Minä antaudun! Älä tapa minua!
En tee sitä enää. Olenkin jo kyllästynyt palkkioiden metsästämiseen.
Älä tapa minua.
Saatanan saatana! Minun käteni!
Mennään! Siellä on nyt turvallista.
Nuo palkkionmetsästäjät pelottavat jopa kuolleenakin.
Tulit juuri sopivaan aikaan. Ota tämä, olet ansainnut sen.
Nuo mulkerot hyökkäävät joka kerta, kun menemme laaksoon ruuanhakuun.
He tietävät ettemme selviä ilman ruokaa.
Jos puolustautuisimme, palkkion arvo nousisi ja tulisi verilöyly.
Voisit sentään kiittää minua. Kaveri melkein ampui sinut.
Luotisi oli aivan turha.
Ilman peukaloitaan tämä paskiainen ei olisi enää kyennyt ampumaan.
Siksi Silence ei tappanut häntä. Kun hän ampuu, hän ampuu aina itsepuolustukseksi.
He odottivat häntä, mutta hän oli nopeampi, kuten tavallisesti.
Kenenkään ei tarvitsee suojella meitä. Onhan meillä aseemme.
Mennään kylään ja näytetään niille perkeleen palkkionmetsästäjille.
Sillä lailla asiat saataisiin päätökseen.
Kuunnelkaa ystävät! Useimmat meistä eivät ole syyllistyneet mihinkään.
On totta että olemme etsintäkuulutettuja vailla perusteita.
Uusi kuvernööri on luvannut armahduksen.
- Meidän täytyy vain sinnitellä siihen asti. - Minä en kestä enää.
Menen kylään ja antaudun.
Vankilassa on lämmintä...
Odota, minä tulen myös.
Haluan nähdä vaimoni.
- He aikovat odottaa armahdustaan vankilassa. - Jos selviävät sinne asti.
-> SUURI HILJAISUUS <-
Poikani!
Missä asianajaja on, äiti?
En kestänyt enää. Mutta en ole kertonut mitään kenelläkään.
Noudatin neuvojasi.
Viisasta luottaa lakiin.
Tätä olen odottanutkin.
Ei...
Äiti!
Miguel!
Miguel... poikani!
Teidän pitää ymmärtää, rouva hyvä, me vain tienaamme elantomme näin.
Minä vien hänet sheriffille.
Olipa onni etten osunut kasvoihin. Hän on vielä tunnistettavissa.
Tule, mennään perimään maksumme, Loco.
Palkkio on yksin sinun, virkaveli. Satuin vain olemaan lähistöllä.
Minä menen nappaamaan ne kaksi muuta.
Ole varovainen, ne tappoivat viisi meidän miestämme.
Yleinen armahdus olikin vain alku suurelle ajojahdille.
Palkkionmetsästys tulee saada loppumaan välittömästi.
- Ilman muuta kuvernööri, mutta... - Mitä mutta?
Palkkionmetsästäjät ovat vain ihmisiä... Jotka toimivat lain sallimissa rajoissa.
Myöskään ei ole helppoa pitää noin suurta aluetta hallinnassa.
Siksi olenkin valinnut teidät tehtävään, sheriffi.
Oletteko maan toiseksi paras pyssymies vai ette?
Kyllä kyllä, olen vain onnistunut välttämään parempani kohtaamisen.
Matkaan sitten. Äänestäjät tulee saada jälleen uskomaan lakiin ja järjestykseen.
Meidän täytyy tehdä loppu "villistä lännestä".
Palkkionmetsästäjt, bandiitit ja sheriffit lyöttäytetään yhteen uudessa lännessä.
Maailmassa jossa kuvernöörikin voisi murhauttaa esimiehensä ennen vaaleja.
Mitä yritätte kertoa, sheriffi? En ymmärrä.
Ei mitään. Ajattelen toisinaan ääneen.
- Hyvä sotilas ei ajattele. - Niin, sir, aivan niin.
Menette Snow Hilliin...
Utahin maaperälle.
Riittää jo! Lopeta!
Usko minua, Loco, en tiedä mitään.
- Kerro minulle mistä löydän hänet. - En tiedä kenestä puhut.
Tiedät hyvinkin, hän oli kanssasi vuorilla.
En tiedä minne hän meni. Päästä minut irti.
En tiedä mitään hänestä.
Lopeta! Usko minua, Loco!
En tiedä mitään! En tiedä mitään!
Älä valehtele minulle. Vai etkö halua elää?
Myllyssä, -
kylän ulkopuolella, -
hänen vaimonsa asuu siellä. Hän on aseistettu.
Paljon kiitoksia.
Olen ylösnousemus ja elämä.
Ne, jotka minuun uskovat, eivät koskaan kuole. Aamen.
Jos odotat postivaunuja, voit varautua odottamaan pitkäänkin.
Vuorilla satoi paljon lunta. Se viivyttää niitä.
Otatko lämmintä lihaa siinä odottaessasi?
Kiitoksia, tarjoilen oikopäätä.
Tunnen sinut, muukalainen.
Autat heikkoja.
Aseesi kostaa viattomien puolesta.
Minun poikani oli myös viaton. He tappoivat hänet kuten monet muutkin.
Pyydän sinua kostamaan!
Toinen tappajista lähti, mutta toinen on yhä täällä.
Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin Miguelin hevonen, -
saat sen kun kostat poikani kuoleman.
Älä anna hänen enää tappaa muita viattomia.
Tiedän.
Jotkut heistä saavat jopa 5000 dollarin palkkioita.
Hyvä ystäväni, Loco, esimerkiksi -
saa hyvin rahaa. Ikävä sää -
sitä voi helposti vilustua.
Syön kaiken aikaa ja silti on kylmä.
Tohtori kertoi, että se johtuisi verestä.
Hän olisi tehnyt jonkun analyysin.
Mutta en anna kenellekään vertani.
Olet oikeassa, Charly. Siitä koituisi vain harmia.
Aivan.
Ovi kiinni, tulee kylmä!
Sulje se, minä sanoin! Kuulitko? Sulje se helvetin ovi tai tapan sinut!
Rauhoitu, Charly. Uhkaus tuota vastaan voi koitua kuolemaksi.
En minä uhkaile, sheriffi, minä ammun. Sulje nyt se saatanan ovi!
Sulje se...
- Mitä nyt, panemmeko hänet rautoihin? - Ei, Charly veti ensin.
Muukalainen ampui itsepuolustukseksi. Häntä ei voitasi tuomita lain mukaan.
Ehkä niin, mutta tämä pirulainen oli saatanan nopea.
Se olikin itse pääpiru.
Hukkaat aikaasi. Mieheni ei ole täällä.
Tiedän, mutta en voi riskeerata nahkaani 1000 dollarista.
Kun hän näkee sinut, hän tulee esiin. Vie minut hänen luokseen.
- En tee sitä, mene pois! - Liikettä!
Jos rakastat vaimoasi, niin tule esiin!
Vauhtia!
Haluan sinut elävänä. En aio tappaa sinua.
Turhaan sinä pelkäät.
Tule esiin ja antaudu!
Heitä kivääri maahan ja kädet ylös!
Mene ja hyvästele miehesi.
Hautaa hänet lumeen -
jotta hän pysyy tuoreena kunnes tulen takaisin.
Kuulitko.
Vitun ämmä!
Jo on aikoihin eletty! Värillinen on arvokkaampi kuin valkoinen.
Apua!
Mieheni on murhattu, auttakaa!
Pomo, toinen raato.
Pauline... Hyvä Jumala, voi raukkaa!
- Sinun pitää olla vahva. - Älä itke.
Pollicut!
Sinä likainen gangsteri!
Se sinä olet, saatanan lurjus -
joka saa elantonsa etsintä- kuulututettujen ruumiista.
Se mies oli rikollinen.
Sen ei tarvitse vaikuttaa Paulineen. Hän saa minulta kaikkea.
Vitun sika!
Kun uusi sheriffi tulee, hän pistää sinut telkien taa.
Liikettä! Vauhtia!
Eteenpäin.
Jumalauta.
Liikettä!
Saatanan elukka!
Mene!
Mitä haluatte minusta?
Minulla ei ole rahaa.
Väistykää.
Olen Snow Hillin sheriffi.
Jos tapatte minut, teidät kaikki hirtetään.
- Ette saa minua helpolla. - Kiväärisi on jäässä, sheriffi.
Olemme tarpeeksi kokeneitä, että tiedämme pitää aseemme lämpimässä -
jotta voimme käyttää niitä.
Yksikin väärä liike ja murskaan kallosi!
Älä pelkää, emme me sinua halua tappaa.
- Mitä te sitten haluatte? - Hevosenne, sheriffi.
Teitähän on noin monta, mitä tekisitte yhdellä hevosella?
Pihvin.
Siitä riittää meille syötävää ainakin viikoksi.
Kyllä minä pärjään.
Minulla on vain yksi toive: -
Kosto.
Miehestäsi oli luvattu palkkio ja se oli Pollicutin ansiota.
Kun hän ei enää antanut hänelle työtä, hän käytännössä pakotti hänet varastamaan.
Olet ehkä oikeassa, mutta oikea murhaaja on Loco.
Hän ansaitsee saada luodin kalloonsa.
Tiedän miehen jota jopa palkkionmetsästäjätkin pelkäävät.
Häntä kutsutaan Silenseksi -
koska hiljaisuus ja kuolema kulkevat hänen mukanaan.
Olemme myöhässä.
Hei! Seis!
Tuolla on joku.
Olen sheriffi. Menetin hevoseni.
Ei väliä minne olet menossa, mutta ensin viette minut Snow Hilliin.
- Juuri sinne olemme menossa. - Mainiota!
Täytyy päästä Snow Hilliin...
Anteeksi, herra, -
mutta pitää päästä Snow Hilliin.
Tuota...
varmaan ihmettelet miten menetin hevoseni.
Rosvot söivät sen.
Siinä meni samalla kaikki varusteeni.
Irrota hevoset ja vaihda ne.
Kun lumimyrsky alkaa, olemme jumissa.
Auta minua kantamaan. Tarjoan sinulle drinkin myöhemmin.
Otan tuon isomman.
Saatanan painava!
Vedä!
Hei, sinä!
Et voi kuljettaa kuolleita tuolla lailla. On olemassa tarkat määräykset.
Minä olen Snow Hillin uusi sheriffi.
Joo, näin tähtesi. Itse asiassa näytät aivan hevoskauppiaalta.
Tähden kanssa näytät aivan hevos- kauppiaalta, joka leikkii sheriffiä.
Kerrohan, olemmeko jo Snow Hillin alueella?
Kyllä.
- Kiitos. - Ei kestä. - Odota!
Velvollisuuteni on kertoa että -
kuolleita saa kuljettaa ainoastaan puu- tai metalliarkuissa.
Säännösten artikkeli 15...
- Nuo eivät ole tavanomaisia raatoja. - Tavanomaisia?
Mitä ruumiita ne sitten ovat?
Kaksi rosvoa, jotka minä eliminoin ja vien ne Snow Hilliin.
Haluan saada palkkioni, ennen kuin ne mätänevät.
Ilmoituksissa on neljä naamaa. Mitkä kaksi ovat nuo katolla olevat?
Toinen ja kolmas.
Yksi on jo kylässä. Hänet haudataan heti, kun saan palkkioni.
Heidät on etsintäkuulutettu elävänä tai kuolleena. Sinä näemmä suosit kuolleena.
Elävänä he tulisivat kalliimmaksi. Siksi laki hyväksyy ne kuolleinakin.
Nämä roistot toimivat vastoin Jumalaa ja koko maailmaa, -
moraalia, lakia ja järjestystä. Ne tosiaan kuuluvat hautuumaalle.
Pysäytä tässä!
Mikä hätänä?
Yksi matkustaja tulee lisää kyytiin.
- Tule auttamaan, tarjoan toisenkin drinkin. - Mitä hän nyt tekee?
Täällä se on.
Tartu käsiin.
Hoitelin tämän hemmon pari päivää sitten. Näemmä säilynyt hyvin pakkasessa.
Hän on vain 500 dollarin arvoinen, mutta on sekin jotain.
Mitä nyt, raha on rahaa. Pitää varautua eläkeikään.
Kuka tietää elätkö niin pitkään.
Jonain päivänä kohtaat jonkun, joka on sinua nopeampi.
Se tulee olemaan miellyttävä päivä. Oikein miellyttävä.
Hei, postivaunut saapuivat!
Nähdään, kaveri. Toivottavasti olet silloin vähän puheliaampi.
Tässä on satulasi.
Kuvittelin Snow Hillin olevan hieman suurempi.
Jos lumisade jatkuu samaan malliin, huomenna se on vieläkin pienempi.
- Tuo mies tuolla, hevosen luona... Haluan tietää minne hän menee. - Selvä.
Hei, et voi jättää raatojasi kadulle. Hautaa ne, tai vie kotiisi, onko selvä?
- Jos maksat nyt heti, ne ovat sinun. - Minun? En tarvitse niitä.
Luuletko minua hautausurakoitsijaksikin?
En pidä naamastasienkä käytöstavoistasi.
Pidä varasi, tai joudut noiden seuraksi.
Hyvää iltaa sheriffi. Tervetuloa Snow Hilliin.
Olen ilahtunut nähdessäni, että aloitat heti tehtäväsi.
- Kuka helvetti sinä olet? - Etkö tiedä? Olen Edwin Pollicut.
Tuo on minun kauppani.
Nimeni varmaan mainittiin, kun sinut lähetettiin tänne.
Olen pahoillani. Oletko tärkeäkin henkilö?
Toimin täällä tuomarina. Olemme työtovereita.
Joko maksat palkkioni? Haluaisin pois tästä lumisateesta.
Aloitan työni huomenna. Tule huomenna toi- mistooni ja hoida nuo raatosi pois kadulta.
Kyllä, se on minulta. Tule sisään.
Kuvittelin sinut vanhemmaksi.
En tarkoita että sillä olisi merkitystä... Ole hyvä ja istu alas.
Kutsuin sinut tänne tappamaan erään miehen.
Paljonko haluat siitä?
Vastaa.
Etkö osaa puhua?
Anteeksi.
En voinut tietää...
"1000 dollaria. Kuka se on?"
Huomenna tai viimeistään ylihuomenna saat rahasi.
Tarvitsen vain vähän aikaa.
Se on Loco, palkkionmetsästäjä, hän oli kanssasi postivaunuissa.
Hän tappoi mieheni -
myös 1000 dollarista.
Ei. Jos minun pitää tappaa hänet, sinun pitäisi etsintäkuuluttaa hänet.
Sinun pitäisi tehdä se ilmaiseksi.
Se on sinun murheesi. Hän on palkkionmetsästäjien vihollinen.
Tiedän hänet. Haaveilija, joka haluaa muuttaa maailmaa asein.
Hänen menetelmänsä ovat uskomattomia. Hän vetää aseensa toisena -
mutta ampuu ensimmäisenä. Jonain päivänä hänkin kohtaa voittajansa.
Hän haluaa tappaa sinut.
Pauline kutsui hänet tänne. Hän haastaa sinut.
Hän ei tee minulle vahinkoa. Sinun peukalometsästäjäsi -
ei tapa minua itsepuolustustekniikalla. Ehkä hän onkin sinun vihollisesi.
Sinun on parasta hakea se neekerinainen vierellesi nyt.
Sain miehesi pois tieltä, mitä muuta sinä haluat?
Jos etsit tappajaa, mikset kysy palvelijaltasi?
Saat olla täällä tämän yön.
Niin kukaan ei näe sinua.
Portaiden päässä on sänky. Hyvää yötä.
Sinun on parasta antautua.
Tee se poikasi vuoksi.
Gordon, tule esiin. Sheriffi täällä. Vastarinta on hyödytöntä.
Menet vankilaan -
tai pumppaamme sinut täyteen lyijyä. Sinusta on luvattu palkkio. Antaudu.
Heitä aseesi pois! Joku palkkionmetsästäjä tulee perääsi ennemmin tai myöhemmin.
Hyvä on, sheriffi, minä antaudun.
Äiti, äiti!
Poika kertoo meistä.
Ei.
Hän ei enää koskaan sano sanakaan.
Toimin täysin sääntöjen mukaan.
Laki vaatii kiistattoman todisteen, -
siksi Loco tuo aina ruumiin näytille etsintäkuulutuksen kera.
Aivan kuten säännökset vaativat.
Tuo on varmaankin totta, mutta miksi sinä puutut siihen?
Rahoittajana sinun pitää vain maksaa minulle raha ennakkoon.
Totta kai, mutta minun pitää olla läsnä palkkiota maksettaessa.
Jotta voin varmistua että palkkion- metsästäjä on toiminut rehellisesti.
Aivan kuten laissa lukee.
Emmekö nyt siis toimi täysin niin kuin pitääkin?
Hyvä on, maksa hänelle että pääsemme hänestä eroon.
Se tekee -
kaksi kertaa 500 -
ja kaksi kertaa tonni. Yhteensä 3000.
Virallisesti maksettu.
Ulkona on vain kolme, miksi maksat neljästä?
- Ulkona on vain kolme ruumista. - Se neekeri on neljäs.
Missä ruumis on?
Ei se ole minun vikani, että ne ämmät menivät hautaamaan ruumiin.
- Kaikki täällä tietävät sen. - Pitää paikkansa.
Mutta se ei mene säännösten mukaan. Kuten sanoit aiemmin: -
ensin ruumis, sitten rahat, nyt se ei mene niin.
Rahasi on takavarikoitu toistaiseksi.
Menen kuulustelemaan leskeä ja käynnistän tutkinnan.
Sitten lähetän raportin kuvernöörille.
Hän laittaa sen asianmukaiseen paikkaan käsittelyyn.
Näin homma etenee virallisesti. Aivan kuten laissa sanotaan.
Aika kylmä, eikö vain?
Jos näin jatkuu niin sinä varmaan muutat takaisin Afrikkaan.
Anteeksi, älä ota sitä vakavasti.
Pauline.
Ilo nähdä sinua.
Haluatko ostaa mitään?
En tullut ostamaan, vaan myymään.
- Mitä olet myymässä? - Taloni.
Se on vähintään 5000 dollarin arvoinen.
Mutta nyt myyn sen tonnilla. Tiedän, pidät hyvistä kaupoista.
Mennään tuonne.
- Pidä huoli kaupasta. - Selvä, Chef.
- Saanko kysyä, mihin tarvitset rahaa? - Et.
Tuota... Arvaankin jo, mikä tarkoitus niillä on.
- Pätevät tappajat ovat kalliita. - Se on minun asiani.
- Oletko kiinnostunut tarjouksestani? - En, Pauline.
En ole sellainen kuin luulet. En aio hyötyä ahdingostasi.
Haluan auttaa, ota vain rahat.
Mene helvettiin.
Ei paha, ystäväni, mutta voisi olla paremminkin, -
kuulinkin juttua tuosta aseestasi.
Joku viritelty ase, mutta ei kuulemma kovin tarkka.
Hyvin ammuttu, todella hyvin.
Mietin vain, mitä kaltaisesi pyssymies täällä tekee?
Et kai vain ole yksi niistä perkeleen palkkionmetsästäjistä?
Vastaa kun sinulta kysytään. Minä olen sheriffi täällä.
Mistä olet kotoisin?
Kauanko aiot viipyä täällä?
Jos luulet voivasi leikkiä neropattia, olet väärässä.
- Vastaatko vai et? - Hän ei voi vastata, hän on mykkä.
Olisit voinut sanoa jotain. Tarkoitan olisit voinut selittää...
Rouva -
kerrohan.
Kuulin, että hautasit miehesi, -
sen jälkeen kun palkkionmetsästäjä tappoi hänet.
- Onko se totta? - Kyllä.
- Mikä hänen nimensä oli? - James Middleton.
- Ei vaan palkkion- metsästäjän. - Loco.
- Korotan. - Passaan.
Haluan päästä tasoihin. Tuplataan panokset.
Ei ihme että on kylmä, kun ei ole tulta.
Ei turhia toiveita, et saa rahojani tänään.
Itse asiassa lupasit meidän rikastuvan Snow Hillissä.
En ole nähnyt yhtään rosvoa.
Rauhoitu, Schulz. Ne roistot on pantu ahtaalle, -
kohta nälkä ajaa ne takaisin kylään.
Terve.
- Tarvitsetko tulta? - Kiitos.
Tervehdys sheriffi!
Saanko esitellä ystäväni?
En tarvitse tuntea ystäviäsi.
Tässä rahasi.
Hienoa, että tulit tänne asti tuomaan rahani.
En ole hyvällä tuulella, haluan sinun häipyvän niin pian kuin suinkin.
Se olisi vastoin suunnitelmiani.
Ilma on hyvin terveellistä, pidän näkymistä... ja jopa sheriffistä.
Näkymät voivat muuttua.
Ja ilmakin voi tulla mahdottomaksi hengittää teille kaikille.
Viski.
En saanut rahoja. Mutta haluan kostoni.
Se ei tarkoita että sinun pitäisi tehdä se ilmaiseksi.
On eräs, joka maksaisi rahat vaikka heti.
Jos tekisin mitä hän haluaa -
tuota...
Mutta se hinta on liian kova minulle.
Mutta olen valmis maksamaan sinulle.
Nyt, ennen, jälkeenpäin... Milloin vain.
Aina voittamassa, Loco?
Loppupeleissä ystäväsi istuvat ympärilläsi pelkät pyjamat päällään.
Ole varovainen, tai saat kohta puisen pyjaman yllesi.
Likaisessa työssäsi olisi syytä olla varautunut mihin tahansa.
Jokaisella alalla on omat sääntönsä ja riskinsä.
Ja niitä sääntöjä myös noudatetaan, onko selvä?
Tai lennätte ulos kylästä.
Ostatko minulle kaljan?
En, jos olisin yhtään pidempään, pitäisi tehdä pidätys.
- Mennään sitten ulos. - Ok.
Aloitan viidelläkympillä.
Tulen mukaan.
- Korotan 75:een. - Minä sataseen.
- Hyvä. - Minä myös.
Odotan.
- Kerran vielä. - Montako korttia?
Yksi.
Kolme.
Passaan.
Jakaja ottaa yhden.
Parempi kiirehtiä.
Korotan kahteen sataan.
Hyvä on.
- Samoin. - Korotan kahdella sadalla.
Yritätkö saada minut vetämään ensin?
Se on sinun taktiikkasi.
Mutta se ei tehoa minuun. Et onnistu huijaamaan minua.
Jos joku vetää ensin, se olet sinä.
En minä.
Jack, -
koska en halua ottaa riskiä -
ota vyöni pois.
Oikeastaan kun oikein mietin -
olenkin odottanut tätä päivää.
Satutinko sinua?
Olet pidätetty, Loco.
- Et voi vangita minua. - Totta kai voin.
- Mitä jos maksan takuut? - Se on 100 dollaria.
Rahani ovat pokeripöydällä. Ne 3000 dollaria jotka sain sinulta.
Ne eivät ole enää sinun. Ne on takavarikoitu.
Anna ne rahat minulle. Niin saat 2000.
Oikein hyvä, virkamiehen lahjonta. Se nostaa takuun 5000 dollariin.
Sekö sinua vaivaa että tapan rosvoja. Itse teet samaa hommaa.
Ei se ole aivan sama asia. Teen, mitä oikeus vaatii.
- Mitä se vaatii? - Ei murhaa, vaan rangaistuksen.
Roiston kuolema ei pitäisi olla kaupantekoa, vaan varoitus.
- Aamen. - Turpa kiinni!
Sheriffi, tässä on Locon tavarat. Ja tässä rahat, jotka oli pöydällä.
Kiitos. Hyvää työtä, Regina.
- Otatko... kahvia? - Mieluusti, anna kun kaadan sinulle.
Sinun pitäisi saada tänne tarjoilija.
Hyvää kahvia.
Olisi kiva, jos tulisit tarjoilemaan minulle kahvia aina silloin tällöin.
Aikamoinen pyyntö sheriffi.
Hänen kurveillaan voisi tyydyttää rykmentillisen sheriffejä.
Tytöille ei puhuta tuolla lailla.
Olen kovin pahoillani!
- Vaadin sinua välittömästi vapaut- tamaan tämän miehen. - Miksi ihmeessä?
Se on Snow Hillin asukkaiden toive. Nämä herrat ovat heidän edustajiaan.
- Takuuraha? - Minä hoidan sen.
Miksi haluat tämän miehen vapaalle jalalle?
Vuorilla on rosvoja odottamassa perustuslain vastaista armahdusta.
Palkkionmetsästäjät suojelevat meitä heiltä.
- Se on minun tehtäväni. - Mutta on muitakin huolenaiheita.
Tapettujen joukossa oli Klaus Schulz.
Hänen veljensä Bodo, on koko Nevadan paras pyssymies.
Hän ei rauhoitu, ennen kuin on kostanut.
Lyhyesti, sheriffi: -
jos et vapauta Locoa, hänen kaverinsa tulevat, -
ja se johtaisi... Vakaviin seurauksiin.
Sitähän sinä yrität sanoa... Kuunnelkaa: -
mitään ei tapahdu.
Ne roistot, joita niin kovasti pelkäät, ovat vain nälkäisiä kerjäläisiä.
Jätä vankkurillinen ruokaa tarjolle niin he jättävät meidät rauhaan.
Ja mitä Bodo Schulziin tulee...
Jos hän haluaa vapauttaa Locon, hän saa tehdä sen Tonotan vankilasta.
Sillä lähden viemään Locon sinne.
Pomo! Rosvot ovat tulossa ja sheriffi lähtee viemään Locoa.
Sankarimme uhkailee meitä Bodo Schulzilla. Se on vain puhetta.
Bodo ei voi millään tietää, että hänen veljensä on kuollut.
Entä rosvot? Ne ovat tulossa.
Se on turha uhka. Tehkää se mitä sanoin niin mitään pahaa ei tapahdu.
Viekää vankkurillinen ruokaa kylän portille.
Kun niillä on syötävää, ne eivät tule varastelemaan.
Ja kaikki pysytte kotonanne, ymmärrättekö?
Mennään!
Uskomatonta. Nyt meidän pitää ruokkia rikollisia leivällä.
Milloin oikeuden- mukaisuus ja järkevyys palaa tänne?
Sen jälkeen kun sinut on pantu köyden jatkoksi.
Haavoittuiko se paskiainen pahasti?
Kyllä varmaan. Hän on menettänyt paljon verta.
Toivon mukaan hän vuotaa kuiviin.
- Missä hän nyt on? - Sen neekerinaisen talossa.
Etenemme liian hitaasti.
Se hiljainen kaverisi saattaa seurata meitä ja ampua minut takaapäin.
Mykkä on haavoittunut ja hän ei ampuisi väijyksistä.
Olen silti huolissani. Mennään toista kautta.
Miten vain. Pääasia että saan vietyä sinut vankilaan.
Katso, sheriffi.
Roistot! Ota käsirautani pois, äkkiä!
Ne pysyy ranteissasi.
Nuo ihmiset ovat vain nälissään. Hymyile vain.
Saatanan murhaaja!
Tänään aseeni on iskussa ja toimii kuten pitääkin.
Kuunnelkaa, ystävät. Armahdus tulee pian. Sitten voitte kaikki tulla kotiin.
Joten älkää aiheuttako harmia. Vien Loconkin vankilaan.
Kylässä on teille ruokaa.
Menkää Snow Hilliin ja syökää.
Säästäkää hevoset tästä lähin. Niiden liha ei edes sula kunnolla.
- Onko siellä tosiaan ruokaa? - Takaan että on.
Palataan, sheriffi. Mennään ja nitistetään ne ruokavankkureilla.
Erillään nuo eivät ole kovin arvokkaita mutta kaikki kerralla saisi hyvän palkkion.
Yleensä en piekse vankeja, -
mutta jos jatkat tuollaisia puheita, pakotat minut muuttamaan mieleni.
Tuo tuli varmaan suoraan sydämestä.
Pelastit nahkani, joten haluan maksaa takaisin.
Kuuntele. Yksikin sana vielä, niin tapan sinut omin käsin!
Mieheni oli hyvä mies.
Häntä syytettiin varkaudesta, vaikka hän vain piti meistä huolta.
Pollicut etsintäkuulutti hänet.
Hän halusi että rakastuisin häneen.
Mutta hän erehtyi.
Pauline!
Me keräämme ruokaa rosvoille.
- Kaikkien pitäisi osallistua. Löytyykö sinulta mitään? - Katsotaan.
Hyvä, älä turhaan kiirehdi.
Ottakaa vain kaikki...
Teidänlaisia ei enää tarvita.
- Haluatko lopettaa palkkionmet- sästyksen? - En, mutta rikokset kyllä.
Tätä maata pitää johtaa oikeudenmukaisuudella, ei väkivallalla.
- Tiedäthän, sheriffi... - Mitä?
Heti kun sinä riiput hirsipuussa, minä alan taputtaa.
- Meidän pitää pitää pieni tauko. - Mitä varten?
Täytyy päästä paskalle. Mutta käsiraudat...
Hyvä on.
- Kiitoksia, sheriffi. - Pidä kiirettä.
- Olisit voinut pidätellä pidempään. - En halua odotella kauaa.
- Joko olet vääntänyt torttusi? - Vielä hetki.
Alamme olla jo myöhässä.
Haluan ylittää jään ennen pimeää. En tykkää matkustaa yöaikaan.
Voitetaan vähän aikaa.
Homma hoidettu, sheriffi.
Loco, et voi olla tosissasi! Sheriffin murhasta saat kuolemantuomion!
Ei minun tarvitse ampua sinua. Päädyt jään alle, -
ja minä pääsen vapaaksi.
Rauhallisesti, ystävät. Mistä lähin sudet syövät toisiaan?
Hei Loco! Kuka sinut pani rautoihin?
Tämän seudun mukavin sheriffi.
Irrottakaa jo tämä saamarin ketju.
Ai niin... Snow Hillin sheriffi. Likainen kerskuri.
Sellainen hän oli. Nyt hän ei ole enää likainen.
Laitoin hänet kylpyyn.
Mutta hän ei osannut uida. Levätköön rauhassa.
Nyt me olemme laki Snow Hillissä.
Voimme toimia jälleen rauhassa.
Tiedän kaupankäynnistä, joka on täysin laillista.
Kohtasin roistot. Ne ovat matkalla kylälle.
Meitä on tarpeeksi yllättämään heidät.
Ja Snow Hillissä meitä odottaa eräs heppu jonka haluatte päästää päiviltä: -
Silence, joka on erikoistunut ampumaan peukaloita.
Se kuollut sheriffi vähän askarruttaa.
Tiesitkö muuten että Silence tappoi veljesi?
Mitä helvettiä?
Hän ei edes... Ehtinyt puolustautua.
Lähdetään.
Ei!
Jätä minut rauhaan!
Ei!
Katso tätä kättä! Muistatko?
Se oli ennen normaali. Nyt sillä ei voi enää käsitellä asetta.
Mutta minulla on suunnitelma, johon en tarvitse asetta.
Ei! Apua!
Apua!
Pauline!
Loco tuli kylään viiden muun miehen kanssa. He etsivät Silencea.
Kuulitko? Sinun pitää paeta!
Etsi joku hyvä piilo! Jos he löytävät sinut, olet vainaa.
Hän on haavoittunut.
- Meidän pitää piilottaa hänet. - Minä rukoilen sinua, auta minua!
Loco!
Silence tappoi Pollicutin. Hän on sen neekerin talossa.
Mene ja tapa hänet.
Kosta.
Älä liiku, Loco! Yksikin askel niin ammun!
Heitä aseesi, huora, tai lähetän sinut sheriffisi perään.
Helvetin julmuri, sinä tapoit hänet!
Näitkö, hän ampui ensin.
Etsikää Silence, hän ei voi olla kaukana.
Vauhtia! Hänet pitää löytää.
Ei ristinsielua.
Ei täällä ole ketään.
- Etsitiin joka puolelta, mutta talo oli tyhjä. - Kyllä me hänet vielä löydämme.
Roistot ovat lähellä. Eivät ole kaukana kylästä.
Tulkaa! Hoidetaan hänet myöhemmin.
Yritän varoittaa heitä, ennen kuin he ovat ansassa.
Pysy täällä piilossa.
Tulkaa ystävät! Täällä on ruokaa, jos se sheriffi puhui totta.
Älkää ampuko! Jos haluamme Silencen, tarvitsemme heidät elävinä.
Antautukaa! Olette piiritetty!
Heittäkää aseet pois, tai tapamme teidät kaikki!
Vauhtia, liikettä!
Liikettä!
Kaikki tiskiä vasten!
Haluan, että Silence tulee -
on tilinteon hetki.
Jos hän onnistuu tappamaan minut -
Olette kaikki vapaita.
Toverini eivät häiritse.
Minun henkeni kaikkien muiden puolesta.
Kerro se hänelle! Tiedät, missä hän on.
Menin liian myöhään. Yritin, mutta... Loco oli jo kaapannnut heidät.
He ovat panttivankeina saluunassa.
Hän haluaa taistella kanssasi. Vain sinä ja hän.
Hän sanoi, että jos et saavu, hän tappaa panttivangit.
Mutta -
et voi mennä. Se on varmasti ansa.
Olet haavoittunut ja siellä on kuusi miestä.
Olet yksin voimaton niitä vastaan.
Pyydän, älä mene. Paetaan, lähdetään yhdessä.
En halua niiden tappavan sinua, rakastan sinua.
Mitä odotat? Hoidetaan tilit selviksi.
Tappakaa meidät kaikki. Silence ei kuitenkaan tule.
Tappakaa meidät kaikki, perkeleet!
Hän on täällä.
Ei!
Pelkuri!
Ei, armoa!
Jokaisesta on palkkio.
Tullaan noutamaan se myöhemmin.
Aivan kuten laissa lukee.
Vuoden 1898 verilöyly, tapahtui palkkionmetsästäjien, -
kultaisina vuosina, jolloin he -
metsästivät säälittä rikollisia.
Tämä muistokirjoitus oli vuosia luettavissa Snow Hillissä, verilöylyn tapahtumapaikalla: -
IHMINEN VOI KULKEA TÄMÄN PAIKAN YLI TUHANSIA VUOSIA
MUTTEI VOI KOSKAAN PYYHKIÄ POIS NIIDEN VERTA JOTKA MURHATTIIN