Šta misliš?
Imam još jedan model...
i stvarno je predivan.
Draga moja, daj mu šansu...
i pogledaj ga malo. Ja se odmah vraćam.
Lori, anđele!
Je li gotova Šerber Rezor?
Evo je.
Gospođica Grimondi čeka.
Sam ću obući manekenku.
Bože, pet sati!
Pošalji devojke kući. Neću da im plaćam prekovremeni rad.
Izvini.
Jesi još malo razmislila?
Mogu li da vidim drugi model?
Odmah stiže.
Hvala Ajlin. Vrlo je lepa.
Dok se kreće, tkanina...
kao da teče, kao živino srebro.
Okreni se, dušo.
Šta misliš?
Lepa je.
Neka bude u tri boje i u pet veličina.
Za sve radnje.
Odlično!
Imaš besprekoran ukus, draga.
Idemo u pab.
Tamo će valjda biti onaj advokat.
Da, sećam ga se.
Laku noć, dušo.
Sve je zaključano.
I mašine isključene...
Dve najbolje krojačice u gradu!
Grimoldijevoj se dopalo.
Tana.
Laku noć, srećo.
Hej, hoćeš da mi sedneš na lice?
Odjebi!
Sigurno nećeš sa nama na piće?
Lepo bi se provela.
Dobro, vidimo se sutra.
Ako budeš pisnula,
nabiću ti ga u usta...
i pucaću.
Dobra si.
Bilo je sjajno, dušo, ali sad moram da idem.
Videćemo se, opet ćemo se videti. Vratiću se.
Igraćemo malu igru. Progovoriš li, ubiću te.
Skloniću ti ruku sa usta.
Ako vrisneš...
Da probamo.
Dobro je.
Vrlo dobro.
Gde su pare?
Gde su pare?!
Šta je tebi?
Pričaj!
Ne možeš da govoriš?
Ne možeš da govoriš?!
Otvori tašnu.
Daj mi tašnu!
Šta ti je? Šta ti se desilo?
Ne foliraj se.
Šta je ovo?
Rekao sam V izrez!
Ne podignuti!
Šta vi blenete?
Dobro, devojke.
Idemo ispočetka.
Tana, je li gotova košulja?
Tana, je li ti dobro?
Šta je Tani?
Šta se desilo?
Jesi dobro?
Šta je bilo? Jesi li dobro?
Tana, kako ti je?
Hoćeš da sedneš?
Čašu vode?
Da ti pipnem čelo.
Dođi ovde.
Hoćeš li da sedneš?
Treba da sedne.
Hoćeš vode?
Šta je u toj kesi?
File, skloni se!
Ja ću vam izneti tu kesu.
Stvarno, dajte.
Tana, šta...
Šta ti je, dušo?
Je li ti dobro?
Nešto nije u redu?
Ej, mala!
Mala! Srce!
Gde ćeš? Gde žuriš?
Gospode Bože, svi nekud žure.
A, Bene? Ribe su hladne kao led.
Ništa ne gubiš.
Ej, lutko, lepa si danas.
Šta je, valjda mi smrdi iz usta?
Ili ti nisam dovoljno dobar, a?
Ej, Lesi!
Guska.
Mala, tvoja kesa!
Zaboravila si kesu!
Tana.
Otvori vrata!
Tana, Tana, otvori!
Šta je tebi?
Čula sam te da trčiš stepenicama kao utvara!
I da povraćaš!
Nešto nije u redu sa tobom! Pozvaću doktora! Hoću, bogami!
File, gde si? Dođi!
File, šta radiš tu? Izlazi!
Nevaljalo kuče! Izlazi! Odmah!
Zvaću dr. Fišera. Vrlo loše izgledaš.
Zaista. Zvaću doktora.
Šta ti je?
Šta se desilo?
Zašto se tako oblačiš?
Gospodine... Novčić? Neku paru?
Jebi se.
Nema tragova u vezi sa bizarnim ubistvima kalibrom 45
Herold korporacija.
Tana, hoću da kažem da brinem za tebe.
Kažeš da se bolje osećaš, ali...
zadnjih nekoliko dana ne radiš kako treba.
Osim što si uništila svilenu bluzu,
prišila si samo dva dugmeta na sva odela gde su trebala tri.
Sva sam morao da povučem.
Draga,
razumem da radiš sa teškim nedostatkom.
Baš zbog toga treba da se trudiš više...
od neke normalne osobe.
Znaš da te ovde svi volimo.
I da svi želimo da ti bude dobro.
Zato mi obećaj da ćeš biti kao pre.
Pokaži više interesovanja za posao, više duha.
Budi kao druge devojke.
Imaćemo žurku za noć veštica.
Svi ćemo doći.
I ti bi trebala.
Biće mladića tvojih godina.
Uživaćeš.
Zabavljati se.
Pokušaću.
Dobro, verujem da hoćeš.
Reci Lori da dođe, molim te.
Sada?
Zvaću te za 15 minuta.
Tana, dođi.
Zašto te je Albert zvao u kancelariju? Je li uznemiren?
Šta nije u redu?
Samo hoću da me ostave na miru.
Može i pepeljara? Hvala.
Ne sviđa ti se sendvič?
Grozan je!
Ne znam zašto stalno ovde dolazimo.
Nemamo vremena ni za kafu.
Gospođo Onazis!
Šta je sa kafom? - Odmah će.
Ništa kafa, dajte nam račun.
Moramo na posao. - Posebne račune?
Sve zajedno. Šta, kao da smo prvi put ovde?
Šta je ovo? Zoološki vrt?
Liče na majmune.
Hej, mi bismo da jedemo!
Ovo je restoran, nije bordel.
Vidimo se.
Da vidimo da li je račun u redu.
3,50 po osobi, 4 sa napojnicom.
Dajte sve po 4 dolara.
Zdravo, dame.
Mogu li sa vama da popijem nešto posle ručka?
Lepotice.
Ja plaćem. - Odjebi!
Molim? - Čuo si me. Jebi se!
Gubi se!
Jebi se, marš odavde!
Gubi se, šIjamu! - Smiri se.
Moje dupe da se smirim!
Da ne poveruješ!
Pusti ga da ide.
Ne mogu da verujem koliko još imamo da radimo.
Znam. Moram u banku.
Tana, ti plati. Mi idemo.
Tana, vidimo se posle u kancelariji.
Doviđenja.
Čuj, malena... Kako si?
Nisam hteo da preterujem u restoranu.
Ali, nije bilo razloga da se tvoja sestra onako ponaša.
Samo sam hteo da se predstavim.
Rič Volk, modni fotograf.
Znaš, Vog, Kozmo...
Ma, znaš. Ima ih svuda.
Čekaj malo. Samo sekund.
Samo hoću da razgovaramo.
Ja sam fotograf. Posvećen lepoti.
Kad sam te video u restoranu,
rekoh sebi... auu!
Kao kod Renoara ili Matisa...
Zato želim da pričam sa tobom. Nema drugog razloga.
Kad vidim lepotu, ja je istražujem.
Nisi manekenka, zar ne?
Ne, previše si lepa da bi bila manekenka.
Prelepa si za manekenku.
Čuj,
moj studio je odmah iza ugla.
Tamo nema nikoga, petak je.
Uradićemo probu.
Dunućemo malo trave. Voliš travu, zar ne?
Malo vina...
i snimićemo nekoliko fotografija. Ništa strašno.
Ništa ne gubiš.
Znao sam da si pametna čim sam te video.
Hej, sa takvim licem ne treba da se stidiš.
Veruj mi.
Naći ću ti posao na kome ćeš zaraditi bogatstvo.
Evo, tu sam ja, broj 54.
Dopašće ti se kad budeš videla.
Evo nas. Dođi, svideće ti se.
Čekaj da vidiš.
Zar nisam rekao? Zar ovde nije lepo?
Žao mi je, gospođo Nesoni.
Neće se ponoviti. Bili su mi u džepu,
ali sam promenio pantalone.
Riki, tebi nema pomoći.
Stalno gubiš ključeve.
Nisam ja kriv.
Uvek ista priča!
Tana, čemu tolika šminka?
Nikad te takvu nisam videla.
Tvoje oči i usne,
tako su našminkane...
Provešću noć kod prijatelja.
Kog prijatelja?
Sit sam tvojih igara, razumeš?
Hoću ostatak mog novca.
Nemam pare. Dala sam ti 50 dolara.
Jesi li sigurna da nemaš još 50?
Zašto mi to...
Jesi li sigurna da nemaš još 50?
Pet minuta, samo toliko sam bila sa njim. Dao mi je 50 dolara.
Koliko misliš da je dao?
Dušo, ne bih valjda nešto krila od tebe?
Čekaj mala, tih 50 je bilo po dogovoru.
Dao sam mu 100 dolara za tebe i ti meni dođeš 50.
Ne znam koliko si ti njemu dao, on je meni dao 50.
Kažeš da je moj prijatelj lažov!?
Kako si ga nazvala, a?!
Ne tuci me više!
Daj mi moje pare!
Sad!
Pokupi je.
Mogu li negde da vas povezem?
Idete li na neko određeno mesto?
Možda biste onda hteli da večeras pođete sa mnom?
Policija još nije rasvetlila sinoćnja
nepovezana ubistva u centru Menhetna.
U najvećem masovnom ubistvu u
Njujorku u poslednjih osam godina...
Sve žrtve su ubijene pucnjima iz pištolja kalibra 45 mm.
U međuvremenu, u Park aveniji bogati saudijski biznismen...
šeik Muhamed Al Fazal,
ubijen je...
Ti si, Tana. Uđi.
O, donela si nešto za Fila.
File, vidi šta ti je Tana donela!
Novac nije bio motiv ubistva, jer je
kod šeika nađeno 2800 dolara u gotovom.
Policija nastavlja obe istrage.
Evo je, opet, File.
Ideš li?
Nisi se vratila na posao sa ručka u petak.
Kako si mogla?
Nije pošteno prema drugim devojkama.
Pored toga što su morale da završe tvoj deo posla,
pre odlaska kući,
veoma su se zabrinule.
Mogla si nekako da se javiš.
Mogla je gospođa Nesoni.
Tana, draga.
Obećala si mi pre neki dan.
Sećaš li se?
Da ćeš pokušati.
A šta se desilo?
Sad čujem od devojaka...
da nećeš doći na žurku za noć veštica.
Kad je tako, sve što ja...
Želim da dođem
E, to je dobra vest.
Znaš li gde je to?
Da li ti...
dolaziš sa nekim?
Hoćeš li da ideš sa mnom?
Jeste li vi ovo već videle?
Da, ja jesam. Ono joj je kancelarija.
Tamo. Mislim da joj je on šef.
On joj je šef!? Bože!
Da ne poveruješ!
Šta da mu kažem ako ga vidim?
Alberte, dođi da vidiš!
Tamo, drugi prozor.
Možeš li da veruješ?
Viđam tog tipa na ulici.
Šta ćeš mu reći kad ga vidiš?
Da mu trebaju zavese.
Jaše ga kao na rodeu.
Neverovatno.
Zašto li mene optužuju kad ja ne pričam sa ženama?
Sve što žene rade je da se smeju, pevaju...
i izgovaraju reč "mačkica".
Svaki lekar će to reći.
Ne znam šta je tim Ijudima.
Moram da prevezem ove stvari...
na ovim kolicima.
Moram da se vratim na posao.
Mislim da nije moguće naći...
ženu koja je dobra kao što je bila ona.
Vodili bismo Ijubav u spavaćoj sobi,
tu počnemo, a završimo u dnevnoj sobi.
Ili iz dnevne sobe, pa u kupatilo.
Vodili smo Ijubav po celoj kući.
Nisi znao šta će se dogoditi. Fantastično!
Sve je bilo sjajno.
Odjednom je počela da traži odgovore.
Imala je suviše slobodnog vremena.
Htela je nešto da radi, htela je posao.
Rekao sam joj, čekaj, moja žena neće raditi.
Ona je uzvraćala.
Na kraju sam digao ruke.
Dobro, radi pola ili celo radno vreme.
Nađi posao, radi nešto.
I uradila je to.
I sve se uglavnom vratilo u normalu.
Hrana nije bila kao pre, seks je bio lošiji...
ali bilo je bolje nego kad je zanovetala.
Ja sam trgovački putnik, znaš? Prodajem cipele.
Zato dosta putujem.
Znaš, Masačusets,
taj deo uglavnom.
Odem na dva, tri dana iz grada,
jednom, dvaput nedeljno.
Uzeo sam da je zovnem,
oko tri ujutru. Nije kod kuće.
Nije je bilo ni u devet uveče.
Ni u devet ujutru.
Pitam se šta se dešava.
Svašta mi pada na pamet,
ali sam razuman.
Kažem sebi da je otišla kod majke,
ili kod sestre, ili u bioskop, muzej, tako nešto.
Onda mi na pamet padne da me vara.
I ne mogu to da izbacim iz glave.
Pokušavam da zamislim tog tipa sa kojim me vara.
Sa kim me vara? Sa advokatom? Bankarom?
Pandurom?!
Bilo mi je dosta.
Morao sam da saznam.
Rekao sam joj jedno veče da ću raditi do kasno.
Sakrio sam se iza kanti za đubre, sa druge strane ulice.
Otišla je par blokova niz ulicu...
i ušla u zgradu od braon kamena.
Pregledao sam spisak stanara,
ali nisam prepoznao nijedno prezime.
Probao sam da uđem, ali vrata su bila zaključana.
Ni na silu ih nisam otvorio.
Probao sam na zadnja vrata, kuda iznose đubre.
Bila su otvorena.
A tamo pozadi,
jedan zatamnjen prozor.
Pogledao sam unutra, gorela je sveća.
I video sam je da grli drugu ženu.
Vratio sam se kući,
ušao u kupatilo,
oprao zube i umio se.
Onda u spavaću sobu...
i presvukao košulju.
Tada sam otišao u kujnu...
i zadavio mačku.
Je li to neka šala?
Tana, jesi li tu?
File!
Ovde kao da je bomba pala!
File, šta si našao?
Zaključano.
Čekaj tu, a ja idem po ključ. Iz ovih stopa.
File!
Vidi šta si uradio!
Nevaljali psu.
Sad će znati da smo bili ovde.
Dobro, devojke.
Hoću nešto da kažem.
Znam da smo se svi naradili ove nedelje.
Šta je tu smešno?
I da jedva čekate večerašnju žurku.
Zato vam u ime firme...
dajem slobodno popodne.
Mogu li da izvedem Fila u šetnju?
Toliko dugo ga nisi izvodila.
Pa...
Hej, šta radite sa tim kučetom?
Fil je otrčao sa drugim psom. Tražila sam, ali ga nisam našla.
Verovatno će se sam vratiti. Tana.
Jesi li videla najbolji par večeras?
To je grof!
Zdravo, Bobi. - I sestra Tana.
Šarmantno ime. Je li grčko?
Grčko je za tebe, Bobi.
Moraš da odeš u Portoriko. Špankinje su ko šećer.
Za 300 dolara dobijaš devicu.
Dovode ih brodovima sa drugih ostrva.
Ali, šta je 300 dolara?
Ali, obećao si mi da ćeš uraditi vazektomiju (sterilizaciju).
Predomislio sam se.
Kako su moje devojke?
Moje male radnice. Kako ste?
Alberte, pio si...
Samo malo, draga...
Izvinite, vraćam se u tren oka.
Alberte, kako si?
Znaš gospođicu Benson?
Alberte, ko je ona devojka sa tobom?
Jedna od mojih štićenica.
To stvarno nije pošteno.
Umukni.
Ne moramo sad o tome da pričamo.
Ovo je poslovni sastanak.
Tana. Jesi li ti?
Gospođo Nesoni, nisam hteo da vas prepadnem.
Umalo nisam dobila infarkt zbog tog idiotskog kostima.
Ta mala veštica!
Znam, znam, znam.
Dušo.
Srce.
Venerin breg.
Mislim da je na zabavi sa prijateljima.
Ona je veštica!
Znam da je ubila mog Fila!
Fila?
Mog Fila, mog psa.
Vidi da li je neko ostao u njihovoj kancelariji.
Neko će znati gde su otišli.
Ona je užasna!
Morate je naći!
A ti se otarasi te... glave.
Šta je ovo?
Sestro.