Subtitle By: ALeX FacHruDiN
Sesungguhnya
Sebelum Anda adalah siswa paling populer
Pada ashley SMA
Dalam dunia yang diatur oleh hukum fisika remaja,
Gadis-gadis ini adalah gaya gravitasi
< i> Semua yang lain berputar- sekitar yang
Royalti, jika Anda mau
Dengan selera mode besi.. Dan mereka memerintah kerajaan mereka
Tapi jika Anda berpikir pengobatan kerajaan adalah semua yang mereka cari,
Jangan tertipu
ratu adalah tidak benar-benar ratu sampai dia mendapat...
mahkota-Nya.
Ini adalah prom. Prom
Anda membutuhkan tanggal, atau itu adalah refleksi pada saya.
Bukan hanya siapa pun. A-list. A-list.
Dua universitas huruf yang lebih baik. Dua.
Oke, oke.
A-list, dua huruf. Got it.
Bagus.
Dan sayangku miskin
Apakah ashley tinggi sekolah siswa paling tidak populer
Terisolasi dari mainstream,
orang buangan retret kami setiap sore
Untuk garasi lembap,
Membuat sedikit film piggy
< i> Itu orang buangan lainnya akan menonton
Dari kamar sendiri suram
Babi masih terlihat tegang.
Tidak mungkin tegang untuk tembakan ini.
Tenang, babi.
Hapus.
Cut, cut, cut,.
Saya tidak merasa drama.
Kita harus pergi lebih besar, jauh lebih besar.
Jarang melakukan dua kelompok
Dan yang benar-benar untuk yang terbaik
Saya tidak ingin ada kesembilan atau kesepuluh -grade suara mengacaukan hal ini.
Tentu saja. Kami akan mengumpulkan mereka.
Babak mereka.
Anda akan menjadi ratu prom.
Allah, kuning, apa yang Anda inginkan?
Setiap suara di seluruh sekolah?
Ya.
Ingat bahwa anak sedih sakit-sakitan yang meninggal tahun lalu?
Saya ingin suaranya. Apakah ada orang yang tidak jelas?
Karena menurutku itu sangat sederhana.
Jadi jelas. Seperti kristal.
Bagus.
Oink, oink. Mendengkur.
Dan pergi.
Dan musik.
Babi Gila muncul volume.
Babi Gila pergi ke laut.
Babi meledak, dan saya mendapatkan apa-apa.
Itu hanya suara kosong.
Mungkin lisa harus mempercepatnya sedikit.
Aku punya ide.
Ya! Akhirnya!
Seniman lainnya untuk membantu membawa beban.
Besar, lisa.
Oh, bagus. Tidak ada yang ada di sini.
Eh, maafkan saya.
Oh, maafkan kita-
Amber pollock membutuhkan ruangan ini
Penting pertemuan strategi
Sekarang, keluar.
Hei. Anda tidak sendiri sekolah ini.
Hati-hati, anak perempuan. Para gigitan peri.
Ya, dia benar. Anda tidak bisa melakukan ini.
It-tidak-
Nah, itu hanya tidak-
Apa yang terjadi? Piggy punya lidah Anda?
Tidak, Carlita. Lainnya seperti memiliki kehidupan tidak mendapat lidahnya.
Go.
Seperti yang Anda lihat,
Ketika populars dan unpopulars berbenturan,
Hal ini tidak cantik
Namun demikian, kadang-kadang tak terelakkan-
Takdir, seolah-olah
Tetapi saya mendapatkan terburu-buru
Mudah dilakukan ketika Anda mahatahu
Jadi, saya hanya akan membiarkan cerita kita terungkap
Dan mengatakan tidak. lebih
Tidak kata lain
Tentu selesai sekarang
Ibu?
Dapatkah Anda datang ke sini?
Mom di telepon.
Katakan padanya aku ingin dia melihat gaunku.
Bu, dia ingin kau melihat gaunnya!
Saya bekerja! Demi Tuhan.
Saya pikir Anda melihat cantik, kuning.
Apapun.
Lihat, kita tidak bisa mewakili orang-orang
Jika mereka hanya gonna menebak-nebak saya
Apa yang begitu penting?
Apakah Anda suka?
Apa, gaun itu? Hal ini baik.
Aku berpikir mungkin aku bisa memakai hoops berlian Anda?
Kau tahu, untuk keberuntungan,
Karena Anda memakainya ketika Anda memenangkan ratu prom
Amber, jangan katakan kau mengandalkan pada keberuntungan untuk memenangkan mahkota Anda.
Anda harus menjangkau dan mengambil hal-hal yang Anda inginkan.
Saya tahu. Saya hanya ingin menunjukkan -saya
Oh, aku punya pikiran lain .
Ya. Benar.
Saya pikir kita harus menunda...
Hanya sayang. Ha ha ha!
Oh, tidak ada yang akan tahu itu milik saya.
Ya, itu sudah lama, semua saksi sudah mati.
Hentikan. Malam bisa menyenangkan
Jika Anda hanya membiarkannya.
Apakah anda akan membantu saya keluar sama sekali dengan ini?
Sayang, saya tahu Anda merasa canggung pergi tanpa tanggal,
Tapi website sekolah mengatakan akan ada banyak anak-anak solo.
Tidak ada stigma untuk itu.
Stigma Tidak ada sama sekali. Selamat datang, pecundang.
Hush. Itu bukan sikap berjalan di sana dengan.
Aku bilang aku akan pergi. Itu adalah semua yang Anda dapatkan.
Hei, kau tahu apa? Saya pikir bahwa adalah pakaian yang kupakai
Ketika kita menciptakan Anda. Benar, henry?
Stop.
Oh, dia itu seperti harimau saat itu.
Ibu... Berhenti.
Aku tahu, aku tahu.
"Jika diterima di Juilliard...
saya akan..."
Jadi bersyukur freakin 'untuk memiliki kehidupan yang sebenarnya.
"Jika diterima...
" saya akan membawa antusias saya
"untuk semua bentuk musik...
Termasuk suara dan komposisi"
Hei!
Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda di sini! Ha!
Hei, nick, bagaimana kabarmu?
Apa ini, manusia? Anda siap untuk ini?
Tentu, nick. Saya akan senang menari.
Biarkan aku menyingkirkan tanggal imajiner dulu.
Di sini Anda pergi.
Heh. Serius?
Paisley, kami di sini. Besar
Voting saja berakhir. Sempurna waktu.
Apa yang Anda lakukan?
Menjatuhkan Anda pergi. Ada tidak ada tempat dekat.
Anda tidak benar-benar mengharapkan ratu berjalan di sana sendirian, bukan?
Saya harus membuat masuk.
Ya, tapi aku tidak akan -
Membuat tempat. Sekarang.
Oh, man.
Jangan khawatir tentang hal itu, sungguh.
Ayo! Cepat!
Hei, kuning!
Hei, gadis!
Apa sudah habis, kuning?
Hei, gadis!
Ya, memang.
Mari kita menyerah untuk mixmaster ashley elang!
Dan, seperti pekerja keras suara kami komite
Apakah menghitung-hitung hasilnya,
Saya ingin menyambut semua siswa malam ini
Merasa lebih baik, barry?
Awesome. Ah.
Saya baru saja tangan amplop.
Aku ingin tahu apa yang di dalam.
Menurut Anda, mixmaster ?
Baiklah.
Sekarang, tahun ini ashley SMA
Kudus toledo! Untuk pertama kalinya dalam sejarah sekolah,
Sebuah keputusan dengan suara bulat...
Amber pollock!
Ya!
Amber, tidak!
Terlalu berbahaya! Itu mahkota milikku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
Berdiri kembali, tidak menyentuhnya.
Orang, hei... Saya di sini.
Tidak, tidak bergerak sama sekali.
Oh, ya.
Sebagai sebuah paku pintu.
Tidak! Aku tidak bisa mati!
Ini tidak adil!
Aku sudah di tanganku.
Apakah Anda bergurau?
Aku selalu tahu surga tidak akan membiarkan kutikula jahat.
Apakah Anda memiliki janji?
Tapi tidak ada bahkan di sini.
Itu karena mereka semua memiliki tempat mereka sendiri menunggu.
Oh, jadi...
Ini bukan surga?
Anggap saja semacam itu dari tengah-
Seperti limbo- dibuat hanya untuk Anda.
Ah. Amber pollock.
Tanggal kematian- sekarang.
Dapatkah Anda percaya bagaimana cepat gadget ini?
Saya benar-benar berpikir mereka masa depan.
Oh. Oh, well...
Bukankah Anda sepotong buruk bisnis.
Apa itu seharusnya berarti?
Konsensus Ashley tinggi mengatakan...
"Jalang ratu".
Cukup neraka, saya akan mengatakan.
Neraka? Itu tidak berarti saya akan-
Tidak belum.
Hidup busur Anda terputus
Sebelum mencapai formasi penuh,
Jadi Anda mendapatkan kesempatan untuk meningkatkan skor Anda.
Puting itu dalam hal SMA,
Kau, seperti, mendapatkan perpanjangan.
Oh. Jadi, saya, seperti, mengulang kelas satu?
Aku harus kembali?
Tidak dalam bentuk korporeal.
Anda akan lebih seperti roh.
Dan Anda akan memiliki tugas spesifik untuk dicapai.
Jika Anda berhasil, itu adalah sayap dan kecapi
Jangan hari rambut buruk, dan Anda akan selalu menjadi model-tipis.
Jika Anda gagal, baik...
Bagaimana Anda melihat di asbes?
Oh, lookie sini.
Tugas mereka telah diberikan Anda agak ironis,
Karena Anda sangat hampir dinobatkan ratu prom.
Oh, serentak, Anda tahu.
Kau beruntung.
Anda harus mengambil siswa paling populer
Dan mendapatkan ini individu terpilih ratu
Apa?
Dan di sini dia-
Benjolan cacat dari tanah liat
Bahwa Anda harus cetakan.
Dia tidak pergi ke sekolah saya.
Lisa Sommers.
Berkunjung di kelas Anda selama delapan tahun.
Dia laboratorium pasangan Anda mahasiswa baru dalam biologi.
Tidak, aku tidak pernah melihatnya dalam hidup saya.
Mungkin ini akan membantu.
Gadis? Prom ratu
Itu adalah lelucon.
Dengar, adik, Anda memiliki satu minggu.
Apakah terbaik yang diungkapkan oleh orang-orang terdekat
Untuk yang kita telah kehilangan.
Terima kasih kepada mereka yang muncul hari ini.
Nah, ini tampaknya baik, jadi kita bisa mulai.
Apakah ini semua untuk saya?
Jadi, saya ingin mengajak orang- -orang yang paling dekat dengan kuning
Untuk datang dan berbagi cinta Anda padanya.
Memori A, anekdot,
Sebuah cerita singkat dari apa maksudnya kepada Anda.
Mari saya hanya mengatakan terima kasih.
Terima kasih semua.
Halo?
Kami memiliki mikrofon pada kedua sisi panggung,
Jadi silakan waktu sebanyak yang diperlukan
Baiklah kalau begitu.
Hei.
Mari kita mengheningkan cipta untuk ambar.
Oh, Sayang.
Pada malam prom, dari kamar , dia harus mati.
Dia berjanji - berjanji bahwa ketika dia mendapatkan bahwa mahkota,
Dia akhirnya akan membiarkan saya melakukan itu.
Saya penyok mobil saya karena dia.
Dan apa yang saya dapatkan? Tidak ada.
Ini lebih buruk dari kematian!
Dimana kelompok saya? Mana anak perempuan saya?
Itu indah.
Sekarang saya akan mengungkap potret peringatan
Yang akan menggantung di dinding
Dimana kita menggantung gambar
Oh! Anda menyukai foto saya memilih?
Berhenti tertawa, kalian semua!
Aku menuntut Anda berhenti tertawa sekarang!
Amber?
Apakah Anda melihat apa yang kulihat?
Saya melihat keadilan.
Mengapa, apa yang Anda lihat?
Tidak! Tidak!
Lisa?
Okie dokie-. Itu begitu bergerak.
Nah, hari Sabtu komite
Untuk make-up prom
Will bertemu setelah makan siang.
Dan mari kita membuatnya menjadi salah satu aman, oke, orang?
Mana Anda semua akan?
Ini sangat salah. Anda semua mencintai saya.
Seseorang mengatakan sesuatu sekarang. Saya populer!
Saya tmost populer
Anda! Anda dapat melihat saya.
Mm-mm. No Tidak, aku tidak bisa.
Anda dapat melihat saya, dan Anda dapat mendengar saya .
Mm-mm! Tunggu, kembali! Saya perlu berbicara dengan Anda!
Ada Anda. Tetap di sana.
Whoa.
Itu agak dingin.
Hei.
Oh. Halo.
Itu adalah 20 menit hidup saya saya tidak pernah kembali.
Hei, gadis itu meninggal.
Ini adalah benar-benar sedih. Tampilkan sedikit rasa hormat.
Ah, memberkati engkau, anak kutu buku tanpa nama.
Dan semua orang bertanya-tanya mengapa saya tidak pernah berkencan.
Chicks hanya gila.
Hal ini hanya stres, lisa. Itu saja.
Aplikasi sekolah Musik, kecemasan senior.
Ini adalah reaksi alami.
Anda tahu, ini seluruh "Anda jalankan, saya mengejar" hal
Apakah semakin cepat membosankan.
Mengapa kau di sini? Apa yang saya lakukan?
Tidak ada, dari apa yang saya tahu.
Ini adalah whi'm akan melakukannya untuk Anda
Keluar dari sini. Sekarang.
Hei, itu adalah kamar mandi umum.
Ya, tentu saja.
Oke, saya akan memberikan lima menit.
Tapi belum berada di sini.
Prom queen
Saya? Yap, pada hari Sabtu.
Oke. Joke sudah berakhir.
Lisa Sommers resmi terlihat seperti orang bodoh.
Hore untuk siapa pun yang melakukan hal ini.
Apakah Anda benar-benar berpikir aku bisa membuat semuanya ini?
Saya harus mengakui, Anda tidak begitu pintar.
Maaf!
Hanya saja tidak masuk akal.
Mengapa saya ingin membantu Anda
Karena... Akulah satu -satunya yang dapat membantu Anda.
Jangan Anda lihat? Saya bisa membuat Anda populer.
Saya tidak ingin menjadi populer.
Oh. Miskin hal.
Semua orang ingin menjadi populer.
Dalam lima hari dengan saya yang bertanggung jawab,
Anda akan menjadi pembicaraan di sekolah.
Semua orang akan bertanya-tanya,
"? Apa yang liza mengenakan hari ini Apa itu berpikir liza??
Dimana liza pergi malam "
Ini adalah lisa.
Nah, jika Anda populer, orang akan tahu bahwa .
Teman-teman saya tahu nama saya.
Semua mereka berdua? Tiga!
Oke, bit pemalu, jika Anda tidak ingin menjadi populer,
Apa sebenarnya yang Anda inginkan?
Saya ingin mendapatkan keluar dari sini.
Saya ingin pergi ke sekolah musik .
Saya ingin tinggal di dunia di mana mereka tidak menilai Anda
Seberapa banyak orang yang ingin untuk duduk bersama Anda saat makan siang.
Sebaliknya...
Mereka menghargai fakta
Itu playlist Anda tidak hanya memiliki gaga terbaru,
Tapi semua simfoni Haydn yang ,
Charles Ives 'kerukunan sonata,
Dan ella Fitzgerald buku nyanyian,
Karena mereka karya ajaib semua jenius,
Dan mereka mengangkut saya.
Anda selesai?
Anda deader dari aku.
Dan kau sebuah tikus kesturi hampa.
Ayo! Anda harus melakukan ini untuk saya,
Jika tidak, mereka akan mengirimku ke neraka, dan saya tidak ingin pergi.
Mengapa? Akan ada orang begitu banyak seperti kamu.
Aku tidak percaya Anda tidak mau membantu saya.
Kau tahu apa?
Saya tidak berpikir saya akan mendapatkan kesempatan lain untuk mengatakan ini
Dan sungguh mewujudkannya,
Tapi, untuk semua saya, perawatan Anda dapat pergi ke neraka.
Dia keras kepala, tidak mendengarkan alasan,
Dan dia hanya peduli apa yang diinginkannya. Aku benci dia!
Mengapa? Terlalu banyak seperti Anda?
Saya menawarkan karunia terbesar dari sekolah-tinggi
popularitas Lengkap.
Dan dia memberitahu saya pergi ke neraka.
Amber, Sayang , anak manis,
Terkadang kita tidak bisa menyelesaikan tugas
Cukup dengan gertakan yang lemah.
Kenapa tidak? Sering-
Dan saya tahu ini adalah gagasan radikal untuk Anda-
Kami benar-benar harus memikirkan orang lain.
Tapi yang terdengar keras.
Sangat baik, maka. Kami tidak akan menempatkan Anda melalui lagi dari ini.
Halo, ini adalah j-3 dalam arbitrase.
Saya memiliki miss amber pollock.
Dia menyerah dan siap untuk diproses.
He-eh.
Saya akan bertanya.
Apakah Anda lebih suka perlahan dikuliti oleh setan,
Atau memiliki cukup kuku Anda ditarik keluar, satu per satu?
Saya tahu. Sulit dibayangkan mencakar jalan Anda melewati orang-orang kecil
Tanpa sepuluh cakar sedikit berdosa ruby ​​rouge angka 17.
Tacky, by the way.
Saya kira saya bisa memberikan lisa satu kesempatan lagi.
Anda akan melakukan itu untuknya?
Bagaimana manis.
Uhh!
Anda memiliki kekuatan hantu. Gunakan mereka.
Lise, saya telah menunggu Anda.
Saya tidak ingin datang di belakang Anda
karena saya melihat Anda jenis gelisah.
Apa? Wha-WHA- apa yang membuat Anda mengatakan itu?
Kenyataan bahwa Anda... Jenis gelisah.
Apakah anda oke?
Apa yang terjadi pagi ini?
Dapatkah saya menanyakan sesuatu ?
Tapi kau harus berjanji untuk tetap di antara kami.
Ayo, kami berteman terbaik.
Bagaimana jika saya katakan kuning pollock mengunjungi saya hari ini?
Maksudmu, seperti, sebagai hantu,
Atau semacam semangat?
Ohh. Hanya mendengar kata-kata keras
Membuatnya tampak bahkan lebih gila.
Lupakan omonganku .
Lise, Anda takut.
Apakah Anda benar-benar kuning lihat?
Saya tidak tahu, selena.
Mungkin ini hanya beberapa jenis mimpi aneh.
Atau mungkin saya benar-benar sadar dari demam tinggi yang berbahaya
Itu menyebabkan saya berhalusinasi ,
Dan semoga berkeringat off bahwa donat saya makan pagi ini.
Atau mungkin saya hanya akan benar-benar gila.
Oke, tidak benar. Sebuah banyak orang melihat hantu.
Saya bibi Marielle - dia melihatnya sepanjang waktu.
Tentu saja, ada yang satu minggu
Ketika dia hanya mandi dalam saus tomat.
Tapi dia tidak gila.
Dan dia mengatakan bahwa hantu bukanlah hal yang main-main dengan.
Jadi, Anda hati-hati ini.
Kau tahu apa? Aku bahkan tidak punya waktu
Untuk berpikir tentang ini sekarang.
Apa pun itu hilang, terima kasih Tuhan,
Dan saya harus berkonsentrasi pada hal-hal nyata dalam hidup saya.
Maksudmu Anda gonna pergi ke padang
Dan berpura-pura melakukan pekerjaan rumah Anda saat Anda menatap nick Ramsey?
Oke, jadi, adalah lebih dari khayalan,
Tapi, eh, aku nyaman dengan itu.
Selama Anda yakin Anda baik-baik saja.
Ya. Terima kasih.
Hei, nick! Yang ini kepada Anda!
Oh. Nick Ramsey.
Uhh. Silahkan keluar hidup saya.
Whoo! Yay, nick! Pantat Nice!
Good choice.
Pilihan? Dia tidak tahu saya masih hidup.
Aku bisa menangkapnya untuk Anda.
Bagaimana jika saya katakan Anda
Bisa-bisa Anda dalam pelukannya seperti itu?
Ya, benar.
Biru 42! Hut! Hike!
Heads up! Awas!
Apakah anda oke?
Oh-
Anda lisa Sommers, kan ?
Anda dan teman Anda membuat film tanah liat babi itu?
Saya menonton secara online. Mereka lucu.
Lisa. Aku- saya lisa.
Nick! Anda dilakukan di sana, manusia?
Aku harus pergi.
Banyak yang lebih di mana yang berasal dari.
Dia memiliki tangan yang kuat.
Dan dia hanya antara pacar.
Sempurna waktu untuk membuat Anda bergerak.
Tidak, tidak, aku tidak bisa. Saya hanya-aku-tidak
Tidak, tidak, tidak. Saya tidak. Saya tidak.
Nah kata.
Kami hampir teman di kelas tujuh.
Sekelompok kita pergi ke rumahnya
Untuk melihatnya memberi makan ular peliharaannya.
Lalu segalanya berubah selama musim panas.
Beberapa gadis punya payudara. Saya mendapat kawat gigi, dan les piano.
Dan ia tinggi dan atletis.
Dan kita semua tahu bagaimana yang ternyata.
Saya selalu bertanya-tanya apa yang mungkin telah terjadi
Jika saya hanya harus keberanian untuk mengatakan,
"hei, nick, ular keren," Anda tahu?
Anda seperti pil tidur manusia.
Jangan pernah berbicara seperti itu berkencan.
Tapi dia tahu nama saya.
Dan dia terlihat dongeng babi.
Mungkin aku harus meninggalkannya sedikit pesan IT
Dalam film berikutnya.
Lihat, Saya hanya memiliki lima hari.
Anda tidak harus menyukai saya, tapi aku tahu bagaimana untuk menghubungkan laki-laki.
Apakah Anda benar-benar bersedia untuk lulus bahwa sampai?
Oke, semuanya dimulai dengan bagaimana Anda melihat.
Aku tahu, aku tahu. Ini adalah apa di dalam yang penting-
Bla, bla-orang yang hanya jelek misalnya, dengan jalan.
Tapi kita berbicara tentang beberapa kesalahan popularitas SMA,
Yang didasarkan pada penampilan sekitar...
Hmm, 170%.
Dan kabar baiknya adalah, Anda tidak jelek...
Tepat.
Anda hanya harus bekerja pada presentasi Anda.
Dan itulah yang hidup saya adalah semua tentang.
Apakah.
Oke, baik. Apakah
Itulah sebabnya kita melakukan ini bersama-sama.
Anda akan membantu saya masuk surga,
Dan saya akan membantu mendapatkan nick ke dalam diri Anda.
Secara emosional.
Tunggu. Itulah adikku.
Itulah clementine.
Tuhan, dia terlihat begitu sedih.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Anda meninggal pada Sabtu.
Oh, ya.
Hei, dengar, aku harus pergi.
Saya akan menangkap Anda kemudian.
Dalam lilin, Sementara.
Semuanya.
Hei, ibu.
Apakah Anda pergi ke kantor di hari ini semua?
Adik Anda masuk ke washington perguruan tinggi.
Aku bahkan tidak tahu ia diterapkan.
Mengapa dia tidak memberitahu saya?
Saya memberitahu Anda. Sdid memberitahu Anda
Tapi kau bilang saya tidak cukup baik
Untuk masuk ke dalam sekolah di mana Anda pergi.
Sekarang apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Saya gonna makan malam awal,
karena orang lapar, kau tahu?
Anda melakukannya, madu...
Tanpa bantuan dari saya.
Anda pergi dan mendapatkannya.
Saya akan dikutuk.
Hmm.
Kau-lisa-Sommers
Sebenarnya berbicara untuk nick Ramsey?
Mm-hmm. Saya lakukan.
Hapus. Hapus.
Perfecto.
Klik saya dari dua frame, raj.
Hal ini berbicara kepada saya, orang .
Mari kita mengambilnya.
Hari ini Anda akhirnya berbicara dengannya
Setelah lima tahun ternganga melongo.
Mm-hmm. Saya tidak tahu, hal-hal hanya-
Hal yang terjadi begitu saja. Itu aneh.
Tidak, mereka tidak. Tidak dengan Anda.
Hapus.
Tunggu, tunggu, dipotong. Saya ingin menembak ini yang berikutnya dari atas.
Mari kita pergi ke luar dan ambil tangga.
Apakah anda yakin Anda oke?
Karena sebelumnya, hal mendapat sedikit, baik...
Anda tahu.
Tentu saja. Saya lebih baik dari apa-apa.
Saya sedang berpikir untuk menjalankan untuk prom ratu.
Apa?
Oke.
Siapakah anak pertama yang pernah mencoba menciumku,
Dan kapan itu terjadi?
Apa Anda- hanya menjawab pertanyaan itu.
Itu sepupumu leo ​​...
Pada rumah nenek Anda ketika Anda berusia sepuluh tahun.
Apa neraka yang salah dengan Anda?
Saya harus membuat yakin itu masih Anda di sana.
Serius? Ratu prom?
Siapa kau?
Prom ratu.
Hmm.
♪ tidak, saya tidak peduli ♪
♪ tidak ingin menjadi khas ♪
♪ Anda bisa mengatakan segalanya kepada saya... ♪
Ibu? Halo?
♪ tidak, saya tidak peduli ♪
♪ tidak ingin menjadi khas-♪
Maaf.
Suara bagus di sana, gadis.
Dan lagu manis - adalah bahwa sesuatu yang Anda tulis?
Apakah Anda pernah mendengar dari hal yang disebut privasi?
Saya tahu saya harus pekerjaan saya cocok untuk saya, tapi ini-
Please! Maksud saya, tidak ada yang dengan apa pun.
Tentara keselamatan akan menolak seluruh lemari.
Anda tidak akan ke sekolah hari ini.
Apa? Mengapa?
Anda memanggil tidak menarik.
Kami akan pergi ke mal
Dan membuat Anda beberapa pakaian dari periode ini.
Kau baik-baik? Apakah Anda melihat adik Anda?
Ya, aku melihatnya.
Apakah dia baik-baik saja?
Mari kita hanya fokus pada pekerjaan di tangan,
Yang membuat Anda terlihat lebih baik.
Aku bisa menggunakan sedikit bantuan Anda.
Lise, apakah anda berbicara dengan seseorang?
No
Tidak juga.
Bu, saya berpikir untuk sekolah melewatkan hari ini
Jadi mungkin aku bisa pergi membeli baju baru
Untuk Sabtu make-up prom.
Apakah Anda gila?
Anda tidak dapat memberitahu ibumu Anda pemotongan.
Anda ingin membeli baju baru?
Oh, Sayang!
Itu indah!
Apakah Anda perlu uang? Saya hanya akan mengambil beberapa dari dompet ayahmu.
Jadi, apakah Anda selalu mengatakan orang tua Anda yang sebenarnya?
Maksudku, seperti, apa yang Anda lakukan ketika Anda menyelinap keluar?
Saya tidak menyelinap keluar.
Ayo. Bahkan gadis Amish menyelinap keluar untuk...
Naikkan sebuah gudang atau sesuatu.
Apakah Anda harus membuat ini sulit?
Coba pada bahwa pakaian biru.
Bagaimana Anda menyukainya?
Ini bukan aku. Itulah intinya.
Jika mereka menjual di sini, mereka akan keluar dari bisnis
Saya tidak bisa memakai sesuatu seperti ini.
Mengapa? Seseorang mungkin mengetahui Anda yang lucu?
Saya tidak lucu.
Aku benci menjadi satu untuk memberikan berita buruk,
Tapi Anda. Anda sudah mendapat payudara,
Yang Anda tampaknya berada dalam penyangkalan tentang , dan kaki yang sebenarnya,
Yang Anda bisa pamer pada kesempatan.
Dan...
Sebuah pantat sempurna kecil yang menyenangkan, saya katakan.
Apakah Anda datang pada saya? Madu...
Saya mengatakan apa yang orang suka.
Dan tidak yang rumit.
Sekarang, zip itu ke bawah.
Hike itu.
Gaun.
Sekarang lakukan ini.
Tidak, saya menolak.
Lakukan. Pikirkan nick.
Anda tidak siap untuk itu.
Tongkat Mari kita ke pakaian . Pegang yang satu.
Tidak, Anda tidak bisa melakukannya. Bisa.
Oh, aku jadi akan membunuh dalam gaun itu.
Bagaimana kau melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Saya pikir saya akan terjebak dalam gaun prom selamanya.
Oh, Tuhan saya.
Saya memiliki kekuatan fashion! Ha ha!
Anda mengatakan kita bertemu untuk makan siang, kan?
Anda sedang berdiri sana, colin.
Lalu ia harus sakit atau sesuatu.
Yah, dia lebih baik tidak akan meniup kita off.
Siapa bilang kami sedang tertiup angin?
Dia-dia tidak akan melakukannya.
Hmm. Bagaimana dengan pendek dipotong dengan beberapa highlights?
No
Oke. Bagaimana kejadian bang
Dan beberapa lowlights?
Saya tidak berpikir begitu.
Mungkin kita harus mematikan lampu.
Hei.
Kita dapat mengecatnya pirang.
Ide buruk.
Aku tahu apa yang akan memperbaiki kekacauan ini.
Mari kita tambahkan beberapa panjang.
Oh, itu bagus.
Sekarang, setiap gadis membutuhkan aroma tanda tangannya
Itu anak mereka dapat menemukan dalam gelap.
Besar. Jadi, itu seperti sedang mengendus oleh anjing.
Lihat itu.
Apa? Zac efron anak di sana.
Dia tidak menatapku.
Yah, dia pasti tidak menatapku.
Ini adalah sempurna- anak starter.
Panggil dia atas.
Saya tidak tahu namanya.
Panggil dia atas.
Hi.
Um... Saya tidak pernah tahu apa mengatakan kepada seorang gadis cantik.
Nah, yang tidak awal yang buruk.
Katakan saja. Itu bukan awal yang buruk.
Sialan lucu, bukan?
Hanya say hi. Hi.
Hai, Aiden nama-Ku.
Sekarang katakan padanya nama Anda. Mundur.
Saya minta maaf, saya hanya-
Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda baik-baik saja.
Oh.
Saya lisa. Dan aku harus pergi.
Apa? Sekarang?
Yap. Saya hanya di sini membeli sesuatu untuk saya prom,
Dan sekarang saya selesai.
Apa yang Anda lakukan? Dia adalah besar.
Jika saya datang besok, aku bisa bertemu?
Saya tidak tahu. Mungkin tidak.
Bye.
Anda hanya dibuang anak yang baik sempurna.
Selamat.
Bagaimana jika hal itu mengarah ke sesuatu ?
Bagaimana jika ia meminta saya keluar?
Ini adalah tentang nick, bukan cowok lucu di sebuah toko.
Ini keyakinan moral dari Anda
Apakah hanya mendapatkan di jalan.
Semua orang tertawa gonna aku.
Mereka akan mengatakan, "yang Anda mencoba untuk menipu?"
Saya akan rumah. Tidak, Anda tidak.
Apakah Anda ingin menjadi seorang seorang yg tak berarti tidak populer
Untuk sisa hidup Anda?
Ya. Saya baik.
Ini adalah tentang kepercayaan.
Tidak ada yang benar-benar memilikinya.
Anda hanya harus memproyeksikannya.
Saya keluar.
Tidak, Anda tidak.
Itu sangat aneh. Apa sih baru saja terjadi?
Saya tidak tahu.
Tapi aku cinta yang saya bisa melakukan itu.
Bisakah kau berhenti melawan saya?
Apa yang harus saya lakukan?
Tidak ada. Mari saya mengemudi.
No Ya. Tidak! Ya!
Go!
Ini luar biasa. Tenang!
Pagi, anak laki-laki.
Bisakah Anda membantu saya nikmat paling besar?
Saya perlu tanda tangan Anda untuk saya ratu prom petisi?
Maukah Anda?
Terima kasih. Terima kasih
Lukas, yaitu kemeja besar. Tampak begitu baik pada Anda.
Kyle, kau bisa potong rambut? karena ia bekerja.
Ini menyenangkan.
Apa neraka terjadi padanya?
Dia jelas tidak sakit.
Dia tampak hebat- seperti orang yang berbeda.
Yeah, orang menangis untuk bantuan.
Oh, Tuhan, apa terburu-buru!
Apakah ini yang popularitas rasanya?
Ya. Dan itu hanya rasa.
Anda ingin terbang solo?
Bisa?
Mari kita melihatnya.
Tidak, tidak, tidak. Tidak mereka.
Mereka ketiadaan panas. Anda perlu mencari panas.
Ya. Nice.
Itulah beberapa panas.
Hai, adam.
Lisa, adalah bahwa Anda?
Apakah yang Anda lakukan saya raksasa-est karunia di dunia?
Apakah Anda pernah bekerja?
Seperti, di gym dan barang?
Ya. Sampai jumpa.
Nah, melihat Anda, semua berbicara dengan anak-anak.
Saya akan berjalan menyusuri lorong ini selama sisa hidup saya.
Hei, telah ada orang di sini tidak ditandatangani Carlita prom petisi ratu?
Carlita yang berjalan terhadap aku?
Maksudku, melawan Anda?
Apakah itu buruk? Hal ini mengerikan.
Saya mengajar segalanya. Dia akan memusnahkan kita.
Ayo. Anda amber pollock.
Apa dia punya bahwa kita tidak?
Nick. Nick.
Saya pikir kamu mengatakan dia adalah antara pacar.
Itu bukan antara. Itu adalah pada
Apakah Anda melihat bahwa ciuman.
Bagaimana mungkin Carlita melakukan ini padaku?
Itu adalah mahkota tambang untuk memberi, dan saya tidak menjemputnya.
Itu wannabe tidak mengirim saya ke neraka.
Dia tidak pernah akan menempatkan besarnya tangan yang kuat di pantatku lagi.
Kita masih bisa mendapatkan dia untuk Anda...
Segera setelah kami berhenti Carlita .
Kami hanya harus memikirkan tahu apa langkah selanjutnya adalah.
Bagaimana?
Wah, saya tidak tahu.
Hal ini tidak seperti salah satu dari kita tidak terlihat
Dan dapat berjalan melalui dinding atau apa pun.
Di sini ia datang.
Sepertinya dia yang mendapatkan lebih kuning.
Jadi, kenapa Anda tidak pergi untuk brandon?
Dan terlihat seperti aku mengambil sisa kuning itu?
No Itu adalah langkah pecundang.
Saya ingin seseorang di jalan sampai-nick.
Bergerak Smart.
Way up. Nick.
Dia di kursi saya.
Baiklah, guys, Jumat malam,
Semua orang yang keren...
Akan di rumah saya.
Hari berikutnya...
Semua orang berdengung tentang hal itu,
Yang membawa langsung ke malam prom suara Sabtu.
Jadi, itu harus sebuah pesta besar.
Eh... Mm.
Paisley, anda bisa mendapatkan Anda stoner saudara
Untuk berhenti memainkan video game cukup lama untuk membeli kami bir?
Bagus. Dan, dakota... "Dakota..."
band- panda teman Anda rumah-get mereka.
Tapi mereka tidak melakukan pihak lagi.
Katakan kepada mereka Anda akan tidur dengan mereka.
Oke.
Baiklah, ini adalah semua orang penting.
Oh, um, kenapa tidak mengundang semua orang ke pesta?
Paisley, Anda masih perlu kelas yang berkuasa
Untuk orang menyedihkan untuk panutan.
Jika saya mengundang massa, saya datang mengaku sebagai... Didekati.
Dan itu sudah mati.
Tidak bodoh kuning listrik mati,
Tapi cukup dekat.
Anda... Lihat haus.
Gulungan Mari, anak perempuan.
Oh.
Dunia memiliki orang untuk itu.
Heh.
Uhh!
Terima kasih, bibi Marielle.
Anda adalah satu-satunya yang bisa membantu saya.
Beri aku foto.
Sesuatu pasti terjadi.
Saya tidak jika dia mencoba untuk mengambil alih tubuh lisa itu,
Atau mencuri jiwanya, atau dewa yang tahu apa.
Tapi aku tidak menyerah teman terbaik saya tanpa perlawanan.
Kita harus menghancurkan cengkeramannya dan memberikan ini ambar
Untuk tujuan ultimate.
Tapi bagaimana? Kita tidak bisa bahkan melihatnya.
Anda tidak melihat roh dengan mata Anda.
Anda melihat mereka dengan... Batin visi.
Seperti mata... Di dalam tubuh Anda.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa orang berpikir Anda adalah mendera-job?
Anda ingin melihat hantu?
Ya.
Saya akan mencoba untuk menyulap dirinya
Dari foto-foto ini.
Dia sangat kuat dalam hidup, bukan?
Pikirkan medusa dengan ular pirang dan pompa pembunuh.
Sekarang, ini kuning
Jiwanya berada dalam bahaya, dan teman Anda adalah kuncinya.
Apakah itu berarti lisa itu dalam bahaya?
Hal. Ikatan mereka adalah kuat.
Hanya ada satu cara menghentikannya.
Beritahu saya.
Apa hal terakhir kuning tersentuh
Sebelum dia meninggalkan pesawat ini?
Saya tahu.
Dan saya akan mendapatkannya.
Saya akan mendapatkan ya, jalang hantu.
Carlita yang mengadakan pesta?
Ya, dan itulah sebabnya Anda akan membuang salah satu juga.
Tidak akan miliknya menjadi lebih baik?
Anggap saja miliknya adalah akan mengalami...
Sebuah sedikit kesulitan.
Yang ini masih login.
Besar. Dengan begitu, mereka tidak bisa melacak kembali kepada Anda.
Ini sangat salah.
Apa maksud Anda? Menulis email?
Kanan.
Oh, tunggu. Anda punya alamat Carlita yang salah.
Hal ini fairview tempat, nlane
Ayo.
Siap kirim?
Saya merasa hampir... Pidana.
Apakah Anda ingin merasa hampir nick?
Pengiriman.
Oh! Hal ini di luar sana.
Blackberry yang gemerincing, iphones gemetar,
Orang-orang berdengung.
Saya merasa itu juga. Menjadi buruk adalah menarik.
Selamat datang di kehidupan.
Sekarang mari kita pergi.
Partai waktu!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Partai! Partai!
Besok partai.
Pesan. Pesan apa?
Aku tidak mengutus itu.
Katakanlah keju! Tidak, tidak!
Apa-apaan ini?
Dapatkan di mobil! Ayo, Anda punk!
Saya memanggil polisi.
Hei, ada pihak lain!
Lisa, bilamana Engkau merencanakan pesta ini?
Kau tahu, aku hanya jenis melemparkannya bersama.
Dan orang tua saya mendapat akhir pekan spa gratis,
Jadi Anda bisa memasukkan mereka minuman mana saja.
Lisa, band ini ada di sini.
Terima kasih untuk melakukan hal ini dalam waktu sesingkat itu.
Tidak masalah. Kami akan pergi mengatur.
Ini sangat fantastis.
Carlita tidak pernah tahu apa memukulnya.
Pesta Awesome, lisa. Memiliki waktu yang bagus.
Orang-orang sangat muncul.
Silakan bercampur. Jangan tinggal di sini di sudut,
Berbicara kepada diri sendiri, gadis.
Kanan. Itu lama saya.
Sebenarnya, Anda lama tidak pernah pergi ke pesta.
Kanan lagi.
Saya akan senang untuk tinggal dan chatting, tapi...
Aku punya pihak untuk menjadi tuan rumah.
Bagaimana orang meninggalkan rumah tanpa bantuan saya?
Ech.
Saya agak bingung.
Mengapa Carlita mengirimkan kepada pihak yang bukan miliknya?
Kami mengecek kompetisi . Ini adalah kecerdasan.
Oh, keren.
Saya senang intelijen .
Tuhan, ini adalah suatu partai besar. Benar-benar besar.
Hal ini seperti kuning sesuatu akan lakukan.
Menurutmu?
Nick ada di sini. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda tidak gonna sanything .
Aku menelepon Carlita, dan dia menangis,
Dan dia mulai berteriak .
Saya bertanya apa yang terjadi,
Tapi dia hanya menutup telepon.
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.
Seseorang dibakar baiknya.
Huh. Haruskah saya meneleponnya lagi?
No Dia hanya akan menutup telepon.
Terbaik pihak tahun.
Jadi, yang rumah ini, sih?
Lisa Sommers- bahwa musik aneh
Siapa yang tiba-tiba berubah, seperti, merah-panas dalam dua hari.
Jadi merah-panas
Hmm.
Apakah Anda bergurau?
Saya hanya melakukan bahwa di kamar mandi.
Itu itu, saya datang masuk Anda tidak bisa-
Anda tidak dapat membuat saya.
Hentikan. Hentikan! Keluar dari saya!
Bisakah kalian lakukan saya mendukung paling besar di dunia?
Hanya tetap sederhana dan mengikut Aku. Terima kasih.
♪ demikian, Anda pikir Anda melihat kebenaran ♪
♪ tetapi Anda tidak memiliki petunjuk ♪
♪ Saya bukan seseorang yang sini untuk kehilangan ♪
saya tidak bisa melakukan ini. Anda sudah berada.
♪ hey, aku sesuatu yang baru hari ini ♪
♪ demikian, agar menyingkir ♪
♪ kecuali Anda punya sesuatu untuk mengatakan ♪
♪ Anda bisa apa saja Anda ingin ♪
= = ♪ memberi saya alasan mengapa Anda tidak akan ♪
♪ tidak, saya tidak peduli ♪
♪ tidak ingin menjadi khas ♪
♪ Anda dapat mengatakan segalanya bagiku ♪
= = ♪ Saya tahu siapa saya, dan Anda akan melihat ♪
♪ demikian, berhenti dan menatap ♪
♪ saya tidak terlihat ♪
♪ tidak akan menjadi khas ♪
Saya melakukan ini. Saya tahu.
Ini luar biasa. Lisa, itu adalah suara Anda.
Aku baru saja Anda di sini. Sekarang, aku bisa keluar sehingga saya bisa melihat Anda?
Tidak, tidak, tidak-
♪ seseorang yang hilang ♪
♪ mencari jawabannya ♪
♪ seseorang yang takut ♪
♪ Aku tahu aku bisa melakukan ini ♪
♪ ya ♪
♪ Aku bisa apa saya ingin ♪
♪ memberi saya alasan mengapa saya tidak akan ♪
♪ tidak, saya tidak peduli ♪
♪ tidak ingin akan khas ♪
♪ Anda dapat mengatakan apa-apa padaku ♪
♪ Saya tahu siapa saya, dan Anda akan melihat ♪
♪ demikian, berhenti dan menatap ♪
♪ saya tidak terlihat ♪
♪ tidak akan menjadi khas ♪
oh, tidak akan menjadi khas ♪
♪ Saya tidak akan menjadi ♪
Terima kasih sudah datang.
Itu- yang luar biasa.
Hal-hal yang harus saya lakukan untuk mendapatkan perhatian Anda.
Nice.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih
Anda benar-benar terkejut orang malam ini.
Apakah aku akan mengejutkan Anda?
Ya, Anda lakukan.
Kau tahu, aku memiliki semacam telah pacaran dengan Carlita,
Tetapi tidak benar-benar serius.
Hal ini saja beberapa hari.
Apakah Anda ingat kembali kelas tujuh
Ketika saya harus sekelompok orang di atas
Untuk menonton saya makan Jimbo?
Kau tahu, ular peliharaan saya.
Aku sedang memikirkan bahwa hari lainnya.
Kau ada di sana, kan ?
Wow.
Ketujuh kelas- um, mungkin.
Siapa bahkan ingat bahwa jauh ke belakang?
Saya akan pergi memberitahu hal Carlita tidak bekerja keluar.
Saya ingin itu.
Ya? Mm-hmm.
Oh, Tuhan saya. Dia tampak mengerikan.
Jadi mengerikan .
Saya tahu. Aku disuruh, seperti, 15 gambar yang berbeda.
Ini adalah terlalu mengerikan.
Jadi mengerikan .
Apakah Anda membutuhkan aku untuk ini?
Saya mendapatkannya dari sini.
Jadi, lisa, apa kamu lakukan untuk makan siang?
Ini adalah beberapa yang aneh...
Aku tahu kau di sana , kuning.
Tinggalkan teman saya sendiri.
Anda main- dengan gadis yang salah.
Selena, kan oke?
Aku wiget Anda
Bukankah menyedihkan
Bagaimana beberapa orang tidak bisa menangani kesuksesan orang lain?
Hei, Lise, bagaimana partai besar kami tidak diajak?
Sebagai awesome semua orang yang diundang mengatakan
Colin, ayolah. Dia masih teman kita.
Apakah dia, sekarang?
Permisi, anak laki-laki,
Tapi tidak klub perawan bertemu saat makan siang
Untuk memoles mereka cincin kemurnian?
Ohh, astaga, yang begitu kaya.
Saya akan memproses dan tertawa di nanti-
Kau tahu, saat Engkau keluar mendapatkan s Anda. T.D. Shots.
Guys, cowok, cowok.
Partai ini adalah hal-menit terakhir.
Aku bermaksud menelepon. Aku hanya-
Hanya mengundang orang-orang keren.
Karena itu adalah bagaimana kerjanya hari ini.
Colin, yang akan Anda memberinya kesempatan?
Ya, itu-
aku-
Ini adalah -aku-
Got it. Terima kasih atas kliring bahwa sampai.
Jadi, mendengarkan, kita harus menyelesaikan ini malam ini film babi.
Jadi, kau di sana?
Atau sedang dingin baru Anda penuh waktu pertunjukan hari ini?
Uh-
Maaf Aku rindu rencana makan siang kami,
Tapi aku terlalu sibuk ini.
Bagi saya?
Saya tidak punya cara lain kreatif untuk, eh,
Tanyakan Anda untuk prom besok malam.
Ahem.
Oh. Yeah. Benar.
Guys, eh...
Hal yang mendapatkan benar-benar gila dalam beberapa hari terakhir,
Dan aku hanya-
Saya tidak punya waktu untuk film sekarang.
Mungkin pada yang berikutnya, oke?
Saya tahu bahwa adalah mungkin keras.
Kurus dan kerdil anak menyukai Anda ketika Anda tidaklah ada.
Dan, percayalah, Anda tidaklah ada.
Tapi itu langkah berani.
Kau tahu, aku pikir kau akhirnya mendapatkan ini.
Aku akan menebusnya kepada mereka setelah prom.
Mungkin aku akan menggosok beberapa popularitas baru saya dari pada mereka,
Dan kemudian mereka akan mengerti.
Lisa, hei. Hei.
Saya tahu Anda punya banyak barang baru terjadi,
Dan itu adalah besar.
Dan colin adalah- adalah colin.
Tapi kami membutuhkan anda di film.
Kami mengandalkan Anda.
Saya mengandalkan Anda.
Aku tahu, raj.
Mungkin suatu minggu depan.
Mr Kurkuri...
Kau login ke terminal komputer 14
Kemarin setelah kanan sekolah, ?
Anda juga login ke komputer tersebut
Sampai pagi ini.
Rupanya aku lupa log off.
Oh, begitu ya, sekarang?
Apakah Anda tahu ada adalah email palsu
Dikirim dari komputer yang
Tentang acara sosial yang diadakan oleh siswa lain di sekolah ini?
Tindakan Itulah pelanggaran suspendable.
Dan itu juga menciptakan kerusakan
Yang terjadi rumah lain siswa,
Yang merupakan sesuatu yang harus untuk mengambil dengan polisi.
Tapi aku hanya mencoba untuk membeli-
Apakah Anda tahu apa-apa tentang ini?
Tidak, tidak.
Tapi aku yakin itu hanya kesalahan seorang.
Sebuah kesalahan yang agak serius.
Mari ikut saya. Kami gonna bicara kepada orang tua Anda.
Wow. Nah...
Itu tidak berhasil seperti yang saya harapkan.
Eh, mungkin kita harus mencoba melakukan sesuatu tentang hal itu.
Raj akan baik-baik.
Saya tidak bisa mengambil risiko mendapatkan dipaku untuk hari ini satu sebelum prom.
Saya melakukan ini untuk berdua, kuning.
Saya harus ratu terpilih,
Dan Anda perlu mendapatkan ke surga...
Yang kita tidak perlu khawatir tentang jika Anda akan menjadi lebih bagus.
Saya bisa menyenangkan.
Kadang-kadang.
Mungkin ketika Anda lima,
Tapi gadis itu sudah lama berlalu.
Ooh, Aku suka celana jeans Anda.
Saya berusia lima tahun.
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.
Apakah Anda gonna melakukan ini setiap hari?
Saya tidak tahu.
Saya perlu formulir ini untuk ilmu perjalanan bidang saya.
Anda masih belum menandatanganinya.
Saya tidak? Anda tidak.
Anda tidak mencari padanya, ibu.
Lihat dia.
Mom, Saya mencoba untuk menahan rumah ini bersama-sama.
Tapi aku bisa menggunakan sedikit bantuan.
Apakah Anda bahkan mendengar saya?
Amber: Dia menangis untuk Anda.
Ini dia, ibu.
Anda ingin menebusnya kepada saya,
Lakukan sesuatu untuknya.
Untuk clementine.
Bu!
Saya akan berada di sana untuk Anda.
Saya belum.
Saya akan berbuat lebih baik.
Lebih Baik.
Kita semua akan menjadi taruhan-
Mom? Clem?
Apa yang terjadi?
Kami- kita mengakhiri
Untuk semua rencana jahat hantu, kuning pollock.
Maaf, apakah kita mengenal satu sama lain?
Kami hanya berada di kelas sama selama sembilan tahun.
Astaga. Benarkah?
Apakah Anda mengubah rambut atau sesuatu? No
Dengar, jahat satu...
Kami memiliki Anda sekarang, dan Anda tidak pernah akan repot-repot lisa Sommers lagi.
Anda telah benar-benar rusak dia!
Aku tahu, aku tahu.
Segala sesuatu yang buruk tentang saya -
cara I diperlakukan orang - itu adalah dirinya sekarang,
Dan itu semua salahku.
Apa yang Anda lakukan?
Apakah ini trik?
Tolong beritahu saya pergi. Saya harus berbicara dengan lisa.
Anda berpikir bahwa setelah apa yang telah dilakukan,
Kami hanya gonna membiarkan Anda bebas untuk berbuat lebih banyak?
Ha! Selena...
Saya penyesalan akal.
Dan hanya roh dapat membatalkan apa roh telah dilakukan.
Terima kasih...
Wanita Aneh.
Nah kata.
Oke. Oke.
Tapi kau harus berjanji
Untuk mengaktifkan lisa kembali ke gadis bagus dia sebelumnya.
Saya sangat ingin, tapi tidak akan mudah.
Maksudku, dia panas dan seksi dan populer sekarang,
Dan sulit untuk menyerah.
Anda tidak akan tahu. Jelas.
Maaf. Yang tergelincir.
Oh, ya ampun! Tentu saja!
Anda yang pemalu Jenius
Siapa dilewati kelas.
Itulah saya. Cerdas...
Dan pemalu.
Nah, saya hanya mengatakan Anda melihat banyak lebih baik sekarang.
Tapi mata ungu bayangan - tidak membantu.
Dia benar tentang eye shadow.
Go! Simpan lisa.
Boy, adalah besar di sini.
Anda sudah mendapat lilin di sana.
Kita harus Anda dan saya sini.
Kita punya orang tua saya masih luar kota sampai Minggu.
Lisa, kita perlu bicara.
Tidak sekarang. Oke.
Tidak, tidak, Anda baik-baik saja. Oh.
Serius.
Hal ini sangat penting.
Sekarang bukan waktu untuk berbicara.
Oh, ya.
Wow, bagus sekali.
Aku tidak akan meninggalkan, Anda tahu.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak, itu sempurna. Anda sempurna.
Aku tidak tahan apa saya lakukan kepada Anda.
Saya telah merusak hidup Anda.
Kehidupan saya baik-baik, terima kasih.
Tambang juga.
Anda egois dan dangkal.
Dan itu semua karena aku.
Dan Anda akan terus menjaga semakin egois
Dan yang lebih dangkal kecuali anda berhenti sekarang.
Saya tidak menghentikan. Aku, tidak.
Anda perlu berhenti. Saya tidak dapat membiarkan Anda menjadi lain saya.
Jadi, yaitu apa ini? Anda cemburu.
Saya telah menjadi Anda lebih baik daripada Anda,
Dan Anda tidak tahan.
Hah? Tidak Anda.
Anda berpikir, "biarkan aku bekerja ajaibku
Di itik menyedihkan jelek dan membuatnya hampir rapi"
Tapi aku telah melampaui Anda. Saya lebih baik, lebih panas,
Smarter... Hidup.
Anda tahu...
Lise...
Anda bertindak semacam dari gila.
Ini panas.
Ya.
Ini penting.
Jika Anda menjadi ratu prom,
Ini akan merusak Anda.
Saya harus gila hanya satu detik.
Oke.
Saya akan menjadi ratu prom ,
Dan Anda akan pergi ke surga .
Ini adalah menang-menang. Sekarang keluar dari sini.
Begitulah.
Oke.
Ini bukan panas lagi.
Eh...
Jangan khawatir tentang lisa.
Maksud saya... Aku baik-baik.
Nick, madu, kita tidak bisa memiliki malam seks.
Mengapa Anda tidak pulang saja?
Whoa. Oke.
Um...
Tapi bisakah kita melakukannya besok malam?
Tentu . Apapun. Tepat setelah prom.
Hanya pulang.
Oke.
Tapi aku akan pemanasan up.
Mmm.
Oke.
Maaf sekali saya lakukan ini kepada Anda, lisa.
Dimana kita? Tempat No.
Dan terlalu jauh luar kota
Untuk kembali untuk prom.
Apa? Mengapa?
Saya lakukan ini untuk Anda, lisa.
Tunggu, Anda melakukan ini untuk Anda juga.
Tidakkah kau ingin masuk surga?
Tidak banyak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Jangan tinggalkan aku di sini!
Dia tidak menghentikanku.
Saya mendapatkan ke prom.
Saya memiliki banyak teman. Saya populer.
Yang harus saya lakukan adalah memanggil salah satu dari mereka,
Dan mereka akan merangkak semua satu sama lain untuk datang menyelamatkan saya.
Apakah itu telepon kantor?
Halnya jika Anda punya perubahan.
Nick, itu lisa.
Hei, wanita gila. Hi, Sayang.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan, tapi aku harus Anda mengusir ek mata air, jalan raya 7
Dan menjemputku
Saya dikelilingi oleh hal-hal mati.
Oak mata air. Sial, yang jauh.
Saya tahu. Dan semakin terlambat, sehingga Anda harus mulai sekarang.
Oh, ya, Sayang, jeez...
Kalau saja aku bisa.
Tapi aku tidak ingin mati. Die
Ya, aku baru saja memasuki bintang nova,
Dan jika Anda berhenti sebelum Anda membuat tuan,
Mereka memenggal kepala Anda dan Anda harus mulai dari awal lagi.
Apa neraka yang kau bicarakan?
Bintang nova. Babe, ini adalah besar.
Kami harus berada di prom dalam enam jam.
Oke, bisakah kita bertemu di sana ?
Kau tahu apa? Jangankan.
Tunggu, kami masih berhubungan seks setelah itu, kan?
Tentu saja.
Tidak! Tidak, kepalaku! Ohh!
Oh, terima kasih Tuhan. Paisley, itu lisa.
Aku ingin kau datang dan mendapatkan saya di mata air ek.
Anda mendapatkan rambut berwarna.
Tentu saja. Ikal sebelum anak perempuan.
Siapa yang tidak hidup dengan itu?
Tidak, saya hanya akan memanggil dakota.
Oh, mereka dengan Anda.
Tidak, tentu saja ikal nya juga penting.
Jauh lebih penting dari saya terdampar
Dalam antah berantah.
Hi. Hal ini lisa Sommers.
Emily. Hal ini lisa Sommers.
Dengar, terima kasih untuk itu mengundang untuk pergi berbelanja dan ambil latte.
Tetapi jika Anda benar-benar ingin obligasi,
Jangan Anda berpikir menghabiskan empat atau lima jam di dalam mobil akan-
Halo?
Hola, isabelle.
Benarkah?
Bukankah kata cepat perjalanan?
Ya, sangat lucu. Ha ha.
Dengar, aku tidak mengira Anda akan up untuk-
Silahkan berhenti tertawa.
Anda begitu sialan lambat.
Lihat, Tarantino, kami adalah sedikit kekurangan tenaga hari ini.
Beri aku per detik.
Tidak ada panggilan pribadi telepon.
Bite me.
Halo?
Oh, terima kasih Tuhan. Lisa?
Oke, tenang. Tidak apa-apa.
Kami akan ke sana.
Oh!
Terima kasih guys banyak untuk datang untuk mendapatkan saya.
Saya pikir saya sudah populer, tetapi tak seorangpun akan datang.
Mereka semua mendapatkan rambut mereka dilakukan.
Aku tidak percaya betapa bodohnya aku.
Saya tidak bisa percaya cara saya memperlakukan kalian.
Saya sangat menyesal. Terutama Anda, raj.
Anda seharusnya. Dia diskors,
Dan ia harus melakukan layanan masyarakat
Memperbaiki halaman Carlita itu.
Anda lebih buruk daripada kuning.
Anda pergi dari nol sampai setan dalam, seperti, dua hari.
Itulah yang saya telah mengatakan kepada Anda . Dia dimiliki.
Oh, benar. Hantu besar bimbo dari luar.
Saya tidak dimiliki. Ini semua saya.
Lihat? Hantu No.
Tidak, ada hantu.
Ada. Atau- oh, my god. Amber.
Saya harus menyelamatkannya.
Kamu seminggu terlambat, ingat?
"Memberikan mahkota itu!" Zzzzzt! "Aaaah!"
Colin, aku ingin kau mendapatkan saya ke prom sekarang.
Ayo!
Halo?
Mr pria Api Penyucian?
Nona pollock.
Para prom tidak sampai malam ini.
Kami tidak dapat mengirimkan lantai atas sampai resmi.
Saya tidak akan dapat akan ke atas.
Benarkah? Saya mendapatkan laporan positif tersebut.
Tidak berhasil keluar.
Aku gagal.
Jadi, utuslah aku, saya kira... Down?
Apakah anda yakin tentang ini?
Saya pikir Anda bisa melakukan ini.
Saya yakin.
Okie dokie-.
Perjalanan Anda ada di sini.
Saya pikir semua orang menyenangkan akan masuk neraka.
Perkelahian pisau? Dua mati?
Itulah TK barang .
Saya menjual berisiko tinggi hipotek kepada orang-orang tunawisma,
Hanya agar aku bisa repo tempat tinggal baru mereka
Dan membuat mereka tunawisma lagi.
Apa yang Anda lakukan, ty?
Saya...
Artinya semua orang.
Hmm.
Rookie.
Indah. Luar biasa.
Minum No. Tiba hidup.
Nona Sommers... Apa terjadi pada sepatu Anda?
Oh. Oh.
Tidak ada. It- itu adalah hal yang saya coba.
Nah, Anda tentu pemotongan itu dekat.
Mereka akan memulai pemungutan suara . Go memeriksa.
Terima dewa. Tunggu, saya perlu berbicara dengan Anda.
Raj tidak bersalah. Saya adalah orang yang dikirim email
Tentang pihak Carlita itu. Oke, bye.
Tunggu, tunggu, tunggu, Nona kecil.
Jika ini kasusnya, Anda dihentikan segera,
Dan tidak memenuhi syarat dari ratu prom.
Tidak, Anda harus membiarkan saya lari.
Tolong, sangat penting.
Hei, hei, hei.
Tidak menunjukkan pakaian dalam!
Dari mana dia-
Apakah sampai?
Apakah kalian berpakaian dalam gelap?
Apa yang terjadi untuk tuksedo?
Wanita lebih pembicara:. Perhatian kehidupan pecundang-
Perlu tangan dan kaki di dalam pesawat
Setiap saat
Dalam sejenak, kita akan memasuki mencapai luar neraka
Sebagai suhu naik,
Hindari berteriak dan memohon.
Kepercayaan kita-
Kami telah mendengar semua itu
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda, semua orang ?
Bisakah saya mendapatkan perhatian nyata Anda cepat?
Halo. Semua benar.
Mari saya hanya mengingatkan semua orang
Itu lisa Sommers ada lagi layak sebagai kandidat.
Jadi, yang meninggalkan...
Yah, hanya Carlita cache.
Baiklah, baik, semoga sukses... Semua orang!
Aku benci hidup saya.
Allah, Carlita...
Setiap orang suara untuk Anda.
Mereka yakin adalah.
Terima kasih, anak perempuan.
Apakah Anda mendapatkan saya pukulan beberapa?
Ya. Tidak, saya!
Semua orang, bisa-saya
Maaf, semua orang? Dapatkah saya -
Dapatkah saya mendapatkan perhatian anda, silahkan?
Tolong beritahu saya melakukan hal ini.
Apa yang dia lakukan? Dia katanya punya ide.
Sesuatu yang akan untuk memperbaiki segalanya.
Pertama-tama...
Saya adalah orang yang disabotase pihak Carlita itu.
Aku tahu itu. Benar-benar tahu itu.
Saya adalah orang yang mengirim email-email ,
Tidak teman saya raj baik.
Saya mencoba untuk mengambil Carlita bawah.
Anda lihat... Aku begitu lelah
Tentu tidak terlihat,
Bahwa ketika saya akhirnya mendapat kesempatan ,
aku bersedia melakukan apa saja untuk diperhatikan ,
Untuk merasa istimewa.
Saya pikir menjadi populer akan membuat segalanya lebih baik,
Tapi ternyata tidak.
Anda tahu apa lagi saya menemukan?
Menjadi populer tidak berarti semua orang menyukai Anda.
Ini berbahaya.
Dia merusak dinamika mendasar
Dari semesta sekolah tinggi.
Jujurlah.
Berapa banyak dari Anda memiliki pernah merasakan hal yang saya lakukan?
Berapa banyak dari Anda berjalan ke sekolah ini setiap hari
Dan bertanya-tanya apakah ada yang benar-benar peduli?
Berapa banyak dari Anda khawatir
Tentang apakah pakaian Anda cukup dingin,
Atau jika Anda mendengarkan dengan musik kan?
Atau berapa banyak dari Anda telah disakiti
Bila Anda mencari tahu tentang pihak Anda tidak pernah diundang untuk?
Dan berapa banyak dari Anda telah melakukan sesuatu benar-benar bodoh dan tidak peka
Hanya untuk menjadi bagian dari kerumunan keren?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika kerumunan keren adalah kita semua?
Ya. Yeah. Yeah.
Bagaimana jika akan kompetisi sekolah wasn'ta?
Ya. Yeah. Yeah.
Bagaimana jika kita semua hanya berkata, "sekrup ini!"
Screw memiliki kontes
Yang menarik perhatian kepada seseorang
Siapa jelas tidak membutuhkannya.
Screw gagasan bahwa Anda tidak dapat melihat-lihat
Pada semua orang di ruangan ini
Dan percayalah bahwa Anda tidak bisa berteman dengan mereka.
Tahun ini, mari kita membuat malam ini berarti sesuatu.
Mandi Mari kita bahwa perhatian pada seseorang yang hanya orang yang baik,
Siapakah sahabat sejati,
Seseorang yang percaya yang terbaik dari semua orang.
Yeah!
Mari kita memilih raj kurkuri.
Siapa?!
Raj!
"Siapa?" benar. Tepat poin saya.
Setelah malam ini, mari kita pastikan
Kami tidak pernah meminta itu lagi.
Siapa itu? Tentu .
Raj! Raj!
Raj! Raj! Raj!
Raj! Raj!
Kau tahu apa? Lupakan menghitung surat suara.
Mari kita memilih sekarang.
Semua orang yang adalah untuk raj, angkat tangan.
Putih-panas plasma luar jendela
Menunjukkan kami saat ini hampir tujuan akhir kita,
Jadi silahkan kencangkan sabuk pengaman Anda
Hanya bercanda. Anda yang sudah mati
Agar kedatangan Anda bahkan lebih tidak menyenangkan,
bawah pria ingin Anda untuk menyenangkan menyetor gigi dan rambut
Ke bin kecil yang disediakan di pintu keluar
Kemudian silahkan lanjutkan ke baris berikutnya,
Apabila suatu tabung logam panas
akan mengantarmu ke danau tak berujung lava
Amber, Sayang.
Para hal yang paling aneh baru saja terjadi.
Yang paling populer orang di sekolah tinggi Anda
Apakah hanya dipilih prom raja.
King?
Apa yang bisa saya katakan? Ini adalah dunia modern.
Kau tahu apa artinya ini?
Surga? Akhirnya .
Tapi sekarang, layang dan layang dokumen lebih.
Jadi, Anda ikut denganku.
Dan, ke kalian semua...
Bye-bye.
Hei! Hei!
Hanya kamu di dalam?
Hanya aku.
Hei, ini besar dan semua,
Tapi kami punya banyak pekerjaan yang harus lakukan pada film, mulai malam ini.
Atau besok. Besok bagus.
Beri aku detik.
Para dweeb manis mendapat mahkota.
Tidak buruk.
Saya suka gaun Anda.
Mereka mengatakan kepada saya ia datang dengan sayap.
Tapi aku tidak siap untuk accessorize.
Jadi...
Hei, beri aku satu menit, bukan?
Terima kasih.
Dengarkan...
Saya pikir Anda orang yang hebat,
Dan aku ingin kau untuk memiliki kehidupan yang hebat.
Dan saya sedang bercerita kebenaran.
Sebuah sedikit kepercayaan tidak sakit.
Sekarang, jangan menjadi kuning, tetapi, Anda tahu...
Di suatu tempat di tengah.
Ya.
Hei, Anda akan menjadi sukses besar di perguruan tinggi.
Aku tahu itu.
Sebenarnya, saya memuncak.
Aku akan memelukmu, tapi aku pergi menembus-
Terima kasih... Baginya.
Oh, Tuhan saya.
Ayo, berbalik. Perlahan .
Zac efron mal anak- ia menemukan Anda.
Oh, Tuhan saya. Apa yang harus saya lakukan?
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Saya lakukan.
Sekarang pergi.
Saya akan mencari atas Anda.
Saya telah ke tujuh malam prom mencarimu.
Heh.
Man, Anda...
Jadi jauh lebih panas dari yang kuingat.
Oh, aku minta maaf. Um...
Saya tidak ingin menakut-nakuti Anda lagi.
Gadis takut adalah...
Gone.
Karena Anda datang semua cara ini,
Anda ingin menari atau sesuatu?
Oh, Tuhan, ya.
Jadi, um... Haruskah aku mengatakan apa-apa
Tentang pakaian prom benar-benar panas yang Anda miliki pada,
Atau apakah saya hanya terus untuk mengabaikannya?
Abaikan saja.
Anda mendapatkannya.
Baiklah, ashley tinggi, mari kita menendang itu!
Jadi, untuk satu singkat, bersinar saat,
SMA semesta itu terjungkal,
Dan sedikit dari mereka menjadi yang terbaik dari mereka
Dan untuk sisa malam hari,
Dinding turun
Oh!
Whoa!
Ini adalah salah!
Proses mencampur-
Ia benar-benar salah!
Ini adalah melawan alam!
Berhenti bermain sekarang!
Uhh! Saya menutup semua ini turun!
Oh, beruntung aku
Kita mulai lagi.
Sub resynced oleh: kredit PEEAN91 ke uploader asli