继续进行实验
而进取号就像一间人去楼空的房子
不 比那感觉更空虚
史波克之死 就像一道永不愈合的伤口
我似乎将我最崇高的部分…
遗留在创世星上
-苏鲁 报告情况 -好的 将军
估计在2．1个小时后到达地球
非常好 契可夫 我要在到达前进行一次扫瞄
-请到科学站去 -好的
乌胡拉…进行创世计划的星舰有任何回应吗？
-舰长 没有任何反应 -这非常奇怪
-史考特 进度报告 -快完成了 舰长
星舰在抵达地球时 将可以恢复正常操作
时间配合的非常好
之后还要修理多久我们才可以再次出航？
八星期 但是因为时间紧迫 我会在两星期内完成
你总会把你的估计时间乘以四倍吗？
当然 不然我如何能保持工作神速的美号？
史考特 这个美号你当之无愧
苏鲁 你来接管指挥我会在我的舱房内
舰长？
我们到达时 他们会举行仪式吗？
-我意思是迎接仪式 -你想要英雄式的欢迎？
也许吧
这次我们付出了很大的代价
镇定一点…
继续扫瞄
我以为可以信赖你们 他到底在哪里？
他已经待在这里很久了 启动呼叫频率
柯鲁奇司令…这是瓦克莉丝
我已经获得创世计划的资料 可以随时传送
做得好 瓦克莉丝
到底是怎么一回事…
解除隐形罩
传送资料 开始
传送完成
你会发现它很有用处
意思是你已经看过了？
是的 司令
太不幸了
我明白了
启动火箭推进器
到底发生了什么事？我何时可以拿到钱？
很快就可以了 舰长
祝你成功 司令…我爱你
你将会名垂千古
开火
新方向 联邦中立地带
喂它
是的 司令
控制中心 这里是进取号 已经准备返航
-进取号可以返航了 -锁定系统
系统已经锁定
-太空中心 让你们来控制了 -没问题 进取号
-享受旅程 欢迎返航 -进取号确认
报告 己关闭大门
你们看看那边
那是个很伟大的发明
它就是精益号 已经随时可以试航了
它应该配备了超级曲速引擎
它真是太先进了
时代进步了 史考特 接受新事物吧
悬挂及重力系统…准备
知道 长官 开始停泊 所有系统进入准备状态
-将军 这太不可能了 -契可夫
史波克的房间有能量的迹象
-我已经下令封锁他的房间 -是我亲自封锁的
但是里面显示有生命的迹象
我们为了史波克都快发疯了
安全系统报告 有人闯入史波克的房间
我马上赶去 苏鲁 继续停泊程序
詹姆士…
救救我
你把我留在创世星 你为何要这么做？
救救我
麦考伊…
你到底在做什么？
你疯了吗？
救救我 詹姆士 带我回家
麦考伊 我们已经到家了
那么或许还不太晚
爬上阶梯
爬上史莱亚山
史莱亚山？
麦考伊 史莱亚山在瓦肯星 我们己回到地球了
记得
将军 己完成降落
星际舰队的马洛将军 已经在等候检阅
乌胡拉 快叫医护人员来这儿 叫他们马上来
你们在最艰难的情况下 完成了非凡的任务
你们将会收到星际舰队最高的赞赏
更重要的是特别延长的假期
除了史考特先生以外 因为精益号需要你的帮忙
明天去那里报到 是工程舰长的职位
我很感激 但我宁愿留下来修理进取号
恐怕那己不需要了
但是 长官…
我很抱歉 史考特先生 进取号将不会被修理
将军 我不明白 进取号并不…
进取号已有20年的舰龄 我们觉得它应该退役了
但我们已经要求…
我们希望带它回去创世星
-那是不可能的 -我可以知道原因吗？
你可能不知道 创世星惹起了很大的争议
在星球联邦议会定下政策之前
你们绝对不能跟任何人…
谈论关於创世星的事
就将它当成是被隔离的星球 被禁止谈论的话题
为了明白这个事件
你们必须了解创世机的理论
创世机是由两位马库斯博士所研究的
他们希望从无生命的环境中创造出生命来
我们把创世机放到一颗没有生命的星球
例如一颗月球或其他的星球
那个装置会马上产生创世效应
将一个无生命的月球变成一个生气盎然的行星
能够维持任何生命体的生活
如何？
你说
这是很值得控制的强大力量
-你说 -非常厉害
他们可以创造出一个行星来
没错 新的城市、新的家园…
妻子跟孩子都陪伴在你身边
而且星球联邦的旗子 会在头上随风飘扬
迷人吗？
-回到岗位上 -是的 司令
-别跟任何人提起这件事 -明白 司令
我们要前往那颗行星
尽管我们的使者 正在跟星球联邦议和
但是为了保护我们的人民 我们必须采取行动
我们将要夺取这个秘密武器
这个超级秘密武器
祝你成功 司令
我们已经抵达035方位的行星
非常好 中尉
控制室 以标准轨道前进
传送密码口信给星际舰队司令 第一优先
星联科学太空舰葛里松号刚刚抵达创世星
即将开始进行实验 指挥官艾斯塔班
马库斯博士 这是你的行星
请开始扫瞄
莎维可 好玩的地方现在才开始
跟你父亲一样 太像人类了
所有单位启动 开动记录器 扫瞄领域一
树叶生长茂盛 气温摄氏22.2度
领域二是沙漠地带 极少量植物 气温39.4
领域三是亚热带植物
气温急速下降
下雪 这个领域会下雪 真是难以置信
太迷人了
这个小星球具备了地球上的各种地形与天气
-有金属物体 -执行短距离扫瞄
是一个光量子管
重力场显示它是安全著陆的
马上通知星际舰队
史波克舰长的棺木位於创世星的表面
真令人无法置信
怎么了？
如果设备运行正常的话 讯号显示有动物生命迹象
-你说那里没有动物的 -是不该有的
讯号已经被证实 显示有不明生命体
长官 你要通知星际舰队吗？
我们根本不知道那是什么
-我们为何不将他传送上来？ -不行
条例清楚说明：除非不会有被污染的危险
否则任何东西都不能被传送上来
舰长 我们可以派人下去检查
除非任务是必要而且安全的
-我们必须查明那是什么 -或者是谁
敬缺席的朋友
将军 进取号将会如何？
-它会退役 -我们会有另一艘星舰吗？
我不知道 星际舰队正忙于参加宇宙会议
没人有空处理这种不要紧的事
麦考伊医生如何了？
他被注射了很多镇定剂 正在家里修养
他们说他是精疲力竭 他保证会在家好好修养
应该是史考特
进来
沙瑞克！
大使 我不知道你会来 你应该见过我的舰队人员
我想单独跟你谈谈 寇克
请大家回避一下
大使 我应该前去瓦肯星 向你慰问一下
省省这些陈腔滥调 我已经去过你们的星联政府
我看过创世星的资料 还有你的报告
那你应该知道 你儿子是非常勇敢
你为何将他留在创世星？
史波克很信任你 但是你却离弃了他
-我没有离弃他 -他只是身体死亡而已
你是最后跟他在一起的人
你必定知道 你应该将他带回瓦肯星去
-为什么？ -因为他要求你这么做
他将他肉体以外的东西…
全都交托给你
他要求你把他带回来
把他的灵魂带回来
先生…
我非常疼爱你的儿子
我愿意用我的生命去交换他的生命
但是诘你相信我 他没有要求我带他回来
他只是没有公开说出来而己
那么我怎会知道…
我要进入你的思想 可以吗？
当然可以
他谈到跟你的友谊
是
他…叫你别悲伤
是
牺牲小我…
或是…
自我牺牲…
才能成全大我
史波克
我永远都是…
你的朋友
愿你平安快乐
不
请原谅我
他不在这里
我还以为他的灵魂 已经跟你结合在一起
那是瓦肯星人的求存方法
我们被分开了
他没办法摸到我
我明白了
那么他的一切…
他拥有的知识…
全都消失了
请等一等
如果事情那么重要 他一定会找别的办法
史波克一定会找别的办法
对 但是他会如何做呢？
也许他会将灵魂附在其他人身上
引擎室 飞行录影记录 星历8128.78
播放
星舰安全吗？
是
回带 0.77
飞行影像记录 28.77
停止 你这样会让引擎室淹没
-他会没命的 -舰长 他已经死了
回带 0.76
飞行影像记录 28.76
-你不要进去 -也许你是对的
-史考特的情况如何？ -我猜他大概…
很抱歉 我没时间跟你详细解释
停止
重复播放…放大画面
记著…
是麦考伊！
-个生存 一个死亡 -但是双方都很痛苦
我现在该如何做？
你必须带他们到瓦肯星的史莱亚山
只有在那里 他们才会找到平安
这个要求…
真的非常困难
寇克 你会有办法的
你一定要帮助他们
我会的
我发誓
传送室 请准备传送
知道 长官 正在准备传送
葛里松号通知莎维可 我们探测到生命体的辐射
知道 舰长 我们的读数仍然很安全
千万要小心 中尉
这次行动是由我批准的 我需要对你们的安全负贵
我会记著这点
你们探测到的只是棺木表面的细菌而己
我们从进取号射它们下来的 它们繁殖的很快
为什么它们进化的那么快呢？
莎维可…
这是什么东西？
是史波克的尸衣
绝对不可以 詹姆斯 你是我最好的军官
但我是星舰的司令官 我不可以违反条例
别跟我说什么条例 我说的是忠实跟牺牲
我们牺牲了一个队员 另一个也有严重的精神问题
这次关于史波克跟麦考伊的事
老实说 我也不了解瓦肯星的魔法
你不用相信他们 我也不知道我是否相信
但是如果史波克的灵魂 真的留下来了
-我就有责任帮助他 -你的责任？
绝对是我的责任
请你把进取号还给我 只要有史考特的帮忙…
你知道进取号是不能再飞的
-那么我就租一艘太空舰 -不可能
联邦议会已经下令 只有科学部队可以到创世星
你的生命跟事业代表著理智 不是冲动
如果你继续这样 你将会失去一切
你将会前途尽毁 你明白吗？
我听见了
我试着帮忙而己
当然
-谢谢你 -不客气
-怎么了？ -不行
不过我还是会去
-我们会帮助你的 -要通知麦考伊医生吗？
对 他将要飞很远的路程
很久不见 医生
没错 有人找我吗？
我在找你呢 你要喝什么？
-牛郎星的水 -你很少喝这种毒药的
来酒馆喝毒药 好像不是太合理吧
明白了
敬你的行星 欢迎你
-这应该是我说的 外星人 -请原谅我
我只是新丁 你却是鼎鼎大名进取号的麦考伊医生
-我的处境好像很不利 -我的名字并不重要
是你找我的 我收到你的讯息
我已经为你准备好太空舰
需要多少钱？何时可以起程？
现在就可以起程 价钱要看你想去哪儿
-米塔拉领域 -那儿是禁区
需要许可证跟很多的钱
当然不会有许可证
违法的事怎么会有许可证？
写下你的价钱 我付钱给你
写下目的地 我才决定价钱 不然就没有交易了
好 我要去创世星…是创世星
创世星？
没错 是创世星 你的大耳朵有问题吗？
创世星是禁区！
创世星的确是禁区 但是…
很抱歉 先生 你不该公开讨论这个
我喜欢谈什么就谈什么 你到底是谁？
你要我送你回家吗？麦考伊医生？
傻子 如果我要回家 我还会租太空舰吗？
你为什么会知道我的名字？
我是联邦警察
你得好好休息一下 医生
莎维可通知葛里松号 我们探测到另一种生命体
我们也探测到 请你小心行事
下面到底发生了什么事？
将军 我们得快点 他们要将他移去联邦精神病院
我可怜的朋友 我听说他很不稳定
两分钟
詹姆士
-我比出多少根手指头？ -那一点都不有趣
-你的幽默感恢复了 -当然 那是什么？
—清醒药 -用来作什么？
你被瓦肯星人的灵魂附上了
那个绿血的王八蛋
一定是他辩论输给我 就对我报复
让我看看你的手 这会让你旅行时的状态好点
-寇克将军在哪儿？ -在里面
快叫他出来 星联司令要他马上过去
忙碌的一天？
别自以为聪明 小个子
-将军 星联… -你快来看 他病得很严重
搭右侧的电梯 执法人员已经赶来了
别叫我小个子
第二单位 这里是第一单位
我们正要前往乐土
消息收到 将会通知所有单位
你要带我去乐土？
谁叫我们是朋友呢？
史考特先生…今晚到此为止？
-是的 -老实说
我很期望明天能打破进取号的速度纪录
晚安
-请告知层数 -输送室
-谢谢 -要你们好看
旧城控制室一切正常
知道 所有控制室都维持正常
司令 你让我感到很惊愕
以一个20年经验的老手 你竟然选择最差的控制室
你看看这个地方 这里非常偏僻
我却认为这里很安宁平静
或许快退休的人才会喜欢这里
但我却需要一些挑战和冒险
或许只是一两个惊喜都不错
小心你许下的愿望
它们或许会成真
晚安 指挥官 —切都安好吧？
各位 请进入我的接待室
-我的天 那是寇克将军 -你说的没错
这很不合规则 没有目的地指示跟身分证明
-一点也没错 -我们应该怎么办？
我什么都不做 但你却必须进去衣橱里
你发疯了吗？
我没有发疯
这是幻想 你不是要冒险吗？
是否感到兴奋刺激呢？好小子
现在进去衣橱里
-继续走 -我会进去衣橱里的
好的
-我很高兴你愿意帮忙 -你应付得来吗？
我会应付那个冒险小子的
我们到时在老地方见 还有将军…
我祝福你们
就如我所保证的 它己准备就绪
一只黑猩猩和两个新兵都可以驾驶它
谢谢你 史考特 我会试着不去在意你说的话
朋友们 我不能再要求你们了
我和麦考伊医生必须这么做 但是你们不用
将军 我们在浪费宝贵的时间
-请告知航线 将军？ -史考特？
将军 请你下达命令吧
各位 希望我们一路顺风 请各就各位
-启动自动系统 -是的 己启动
-解除停泊程序 -己解除
-四分一推动力 -四分一推动力
星联司令紧急呼叫
他下令你立刻交出太空舰
契可夫 别答覆 苏鲁 平稳的开动
黄色警戒 舰长立刻回复舰桥
我是舰长 太空停泊处怎么可能有黄色警戒？
有人正在偷取进取号
我马上赶来
黄色警戒 所有控制室 黄色警戒
一分钟后到达太空门
-你要硬闽过大门吗？ -冷静点
精益号正启动引擎 准备追赶我们
黄色警戒
报告状态
自动系统已经准备就绪 取消自动停泊
超级曲速引擎已经准备妥当
很优秀的太空舰
控制室 四分之一推动力
三十秒后到达太空门
警告 太空门紧闭
-就是现在 史考特 -长官？
-打开大门 史考特 -我知道 我正在想办法
危险 太空门紧闭 危险
我们己完全通过太空门
-开启全速推动力 -是的
-牵引杆准备 -牵引杆己被开动
如果他想用曲速引擎逃走 他准备大开眼界吧
精益号接近至四千公尺
-史考特 是你表演的时候了 -准备开动曲速引擎
寇克…
如果你这么做 你将失去舰长的位子
-曲速引擎 -是的 曲速引擎
准备开动曲速引擎
-曲速引擎己准备妥当 -开动全力
执行
开动…
开动全力
曲速引擎全速前进 五、四、三、二、—
史考特 做得漂亮
越先进的引擎 越容易被破坏
这个给你 医生 我给你的礼物
我从他们的曲速引擎拿下来的
-感谢你们预先告诉我 -你没来参加开会
你们今天的表现非常杰出
不论未来你们被派到什么单位
我都会尽力推荐你们 全力向创世星前进
我是莎维可 你会说话吗？
创世波可能让他的细胞复活了
舰长 我是莎维可 诘回答
-是的 莎维可 请说 -我们己找到生命体
他是个瓦肯男孩 大约是地球上的八至十岁
-男孩？他如何来到那里的？ -马库斯博士认为…
创世波让史波克舰长复活了
莎维可 这真是…太异常了 你打算怎么做？
请批准马上传送上太空舰
马库斯博士认为 他有感染辐射的可能性吗？
-没有 -他没侦察到任何辐射
我得通知星际舰队 希望他们能给予指示
-我肯定星际舰队会批准的 -但我们还是照规矩来吧
准备收发无线电报 开始传送
星际舰队控制室 葛里松号正在密码98.8频道
请回话
我们的电报被干扰 是一股很强的能量
探查出位置
从太空舰后方而来
我的天啊
炮手…瞄准他们的引擎
-舰长 发生了什么事？ -我们受到攻击
准备躲避
发射
我要俘虏他们的
射得太准确了…
白痴
-司令 我可以建议… -说错话你就死定了
星球上有生命的迹象 或许是你想找的科学家
-莎维可呼叫葛里松号… -非常好
葛里松号 莎维可在紧急频道 请回答
他们发生了什么事？
葛里松号似乎被敌人击落了
我们必须走了 他们很快就会来追杀我们
估计用现在的时速前进2.9钟头后就会到达创世星
-我们能保持这个速度吗？ -可以 没问题
-扫瞄有无追赶在后的太空舰 -扫瞄 没有显示任何太空舰
我做得对吗？
非常好 麦考伊
让我们坦白一点
这个行星并不如你期望一般 对吧？
没错
为什么？
我在创世星的母岩上用上了原始物质
那种物质非常不稳定 所有科学家都知道…
那是非常危险的材料
它是唯一能解决问题的方法
就像你父亲一样 你擅自违反规定
如果不这么做 或许永远都不能实现计划
你的性急害苦了多少人？
多少人因此而死？你造成了多少损害？
还会发生什么结果？
舰桥 这里什么也没发现
-这个行星正在急速老化 -史波克也是
-他们好像结合在一起 -没错
还有多久？
几天 或许几个小时
我很抱歉
史波克会感到很痛苦
很快他就会感觉到 他体内瓦肯血液的燃烧
-我不明白 -喷发
瓦肯男人成年后 他们必须每七年忍受一次
他们越来越接近了
-我去吧 -不
让我去吧 把武器给我
星际舰队正在通知葛里松号 叫他们提防我们
-他们的回答呢？ -跟之前一样 没有回应
葛里松号会怎么做？支持我们或是攻击我们？
契可夫 打破沉默 替我向艾斯塔班舰长致意
-我们还好吧？ -我们还好吧？
你这种问法真是有趣
我们还不错 但是我宁愿让他霸占我的肾脏
也不喜欢让他占据我的脑袋
葛里松号没有任何回应
每隔一段时间就继续传送
终于发生了
这种情形叫喷发
喷发
你愿意相信我吗？
我们安全的以曲速前进 现在正要进入创世星领域
用推动力前进
-太空舰进入领域 -没错
联邦战斗巡航舰 他们有扫瞄到我们吗？
还没有
启动隐形装置
我发誓那里有些东西
你看到了什么？
一刹那间 像一台侦察舰
有可能是葛里松号 尝试联络他们
葛里松号 这里是进取号 请回答
葛里松号 这里是进取号 你们有收到吗？
史波克
我大老远跑来要寻找创世机
我找到了什么？
一个懦弱的人类 一个瓦肯男孩和一个女人
我们是考察队的幸存者
这个行星很快就会毁灭 创世星实验失败了
失败了？
这是最强大的毁灭力量
你必须告诉我创世机的秘密
我完全不知道
那么希望你喜欢享受痛苦
-我下令不准打扰的 -但是 司令…
-联邦太空舰正在接近 -传我上去
葛里松号 这里是进取号 你收到了吗？
葛里松号 这里是进取号 请回答
战争警戒状态
葛里松号 这里是进取号
寇克将军呼叫艾斯塔班舰长 或是莎维可中尉
-报告状态 -我们己启动隐形装置
敌方以推动力前进 距离五千太空公里
太好了 这是我期待己久的好机会
-我的扫瞄机没有任何发现 -短距离扫瞄 契可夫
苏鲁 将影像放映出来
距离三千太空公里
稳定住 继续开启推动力
距离两千太空公里
准备开动武器
听候我的命令
那里的星光有些扭曲 看到没？
是的 我们越接近 它就越来越大
己在射程之内
炮手…
只瞄准引擎 明白吗？
非常明白 长官
-你的判断为何？苏鲁 -我猜那是很强的能量
-足够隐藏一艘太空舰？ -是隐形装置
红色警戒 史考特
一千太空公里 正在逐渐接近
所有能量集中到武器系统
等等
没有防护罩？
如果我猜的没错 他们开火之前得先解除隐形罩
希望你的猜测是正确的
-克林贡的鸟形舰 备有武器 -开火 史考特
射得真准 史考特
小心戒备 契可夫 启动防护罩
开启火箭推进器
-防护罩没有回应 -史考特？
自动操作系统负荷过多 我并没预期会开战
开火
紧急电源 准备再次开火
史考特 可以将电源接到武器系统吗？
恐怕不行 他们击中了自动操作系统
-我已经失去太空舰的控制 -苏鲁？
我也没办法 舰长
那么…我们只能坐以待毙
准备发射逃生囊
为何他们不消灭我们？他们的火力比我们强大十倍
司令 敌方长官希望议和
接上他们的影像
我是星联进取号的寇克将军
-他是创世计划的指挥官 -你们违反了…
星联跟克林贡帝国的条约
这就等于向我们宣战
你们有两分钟的时间弃舰投降
-否则我们会击毁你们 -他在隐瞒一些东西
他们的太空舰有可能已经被严重破坏
-你怎么知道？ -我相信我的直觉
寇克将军 我是敌方的司令
别跟我说什么条约了
星联制造那么厉害的武器 就已经是违反条约
我不会投降的 你们才应该投降
在那个星球上我们有三个人质
他们是制造创世机的成员
如果你们不投降 我们会处决他们
你到底是谁？竟然够胆俘虏人质
我是谁并不重要 那些人质才最重要
你可以跟他们通话
-将军 我是莎维可中尉 -莎维可？
-大卫跟你在一起吗？ -没错 还有另一个人
一个瓦肯星的科学家 你跟他很熟的
这个瓦肯人…
他还活著吗？
他不是以前的他了 不过他还活著
他老的非常快 就像这个星球一样
你好 长官 我是大卫
很抱歉我来迟了
我早知道你会来的 没错 这个星球很不稳定
它在几小时内就会自我毁灭
大卫 创世星有什么问题
-那是我的问题 -我不明白
很抱歉 请你千万别投降
创世计划失败了 我不相信他会杀了我们
他们都错了 我真的会杀了他们
为了证明我的决心 我会先杀一个人质
等一下 让我再说一会…
随便杀一个人质
莎维可？
大卫？
将军 大卫已经死了
你这个混蛋 你杀了我儿子
混蛋 你杀了我儿子
你这个克林贡混蛋
还有两个人质 将军
你要他们死吗？
弃舰投降吧
好吧 混蛋
好吧
给我一分钟去告诉我的舰员
我给你们两分钟时间
集合所有舰员 带备武器 准备登船
-司令 他们的人数比我们多 -我们是克林贡人
我们一控制太空舰 就将我们的旗帜搬过去
还要拿走他们的创世机程式
苏鲁 鸟形舰上有多少人？
大约十多个人
有一部分已经在创世星上
我保证我们还未完蛋
麦考伊跟苏鲁到传送室 其他的人跟我来
我们要大显身手了
克林贡司令 准备上太空舰吧
别使诈 寇克 你还有一分钟
我不会使诈 我也很想见你
到传送室去 祝你们成功
电脑 我是寇克将军 我要求进入系统
电脑 毁灭程序一号…
密码11A
电脑 我是总工程师 史考特军官
毁灭程序二号 密码11A2B
电脑 我是临时科学主管 帕维契可夫军官
毁灭程序三号 密码1B2B3
毁灭程序己被完成
等候最后密码 随时开始一分钟倒数
密码000
毁灭 0
毁灭程序己被启动
寇克 时间到了
-切准备妥当？ -没错
克林贡司令 我们正在开动传送装置
传送装置 准备开动
司令 他们好像放弃了太空舰
怎么可能？他们只是躲起来
是的 司令 但太空舰好像是被电脑操纵
-它是唯一发出声音的东西 -发出声音？让我听听
九、八、七、六…
-五 -快走…
麦考伊 我做的对吗？
你别无选择 你一定要那么做
希望死亡能换来生存的机会
行星核心不稳定 正在快速变化
行星表面有生命迹象吗？
在那边
别碰他
麦考伊
-发生了什么事？ -他牺牲自己来救我们
他衰老的很快 所有遗传功能都加速了
-他的脑袋呢？ -他的脑袋是空的
他的灵魂似乎全附在我身上
-我们能做什么？ -只有一件事
带他离开这里 他的衰老是因为这个行星
克林贡司令 我是寇克将军
我还活著 正在行星的表面
你一定会感到很惊奇
太空舰的爆炸只是一个意外
很抱歉 但生活就是如此
我拥有你想要的东西
我知道创世机的秘密
你得传送我们到你的太空舰 才能得到它
你听到吗？
我在等你回答
你的答案为何？
放下所有武器
除了寇克之外 全到那边去
犯人已经在传送机的位置
-你该连这个瓦肯星人也送走 -不能
-为什么？ -因为这是你的愿望
开始传送
我要知道创世机的秘密
将这个瓦肯星人送走 我们才有得谈
如果你满足我的要求 我会考虑将他送走
傻瓜 你看看这里 这个行星快要毁灭了
没错 这不是很兴奋吗？
如果我们不互相帮助 我们都会死在这里
太好了 我们就死在这里
将创世机给我
-把你的手给我 -寇克
我已经…
受够你了
传送
别动 还有多少人？
只有他而己
麦考伊 看看史波克
我们必须脱离轨道
你不帮我们 我们就杀了你
我是该死的
好 我迟些才杀你 你现在给我滚
-哪个是反物质装置？ -这个吗？
不是 是这个
看看运气了
如果我没有看错 我们有最高能量了
那就马上离开 苏鲁
再见了 大卫
我们已经安全 可以自由驾驶
全速飞往瓦肯星 契可夫 把犯人带走
-等等 你刚才说会杀了我 -我骗你的
史波克…
看在老天份上 跟我说说话吧
你把你的灵魂附在我的身上 记得吗？
记得吗？
告诉我应该怎么做
帮帮我
我有些话必须告诉你…
我从未想过我会这么说
但是我很想念你
我不能忍受再次失去你
他们正往这里来
他们要求批准降落
批准 告诉他们…
告诉寇克 我们准备好了
苏鲁 你正在手动驾驶
己驾驶一段时间了 就是这里
逆向推进器
沙瑞克己在上头等候
沙瑞克…
史贡的孩子 苏卡尔的孩子…
你儿子的躯体仍有气息
你的愿望是什么？
我要求你施展浮图邦法术
这种法术己很久没有用过
而且只有在传说中才存在
你的请求太不合理了
诘原谅我 女祭司
关于我儿子的事 我是不讲逻辑的
谁是他灵魂的看守人？
是我
雷纳得麦考伊 大卫的儿子
麦考伊 大卫的儿子
因为你是地球人
我们不期望你会完全了解沙瑞克的请求
史波克的躯体仍然活著
如果你愿意的话我们将会尽全力…
将他的灵魂从你身上归回原处
但是你必须知道
你跟他都会有极大的危险
你必须作出选择
我选择冒险
问得可真好
我没事的 寇克
史波克怎样了？
只有时间能证明
寇克…我很感谢你你所做的事…
我所做的事…
我必须那么做
但代价是什么呢？
你的星舰和你的儿子
如果我不尝试的话…我将会良心不安
我父亲说你是我的朋友
你是为了我而来的
你也会为我这么做的
为什么你会这么做呢？
因为牺牲小我…
才能成全大我
我曾经是…
也永远是你的朋友
没错
没错 史波克
星舰安全脱险吗？
你拯救了星舰
你拯救了大家 你不记得吗？
吉姆
你的名字叫吉姆
是的